PMF180E - Ηλεκτρικό εργαλείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυεργαλείο ταλάντωσης
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	PMF180E
Ονομαστική ισχύς εισόδου	180 W
Ισχύς εξόδου	73,5 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	15.000 – 21.000 σ.α.λ.
Γωνία ταλάντωσης	1,4° αριστερά/δεξιά
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2003)	1,0 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230/240 V
Αριθμός τεμαχίου	3 603 A00 0..
Κύριες λειτουργίες	Πριόνισμα, κοπή, λείανση
Συμβατά υλικά	Ξύλο, πλαστικό, γύψος, μη σιδηρούχα μέταλλα, μαλακά πλακίδια τοίχου
Προεπιλογή ταχύτητας	Ναι, με περιστροφικό διακόπτη
Αναρρόφηση σκόνης	Σωλήνωση για σύνδεση απορροφητήρα
Υποδοχή εργαλείου	Με εγκοπές για λεπίδες και αξεσουάρ Delta 93 mm
Ασφάλεια	Διακόπτης λειτουργίας με ασφάλιση, διπλή μόνωση
Συντήρηση	Καθαρισμός ανοιγμάτων αερισμού, χρήση γνήσιων αξεσουάρ Bosch
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch
Στάθμη ηχητικής πίεσης	85 dB(A)
Στάθμη έντασης ήχου	96 dB(A)
Δόνηση (λείανση)	a_h = 6,4 m/s², K<2,0 m/s²

Συχνές ερωτήσεις - PMF180E BOSCH

Πώς αλλάζω τη λεπίδα πριονιού στο PMF180E;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το εξαγωνικό κλειδί (παρέχεται) για να χαλαρώσετε τη βίδα σύσφιξης. Αφαιρέστε την παλιά λεπίδα και τοποθετήστε τη νέα ευθυγραμμίζοντας τις εγκοπές στην υποδοχή εργαλείου. Σφίξτε καλά τη βίδα. Φοράτε γάντια προστασίας.

Ποια υλικά μπορώ να κόψω με το PMF180E;

Αυτό το εργαλείο μπορεί να πριονίσει και να κόψει ξύλο, πλαστικό, γύψο, μη σιδηρούχα μέταλλα και μαλακά πλακίδια τοίχου. Χρησιμοποιήστε την κατάλληλη λεπίδα (HCS για μαλακά υλικά, διμεταλλική για μέταλλα).

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του εργαλείου;

Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη προεπιλογής ταχύτητας (ένδειξη 2) που βρίσκεται στη συσκευή. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα από 15.000 έως 21.000 σ.α.λ. ακόμα και κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το PMF180E για λείανση;

Ναι, τοποθετήστε την πλάκα λείανσης με αυτοκόλλητο σύστημα και τα κατάλληλα λειαντικά φύλλα. Το εργαλείο είναι κατάλληλο για στεγνή λείανση μικρών επιφανειών από ξύλο, μπογιά, βερνίκι, πέτρα κ.λπ.

Πώς απορροφώ τη σκόνη κατά τη λείανση;

Συνδέστε έναν σωλήνα αναρρόφησης (αξεσουάρ) στη σωλήνωση εξαγωγής σκόνης του εργαλείου. Συνδέστε το άλλο άκρο σε έναν απορροφητήρα κατάλληλο για το υλικό που επεξεργάζεστε.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το PMF180E;

Όλα τα αξεσουάρ της σειράς Delta 93 mm της Bosch: τμηματικές λεπίδες πριονιού, λεπίδες εμβάπτισης, πλάκες λείανσης, μαξιλαράκια στίλβωσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Bosch.

Διαθέτει το εργαλείο προστασία από ηλεκτροπληξία;

Ναι, το PMF180E είναι κατηγορίας προστασίας II (διπλή μόνωση). Μη το χρησιμοποιείτε ποτέ με φθαρμένο καλώδιο και αποσυνδέστε το πριν από οποιαδήποτε συντήρηση.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το εργαλείο;

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το εργαλείο. Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού με μια βούρτσα και σκουπίζετε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch. Μπορείτε να δείτε διαγράμματα ανταλλακτικών στο www.bosch-pt.com. Αναφέρετε τον αριθμό τεμαχίου (3 603 A00 0..) σε κάθε παραγγελία.

Τι κάνω αν ο διακόπτης δεν λειτουργεί;

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Αναθέστε την επισκευή σε ειδικευμένο επαγγελματία σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch. Μην προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PMF180E BOSCH

Φuλεξτολες τις πορεδοποιπικες unοδείξεις και οὐηγείς για καθε μελλοντική χρήση.

O opiooc HkKTpiK o evaEio" nou xpoaiooiTeiAt Oic npoiDoinTikEc unodieEic avoepetai eNkKTpKa epyAeia nou trophiotouvtai an to NkKTpok DikTuO (eNkTpKa kalwoio) kaBwC kai eNkKTpKa epyAeia nou trophiotouvtai ano mntapia (xomega, NkTpiko kalwoio).

1) AaAεia στο χωρo εργαioi

a) Diatnpeite Tov Toe a Tou epyaege Kaapo kai kaia i ev. Ataia n i evc nepioxec epyaoic mnpei va oynnoov e atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1e To nIeKTPIO epyaIeio 0e IepiBaaov oOnou unapxie KivduvoC eknEnc,TO onoio unapxouv EufAekTa uypa, aepia nokovc. Ta IeAeTKIA pAλia odnioupyoov otivnpiuo o onoioc mtopei va avafEeTn Okovn Tic avaUmuOeIc.
c) Otav xpnaiomoiite To nEeKtpiO epya- Ieio kpatate pakpi a' auto ta naia ki aa TuXov npaeupiaKoEvva atoua. 2e nepintwn anooanaoc tnc npoooxn oac mnpes va xaotov eAeyxo tou mxavnmuatoC.

2) Hλεκτρική ασφαλεία

a) To tou k k o u εργαειου πρεπειν ταρίαζει στην πρία. Δεν επιρεπειαι με κανέναν τρόοι η εμεταροπήτου φις. Mn χρησιμοιοιει προσαρμοστικα φις σεύνδωμαομο με γειωμενα ηεκτρία εργαλεία. Mn μεταποιμενα φις και katαλ-ληλες πρίζες μεώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπαξίας.
b) Anoeuyte Tnv eanfou oomega toc oac yeiomegaec eniavieic onwocawlvce, 0epuavtikaomegaata (kaLoipep),kouivcs npsiyia. Otav to oomega ac evai yewevo auXavetai o kivduvo nEKTponlxiac.

c) Mny ekθετετa μηχανημata στη βροχή tyn uypaia. H διειδυσην ερου σ' ενα ηλεκτρικό εργαλείο auξάνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) Mn xpnoiomoiTe To nEeKtpiko Kaawio yia va eTaepeTe n va avapntaete To nEeKtpko epyaaleio, n ia va byaaleTo 0fic ano Tnv npizc. Kpatate To nEeKtpko kawio maepia ano unepbOlaikec 0epuokpaiae, KoTepoc auek cai/n ano kivnta EApTmata. Tuxov xaalaoeva n nepinAeva nEeKtpka Kaawia auavouv to kivduvo nEeKtponlaiac.
e) Otau epyac0e eva nEKTpiko epyaio oTo unaiIpo xpoiaoioieTc kalwdoia eimukvoc (maalavtezec) nou eivai katalna kai yia npon 0To unaiho. Hxpnkawv Eumukovoc katalnaw yia unaiOpiouc Xwpous elambdaowtov Kivduvo nEAKponlaic
f) Otav n xpnoan Tou nEeKtpiou epyaleiou euypo nepiaalov evai avanoepuktn, toTe xnpoiomoinote evav npootateutiko diakontn diapponc (diakontn FI). H xpnoevo npootateutikou diakotn diappoons elambdaowevi tov kivduvo nEeKtponlneiaic.

3) AaAaEia npoOwov

a) Na eioTe navToe npooekTikoc/npoekTikn, va divTe npooxn otyn evyacia nou kavete kai va xepiOeTo To mXavmae TEPIAKEPN. Mn xpojmoonoe eva nEKTpiko epyaaleio otav eioTE Koupao- mevoc/Koupaoevn otav Bpiokate uno Tnv emppon vapkwiKov, oivonveuatoC n fapakw. Mia OTiuaia anpoosxi Kaata to xeipoum Tou NkTpkou epyaalou mOpesi va odnynoi o eoapouc tpaumatouc.
b) opaté evav katalnnlo yia oac npoataeutiko eonlaio kai navtoTe npoataeutikya uai. Otav opaté evav katalnnlo npoataeutiko eonlaio ownca maoka npoataiac ano kovn, avtioiaothnika unobnmuata aphialeiac npoataeutiko kpavoc n wtaoniec, avaloya mE ekaoTote epyaleio kai tn xpnon tou, eaattwvei o kivduvoctpaumatouwv.
c) Anoepuye TnV aEaTn EKKivno. BeaiwOe iTe oTI to nEaKTPiKO epyaIeio ex1 anoZeuxTe iPiV TO ouvBaeTe μTo nEaKTPiKO biKTuo n/kae TnV matapia kaWc KAI pIV TO npapaAβeTe n To eTaΦePTe. Otav eTaΦePTe to

nEKTpiKO EpyaIeio ExovTcTo daxTuO OaC 0TO diakoITN nOTav OuvbEeTe TO mXavma u Tnv myn pEuMatoc OTAV auto eivai akoun ouzEvuyMevo,TOE dnmuypyietai kivouvoc Tpaumotuow.

d) Aphiieite ano ta nEeKtpiKa epyaleia tuxov ouvapoooyueva epyaleia puOmuicn kLeioia npiv ooeTe to nEeKtpiok epyaleio e aeIoouya. Ea epyaleio n KLeioi ouvapoooyueo' eva nepoiotpeoEvOTo nmuEvoc mXavHmuatoC mtopci va onynoei oTpauaatouc.
e) Mny unepekntape To eauto oac, Povticetv ia nvy aaoaon otao n Tou oawatoc oc kai biatnpite navtote tv ioopponia oac. Etoi npoeite va aeEyEte kautepa to mnxavma oe pintwoec anpoo-dokntw nepiotaoewv.
f) Opaté Kaṭaλληλενδúμata. Mn φopaté
φapδiá pouxa ἡ κοσμŋμata. Kpatáte Ta
μαλλia oac, ta pouxa oac kai ta yavtiα
oac μakpià anó kivouμεva εξαρτŋμata.
Xαλapèn δενδuμαioia, kοσμŋμata n μakpiä
μαλλia μποpei va εμιΑκούν στa
kivouμεva εξαρτŋμata.
g) Otav unapxie n duvaTOnTa ouvapmo- loynanc diataeewy avappoanc n oulloync oKovnc, BbaIWtheta tautec eivai uovdEveC To mXavnua Kaowc kai otI xpnaioIoUVtaawot. H xpnon miaacavappoanc oKovnc mnpoei va elambdaTWOeTov KIVDUVO NpuokaAeitai ano tn oKovn.

4) EmieAic xepiooC kai xpion nEeKtpikowv epyaaleiwv

a) Mny unepofoptwveTo unxavnua. Xpnoi monoieTe yia Tny ekaoTote epyaia To nEeKtpiko evyaleio nu npooipzetai Y' autn. Me To katalnao nnEeKtpiko evyaleio evyaceote kalutepa kai aofaaleotepa otnv avapepoeyn nepioxn loxuoc.
b) Mn xnpaiomoinaTe note eva mxaynma nou exi xaalaoevo diaokontn. Eva nEKTpiKO epyaaleIO nou dev mIoepite nEov va To eOeTE 5e ltoupyia kai/ n EkToC 5eI toupyiac ivai enikivuvo kai npEeIva ETIOKeuaoTcI.
c) Byaζετο φις Απο την πρία και/η αφαipèσε την μπατapia πριν διξέγετε στο μηχανημα μια onοιδήποτε εργαία ρύθμιας, πριν αλλαξετε ενα εξάρτημα ἡταν πρόκειται διαφιλαξετε/va anθηκεύσετε Μυχανημα. Autá τὰ προληπικά μετρα ασφαλείας εμιώνουν τον κίνδύνον απο τυχόν αθέλειπη ἕκκινησŋ του ηλεκτρικόύ εργαλείου.

d) i Ta nEeKTPiKa epyaia nou 8e xpoiunoiieTgakpi a no naDi. Mny EITPepETe Tn XpOnTou mXavnpatoc oA ato#aouevivai EoikEiwéva uanto 8eovexouviaiaaTicnapouoe c Odyiec.Ta nEeKTPiKa epyaia ivai eivikovua otavxpoiunoiouvtai ano aneipapnoa.
e) Na πεπριοίεισε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, av τα κίνουμενα εξαρτήμata λειτουρύουν ἀψογα, χωρίς va μλιλοκαρουν, ἡ μηπως ἂχουν σταδείη φθαρεί τυχόν εξαρτήμata τα σοία επηρεώςουν τόν τρόπο λειτουρίας του ηλεκτρικό εργαλείου. Δωτε autà τα γλασαμένε δελρτήμata γία επιακεύπη τα Ελασαμομοίσετε. H καήσουντηροση των ηλεκτρικών εργαλείων anοτελίαι πολλών atuxηματων.
f) Diatnpesite Ta epyaia Konnc KofoTepa kai kahepap. Ipoeektikauvtnpueva kontkia epyaia oynwovoudeltako- loTepa kai odnyovta ukoIotepa.
g) Xpnoiopoieite nEeKtpika epyaia, Eapntmuata, napkova epyaia kTλ. ouΦwva με TIC napouac oNyic. Aμβavετ επianc unoyn oC Tεkαototε ouvθkec kai tvn uno KtEλen epyaia. H xpnoiopoion to wv nEeKtpikov epyaλiwiya epyaic nou δev npoβεnovta i' auta mnpei va δnoupynσe i Eπikivuεc kataoTaεic.

5) Service

a) to nAekptikO aoc εpyaIeio oac yia επiakEun ano apiota eknaiδεμévo npoo-WIKKO kai με yynoia avtaalakTIA.ETOI ελαφαλicετe tn diatnpon tnc aΦa-λεiac tou mnxavμatoc.

Eiokc wocn to unxavna unodxiic aphiia

Otav epyaee Kpatate To nAektpko epya Aia Ka a Ke Ta duo oac Xepia kai povti ZTe YIA TnV aaaan Thean Tou oomegaoc. To nAektpko epyaeeio oynyeital aoafoeepa otav to Kpatate Ka e Ta duo oac Xepia.
Aopaiizrto uno katepyiaotmuxio.Eva uno katepyia teuxio oukypatetiat aoaλeotepa με μia diataen ouphiync nμε μia μeyevnpapa μe to xepi oac.

Mny katepyacote ulika nou npiexouv aiavTo.To aiavTo eewpeitai oav kapkivoyo uliko.
Na IaIpaIeTnePooTateutikAeTPOoTavKaTa TnV EpyiaocunapxEiN PEPiTTwaN va 8nnouynvEvuyieivn, EuIeKtnnEeknkTIKnOkn. Ia npadEiyMa: Mepika eioN Okovnc Ewpouvtakapkivoyova. Na opate AkaaPiooTaoiaocokovnc KAI VA XpnoIoToile avappofoon okovnc/pokaviidow/yezaw.
IatnpieTe navTa katheta To xwpo nou epyaZeOe.Miyura ano diapopa uIka eivai 1oiatepwc ENIKIVOVA. Kovn ano eLaqpa etaalma npoei va avaphexei na ekpayei.
Mn xpnaiomoinoieTo nEeptipko epyaiao otav To nEeptipko kalwio Tou evai xaalao- mevo.Mnv ayieTe To xaalaoevo kaawdo kai yaleTe To fic ano Tnpica oTav to Kaawdo unootei bna/xaalei kata tn diapkeia tnc epyaioac aoc. Tuov xaalaeva kaawio auXavouv Tov Kivduvo nEeKpOanlxiac.
NaΦopATE PPOOATETUká yavTIA otav aAλa-ζεTε εpyλεio. Ta εpyaεia ζεσtaivovtai otav ta xρησιμοπoεiTE πολn ωpa.
Xpnoiopoieit o nEeKtpko epvaaleio mOvo yia e npn liavon. H iioou n vpou o e ia nEeKtpk n oukeun auév tov Kivduo nEeKtpponlneia.
Kpatate ta xepia oac maekpi ana tov toea npioviogatoc. Mn baTe ta xepia oac katw ano to unokatepyacia teuxio. epiintwo n enaohc me tn laa dbnioupyeitai kivduvoctpaumatou.
Xpnoiopoieite kataaannec avixveutikc esoukeueyia va evtoniage tuxovn opate ctpofootikc ypaumec nva uubouleaeote Tyn tokih etaipia npoxnc evepyiaoc H enapn me nektpikec ypaumec mnpoei va oynnoeoi nupkayia kai nlekptoianxi. H npoknan znmuac oevav aywoyphiiou (ykaiou) npoei va onnynoeoi ekpnE. To rpumna evoc owlva vpou npokaei cnmuoepaeta n/kai npoei va onnynoeoi e nnktonanxiia.

περιγραφή λειτουργίας

Aiaaote oae TIC npoEiOIOINTKEc unoEiEc. AeEieC kata tvnTnpon twv npoEIOIOINTIKwv unoEi- EeWv mOpEi va npokalEouv nEktponlaEia, Kivuvo npkayiac / ka oBapouc tpaumatouc.

Xpnoo ufoomega Tov npooipio

To K T P I K O epyaIio npoipZeTai yia To npioViaqa kai Tnv KOH uAIKov ano EluO, nAOTIKov ULIKov, YUPOU, mO idnpouXuv MEtALWv KAI STOIXeIWv OTepewOnC (P.X. KaPfiv, ouvEETNPwV) KAOWC KIA TIV KATEpyaia MAAkov PAnakiDiw Toixou KIA TIV ENpN LIAiavon MIPKWENPIAEVI Eiva IDaITepa KATALNLO YIA epyaiec Kovta oTO pRIOWIO kaWc KAYIaTN LEiAVON NPOEoxW. Na xpaionoiTe to Nektpko epyaIio anokLietika eEapntmuata kai napEALKOeVA ano Tnv Bosch.

Anekoviciεva stoixia

H anapiθμηοι των Απεικονίς ὅμενων στοιχειων avαφέρεται Σην Απεικόνισι Κου Λεκτρικόν εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Diakokntns ON/OFF
2 TpoxioKoC pUthetaIc npoeuoyn c apiou taavtwosewv
3 Σπηριγμα αναροφησς
4 Σωλήνας αναρρόφησις
5 2xioa c aepioou
6 YIIOOxH EpyaLxiou
7 Aaia yia konn Buxionc
8 Bida ouophi n poedlambda
9 Kλειδι τύπου Αλεν
10 Pλαka λεiavom
11 o iav n
12 Tμηματικήλαμα
Exaprjmu nou anekovicvrai npriypaovtai dev npiexovtai otn stavap oukeuaia.

II npophiic yia opuko kaiovnoeic

Oi tmuocetpnoeakopmbkavouwva e Tny npoaypaen EN 60745.

H aE TnV kaunlAn A EKTmuNthia
XapaKtnpOtiKt OtaBn akouotiknc nieoC tou
mXavnAtoC avPexTaI oE 85 dB(A). ZtaOeM
akouotiknc Ioxuoc 96 dB(A). AvaoaAeia
MeTpnOns K<1,5 dB.

Φopατε ωτασηδες!

OuvoIke tsic Kpaadaoov (afoia a uoamTw Tpiow diouovoev) Ekaepiawnkv ouphiwa e To npotuno EN 60745:

Λειανοη: Tιμή εκπομπής κραδασμών aₙ = 6,4 m/s², ανασφάλεια K<2,0 m/s²

Koπμελαμβüθιοης: Tɪmŋ εκπομπης κραδασμων aₚ=9,9 m/s², ανασφáλεια K<1,5 m/s²

Koπμετιηματικήλάα: Tιπ Εκπομπης κραδασμών aₚ = 5,0 m/s², ανασφάλεια K<1,5 m/s².

A IPOEIAOTOIIEH

Hσaθμη Kpaδaσμov nou avapερετai σ' autες τις

obnyiec exi eptntheta ouphiwa uia diaokaia ou tnoioen vno nto naio tou npotunou EN 60745 kai mtopei va xnpaumontheoiuykpiion towdeltaopovmxaynmuatow. Hotaunkpaadaaowv th aetabalaaetai avaloyae Tnv ekaoTote xpnon tou nkektpkoe epyaieiou kai mopoe i e pike cnepiTTwoic va unepbeta Tnu tniou nauyopaetai o'autc tic odnyiec.H eniapuvan ano toukpaadaouc mnpoeva unotmthei, e ne pirtwnou to nlektpiko epyaieio xnpaumoietai taktika kat' autovtropno.

Ynóδεiη: Γia tny akpiβn ektiμon nTc επιβapu-voc ano touc kpaδaμouc, katα tn diapkeia evoc opiouévou xpovikou diaotmaoc epyaic,θa npεπεi va λnφθouv επionc unoyn kaloi xpovoi kata tn diapkeia twv onoiwv to μnxavna βpioketai ektoε λεitoupyiac nλeitoupyei, χρic oμωσ ctny npaymuikotnta va xρομo-noiεiatal. Auto μnpoei va μεiωεi onμavtika Tnv επιβapuvan ano touc kpaδaμouc kata tn diapkeia olókʌnpou Tou xpovikou diaotmaoc.

Texvika xapaKTnpiotika

Πολιλειτουργικό εργαλείο	PMF 180 E
Αριθμός ευρετηρίου	3 603 A00 0..
Προεπιλογή αριθμόι παλιδρομήσεων	●
Ονομαστική ιοχύς	180
Αποδιδόμενη ιοχύς	73,5
Αριθμός στροφών χωρις φόρτοι n₀	15000-21000
Γωνία ταλάντωσης αριστερά/δεξία	1,4
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg
Κατηγορία μόνωσης	□ / II

Ta 0toiexia loxouov yia ovuaotikec taoeic [U] 230/240 V. YnO xqunlotepec taoeic kai oE ekoooeic EIOkecs yia tic diaopec xwpec ta 0toixieia auto nporev iaiaepouv.

Napakaloue va npooEeTe Tov apiOu eupetnpiou
otny nivakiba kataokueuaotn Tou nkeptikou epya
lambda oac. OI emopukoi xapakntipoi opiauewv
nkeptikowepyaleiwu npoevi wiaepoivou.

ΔnλωσαuβaTóTNtAs

C

ue uueuovc otauo to npoiov ek- nnpwei touc eNc kavovioouc n katakeuaotike c ouotaoic: EN 60745 UuMwva uTc diataeic twv Obnyiw 89/336/EOK, 98/37/EK.

Εργαλείο	Yλικό	Xρήση
Δμεταλικήτηματικήλάμa	Yλικό από ξύλο,πλαστικά μλικά, μησιδηρουχα μέταλλα	Kοπές και Κοπές βύθιας. Επίας και για πριόνιασα στο περιθώρια, σε γωνίες και σε δύσκολα προσιτές περίοχές.Papáδειγμα: κόντεμα ἡποθετημένων σανιδών δαπέδων ἡκουφμάτωνθυρών, κοπές βύθιας, και το ταρίασμα σανιδωματων δαπέδων
Λάμα κοπέςβύθιασης HCS γίαξύλo	Yλικό από ξύλο,πλαστικά μλικά, γύψο και àλλα μαλακά μλιλα	Kοπές και βαθίες. Κοπές βύθιας. Επίας και για πριόνιασα κοντά στο περιθώρια, σε γωνίες και σε δύσκολα προσιτές περίοχές.Papáδειγμα: Κοπή «πρόσωπο» με τον τοίχο, το δάπεδό έῦτην σαλήνων ερού (από PVC) έκαναλίων τοποθέτησης καλωδίων
Πλάκα λείανος γία φύλλα λείανοςτης σερίας Δέλτα 93 mm	εξαρτάται από το φύλλο λείανος	Λείανος επιφανεών σε. περιθώρία, σε γωνίες έό. σε δύσκολα προσιτές περίοχές. αναλογα με το φύλλο λείανος, π.χ. γία τη λείανος. Εύλου, μοροίας, βερνικίου, λιθων, γυλίου
Λάμες κοπέςβύθιασης HCS γίαξύλo*	Yλικό από ξύλο,πλαστικά μλικά, γύψο και àλλα μαλακά μλιλα	μικές κοπές και κοπές βύθιας.Papáδειγμα: Avoiμata σε. ἡπιλα γία τη συδέσης καλωδίων
Δμεταλικέςλάμες γία μέταλλα*	Μέταλλα (π.χ. καρ-φία, βόδες, μικές διατούς), μη σίδη-ρουχα μέταλλα	μικές κοπές και κοπές βύθιας.Papáδειγμα: κόντεμα διατομών μικρουπλάτους, κοπή στοιχεών στερέωσης,π.χ. συνδέτήρων
Τηματικήραβδωτή λάμa HM*	Αρμοί από τοιμέντο, μαλακά πλακίδια τοιχου, πλατικά μλικά ευιαχμένα με ινες uαλου και àλλα αποξεοτικά μλικά	Touéç και κοπές. Kovtá στο περιθώρίο, σε γωνίες έό. σε δύσκολa προσιτές περίοχές.Papáδειγμα: Αφαρεση αρμών μεταξύπλαίδιων τοίχου σε. επίδιρθωτές εργαίες, κοπή ανογμάτων σε. πλακίδια, γυμοσανίδες έπλαστικά μλικά
* Προμετική εξαρτήματα: στο πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch θα βρείτε ὡλa τη ροσερόμενα εξαρτήματα.

ToonEeTnAn/Alambdaεpyλεiou

TOnoTeIOTeToEpyaIeio (n.x. lapaKomiC βu-theta 7) kata TeTOIO TpOIO OTNV unOdoXn EpyaIeIO6,0TEoOIyKoIeC TOU EpyaIeIOVA "iiaouv" Ota EKKeVTpa TNC unOdoXn EpyaIeIOU.

Tia va μπopεσετε va εργaσειτε ααφαλως και avετa τα εργaλεία μπορούν va τοποθετηθουν εδ διαφοες και επιλογή θεσεις επανω στην unoδoχι εργaλείου. Tοποθετηθοτε το εργaλείοκ και τέτοι τρόο πελανω στην unoδoχι εργaλείου, χοτη η κρτωσν va δεIxνει πος καιω (η επιγαφή του εργaλείου πρεπει va μπορείν αδιβαζεται έο επανω, βλεπε ην εικόνα στη σελίδα γραφικω).

Σερεωτε Στη Σελείομε Ση βδα 8. Σφιξε Ση βδα καλα 8 με Ση κλειδι τιπου Λεν 9.

NaBaeiwvote navtoe otTo epyaleio exi Kathetaia KaI. Epyaia nou dEcv exouv oTe- pewei aphiawc nivai laooc stepewEv a npoei kata tn diapkeia tnc epyaoia va au Touv kalva oc thoeouv oe kivduvo.

Ia va aphiepoTe to epyaIio luote To kIoi tunou AEv 9 tn BiOa 8 kal aphiepoTe to epyaIio.

Tonoθεπηn/Aλλayntou φιλλού λειανός στην πλάκα λειανός

H nλaka λεiavoc 10 δiaθετι μia επiφáνειa autonpóoσfuoc ano xapn σηv onoi μntopouv va σερεωθούν απλa kai yργopa ta φύλa λεiavoc με autonpóoσfuoc.

Piv tootheTnOeTo fuuAoiaovc 11 xTu note Tnv enuaveia autonpooouc ano Tnc Pnakac Eaivoc 10 yia va eaoaiaoe Tnv kaute npduatn pooou.

TOno8eTnOteToΦuAaLoλeIavoc11 «npooT Oe μia ano Tc πεUePc TnS ΠaKaac λeIavoc 10, OTpωoTe ToΦuAaLoλeIavocε ΕπaV oTny ΠaKaλeIavoc Ka natoTe To εnaw ΘnV ΠaKa yupicovtac tauOxpova To eλaφpá ε ρoLoyiakn φopá.

Tia va eAoafoaioTe TnV apiOtn avappofoan - oKovns npooEeTe, oiTpune oTo pfuLo xiavo nC va tautioouv Me ticTpune oTnv na Ka xiavo nC.

Tia va aphiapéoεTo φuλλo λεiavoc 11 nαoTe to ano μia akpn Tou kaltpaβηTe to ano tnv πλaka λεiavoc 10 nλakā λεiavoc.

Mnpesie va xpnaonouoTe ola ta fuAlambda avocKaTheta KaTa depata OIiBwnC kai kaapiaou Tns oeipac Aetra 93 mm tou npoypaumatos EApntmuatw Tn Bosch.

Eeapntmuata leiaovon owns depa/KetoeC otlaBwaon otepeewovtai otny nlaaka laiaovnc kata tv io tpno.

Enioyn tou 山 Aou Aeianc

Pnoofoovtai diapopa fuAa laivon, avaloya to ekotote uno katepyaoia uliko kai tnv eunuumnt aphipeon uikou anTnv eniavia tou:

	Yλικό	Xρήση	Kόκκωση
RedWoodTop	- Για δλa τα Αλικά από ξύλo (π.χ. σκληρό Εύλo, μαλακό Εύλo, μοριοσανίδες, ξύ-λεία δομικών κataσκεύων) - Για Αλικά από μέταλλο	Για προλείανη π.χ. από ακατέργαστων καδρονιών και σανίδων	χοντρή	40 60
		Για επιπεδη λείανη και τη αφαίρεση μικρών ανωμαλίων	μέτρια	80 100 120
		Για την τέλική λείανη και το φινίρισμαξύλου	λεπτή	180 240 320 400
WhitePaint	-Xρώμα -Βερνίκι -Υλικό πλήρωσης -Στόκος	Για την αφαίρεση χρωμάτων	χοντρή	40 60
		Για τη λείανη ασταρωμάτων (π.χ. αφαίρεση έχνών από πινέλα, σταλαγματίές και «τρεξίματα» χρωμάτων)	μέτρια	80 100 120
		Για την τέλική λείανη ασταρωμάτων πρίν το βάψμό	λεπτή	180 240 320
Stone	- Πέτρωμα - Mάρμαρο - Γρανίπης - Γυαλι - Plexiglas - Πλαστικά μλικά με ἀνες uύλου	Για λείανη δίαμόρφωσης και στρογγύ- λεύμα ακμών	μέτρια	80 100 120
		Για φινίρισμα κατά τη δίαμόρφωση	λεππή	180 240 320 400
		Για στίλβωση και στρογγύλεύμα ακμών	πολύ λεππή	600 1200

Avappofoqno nokovnc/ypεziow/pokaviiodw

Piv Tn λεiavon va ouvδετε πavtoε μa avappoΦησ Θκόνης.

Na nnu 2yicEe ka va nnu 1ionveTuxov avuyieivec n/kaikapkivoyoe cokvec. Na xpoaionoite iia katalnnan avappofoan o Kovnc,va epyace TE OE wopou nou aepiOovta kala kai va opate katalanno npoatautiko E0nlaio.o. Na povtiCETE enionc kata tnv anoupon TOW okovw autw v nu npexote oute eoc uta atoa e Etnaon'autc. Avuyieivec oKovc douuoyouvtai n.x. kata nI aeiov moluobouxov otpwamaw, Euow nou exov unoBnthetai oe xmuikn 1eEeyaoia kaohc kai kata tn Ieavon opouevw uetalww.

TOnoTheTeEv aOwNvaavappOPhonc4 (EiIko EgApTma) OTo OTnpiyMa avappOPhonc 3. SuVbTe To oAwnvaavappOPhonc 4 O' Evav anoppOphntpaKovnc (EiDko EgApTma).Mia Etnaokonn TTw TPOnWv SuVbOcn Oe diaopouc anoppOphntpeSc Kovnc Ba BPeite OTo TeLoC autov Twv Obnyiw.

O antoppofoptipac oKovnc npenevaivkataaannos yia to ekaoTOTe uno katepyaia ulko.

Tia nV avappofoon 1oiaitepa avthetaivnc, kapikovoyovou n EnpnC oKovnc npEe va xpn- oIpoieTE iDIOKOC anoppofoNTpeC oKovnc.

Λειουργία

Ekkivnon

Awote npoooxn otyn taon biKTou! H taon Tns nEeKTPiKns nnync npenei va tautietai Tnv taon nou eivai avaypauev onTnv mVakida kataoekuaatnt tou nEeKTPiKou epyaλeiou. Hektpika epyaleia xapaktnpiotikn taon 230 V λeitoupyovkai taon 220 V.

Oeon oε λειουργia κεκτος λειουργiaσ

Tia va θεοε θελειουργia to ηεκτρικό εργα-λείον θεησε το διακόπηŋ ON/OFF 1 πος τα εμπρός, ωετο στο διακόπηŋ va εμφανισει «I». Tia va θεοε θεκτος λειουργiaς to ηεκτρικό εργαλείον θεησε το διακόπηŋ ON/OFF 1 πος τα πιω, ωετο στο διακόπηŋ va εμφανισει «0».

Pnoeianoyn apiOmu naiivdpouoessv

MeTov TpoxioK npoEiIooyn CpIeou naiiv- 0pOunoeWv 2 mOpTe va npoEiueEeTeTov anaiouEv o aIoo naivDopOunoeWv akoun kata tN diapkeia Tnc Ieitoupyiac Tou nAekptiko Evyaieiou.

O aataoouevoa oioo naiivopouoewv Eap-tatai ano to uno katepyiaia uliko kai tsc ouv-0kec epyaoia c kai npopeite va to 5ekpiowTe npaktiknokoiu.

Ynoδεiξεις εργασίας

YnodEiN: Otav epyaZeOTe va mny kaunTe TIC oxioe aepiaou 5 Tou nAektpikou epyaIou yi t etoi eivvteai n diapkeia zwo tsou nAektpikou epyaIou.

O a a e e εργαεια HCS va βεβαιωνεστε Θι η επιστρωσι των εργαλειων ειαι αθικτη.

Apxη εpyaia

Xapn otov taavteuov moxavio kivnonc to epyaiao taavteuotai npocta 8w kalipoc ta kei' Ewcs 21000 av aento kat 2,8'. AuTo einnptenei tny akpiBn ekTeleon epyaoov akoun kal oe OTevotatous xwpouc.

Npioviopa

Na xpnaijnooiieT M Ovo aiktec, aooyec c . TpeBAAuEvEc, nKoftepc n yevika diaopoeiKa xaalouEvc, lauec mnpoei va onaouv.
Otav katepyaZeOTe ElaappaDouikuaIKA npTeI VA tnpeITc VOiIkEc diataEIC kAI TIC OoTaaEIC TWV KATAKkEuAOw TWU UAIKW.
Tov tropo I toupyia npiovioa Buoion eitipentetai mvo n katepyaoia maakowulikov, .x. Eluou, yuosoavioidw K.a!.

Piv apxioTe Tnv Epyoia oac OE Lla, mopio
aaviEc, dokika UlkakTλ. e λαeHCS va
eEyXeTE npwta mwnoc ta Ulkakauta nepiexouv
Eva avtikεiEvap, n.x. kapphi, biEc K.a. Na
anouakpuVE tuxov Eeva avtikεiEvkaia, av
xpeiaote, xpoimoinote δietaaLkec λaeC.

Kon

YnodEi:OTav kOeTe nakia ioxou npent va laubaveTe unoyn oac otTa epyaia, e Ta ano xpon meyalnc diapkeiac, thipovtai 1oxupa.

Aeivon

H aphipeo ulikou kai n emuavion tnc laiaouevn cniapvntkupic an to nve loyn tou pfauou laivoc, tnnpoeiuexthetaa baohda apioou taavotwoewv kai tnvoakou- evn niocn.

Movo afoya fuIaa Ieavoc exouv kaIh IeavTikn ano0n kai npooataeouv to nEKTpiko epaiaio.

H diapkεia zωns twv φuλwv λεiavonc auéavetai otav εργαζεθε aokwvtac oμοιoμopη πεση.

H unepoalikn auEnon tns nieonds ev odnyei o e auEnon ts aphiEonu uikoou aaaa oio ixupn fOopa tou nEKTpkoEpyaaiou kai tou pfauou laivanc.

Tia nV aKpOc akpiBn (OnmuIaKn) Lsivan yW viwv,akuov kai duopoiTiw toeewv mOpTe va epyaotei e movo emu ywia n akun tnc Palaac LsiaVOnC.

Mn xpoaonoiote eva uao Ieiaovnc 8e to onio eixate katepyaotei tataa yia tnv katepyaia aawv uikwv.

XpnooieTe moTo yvnoia EApntmuata iavoc ano tnv Bosch.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισός

ByaZeTe TO fic ano Tnv npiCa npiv ano onoi- dHnote Epyaia oTo nAekTpiKo epyaEio.
Aiatnpeite TO nAekptipko epyaaleio kai TIC oxiapec aepioou kathetapeyia va mnopeite va epyaeeoE kalakai ophiawc.

Na kaθapiετη paβδωπιμημαικιν HM λαμa (ειδικό εξαρτημα) τακτικα με μι αύρματόβουρ-τοα.

Av np' oLc TIC ENIUEANeVcEeOoC kata- 0KeuNC K Eeyxou To NkTPOK epyaIio Ota- 0uTIOEi KaNTE va LEiToupyE, TOE n EIOKEU nTOU pENIEva AVATEeOI e'Ev aEIoUIOoDTnEvo 0uvEpyEio yia NkTPIKa epyaIea Tc Bosch.

OTAVzntate diaaaopntikc nInpoepoicKathetaKai otav npayyelvETe aVtAAkTIA pEeIva aVapépTe onwoBnToTe to 10nio apIto Eupetnpiou ou avaypafetai oTv NivaKda kataaekuaotn.

Service kaI nEaTawV

AeTTOePnOxEdeltaKa nIaNpOphiEc yia avtal-lambda ta 0a bpEiTe OTn Iektpovikn dEvuVOn: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knphiou 162

12131 Περιστέρι-Aθήνα

© .+30 21 05 70 12 00 KENTPO

[phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

們 .+302105701375-378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, ta εξαρτήματa καιοι συοκεύασιες πρέπεινανακιλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Movi yia xwpec tnc EE:

Mny pixvTe Ta nEeKtpika Epya- 1ia Ota anoppimuata tou ontiou oas!

Σμφωνa με ην Koivotικ ὁδηγία 2002/96/ΕΚ οχετικα με τι πλαιες έλεκτρικες και λεκτρονικες συσ

Kεuες και ημεταφορα Σης Μθηγίας αυτής Εεθικό δικαίδου ενιλίαν έποχρεωτικό τα ἀχρηστοῦ ηλεκτρικά εργαλείαν συλλέγονται Εχεωριστά γνανακύλωθουύν με τρόπο φιλικό πορος το περιβάλου.

Tnpouμε to δikaiωμα aλλayov.