PMF180E - Elektrisk verktøy BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oscillerende flerverktøy
Merke	BOSCH
Modell	PMF180E
Nominell opptatt effekt	180 W
Nyttig effekt	73,5 W
Turtall uten belastning	15 000 – 21 000 o/min
Oscillasjonsvinkel	1,4° venstre/høyre
Vekt (i henhold til EPTA 01/2003)	1,0 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Strømforsyning	Nettstrøm 230/240 V
Artikkelnummer	3 603 A00 0..
Hovedfunksjoner	Saging, kapping, sliping
Kompatible materialer	Tre, plast, gips, ikke-jernholdige metaller, myk flis
Hastighetsforvalg	Ja, med hjul
Støvavsug	Slange for tilkobling til støvsuger
Verktøyholder	Med spor for blad og tilbehør Delta 93 mm
Sikkerhet	Av/på-bryter med lås, dobbel isolasjon
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpninger, bruk Bosch-tilbehør
Reservedeler og reparasjon	Reparasjon hos autorisert Bosch kundeservice
Lydtrykknivå	85 dB(A)
Lydeffektnivå	96 dB(A)
Vibrasjon (sliping)	a_h = 6,4 m/s², K<2,0 m/s²

Ofte stilte spørsmål - PMF180E BOSCH

Hvordan bytte sagblad på PMF180E?

Koble fra verktøyet. Bruk unbrakonøkkelen (medfølger) til å løsne festeskruen. Fjern det gamle bladet og sett inn det nye ved å justere sporene på verktøyholderen. Stram skruen godt. Bruk vernehansker.

Hvilke materialer kan kuttes med PMF180E?

Dette verktøyet kan sage og kappe tre, plast, gips, ikke-jernholdige metaller og myk flis. Bruk riktig blad (HCS for myke materialer, bimetall for metall).

Hvordan justere hastigheten på verktøyet?

Bruk hastighetsforvalgshjulet (merke 2) på enheten. Du kan justere hastigheten fra 15 000 til 21 000 o/min selv under arbeid.

Kan jeg bruke PMF180E til sliping?

Ja, fest slipetallerkenen med borrelås og passende slipepapir. Verktøyet egner seg til tørrsliping av små flater på tre, maling, lakk, stein osv.

Hvordan suge opp støv under sliping?

Koble en støvsugerslange (tilbehør) til støvavsugstussen på verktøyet. Koble den andre enden til en støvsuger som er egnet for materialet som bearbeides.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med PMF180E?

Alt tilbehør fra Bosch Delta 93 mm-serien: segmenterte sagblad, dykkblad, slipetallerkener, poleringsfilt. Bruk kun originalt Bosch-tilbehør.

Har verktøyet beskyttelse mot elektrisk støt?

Ja, PMF180E er i beskyttelsesklasse II (dobbel isolasjon). Bruk den aldri med skadet ledning og koble den fra før vedlikehold.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde verktøyet?

Før rengjøring, koble fra verktøyet. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en børste og tørk av huset med en tørr klut. Ikke bruk kjemikalier.

Hvor kan jeg finne reservedeler?

Kontakt autorisert Bosch kundeservice. Du kan se eksploderte tegninger på www.bosch-pt.com. Oppgi artikkelnummer (3 603 A00 0..) ved bestilling.

Hva gjør jeg hvis bryteren ikke fungerer lenger?

Ikke bruk verktøyet. Overlat reparasjonen til kvalifisert personell hos et autorisert Bosch servicesenter. Ikke prøv å reparere selv.

BRUKSANVISNING PMF180E BOSCH

Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.

Sorg for javnt slitetryk, da dette er med til at forlange.
slibebladenes levetid.

Et overdrevet tryk fomerIkke til en storre slibekapacitet, men derimod til et storre slid af el-vaerktoj og slibepapir.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt varre pa alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulyk-ker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte ompigivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antenna stov erller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet magressive inn i stikkontakten. Stöpselet ma ikke forandres på noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstöpslerammen med jordele elektrøverktøy. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske stot.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slick som rør, owner, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fukk tighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til à bare elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektrøverktøy, má du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.

f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektrøverktøyet i faktige ompigelser, på du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alko-hol eller medikamenter. Et øyeblinkks uopp- merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stømaske, skilfasste arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngá à starte verktøyet ved en feitagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, lfter det opp ell er bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skrunokler før du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ell er en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen'd kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBruk vide klær eller smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsitende toy, smykker ellar langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og opp-samlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

4) Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektrøverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektrøverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt pa-/ av-bryter. Et elektroverktøm/DDIkke lenger kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.

c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/ el- ler fjern batteriet for du utfroer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forbinder en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på opp-bevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lestppe anvisinngene. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verkt-ydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g) Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situjasoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reserverdeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Maskinavhengig sikkerhets-informasjon

Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a stå stødig. Elektrverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med handen.
- Ikke bearbeit asbestholdig material. Asbest kan fremkalle kreft.

Utfør beskytteinseitlak hvis det kan oppsta helsefarlig, brenbart eller eksplosivt stov under arbeidet. For eksempel: Enkelte stovtyper kan vare kreftfremkallende. Bruk en stovmaske ogbrukt stov-/sponavsug -hvis dette kan kopies til.
Hold arbeitsplassen ren. Materialblandinger er spesielt farlige. Lettmetallstov kan brenne ellereksplodere.
▶ Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning,违法犯罪 den skadede ledningen og trekk stopselet ut hvis ledningen skades i lopet av arbeidet. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
Bruk vernehansker ved utskifting av innsatsverktoyene. Innsatsverktoy blir varme ved bruk over lengre tid.
▶ Bruk elektroverktøyet kun til ørsliping. Der som detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Hold hendene unna sagomradyet. Ikke grip under arbeidsstykket. Ved kontakt med sagbla-det er det fare for skader.
▶ Bruk egnede detektorer til à finne skjulte strom-/gass-/vannledninger, aller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medfère brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan före til eksplo-jón. Inntrenging i en vannledning forårsaker materi-elle skader og kan medfère elektriske støt.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formàlsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til raging og kapping av trematerialier, kunststoff, gips, ikke-jernholdige metaller og festeelementer (f.eks. spiker, klammer) og til beareridelse av myke vegfliser og til tørsliping avindre flater. Det er spesielt egnet til arbeid kant i kant og i naeheten av kanter. Elektroverktøyet ma utelukkende brukes med Bosch-tilbehør.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Pä-/av-bryter
2 Stillhjul svingtallforvalg
3 Avsugstuss
4 Avsugslange*
5 Ventilasjonsspalter
6 Verktoyfeste
7 Dykssagblad
8 Spennskrue med skive
9 Umbrakonokkel
10 Slipeplate
11 Slpeskive
12 Segmentsagblad

• Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngår/DD standard-leveransen.

Stoy-/vibrasjonsinformationjon

Måverdier funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedomte styniva er: Lydtrykkniva 85 dB(A); lydeffektniva 96 dB(A). Usikkerhet K<1,5 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet if. EN 60745:

Sliping: Svingningsemisjonsverdi a_h = 6,4m / s^2 usikkerhet K<2,0 m/s2

Saging med dykksagblad: Svingningsemisjonsverdi a_h = 9,9 ~m / s^2 , usikkerhet K<1,5 m/s²

Saging med segmentsagblad: Svingningsemisjonsverdi a_h = 5,0m / s^2 usikkerhet K<1,5 m/s2.

ADVARSEL Vibrasjonssnivæt som er angitt i disse instruksene er malt fj. en standardisert malemetode i EN 60745 og kan brukes tilSAMmenlig- ning av maskiner.

Vibrasjonsnivæt endres i henhold til bruken av elektroverktøyet og kan i noen tilfeller ligge over verdien som er angitt i disse instruksene. Vibrasjonsbelastningen kan undervurderes his vende elektroverktøyet brukes regelmessig på en sik这部分.

Merk: Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen i lopet av en spesiell arbeidsperiode bør det onsātas hensyn til tidene nár maskinen var utkoblet erller gär, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Tekniske data

Multifunksjonsverktøy		PMF 180 E
Produktnummer		3 603 A00 0..
Svingtallforvalg		●
Opptatt effekt	W	180
Avgitt effekt	W	73,5
Tomgangsturtall n0	min-1	15000–21000
Oscillasjonsvinkel venstre/høyre	°	1,4
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0
Beskyttelsesklasse		☐ / II

Informasjonene gjelder for nominell penning [U] 230/240 V.
Ved lavere spening og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Legg merke til produktnummeret på typeskitet til elektronverktoyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektronverktoyene kan variere.

Samsvarserklæring

Vi erklær som eneansvarlig at ditteprodukter stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

För alle arbeider på elektroverktøyet utfores má stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Bruk vernehansker ved montering av sagbladet. Ved beroring av sagbladet er det fare for skader.

Valg av innsatsverktøy

Innsatsverktøy	Materiale	Anvendelse
Bi-metall-segmentsagblad	Trematerialer, kunst-stoff,化进程metaller	Kapping og dykksaging; øså til sagingær kanter, i hjørner og dãrlig tilgengelige områder;Eksempel: Kapping av allerede installerte gulv-lister eller dørrammer, dykksaging ved tilpas-ning av gulvpanel
HCS-dykksagblad tre	Trematerialer, kunst-stoff, gips og andre myke materialer	Kapping og dype dykksnitt; øså til sagingær kanter, i hjørner og dãrlig tilgengelige områder;Eksempel: Kapping av vannrør (PVC) eller kabelkanalariant i Kant med veggen, gulvet ullakaret
Slipeplate for slipske-vene series Delta 93 mm	avhengig av slipskiven	Flatesliping på kanter, i hjørner erler dãrlig tilgengelige områder;avhengig av slipskive f.eks. til slip ing av tre,maling, lakk, stein, glass
HCS-dykksagblad tre*	Trematerialer, kunst-stoff, gips og andre myke materialer	Mindre kapping- og dyppsagingsnitt;Eksempel: Utsnitt i møbler for kabelkoblinger
Bi-metall-dyppsglads metal*	Metall (f.eks. spiker, skruer,indre profiler),ikke-jernholdige metal-ler	Mindre kapping- og dyppsagingsnitt;Eksempel: Forkorte smale profiler, kapping av festeelementer som klemmer
HM-rasp-segmentsagblad*	Sementfuger, myke vegfliser, glassfiberar-mert kunststoff ogandre abrasive materia-ler	Skjæring og kappingær kanter, i hjørner erlerdãrlig tilgengelige områder;Eksempel: Fjerne fuger mellom vegfliser tilreparasjonsarbeider, skjare utsparinger i fil-ser, gipsplater ull Kunststoff
* Ekstra tilbehør; det komplette tilbehørét finner du i Bosch-tilbehørsprogrammet.

Montering/utskifting av innsatsverktøy

Sett innsatsverktøyet (f.eks. dyppsagblad 7) sik på verktøyfestet 6, at utsparingene til verktøyet gär i lás på knastene til verktøyfestet.

For at du kan arbeide sikkert og sa lite anstrengende som mulig, kan du sette innsatsverktoyene på verktoyfestet i hvilke som helst laseposisjon. Sett verktoyet sik pa at boyen peker nedover (verktoyskrften skal kinne leses ovenfra, se bildet på bildesiden).

Fest innsatsverktoyet med skruen 8. Skru skruen 8 godt fast med umbrakonokkelen 9.

Kontroller om innsatsverktøyet sitter*godt fast. Galt eller ikke sikkert festede innsatsverktøy kan løsne i lopet av driften og utsette deg for fare.

Til fjernig av innsatsverktoyet losner du skruen 8 med umbrakonokkelen 9 og tar av verktoyet.

Påsetting/utskifting av slipskiven på spliceplaten

Slipeplaten 10 er utstyrt med en borrelasoverflate, sik at slipskiver med borrelas kan festes på en hurtig og enkel m ate.

Du kan bruke alle slipseskiver, polerings- og rengjeringpads i seriien Delta 93 mm til Bosch-tilbehørprogrammet. Slipetilbehør som filt/polerfitt festes på samme måte på slipsålen.

Valg av slipskive

Avhengig av materialet som skal bearides og onsket sleograd finnes det forskjellige typer slepepapir:

	Materialie	Anvendelse	Korning
Redwood	- Samtige trematerialier (f.eks. hardt tre, mykt tre, sponplater, bygningsplater) - Metallmaterialer	Til forsliping av f.eks. rue, uhøvlede bjelker og bord	grov	40 60
		Til plansliping og utjevning av små ujevnheter	middels	80 100 120
		Til fertig- og finsliping av tre	fin	180 240 320 400
White Paint	- Maling - Lakk - Fyller - Sparkel	Til avsliping av maling	grov	40 60
		Til sliping av forhåndsmaling (f.eks. fjerning av penselstrøk, malingsdrypp og nedrennende maling)	middels	80 100 120
		Til siste sliping av grunnmaling før lakkering	fin	180 240 320
Black Stone	- Stein - Marmor - Granitt - Glass - Pleksiglass - Glassfiberkunststoff	Til formsliping og kantbryting	middels	80 100 120
		Til finsliping ved formgivning	fin	180 240 320 400
		Glanssliping og kantrundng	svært fin	600 1200

Stov-/sponavsuging

Du ma alltid koble til et stovavsug til sliping.

Unngå à berøre aller innande helsefarlige hhv. kreftfremkallende støv. Bruk alltid et passende stovavsug, arbeid i godt ventilierte rom ogBrukt passende verneutstyr. Ved depo- nering av støvet ma du passage pa at du selv erler andre personer违法犯罪i kontakt med dette støvet. Helsefarlig støv oppstar f.eks. ved sliping av blyholdig maling, kjemisk behandlet tre eller visse metaller.

Sett en avsugslange 4 (tilbehør) inn på avsugstussen 3. Forbind avsugslangen 4 med en støvsuger (tilbehør). En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av cette instruksen.

Stovsugeren ma vare egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende ellertortstovma du bruke en spezialstvsuger.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden ma stemme overens med angivelsene pa elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Inn-utkobling

Til innkobling av elektroverktoyet skyver du pa-/av-bryteren 1 fremover, sik at det vises «» pa bryteren.

Til utkobling av elektroverktoyet skyver du pa-/av-bry-teren 1 bakover, sik at det vises «0» pa bryteren.

Forhandsinstilling av svingtall

Med stillhjulet for svingtallforvalg 2 kan du forhandsinn-stille nodvendig svingtall ogsa i lopet av driften.

Merk: Ikke tett ventilasjonsåpningene 5 til elektroverktøyet under arbeidet, ellers reduseres levetiden til elektroverktøyet.

Ved arbeid med HCS-verktøy ma du passe pa at verktøysjiktet ikke er skadet.

Arbeidsprinsipp

Med den Oscillerende driften svinger elektroverktoyet opp til 21000 ganger i minutet 2,8^ frem og tilbake. Dette muliggjør et nøyaktig arbeid på trange steder.

Saging

Bruk kun uskadepe, feilfrie sagblad. Boyde, uskarpe ellers skadepe sagblader kan brekke.
Ved saging av lette bygningsmaterialer ma du ffolge lover og bestemmelser og materialprodusentens anbefalinger.
Det ma kun bearbeides myke materialer som tre, gipskartong o.l. med dykksagemetoden!

För du sager med HCS-sagblad i tre, sponplater, bygningsmaterialer etc. mä du sjekke om disse ineholder fremmedlegemer sik som spiker, skruer e.l.. Fjern eventuelt fremmedlegemene erler bruk bi-metall-sagblad.

Kapping

Merk: Ved kapping av vegfliser ma du passe pa at verktoyene er utsatt for sterk slitasje nár de brukes over lengre tid.

Sliping

Slipemengden og slipebildet bestemmes vesentlig med valget av slipskive, forhandsinnstilt svingtallstrinn og prestrykke.

Kun feilfrie slipskiver gir bra slimeeffekt og skåner elektroverktøyet.

Pass på jejvnt presstrykk, for Å oke levetiden til slipeski-vene.

En slipskive som ble brukt tilbearbeidelse av metall,
må ikke longer brukes til andre materialer.

Bruk kun original Bosch slipetilbehør.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

För alle arbeider på elektroverktøyet utfores má stopselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Rengjør HM-rasp-segmentsagbladet (tilbehør) regelmessig med en stalborste.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggeligeproduk-sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa elektroverktøyets typeskilt.

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservationer finner du under:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

Kundekontsulent: [phone]

Fax: [phone]

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast elektronektøy i vanlig soppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniskeapparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadt elektronktoy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkuling.

Rett til endringer forbeholds.