BLACK & DECKER GK43 - κλαδευτήρι με κοντάρι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής BLACK & DECKER GK43 BLACK & DECKER σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για BLACK & DECKER GK43 BLACK & DECKER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κλαδευτήρι με κοντάρι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας BLACK & DECKER GK43 - BLACK & DECKER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. BLACK & DECKER GK43 της μάρκας BLACK & DECKER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER GK43 BLACK & DECKER
V. Mny EKETET To NkEPTIKO evyaleio OTN BPOXn OToN Uyaia. H EIOxWpOAn Vepo OTo NkEPTIKO evyaleio auGavei Tov KivUvo NkEKTPOITNIGiac.
δ.MnV KAKOETAXEIPiEOTo KaWIO.Mn
XpnoIpoTIOIE TOTe TO KAWIO yia va MTeaPepETo
EPyAIEO,vaTO TpaBnETo n VA TO aTOnouvSeOeTe aTNO
Tnv P1Ca.KpatATE To KAWIO paKpiA aTTO
0ePOrnta, Aia, aixnpa akpa n KivouMeVA
Eapntmu.Tuxov xaaloeva n MTpeoEv aKaWIO
auqavouv Tov KIVUvo nAektponlAnlaoc.
ε. Šατα χρησιμοποίeite ον ἀλεκτρίος εργαλείοσε Εξωτεριούς χωρους, συ χρησιμοποίeite τάντοτε καλώδία προεκτασός καταλληλία γία χρησι Εξωτεριούς χωρους. H χρησι προεκτασέων καταλληλίνωνία εργασία Εξωτεριούς χωρους μειώνει tov κίνουνο Μλεκτροπιληίας.
σT. EáV εíai avatóφeuktn η χρηon ενος λεκτρικόu εργαλείου σε αυνθήκες γυρασίας, χρηομιοποίησε μία Διαταξ Φροσταίας Peúματος Δiαρρούς (RCD). H χρηon διαταξ RCD μειώνει τον κīvòuνο πλεκτροπλξίας.
3.Aoapaleia npoooww
a. Otav xpoaiotioieTe to nAekptiko epyaleio, va eioTE PPOOeTKoi, va Divete PPOoXn OTNV Epyaia TOUTAVETKAI VAETIOPTATEEETN V KOIV NLOIK. Mn XpnoiOTIOIETo nAekptko epyaleio otav eioTE KOUpaouevoi nOtav BpiKEOTU TO NNTpeia VAPKWIKW, OVOITVEUmaTc npapakw. Mia OTIyuaia aTPOeja kato To xeiipiao Tou nAekptkoe Epyaleiou oTopei va Onynae i 0e 0oBapoucs Tpaupatouoc.
β. Na xnpoiuotoiieE eOttaio pnoowtikns Tpoataiac. Na opaté na'taTPOoTauteutika yuaia. O kivuvoc tpaumatouw veiuvetai otav npoiotoiie EeOttaio MPoataiac, otws macka TPOoTaiaic ato okovn, avioiaothinka patoutaia aoeaiaic, kpvn n wtaotidcs, ovloya me ts ouhkec epyaiaac.
Y.ATPOEUYETNVAKOUOIAEVEpyoToin.
Béaiwéite oti o diakottinL eitoupyiacpioketai Otn θeon "OFF" TPIV ouvdeote to evyaleio OTN V pia n/ka otny mataipia kai TPIV TO ONkwote h To MepetE. H metapopn aekpiikwv evyaleiwu To daxluoac c tawwto diakottnn n ouvdeon OTN V pia naekptikwv evyaleiwu To diakottn OTN θeon EVeyotoiOnc,evexkiivovous POKanC atuxnatw.
8. PIV θεσετο Φλεκτρικό εργαλείο Ελειουργία, φαφαρεθετuχόν εργαλείη κλεδία μρθμιας.Εάν αφήσετε ἐν εργαλείο ἡλεδί πάνω Εκατοίο περιστρερόμεν Εέαβπημα ενός λεκτρικόν εργαλείου μτόπείν τοῦν τραμμισόι.
ε. Mny TeVTWVEOTE. ΦροντίOTE πάνTOTE vα εχεTE TNY Kαταλληλ ΜΤΑσN KAI v διαιπeITE TNY IσΟΡθίA σας. Autο σας επιΠΕΠΕΙ ΣΤΟ KαλΥΕΝΟ ΕχεγXO TÜU έλεκτριΚΟύ εργαλείου Ε ΠεριΠΤΟΕΙς ΑΤρροδόΚηΤων KATAOΤΑΕΥV.
OT.Φopate katαλnην ευμασιεγασιας.Mη φοράτe φαρία ρουχα ἡκομήματa.Kpatáte ta μαλία,ta ενδύματa kaɪ ta γάντια σας μακρία από τα KIVOUëva Εαρτήματa.Ta φαρία ρουχα,ta κομήματa kai ta μακρία μαλία μπόρειν αεμλακούν στα KIVOUëva Εαρτήματa.
Z. Av napexovtai eapntmuata ouvdean me diataeic apiaepcn kai ouluoyns nts okvns, Baeaiweite otu ouvodovtai kxnpoiotiouvtai owta. H xponouluoync okovns meiwveioukivuvous tou oxeticovtai me tn oKovn.
- Xpθη και συντήροι του έλεκτρικό εργαλείου α. Mνι περφορτώνετο το έλεκτρικό εργαλείο. Xρσιμοποίeite για τιν εκάστοε εργασία σας το έλεκτρικό εργαλείοι του προρίζεαι γ' autην. ME TO katαλληο έλεκτρικό εργαλείο, εργαζεσte kaúlετepa και ασφαλέσετepa στην oʊμασική περioxή σχύος tou.
B. Mn xnpoiotoinote Ev aektpko evyaleio Tou otoiou o diaokntns aeitoupyia civai xaaoevoc.Eva naktpko evyaleio tou otioiu n aleitoupyia dev mtopei va eeyxei me to diaokottn eivai etnikivodu kai tpei va etikueaotei.
v. ByaIte to oic aTo nTv npia nKai nTv mTatapia aTo nLektpiKO epaaleio, piv dEayete OtoiaHnote pubiion, alayin esaptntatoC otav Tpokitei va atoOkeuote ta Nktpia epaaleia. Auta ta TpoanTTiKa MTPa aovac meiwovuov Tov Kivduvo va teei to epyaleio akouia 0e leitoupyia.
5. Na quaIATE ta nAekptiKa epyaia Tou 8e xpoaioTOie takpi aTo TAIIBa. Mv aVnvete atOaTou 8ev iivai EgoikeiWve ma To nAekptiKo epyaleio n Tou 8ev exouv diaBaei autc ts cOnyies xpns v to xpoaioTOIOouv. Ta nAekptiKa epyaia eivai Etikivduva otav xpoaiIOIOuVTai aTo aToja xwpic katalnAnkTtaiEuaon.
ε. Na ouvtneite Ta nλeKTPiKa εpyaεia. EλeYTe eav ta KIOUVEA Εapntμata eivai σωotá
euuypaumouéva n av exouv μTLOkapei, eav exouv OTAOEI KOμATIA KAI eAV TAnpOuVTai Oλe oI UTOAOITCE πoUTOθeOEIC TOU EVDEXOμEVwC VA ETNPEAooUV Tn σωtN λeIToupyia Tou εpyaeiou. ΔωOTE TUXOVAλaoueva εapntμata Tou nλeKTPiOU Epyaieoi YAETIOKEUn TIPV TO XPOIOTOIINOTET RAH AVEETAPKNC ouvtnponTw nλeKTPiWv Epyaieiw ATOTeAi aTIA TOnWv atuxmuatwv.
σT. Diatnpeite TA KOTTIKA epyaleia KoPepa KAI KAthetaa. Ta KOTTIKA epyaleia me aiXunpa KOTTIKA akpa TOUTO uVTnpouvTAI Owotéxov LIyotepe Tlavotnte va IITLOKAPOUV KEAEyoxvTA EukolopepA.
Z. Na xnpoiouoieite Ta nektpika epyaia, ta
Eapntmuata kai ta akpa twv epyaileiw kTt ouqwva
Me Tt napouoe s obnyies, laibavovtaus town oac ts
Ouvnke s pyaioas kai tnv epyaia Tou thelete va
kTeLEeote.Hxpnon Tou nektpikou epyaeiou yia
epyaic npo aTO TIO pObaetouve s mtopei va
Oynoe OE ETIKIVUVE KATAOTaeic.
5. Εερβις
a.To epiis Tou nektpiou oac epyaleiou npteireva avalaabeiv emteipoc texvikoTou 0xpanoitoei movo ynoia avtaalaktika. Eto Eaqaiizai tni diatponan ts aoepaieiac Tou nektpiou epyaaleiou.
UπλnpωμatikéπpoeiδoToinεicαφαεiαγia taηλeKtpiKa εpyαεia

PpoEIOtoiOn! SuMnApuAtikc PPOEIOTOIeIs aovaiac yia ta aauoortiova
Kparate ola ta hepn tou oomega toc paikia ato tnva uoloda otav to aluotpiovo bpoketai oe aeitoupyia. Piv thee e aeitoupyia to aluotpiovo,betaaiwthetai ot n aluota tou tpiovoude pkioketai e TAnpne me otioobntote avikeveo. Mia otiyia aattpoeeia kata to xepioo tou aluotpiovou mtopei va odnynoe i onv emlokn tou epyaieou me ta poxa n to owa ca.
Flavva Kpatate to aluooTpiOvo Me To xeip Otny Tiow XeipolaaKn kai To apoTePO aoc otyn MPTPOOTIVXeipolaaKn. NotcDev TpEtTEVA KpatATE to aluooTpiOvo Me AvtiTeN diataaen xepiW yiati auEvetai o Kivduovc TpoosTIKOU tpaumatou.
Kpatnote to nAektpiko epyaleio aTTO TIO Movwvece Aaeic movo,ETeIDn n aluOIDA mTopei va ETKIOVWnOe Ie KpuMeva Kaawbia n To iDIO TO KAALWDIO.Saw aluOIEcE tApn me ia "Zwvtavn" KAALWDIO, ta EKTBeIeva metaIIkA epn Tou nAektpko Epyaleoiou Zwvtavn" kai 0a mtopooe v da SwoTeI OTO XEPiOTn nAekptpOAnjia.
Otav xpnoiomoeite auto to epyaleio,va opate TPOoTATEUTIKa yuaia kai wtoaoTIIeC. Suviotatai n XpnoTepaIepw TPOoTATEUTIKO EToTIAOu yi a To KepaI, ta xepia kai ta TIObia. Ta katALnA TPOoTATEUTIa poxa meiwovu tv kivduvo TPOoWtIKoTpaupatou aoTa ektoEvoeva opaouata n Tnu TuXaia eTAPn e Tny aluaidea.
Mn leitoupyeite to aauoortpio oavaeaogeoc
vtro. H xpnon tou aauoortiovou evw bpiaceote Tavw oE devtro mtopei va oynnoe i e npooTiko tpaumio.
ovo tive va exete travote tnv katalnnan otacn kai va aeitoupyeite to aauoortpiovo mvo otav otkeote 0e otaepn, aqaln kai eittiebn etiaveia. OI oiaonpnes n aotaeic etipaveies oTWC iokalec mtopoovva pokaedouv atwAea Tciooppntiac n tou evxou tou auoortpioou.
KatantvKoTnEvocKaIoouTouexiKaΦeI, TPOOeTeToEvExoEvToaVapopacTou.OTAVaAsieIva aoketaiPiEonOticIveScTOUgauo,TO KaoiTouBpiokotav OE KauuynEvExeTaVaKTutnoTeTOxepiotaN/ KAITALUooTpiOvo,MeATOTeAeuaTnAtwAiaTou ELevyou TOU.
Na eioe iiaitepa TPOoEKTIOIOTAV KOBETe Bauvouc KAI DEVPULIA. Ta AIIIa UIKA MTOpE VA TIAOTOU VAnV aluaiba Ka IVA TIVAXTOU IVPOC EoAc n Va Oac Kavouv va XaOeT NTV IOoppTia OAC.
Na metapepete to auoortpiovo ato nV mtpootivn me tnv auoiida otaatunevn kai e atootaon aTTO Owma oac.OTAV aTOthkeute n metakiveite to auoortpiovo tototheite naTTOAUMa Tc npac osnyou.Oawotoc xeiipiouc tou auoortpovou meiuevi nv Tiavavotnta tuxiaac etapnc Me Tnv KIOUeyn aluoiida.
Akooutheta Tc oxetikcs obnyics o ti apop a n Aittavon, to Tevtwma ts aluoiac kai tnv alayn Tuv esapntmuw. Otav ia auluaia dev exi tavaotie n ltavte i owta, kivduuevi va otaei n va uognei tv Ntavotra laktioatoc (katojnatoc)
Povtiote oI abetaes va eivai oTeyves, katopec kai xupic laia nypasa. OI aepuvees ypaso n laia labetae yioptpou, me atotelaeega TnV atwaleia tou
To epyaieio Tpoopicietai atoKAEIOIka yia tv KOTn Eulou. Mn xnpoiotoeite to auooptiovo ia epyaiesyia tics otoies dev npoopiizai. Iia Tapaobeymu: m npoiotoeite to auoortiovo yia KOTn Tlaatikuw, ToXOtoniacs n m-ULiwv uIKwv kataokcun. HxonTou auoontipovou yia epyaie C Tepea aTO Tc npoBtiovee mtopei va onuupnye ETIKIVDVEC kataotaeeic.
ToTOnTeHToKaalwoTpoopooiaC Etoi wote va mnu TnOstei e Kaaia n aalou kata nTv kontn.
O akiodtos Tnpoulaktnpac (17) mtopei va kataoTei KoepocKa ta n diapkeia cwn tsou npoiovtos. Xeiipoteitee pe poooxn.
Kata to xeiipiao tou npoiovtoc n paBoc ts aluoiadc mtopei va thepavthei, xeiipateite me npooxh.
Teoun 5uaia.
To
Φpáxτες από συμρατόπλεγμα, καροία κλλ.
Δóvnon
H Tiu n EKIOIgns DOVnOg Tou avapepetai Ota
TeYVIKA xapaktnpiotikka kai Tn Dnloan oUmuOpwpoans EeE
MeTpnei oupwva e mia TuTOIOINuev n Ee0do DOKiugn Tou
Tapexetalto TPOTuTO EN 60745 kai mTopei va
XpnoIooTIONe iya Tn OuykPion evoc epyaleoiu e Ea aALO.
H Tiu n EKIOIgns DOVnOg TIOpei ETIIONs va
XpnoIooTIOIne oE Evav TPOkatapkTko PPOOdiopiao TnC
EeOeans.
Ipoedtooin! H tuih ektonounc dovong kataynpaatikx npan Tou nektpiok oeyaleiou mtopeia viaapeei ato tn dnlawevn tiun, avaloya me to troto toun xonaiotnoieitr oeyaleio. H otaun dovnonc mtopeia va auqnei navw ato tn athetaum tou exeolawtei.
KataTov ppooioiopio TNS ekOeans oE doVnO yia Tov
kaobipioo Tu v aaitouevwv Mtpwv aoaieias oupuwva
Me Tnv odnyia 2002/44/EK yia Tnv ppoataia ppoowiwv
Tou xpnoiopoiouov ouxva nlektpika epyaleia otnv epyaia
tous, mia ppoeeyiotik EKTiunon TNS ekOeans oE doVnO
TPTTEI va laubavei utouyn TIS npayatike suvthetake xpnans
kai Tov tpTO XpnoN TOU epyaleiou, oumteiAubavovwv
kai Oawv TUV ETTIEPOUS TmuaivTuou Kuklou epyaiaac,
OTWs, POEC QoPcTeBKe To epyaleio EKTOS Ieitoupyiac,
TOTE EVAI OE LEIToupyia XwpiC qoTIO KAI ETTIPoOaBETA O
Xpovoc TIIeAn TS OKAVdaNs.
Aoanns xponn aeKtpikou peuatoS

Auto to epyaio diaotei molnovwn, niovvew
dv aataitei kalwoio yeiwos. Exye TAVOT
av n taon tropooboaig avtoioxe aeutv tou
avypapetai otivnv tivakioidexvikwv
xapaktpiotikuv.
Av To kaawio peuatoC exE utooTe iOthop, n avtikataoTou TpTei va yivei ato Tov kataaekuaotn n ato eva eouoiobtoe Kevtro ts Black & Decker, wte va unv anoteleaei kivduvo.
XpnoK kalwbiou TpoektaoNs
Xpnaiotoiie Teavta Eyekpiiveva kalwia npoektaonc, katalna yia tny ioxu eioou autou tou epyaieou (delta texvika xapakntipitka).To kalwio npoektaonc Tpentei va eivai kalalno yia xpnoan oE gtwepikoux woupoc kai va ppei tnv aviotox n anavon. Mtopeite va xpniatoietae eva kalwoio npoektaonc 1,5 mm2 HO7RN-F 2 X minkous ec 30m,xwpic atwleies antooans Tou epyaieou. PIV aTn xpnoan, Ekyte Tpoaektikota to kalwoio npoektaonc yia onuaia znuiac, bopac n taaiowang.Avtikataotne to kalwoio npoektaonc, av napouaiacei znuiainelattwa. Otav xpniatoiote kapoula kalwoiou, naVTA v ETeuliyete To kalwoio evtawc.
Tnwoeis taons
YIIO opiaevecs auvHekcTpoopooiaCTo TPOIOV auto MTOpei va TPOKAeE1 OUVTOe CTTWoeic TaONs KATA TNY EKKIVNAn.
MTopei va eTnpaeatae aAoc EoTnAioC. Tia npaedeiyua, mTopei va eIiwTe iPooovipVa n QwTeivOTna Nktpikwv λauntnpov.
EETIKIOVWvNtpe TnV apxTpOPOOaic,EvXpeiaZeTai, ia va diATIOTwTe EAV n avTiotaan Tc TpOPOoiaC eivai xamIoTePn aTo 0.411 ohm.Eivai antiThavo va oumbouviatapaxEc uTo autn tn ouvHkn.
Aβete TIG KATaALNλE5 TTPOUaEeIs KAta Tns ηΑEKPToTTnξiα
AToopuyeteTnOwataikNEtapnEyeiwoueves n ouvodoeieves me To Edoaoc Etipaveies (π.x. metaalkia kIyKlIoWmuata,lambdaes.kA..)H aovapeia evavti nLektporanlngiacs Tnpoei va bletwiogaiokomaTpeiooTepo av xpanoiotoinei Diataqn Ppootaaic PeuatoC
Diappoics (RCD) uynhns evaiothnafac (30 mA / 30 mS).

Ipoedotoiogn! H xpnan mias diataagns RCD n mias aalnns movadas biakottns kukwmuotos dev ataalaaosei to xprntou auuotpiiovou ato tny npnantov oniyiw aqwaieiaq kal wv aqwalw traktikw evyaiaacnuparéxovtai o auto to vxyepidio xpnans.
Ta akolouθε εικονούρματα εμφαviόνται στό Εργλείο:

PnoEdoToino! Ia va i i o kivuoc Tpaumatouo, o xnoTns PpTei va diaabaet to Exyepioo oyiwv.

Φopáte προστατευτικά γυαλί αθαν χρησιμοποίεις auto to εργαλείο.

Na popate πανταστίδες.

Mny ekTeTe To epyaIeio 0n Bpox n ouynuypia.

Na yaeTe TavTo Ta 2oMa aTo TnTpiCi Tpiv
EeTe Ev aPapEv Kaawio. PpoeeTe va mV
XpOoiOtioeTe To aluooTpiOvo Av To Kaawio
ExeI papei n Kataotpaei.

Eyyunjeynnntkniocxuc kat2000/14/EK.

Φρενο αλυσιδας απενεργοτοιημένο.

Φρενο αλυσίδας ενεργοτοιημένο.
Xapaktnpiotiká
- Διακόπης on/off
- Diakottns aataqalion
3.Πιωμαλαδιού - Pnp0sOioTnpoPuaKtnpa/ΦpEvo aUoiaδa
- Biba púθμianç tánuanç aluσiδα
- Aλuαiδa
- Mπαρα σηνού
8.0rkn ahuiaiδa
9. Mntourov kLeiδwpatoc puθmianα aluaia
10. Diataf kaiumuatos aauoia
11. ik n 0a0mns laiou
Euvaopoloynon

IpoedotoiOn! Na opate navta npoatautiká yavia otav npayatotnoite epyaic oto aluotpiovo.

IpoeioiOIOIgN! PIV paymuToIOInoTe OTIOIOHTOTc ouvtnpnO e Nktpika Epyaleia, aTEVEpyTOIOIte KAI BvAte To Epyaleio aTOn TNI piciA.

IpoεIoToiOn! ApaieoTe To deμaTko Kaawδiou To oToio oukykpatei Tny auaoiδa Otny mIapa auaoiδac πiv tn ouvapuOlyon.
Aδωματης αλυσίβας
PpETe va to Kavete OTOTE xpnoiuTOIEiTE iia kaivoupyia aluoiida 6) ia Tpwtn opa. Napte Tnv kaioupvia aluoiida 6) kai ouokepyTe Tnv OElambda iia auoiBc yia toulaxiOTov iua wpiTn XpnoiuToIOAeTE. XpnoiuTOIEiTElambda iia auoiBc Black & Decker.
Zuviatata va xpnaioioite mvo laibi Black & Decker kaO oln tn diapkeia zwo tsou auoospioov ouac kawc miyata diapopetikw laiw mtopenvi meiwovuyn tnoiota taou laiou, me anoteleaeta n oopan eiwan ts diapkeiac zwo ts auaiaqkai tn dnioupyia npoetewkvivduvuv.
Iontn xnpoiotoeite xpniotiouinéva laδia, paxu lai n troλeTTROPUEUTo λaβi paattounxavic. Mtopei va npokaleouv βλαβn oTO auaoortpiov oac.
ToTOnTeTnO nTc μTApac oBnyou kai TnC aLuoiδaC. (E1K.A-E)
ToTIOeTIOTeToaUoOpiOvoTravwOeTaOePn EITiPavEia.
Puθμiατε Tov προφιλακτηρα/φρενο αλυσιδας στην μπροστινή θεση (εικ. D).
Xaalapwote evtalews to pntoutov kxEidomegaatocputhetaian ts aauoi0ac9) (EK.A).
ApaipéoTe to kαλuμa tns αλuσiδαc (10).
ToTOnoTeTnTe TnV aluOda (6) TnV OtnV mTapa Obnyou (7) KAI BepaiWteIe TnC oLeiAeDc Tn AuaOiaoc To TnV TuHa TnC mTapaos ONYou (7) Eivai Otpaueves TPOs Ta EmuPoc (EIK.B2).
O8nynte Tnv aluaia (6) yupw anto Tnv mtapa o8nyou (7) kai tpaBnTe Tnv ia vao bnioupynoTe mia thnla ato T nia pIeupa stro niopeoc ts mnpac o8nyou (7).
O8nyoTe Tnv auaia (6) yupw atTo tv oovotwn kivnoC (12).Tto0etnoTe Tnv mapa o8nyo (7) 0ra tiptaiVio tno0eTnOnc Tns mapac (13) (EK B1). Beaiowte iTo To oupoevo Taigabi OnnpiGs (14) pikketai eOa otv ontavuOns (15) (EK.E).
Ipoeioiogon! ELeyEtoTouyKpOtnmaTPOpuAakntpa/ ppEvo auoiDac4) ExpuOtiTei otNv (EmuPoc) eon Tpv Tnv EtavatooTeon (EIK.C).
ToTOnTeNToTe Kαλuμμa TnS αλuσiδaC (10) πáwσo aλuσoπpiovo.
PIIeIopTeT0 mIoTuOv kKeIbWauoC pOBoIcns TnS aUoiBaC (9) via vaToTOnTeiTaTe To KaLuMa TnS aUoiBaC (10) aAa n oepEe TnI npwS.
Fupiote nBida puthetaiogntc tauvoc auluaia (5) (EIK. E) npoc ta ejiia xepvi va oipiei nauluaia (6). Bebaiwte iTe ot n auluaia (6) exei epapuoekalayupw anToynuapaOnyou7).
ELeyTe TnV tavuON Tc aUoioaOttwTepiypapetai TnpakAtw.Mnv TeVTwveote.
ΣiETo tO pIouTov kAeiDomegaatoc puθmuanCS Tns aauoiδac (9).
ELeyXoC kai puOmuon ts tavuOns ts aluoiDas (EK.G)
Na exyte Tn rauon tns aluaibac npiv ato tn xpnoi kai eta ato kae 10e xnpns.
Atoosuvδεοτε to epayaleio afoynypiça.
Tpa9nE 2a4pTa nTv aluioia (6) otw uToeikvTuai (iK.G). H TaVuaon exei puOmuTei oWt aotav naUoiia (6) eTavaepxetai aoeos ctn thoan ts, apou tpa9nxTe i antoaon 3mm aTOy mnpa0dy (7).Ev npTei va utapxe1 "koiaia" metasu ts mnpac osnyou (7) kai ts aluioiaac (6) oynkatw pLeupa.
Σημειωη: Mny TeVtWSeTE UTePBoIa K Tny aluoiδa, Kaθωc auto θa πρokaléσι UTePBoIak φθopá kai θa μeɪwóει Tn δiapkeia Zωns TNS μπapac σobnyou TNS aluoiδa kai TNS aluoiδaç.
Enneiwn: Otav n aluioia evai kaivoupi, va ekyxete ouxa tvn rauon (apou aiooovdeote to aoaotpiovo ano tvnpoxn peuato) kata tis ptwes 2 wpcxno5 kaohs ia kaivoupyia aluioia teviwetai eaapwoc.
Tia va auqnoTe Tnu Tavuon
PepiTppeyTe To moutov kLeidomegaTo pUthetaion ts aluoiac (9) apioTepootpopa.
Tevtwate nTv aluaia xnpoiomoiwvtaTn biia puthetaians Tn taVauancaLuaia (5), Ppiotpeyte Tpoc Ta dejia yia va aphiEi.
ΣiEto touov kaiodomegaatocputhetaianc ts aauoiaos (9).
Xpán
Ipoεδοποηn! ApnoTe to εργαλεio va λειτουργήσει με to δικό τοῦ ρθμό. Mνγ to έπερφορτώνετε.
Σημειωη: Δεν είαι duvatin η ενεργοποιασι του εργαλείου εὰν σρόθιος προμιλακτήρας/φρένο αλυσίδας δε βριακεται στη θεοή “pύθμιασ”.
IiaTe Yepa To aLuOoPiPoV Oac Kai ta Duo Xepia. IieTe To kouMti aTaaPaxionc (2) Kai Tiote To dIakOttn on/off (1) ia va TEe iE aeitoupyia.
MetaTnyEKKIVNOnToumuTeP,AtIOJAKpuVETeTovavTIXeipασaTTOμToutovAoΦλiOnc(2)KAI TIAoTEyepaTnVλβn.
Mny TIEETO epyaleio, apnoTeTo va aeitoupynei Me To
dikoTou puthetao. H epyaia 0a yivei kalutepa kai Me
eayalutepn aoaspaleia eavTo epyaleio aeitoupyei Me Tnv
taxutnta via tnv otoia exei oxediaotei. Haaknon
UntepboAiknsduvamnc katatovei nV aluoida (6).
Pouon tou pèvou auloiδa (Eik. C)
Bεβaiωθeite oτι οεργαλείο είαι αποσυνδεδεμένο aπό την παροχή ρεύματος.
Tpaβnεr topαρuλκτηρα/φρενο aluσiδa (4) πιω στ θεσι "púθμισης" (εικ. C).
To epyaieoivai wpa etoiyo ia xphon.
Aeitoupyia tou φévou αλuσiδας κατa tou λοτοηματος tou εργαλείου
Σε Σεπριπτωπ Σλοτηματος, Σα πρισερο σας ἔχερεγαι σε Σεπαρή με τον Στροσθίον Στρομλακτήρα, Σιεόντας τον Στρος τον Σεπρός, Σρος τον Στεξεργαζόμενο αυτίkeιμενο και σταμάτα το Σεργαλείον ευτός μερικών κλασματων του δευτερολέτιου.
Pou Tou Ppvou auaoicKa ta Tou KIoTnatoC Tou Epyaieiou (EK.C)
Piv an to xipn, va 8aaiweote navto o pveo kata tou klotanmuatoe aeitoupyei owta.
Iiaote Yepa to Epyaleio kai Te da wéipia naaw oe ia Otaepn ETiapveia -Ebetaaiwteite ot n auaoiida (6) dev akoupiáei 0to Ebadoc kai teote to eAitoupyia (Bλ. "IwS va tOeTe to auooTpiOvo eAitoupyia").
- Pεριστέψετο παίστερό ας ἔρει πος τα εμπρός γύρω Ατό την πρόσθια λαβή ωετο το πίαω μέρος του εχρίου σας νέρχεται σε ἄταφή με το συγκρότημα προψμλακτήρα/φέρνου αλυαίδας (4) καιν το στιρώχει προς τα εμπρός, πος το μέρος του επεδεργαόμενου αντικειένου (εικ. C). H αλυαίδα πρέτει (6) ν σταματήσει εντός μερικύνω κλασμάτων του δευτερολέτιου.
Tia tyn etavapuogmianeta n aeoupyia tou ukypotnato s tropuulaktnpa/pevou aluaioiac (4) aokouohtane iC oxetikcs obnyies ia to "Puroian tou pveou aluaioaic"
Σημειωη: Mνγ επανεκκινησετο Εργαλείο εάν δεν ακουσετε ΟΤι Μοτέρ ἐχει ακινητοῦπθεί τελείως.
Σημειωη: Eáv to φρενο τής αλυσίας παρουσιάσει δύαλειούργία παραδώτε Στροίον σε εύνε γέκριμεν κέντρο εἰτιακεύνιν τής Black & Decker.
επeπiπτωση εμπλοκις της αλυσίδας (6) ἡ της μπτάρας οὐγόν (7)
ATEVEpyOToIHOteTOeYpAHeio.
AToosuvEoTe oepaaleo aTo typiCi.
AvoiE Tnu Tou n e oepnve c yia va meioe tnv Evtaon
Tavw otnu mnpa oynou (7).Mny npootraohoe v
tpaBnEte aToToMa to aluooPiOvo yia va to
ateLeuEoPwOeTe.
Eeivnote aio veo oaneio kntnc.
Kottéδεντρωv (εικ. H - J)
Oi n Tneipaevoi xnoTeC dev tpeTie va etnxipoovva koyouv devtpa. OxnoTns mtopei va uTOoTe i pooWtiko Tpaumaio h va Tpokaaleoi ulkniua loyaw anotuxiac Eeyou ncs KATEUbuvonc TTwons, to deVtro mtopei va oxiote h va kataatpapeiv/ekpa Kaiaia mtopei va tceouv kata tvnKOTn.
H aroa an aqaleia c avaeaa oTo dvtpo Tou kotei kai Tou papeupikokveous, Ktipia kai alaaavtkieeva eivai toulaxiotov 210poces to uocuTou dvtpu. KaTe papeupikoevo, Ktipio n avtkieveo TPOBketae ta eaa O autn Tnv aotostan Bpiketai eKivduo xTuTmuatc aoTo dtvto otavkoetai.
Piv EITIXeipnoTe VA Koyete eva deVtpo:
Bεβaɪωθeɪte ətɪ δεν utʌpɔuov TOTIKOI vóμoi n Kavovioi oI TIOU aɪṭayopeuov n TEPiopiOvT O KoʊjIo Tuv δevtpwV.
AβεTE UTOI ολOUÇ Tous πaγανTες Σιου εδεχεται va επηρεάσουν TIV KATEUθuvon Tns TTwons, σμιπερλαβανούνων:
Tns emuunns kateeuvans ts mwns.
Tng quaiknc klaiontou devtpou.
OToIOUoiNTOTe DoiIKoXapakTNIPIOTIkoTou Klaiou MEyalo Bapoc nTuXov OneiuOnns.
Tvw yupw devtpw kai eptioiw,ouptiiaauavoeuv evaepiw kawkai twovovw tou utapxouv 0to xwpo.
Ttaynta kai ts dieuovons tou avouou.
Σεθίαστε μια ασραλή διαφυγή πάτο τὸ Εντρόη τὰ κλαδία tου καθως πέρτουν.Βεβαιωθείτε ὄτο τὸ ἀρόμος διαφυγής δεν ἐχει εμπίδία τὰ Ατοία θε μιθρούσαν vα εμπόδίοσουν ἡν ἀυκολεύουν τὴν κίνηση.Εχετε ὄτουŋ ὄτο τὸ Αγρό γρασίδι kai o φλοίος ἔντρου Κιοῦ ἂχει κοτέπε πρόσφata εῖαι λιθηρά.
MnV etiXeipeite va koWet deVtpa Tuw otioiw n diAetpos eivai yeautepn atto to uKoc kotnc tou alooTpiovou.
Ipaayatottoinote ia kateuohuvtnipia toyn via tov Ipooiopioo ts kateuohuvons nwnos.
Ppayatotoinote jia opiciovria toin oe baoc aio 1/5 EwC 1/3 tns diaetpu Tou devtou, kaetn ot n ypaun TTWONS an Taon Tou devtou (EIK.H).
Ppayatototoine mia deutepn toh ek twv avw ia va diaotaupwoi e tny npwn kai va oxnatoe iia toh 45^ Tepinou.
Kavteia opiovnta kto nTn aaltnleupa 25 mm Ewoc 50mm Tavw ato TKevtpo Tnc kateuthetaptipac tons.
(EIK.1).Mnv KOBete Meo aOnv KATEUHTpia Toun, 0a MToIopouate va xaote Tov EeVxO mS KATEUbvoans TTIOWG
ToTIOBETnATEmu nIePiooTepec oHnves Oautiv TIV KOITNIyia va TIV avoiEe KAI VA KAVETe TO dEvTPOva TIEOeI (EK.J).
Kλaδεμα δεντρων
Bεβαιωθείτοι δεν Uπαρχουν totικοί νόμοι ἡκανοίσοι του απαγορεύουν ἡπεριρίούν το κλάδεμα τυν κλάδιων τυν δεντρων. To κλάδεμα θα πρέτηιν αναλαβάνεται Μόνο atο πετερίαρενα στόμα, Uπαρχει κίνδυος από την εμπλόκη της αλυσίδας και το κλόταπμα του αλυσοπρίονου.
Pivrto klaedea laeTe UToyn oaes Tc uovhkees Tou mtopoov va eTnpaeaoov Tnv Kateuuvon TTwons, ouptepiaauabavoeuv:
Tou mokouc kai tou apouc tou klaiou TPOA KOTEi.
O OTIOUOBHTOTE BOJIKOU xapakntpiotIKOU tou klaiou E yalao bapoc n tvov anueiou
Tuw yupw dEvtpw kai eptnoiw, ouinepiaaavouevwTw avaptnuevw oumuatw, oxioviv, kalwoiv K. TPO UTPAPXOUV OTO XWO.
Ttstaxutntackntstieuovansouavou.
Tgεμπλοκητωνλαδινμεαλλκαδία.
O xeiipotn ts peTne va eEtacei tv npoobaan oTo kAabi Tou
dEvtpou kai tvkateuuvon TTwoc. To kAabi Tou dEvtpou
muopei va aiwnptheta tvoc tvkopo Tou dEvtpou. Ekoc aTo
to xphotn, kthe napepuiokoevo, kpiio n avtikeievo katw
aTo kAabi Ekthetai oe Kivduvo.
Ia va aTPOpuyETn DnHIOUpyia OxIcW, PwTa, KoYTe aTó KATW TPOCS Ta Tavw KATA eva Tpito Tns diAeTpou Tou KLAdiou.
Ppayatotoinote n8eutepn toi anto ravw trops ta KaTw eocva ouavntoe Tnv Tpwtkntn.
Kottn dervtpou oTeuaxia (Eik. K-M)
O tpoTos kottis eapatatai ato tov tpTo otnpiEnc Tou Kopou.
Na xpnoiopoioite Kaaleto oto eivai duvatov. Na EKIVATE va KoBETe TAVTA ME TNV ALUOSIa OE LEIToupyia kai Tov AKIoTPOPOULAKTnpa (17) 0E TATN ME TO ELO (EK.K).TIA VA OOKNpwoTe TNV KOTNI XpnoiopoIOInote TNY TEPIATPOOIK KIVON TOU AKIDWTO TPOPOULAKTnpa TAVW OTo ELO.
O'atav atnpicietai o 6o to nkoosou:
Kavte iia kottipoc ta katw, atoepuyovtac va akoumtnoTeTo EapocKaTheta aTouwoeI Tnu aluaia oic nloynpopa.
O'atov otnpiεtai ota duo akpa:
Pnwa, koyte kata eva tpito npoc ta katw yia va atopuyete tn denioupyia oxiw, kai deutepov, koyte tai ews v a ouuvvtane tv npwnkotn.
Otrov otnpiEeTaI OTo eva akpo:
PnpTa, koyte kata eva tpito npoc ta nawu yia va aTnOpyTe tn denioupyia oxicwv, kai dEutepov, koyte TnA1ews vauuvntane Tnv npwnkotn.
Σε κλιση (εικ. L):
卡 Na otkeoeTtavta nto tnv Taww epi.
Otv ETIIXeIe IVA KoIeTe Evav KOpMo TAvw OTo Edaos (EIK.L):
Aopaiote to avtkejevo TPOC eTTEepyaia 1e takous n O xpnoTns n tvxov TAPUAPKOeva atoja 6ev TpeTei va kbovtai n va tekovta iavw oTv Kopu yia va tov staepoioanouv. Beaiowte 0ti n aluaiba 6ev Epxeai OE tiaipn ie To ebapoc.
Otrox npnoiopoite KαβaIeTo (Eik.M):
Luviotata otote eiva duvatov.
ToTOnTeTnToTe Tov KOpO oE pia OtaTeepn EoN. Na KObTe TAVa aTo Tnv EgWTePikn TlAeupa Twv OTnpivmuTu wou KaBaAetou. XpnaIpoTIOeITE aOpiYkTnpeC n Aouia yia va aQpaaiOeTe TO tTEeepyaoEv oAvtkeJevo.
Avtuetomn TpoBnaTuW
| Πρόβλημα | Πθανή ατία | Πιθανή λύση |
| To εργαλείο δεν ενεργοτοίειαι | To κουμπί ασφάλιος δεν εῖαι πατημένο. | Παπότε ο κουμπί ασφάλιος. |
| Πρόσθιος προφυλακτήρας στη θέση φρένου | Επαναριθμίοτε tov πρόσθιο προφυλακτήρα | |
| Καμένη ααφάλεία | Ανικαταστήσε την ααφάλεία | |
| Διακοπή λειτουργίας της διαταξής RCD | Ελέγετη διαταξη RCD | |
| To καλώδιο ρεύματος δεν εῖαι συνδεδεμένο | Ελέγετη παροχή ρεύματος | |
| H αλυσίδα δεν ακίνητοτοίειαι αμέσως ὄταν ατενεργοτοίειαι το εργαλείο | H αλυσίδα εἶαι πολύ χαλαρή | Ελέγετη τάνωιη αλυσίδας |
| H μπάρα/ αλυσίδα φαίνονται θερμές/ κατνίζουν | Δεδεία δεξαμενή λαδιού | Ελέγετη τ στάθμη στη δεξαμενή λαδιού |
| Αποφραγμένη στή λαδιού στη ράβδο της αλυσίδας | Kaθαρίσετην στή λαδιού | |
| H αλυσίδα εἶαι πολύ τέντωμένη | Ελέγετη τάνωιη της αλυσίδας | |
| O oδοντιος τροχός της μπάρας έθηγού χρείαζεται λίπανοη | Λιπάνετη tov οδοντωτό τροχό της μπάρας οθηγού | |
| To αλυσοτρίον δεν κόβει καλά | λυσίδa τοῦθετημένη ανάπoδa | Ελέγετη/ τροτοποίŋατε την κατεύθυναη της αλυσίδaς |
| Ακονίσε |
| Πρόβλημα | Πθανή ατία | Πιθανή λύση |
| To αλυσοπρίονδεν καταναλώνειλάδι | Αχρησα Αλικαστη δέξαμενή | Δέδειάσε το λάδιαπό τη δέξαμενήΚαι αντικαταστήσε |
| Οτή λάδιου στο πιώμα ατοφραγμένη | Αφαρέσετε τα ἀχρησα Αλικας από την στή | |
| Αχρησα Αλικαστη ράβδο της αλυσιδας | Αφαρέσετε τα ἀχρησα Αλικας και καθαρίσετη τη ράβδο της αλυσιδας | |
| Αχρησα Αλικαστην εξόδολάδιου | αφαρέσετε τα ἀχρησα Αλικα |
Euvtnpnon
H takti kn ovt npon n eaoaaiie iua yaln kai aotaleoatik diapkeia zwo tsou epyaieou. suviotatai va npaymuottoie tou akoloubous exyous e takti kbaon.
Pioeiooioiogn! PIV TpaayatotooiOeTe OTIOIOHOTTE Ouvtnpnoan e Nkptka epyaleia:
ΘΕΟΤΕ ΕΚΤΟς ΕλΙΙουργίας και ατιούνδεότε το εργαλείοι από την πρίσα.
Σταθμηλδιού
H oraθμn oTo doxεio δev πρετeɪ va επιπρεπειαν περτeɪ Kατω αnto to εva τέτapto yεμato.
Auaioia kai npapao oynou (Eik.G)
Meta ato kahe liyec wpcx pnoanc kai tpiiv tn pfuae, aapaieote nTv mnpa oynou (7) kai nV aluoiδa (6) ka KaθapioTe ra eTtueAωc.
Bεβaiωθeite oπipovulakntnpac εivai kaαpoc kai dev éχει katáloitα.
Otav to ouvapilooyeite trai, tpeiortpeyte tnV mTapa oOyou (7) kat 180o kai laobwote tnV akpn ts Oovtwonc meow ts otnc lamavonc ts odovtwonc (16). Etoia eaoaipaliCetai n ooiOpopn katavoun tns φθopac yupw ano tiS payec ts mTapac oOyou.
| GK1935 | GK2235 | ||
| Typ. 2 | Typ. 2 | ||
| Mýkoc μtárpacs | cm | 35 | 35 |
| Táση | VAC | 230 | 230 |
| Iαχús εισόδου | W | 1900 | 2200 |
| Taxúnteta αλυσίδacs(χωρίς φορτίο) | m/s | 9,5 | 12,5 |
| Mévióto μmýkoc kòtnícs | cm | 35 | 35 |
| Xwρπικότητa δόχειου λαδιού | ml | 250 | 250 |
| Báρος | kg | 5,2 | 5,3 |
| Kamγoρía ααφαλείacs | II | II | |
| GK1940 | GK2240 | ||
| Typ. 2 | Typ. 2 | ||
| Mýkoc μπápac | cm | 40 | 40 |
| Tásn | VAC | 230 | 230 |
| Iαχύς εἰσόδου | W | 1900 | 2200 |
| Taxúnta αλυαιδας | |||
| (xωρίς φορτίο) | m/s | 9,5 | 12,5 |
| Méviστο μýκος κοπής | cm | 40 | 40 |
| Xωρπικότητa δόχειου λαδίου | ml | 250 | 250 |
| Bάρος | kg | 5,2 | 5,3 |
| Kamγορia ααφαλείας | II | II | |
| GK1830 | ||
| Typ. 1 | ||
| Mýkος μπάρας | cm | 30 |
| Τάση | VAC | 230 |
| Iσχύς εἰσόδου | W | 1800 |
| Taxúntητα αλυσίδας | ||
| (χωρίς φορτίο) | m/s | 9.5 |
| Μέγιστο μήκος κοπής | cm | 30 |
| Xωρητικότητα δόχειου λαδίου | ml | 250 |
| Βάρος | kg | 5,2 |
| Κατηγορία ασφαλείας | II | |
Σταθμηνηκικε πεος κατα EN 60745:
Hynikn tieon (LpA) 94 dB(A), aβεβαiδητa (K) 3 dB(A)
Hynikn loxuc (LWA) 105 dB(A), aβεβαiδητa (K) 3 dB(A)
OuvoLikcs tiesofoovonos (diavuaatiko aepoiota piov aovov) kara
EN 60745:
Tun ektonmns 6ovnns (a) 5m / s^2 m K1,5 m/s2
Anawon oumuoppwons me Tnv Eupwtaikn Koivotnta
O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ
O△HΓIATIA OOPYBOYΣEΞΩTEPIKOYXΩPOYΣ

2006/42/EK, Aλuσοπρίον, Παράρτημα IV
DEKRA certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
Ap. ID Διακονιωμέου Μργανισμό: 0344
Στάθμη ένηπικής ισχός σύμφωνα με 2000/14/EK (Apθρο 13, Παράρτημα III): LwA (μετρημένη ένηπική σχός) 104 dB(A)
LwA (vyyunév n xntiok 1oXus) 107 dB(A)
Auta ta pioovta oumopowovtai etionc me tyn obnyia 2004/108/EK & 2011/65/EU. Ia terpootepc nnpoopipc, Tapaakaleiota va eikovwnoe te myn Black & Decker otyn Tapaakawdieuuvon na avatpeetote oto niow epoc tou Eyyeipoiou.
O katwiuoyepaumevoc eivai utueuuvoc yia tny katapton Tou texviou qakelou kai nawvei ta napovta ek eupous TCS Black & Decker.

Kevin Hewitt
Avriipoebpoc Taykoogiau mxavikn Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD HvouEvobaoiEio 24/04/2013
Eyyunon
H Black & Decker eivai oiyoupyia ntynoiota wv npioivtwncaipexeiiaeapietiknnyuon. H npouoya ypannteyyunan atotelepiopa0e tikoiauopa aac kai devzniwveia vovjua dikaiwpataraoc.H eyuonionxuei Evtos nts eTtikpateiaucw Kpatuw Meawv nTs Eupwntaiknc Evwanqkns TcEupwnaikcn Zuvnc Eaeuhepwv suvaalaywv.
Σε περπιπωπ Που κατοίο προίν της Black & Decker
παρουσιάει βλαβη εξαιίας ελαιωμικών μλικών,
ποιόπιας εργαίας ἡλειψης συμφωνίας Με τις
προδίαγραρες εντός 24 μηνών αἰτόν Μηρομύνία γαρός, η
Black & Decker εγγuátai έντικαταστασι Φιν
ελαιωμιαίκων τηματών, Ψι επιακεύνι προίντων του ἐχουν
UTOθεί Εύλουη φθοβό λόγω χρήσς ἡν Αντικαταστασι
TUV προίντων τροκείμένουν αξασφαλίει Μυ ἐλαχίστη
Εύχληση ΘΟΥ Πελάτες ΙΝ, κός ἀν:
To Tpoiov exi xpnoioutoine oe pyaiaiko, etayveaatiko TEpialov n e xievoikiaotei.
Exi yivei eepaaleyn xpnoTou TPOIOVTOc n exi TnpaueIeI.
ToTPOIOV EEXI UTOOETI BIABn aTO AALAA AVTIKEIeVA, aTO Ouaies n loyw atuxmuato.
Exyivei TPOoTnAeia EtnIOkeuC ato m EFOUOIOBOTneva Kevtpa EtnIOKEuw n ato TPOoWtIKo Tou dEV avKeI OTO TPOoWtIKo Tc Black & Decker.
Tia va loxuoi e n yyunon, trpTei va utoBalaTe aTIOE1g ayopac stov TIWantn to Eouauioobntnevo Kevtpo ETIOKEUw. Evnpewte iye ta TAnpoieTope OEOAUIOBDOTnue VKOIEUW Tns TEPIOXnOAC, ETIOKoiuvwVtac me Ta Ypapeia TCS Black & Decker ot N dieuuvan nou avayapetai oTO EYxepioio. EtioN, ia Iota me Ta EDOAUIOBDNTeva Kevtpa ETIOKEUw TNS Black & Decker kai paeis LEITIOpeies ia TIs UTNPoeic tou tapexovtai metn Tn WAnon Kaohc kai 0toixia ETIOKoiuvias utapxouv oTo AiaBikTuO, ot N dieuovn:
www.2helpU.com
Iapakaloume Etnikveeite TnV IOToeIbda maC www.blackanddecker.eu yia va kataxwupnoTe to veo aoc npoiov Black & Decker kai yia va evnuepeuwveote yia ta vea npoiovta kai tics iDikc npoopoe. PepiooTepe nlpnpopiecs ayetikae tnpapka Black & Decker kai tn oipa twpoiovtwuas 0a Bpeite atn dieuuvan www.blackanddecker.eu
| BLACK&DECKER | GK1830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 3 | 27 | 28 | 14 | 18 | 19 | 14 | 3 | 2 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | 7 | 10 | 58 | 59 | 59 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | 7 | 10 | 58 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | 7 | 10 | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 | 62 63 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 63 63 63 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | -55 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 28 | 14 | 15 | 2 | 62 | 63 | 62 63 | 62 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E16234 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BLACK&DECKER | GK1935(T) - GK1940(T) GK2235(T) - GK2240(T) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 3 | 28 | 14 | 18 | 19 | 14 | 3 | 2 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 26 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | 14 | 23 | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | 32 | 30 | 27 | 27 | 28 | 14 | 14 | 16 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 | 36 | 31 | 34 | 37 | 37 | 14 | 14 | 16 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | 53 | 50 | 52 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47 | 54 | 55 | 54 | 55 | 55 | 54 | 55 | 55 | 54 | 54 | 55 | 55 | 54 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | 55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E15974 | www.2helpU.com | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||