BLACK & DECKER GK43 - Grensåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BLACK & DECKER GK43 BLACK & DECKER

Denna kedjesag fran Black & Decker ar avsedd for trdfällning, beskärning och vedkapning. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsanvisiningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsföreskriftema och anvisingarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syfar pa natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet i arbetsområdet

a. Se till att arbetsplatsen ar obelamrad och välbelyst.
Oreda eller dalg belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.
c. Hall barn och andere personer på betryggande avstand vid arbete med elverktyget. Om du störks kan du forlora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolut inte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstotar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar. d. Hantera natsladden varsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Häll natsladden borta frän värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt är större om sladdarna är skadade aller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningsladdar som är godkända for utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningsladd som Årvssdfor utomhusbruk minskar risken for att du sak fa en elastöt.
f. Om du maste använda ett elverktyg på en faktig plats sku du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for elektriska stötar.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, fokusera på det du gör och anecdverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;nar du ar tröttller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under använding av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och horselskydd, minskar risken for kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strombrytaren stared i avstangt lage innan du ansluter verktyget till elnatet erler satter i batteriet samt innan du tar upp erller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret på strombrytaren aller koppla det til natet respektive satta i batteriet med strombrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvncklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfäste och balans. Pá sa satt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Häll undan har, kläder och handskar fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt har kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den ar monterad och anvands på korrekt satt. Utrustningen kan minska riskerna nar damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare med det som verktyget ävsettör.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strombrytaren. Ett elverktyg som inte kan slås av och på är farligt och maste repareras.

c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar gors, tillbehördsdelar byts ut erer elverktyget stalls undan.
Denna sakerhetsatgård forhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte personer som inte ar vana vid elverktyget aller som inte LAST denna bruksanvisning anvanda det. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e. Skö elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan pÅverka elverktygets Funktion. Om elverktyget År skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dālgit skötta elverktyg.
f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisiningar och beakta arbetsvillkoren och det arbete som sca utforas. Om elverktyget används på icedändamälsenligt satt kan fariga situationer uppsta.

5. Service

a. Lát en kvalificerad reparator som bara använder originaldar utföra service på elverktyget. Dá vet du att elverktyget forblir säkert.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Extra sakerhetsfreskrifter for motorsagar

Häll alla kroppsdelar borta frän kadjan när sagen ar igäng. Se till att kadjan inte vidrör nagot innan du startup sagen. Baraett ögonblicks ouppmärksamhet när du användener sagen kan leda till att kläder eller delar av kroppenkommen ikontakt med kadjan.
Häll alltid kedjesågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Häll aldrig sagen med handerna i omvänd ordning eftersom risiken for persorskador á okar.
Håll elverktyget med isolerade greppytor bara, eftersom sāgkedjan kan kontakta dolda elledninger erller egen sladd. Sāgkedjor kontakta en "levande" trād kan gōra utsatta metalldelar verktyget "live" och kan ge Föraren en elektrisk stöt.
Använd skyddsglasögon och hörsksydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämpiga skyddskläder minskar personskador till följd av flygande träbitar eller oavsiktlig kontakt med sagens kadja.

Använd inte sagen uppe i trad. Användning av en kedjesag uppe i ett trad kan orsaka persorskada.
Se alltid till att ha ordentligt fotfaste och sta paa stadigt, sakert och jamnt underlag nar du anvander sagen. Hala eller instabila underlag, t.ex. stegar, kan fag dig att tappa balansen ell erforlora kontrollen over sagen.
Var uppmarksam pa att en spand gren som sags av kan fjadra tillbaka. Nar spanningen i trafiberna slapper kan den fjadrande grenen traffa den som sagar och/eller sla sagen ur händerna.
lakta stor forsiktigkeit vid kapning av buskar och unga trad. Tunna grenar kan fastna i kedjan och sla tillbaka mot dig aller fä dig att tappa balansen.
Bär kedesågen i det främre handtaget och se till att den ar avstängd och att kedjan intekommen i kontakt med kroppen. Se alltid till att svärdskyddet ar pa under transport eller forvaring. Om sagen hanteras pa rätt sätt minskas risiken for oavsiktlig kontakt med kedjan Near den ar i rörelse.
Följ anvisingarna for smörjning, kedjespenning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd erller smord kadja kan gå av eller medföra ökad risk for kast
Håll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Oljiga handtag ar hala och gör sagen okontrollerbar.
Saga endast i tra. Använd inte sagen till annat an det den ar avsedd for. Exempel: Använd den inte till att saga plast, murverk aller byggmaterial som inte ar av tra. Användning av sagen på annat satt an det avsedda kan framkalla fara.
Placera sladden sa att den inte fastnar i grenar aller liknande under sagning.
Barkstödet (17) kan bli vasst underprodukten livslängd. Var försiktig med det.
Svardet kan bli varmt narprodukten anvands.Var forsiktig med det.

Orsaker till kast och hur man forebygger dessa

Kast kan uppstā om svärdets nos aller spetskommen i kontakt med ett foremäl,ller om träet sluter sig och hyper kedjan i skāran.

Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plotslig omvänd reaktion sä att svardet slas uppat och bakat mot användaren. Om kedjan nyps langs svardets oversida kan svardet hastigt slungas bakat mot användaren.

Bäda dessa reactionaler kan fä dig att tappa kontrollen over sagen, vilket kan leda till allvarlg persorskada. Förlita dig inte enbart på sagens inbyggda sakerhetsanordninger. Du bör vidta mätt och steg for att undvika olyckshändelser och skador när du använder sagen.

Kast uppstar till foljd av felaktig anvanding och/eller hantering av sagen. Detta kan undvikas med de skyddsagder som beskrivs nedan:

Se till att du har ett fast grepp med tummarna och fingrarna ordentlig omslutna om handtagen. Hall sagen med bada händerna och placera kroppen och armarna pa ett satt som gör att du kan sta emot kraften frän eventuella kast. Kraften i ett kast kan bemästras av användaren om vissa forsiktighetsåtgärder vidtagits. Slapp inte sagen.
Strack dig inte for langt och saga aldrig ovanfor axelhojd. Det minskar risken for oavsiktlig spetskontakt och ger dig bättre kontroll over sagen i oväntade situationer.
Använd endast av tillverkaren angivna svärd och kedjor vid byte. Byte till fel svärd eller kadja kan medfora att kedjan gär av och/eller att kast uppstár.
Följ tillverkarens anvisningar for slipning och underhäll av kedjan. Minskning av riktskäretsdjup kan medforå ökad risk for kast.
Kast kan orsakas av att man stoter pa metall, cement aller annat hart material i narheten av ell erin uti tae.
En slo erller ospand kedja kan orsaka kast.
För inte in sagen i en gammal skara. Det kan orsaka kast. Böjar alltid med ett nytt skär.

Vi rekommenderar starkt att ovana användare instrueras av en erfaren användare om hur sagen och skyddsutrustingen ske anvandas. Den inledande övningenör vara att saga ved pa en sagbock erlen hällare.
Kontrolera alltid att kastbromsen fungerar korrekt innan du anvander verktyget.
Vi rekommenderar att bromsen ar tillslagen och att kedjan ar riktad bakat nar du bar kedjesagen.
Skot om kedjesågen nar den inte är ibruik. Lagg inte undan sagen under langre tid utan att forst ta bort kedjan och svardet, som bor forvaras i olja. Forvara sagens delar på ett tort och sakert stalle, utom räckhäll for barn.
Vi rekommender att du tommer oljebehallaren innan sagen laggs i forvar.
Se till att du har ordentigt fotfaste och forbered en nodutvag bort fran fallande tradller grenar.
Använd kilar für att kontrollera fällingen och undvika att svardet och sagkedjan klams fast i skaran.
Skötsel av kedjan. Kedjan skall vara vass och tatt spänd mot svardet. Se till att kedjan och svardet är rena och väl inoljade. Häll handtagen torra, rena och friä frän olja och fett.

Undvik att saga i

Forbehandlat timmer.
Marken.
Tradstangsel, spik o.s.v.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EU-förklaring om överensstammelse har uppmåts i enlighem med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminarBEDOMNNG av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk använding av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget anecdotes. Vibrationsniv'an kan överstiga den angivna nivan.

Vid upskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i erabet ster man utgfrän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet p vikket det används. Bedömningen ster även ta hänsyn till alla moment i arbetskykeln, t.ex. nar verktyget ar avständt och nar det gär p tomgang saväl som nr det faktiskt används.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrolera alltid att natspanninger overensstammer med vardet på typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tilverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Anvanda forlangningssladd

Använd alltid en godkänd forlängningssladd som klarar verktygets ineffekt (se Tekniska data). Forlängningssladden这部分 vara lamplig für utomhusbruk och markt direfter. Det gär att använda en 2× 1,5mm^2 HO7RN-F-förlangningssladd som ar upp till 30m langutan spannningsforlust. Innan du använder sladden kontrollerar du att den inte ar skadad, sliten er nott. Byut forlängningssladden om den ar skadad er defekt. När du använder en sladdvinda ska du alltid dra ut hela sladden.

Spanningsfall

Under vissa driftsforhallanden kan verktyget orsaka kortvariga spanningsfall nar det slas pa.
Andra enheter kan paverkas. Till exempel kan lusstyrkan hos elektriska lampor minska tilfälligt.
Kontakta vid behov elleverantoren for att avgora om stromkällans impedans ar lagre an 0,411 ohm. Under dessa forhällanden ar det ovenligt att störningar förekommer.

Förebygg risk für elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. metallräcken, lyktstolpar m.m.). Elsakerheten kan forbättras ytterligare om en jordfelsbrytare med hög kännslighth (30 mA/30 mS) används.

Varning! Aven om jordfelsbrytare ancvands,
ansvarar ancvandaren av sagen for att sakerhets-
och hanteringsanvisingarna i den har handboken
foljs.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner

Apparaten ska inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk erller psykisk fornaga aller bristende erfarenhet och kunskap, om de inte far vagledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ske hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.
Se till att ha nāgon i narheten (pà sakert avstand) i handelse av olycka.
Om du av nagon anledning maste vidrora kedjan bor du forst se till att sagen inte ar ansluten till elnatet.
Detta verktyg kan na en bullernivá over 85 dB(A). Vi rekommender ar dārfor att du vidtar lámpliga Åtgärder for att skydda din hörsl.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskriftna kan uppst nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppst vid felaktig anvanding, langvarig anvanding, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter folfs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster纳税 du anvanderett verktyg under en langre period.
Skador pahorseln.
Hälsofaror orsakade av inanding av damm när verktyget används (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Etiketterpáverktyget

Följande symboler finns på redskapet:

Varning! Läs braksanvisingen före användning for att minska risken for olyckor.

Bär alltid skyddsglasögon när du anvander redskapet.

Bär alltid hörselskydd.

Utsatt ine verktyget for regn och vata.

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du undersoker en skadad sladd. Anvand aldrig kedjesagen om sladden skulle vara skadad.

Garanterad ludniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Kedjebroms av.

Kedjebroms pa.

Funktioner

1. Strombrytare
2. Lasknapp
3. Oljelock
4. Kastskydd/kedjebroms
5. Justeringssskruv for kedjespanning
6. Kedja
7. Svard
8. Kedjeskydd
9. Läsrratt for kedjejustering
10. Montering av kedjeskydd
11. Indikator for oljenivá

Montering

Varning! Använd alltid skyddshandskar när du hanterar sägen.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på ett elverktyg mäste det stängas av och sladden dras ur vagguttaget.

Varning! Ta bort kabelfastet som forbinder kadjan med kedjesvardet innan du borjar montera.

Smörjning av kedjan

Detta måste alltid göras innan du använden en ny kedja (6) För Första gangen. Lagg den nga kedjan (6) i blöt i kedjeolja i minst en timme innan den anecdotes. Använd kedjeolja是从 Black & Decker.

Vi rekommender att du alltid anvander olja fran Black & Decker under kedjesagens hela livslängd, aftersom en blandning av oljor kan ge oljan forsamrade egenskaper, vilket i sin tur kan forskorta kedjans livslängd avsevirt och framkalla ytterligare risker.

Använd aldrig spillolja, tjock olja eller mycket tunn symaskinsolja. De kan skada kedjesagen.

Montera svard och kedja. (fig. A-E)

Lagg sagen på att stadigt underlag.
For kastskyddet/kedjebromsen til främre laget (fig. D).
Lossa lasratten for kedjejusteringen (9) welt (fig. A).
Ta av kedjeskyddet (10).
Placera kedjan (6) over svardet (7) och se till att kedjeskaren pa svardets (7) ovensida ar vanda framat (fig. B2).
For kedjan (6) runt svardet (7) och dra den sa att en ogla bildas atena hallet mot svardets (7) bakre andere.
Lagg kadjan (6) runt drivhjulet (12). Satt svardet (7) pa styrtapparna (13) (fig. B1). Passa in glidmutterns stift (14) i spanningshalet (15) (fig. E).

Varning! Se till att kastskyddet/kedjebromsen (4) ar i (framre) lage innan den sats tillbaka (fig. C).

Satt fast kedeskyddet (10) pa sagen.
Vrid lsratten for kedjejusteringen (9) och montera kedjeskyddet (10) men dra inte at helt.
Vrid justeringssskrufen for kedjespenning (5) medurs tills kedjan (6) ar spand. Se till att kedjan (6) ligger tatt mot svardet (7).
Kontrolera kedjespaffeningen enigt anvisingarna nedan. Spann inte kedjan for hart.
Dra at lasratten for kedjejusteringen (9).

Kontroll och justering av kedjespenning (fig. G)

Kontrolera att kedjan ar ordentlich spänd innan du använder den och direfter var 10:e minut under användningen.

Koppla bort den fran elnaret.
Dra latt i kedjan (6) enligt beskrivningen (inflalld fig. G). Kedjan (6) har ratt spanning nar den fjadrar tillbaka after att ha dragits ut 3 mm fran svardet (7). Kedjan (6) skall inte hänga lost fran svardet (7) pa undersidan.

Obs! Spann inte kedjan for hart eftersom det ger okad forslitning ochkommen att forkorta svardets och kedjans livsländg.

Obs! När kedjan ar ny sca spänningen kontrolleras ofta (efter att sladden dragits ur eluttaget) under de forsta 2 timmarnas användning aftersom en ny kedja tänjer ut sig nagoit.

Hardare spanning av kedjan

Vrid lsratten for kedjejusteringen (9) moturs.
Spann kedjan med justeringsskruven for kedjespenning (5), vrid medurs tills kedjan ar spänd.
Dra at larsratten for kedjejusteringen (9).

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Überbelasta den inte.

Fylla pə oljehallaren (fig. F)

Ta va oljelocket (3) och fyll pa behallaren med den rekommenderade kadjeoljan. Du kan se oljenivan i oljenivaindkatorn (11). Satt pa oljelocket (3).
Stang av sagen med jämna mellanrum och kontrollera oljenivan i indikatorn (11). Om niven ar under en fjärdedel, dra ur kedjesågens sladd ur eluttaget och fyll pa med rekommenderad olja.

Starta verktyget

Obs! Det går inte att starta verktyget om kastskyddet/ kedjebromsen inte Å rätt läge.

Fatta kedjesågen i ett fast grepp med bàda händerna. Tryck på lasknappen (2) och tryck därefter på strombrytaren (1) for att starta.
När motorn startup, ta bort tummen frän lasknappen (2) och fatta handtaget i ett fast grepp.

Överbelasta inte verktyget, lát verktyget góra arbetet.

Verktyget kommt att fungera bättre och säkrare i den hastigkeit som det ar avsett for. Om verktyget pressaskommen kedjan att tänjas ut (6).

Stalla in kedjebromsen (fig. C)

Se till att verktyget inte ar anslutet till eluttaget.
Dra kastskyddet/kedjebromsen (4) bakat till ratt lage (fig. C).
Verktyget ar nu klart for användning.

Sā har fungerar kastskyddets kedjebroms

I handelse av kastkommen din vänstra hand i beröring med kastskyddet och stöter det framat mot arbeitsstcycket, varvid verktyget stannar inom nagra brakdelar av en sekund.

Sá har testar du kastskyddet/kedjbebromsen (fig. C)

Kontrolera alltid att kastbromsen fungerar korrekt innan du anvander verktyget.
Fatta verktyget i ett fast grepp nár det ligger på ett stabilt underlag. Se till att kedjan (6) gär fri frän underlaget, och starta sagen (se "Start av kedjesagen").

Vrid vänster hand framåt rund det främre handtaget sö att handryggenkommen i kontakt med kastskyddet (4) och trycker det framåt mot arbetstystcket (fig. C). Sagen (6) skall d stanna inom bråkdelen av en sekund.

Du aterstaller kastskyddet/kedjebromsen (4) naret anvants genom att folja anvisningarna for "Stalla in kedjebromsen".

Obs! Starta inte om verktyget forrän du hör att motorn har stannat welt.

Obs! Om kedjbebromsen inte fungerar bör du lata en godkänd Black & Decker-verkstad ätgärda felet.

Om kedjan (6) eller svardet (7) skulle fastna

Stanna sagen.
Koppla bort den fran elnaret.
Öppna skāran med kilar for att latta pa trycket pa svardet (7). Försök inte vrida loss sagen.
Saga upp ett nyt spar.

Trädfällning (fig. H-J)

Oerfarna användare skall inte föska sig på trädfällning. Användaren kan skada sig själv eller orsaka skada pa eigendom till följd av misslyckad fallriktningskontroll. Trädet kan klyvas, och skadade aller dödaGRENAR kan falla under sängingen.

Sakerhetsavstandet mellan ett trad som sca fällas och personer i narheten, byggnader och andra foremal ar minst 2,5 ganger tradets hojd. Personer i narheten, byggnader uller foremal som befinner sig inom sakerhetsavstandet loper risk att traffas av det fallande tradet.

Innan du fäller ett trad:

Ta reda pada vad som gäller enigt lokala bestammelser betrafande trdfällning.
Overvag alla forhallanden som kan paverka fallriktningen, bland annat:
Den tänkta fallriktningen.
- Trädets naturlaga lutning.
- Alla ovanligt kraftiga aller murkna grenar.
- Kringsstaende trad och hinder, bland annat luftledninger och avlopp i marken.
Vindhastighet och -rikting.

Se i forvag ut en nodutvag fran nedfallande trad aller grenar. Se till att utvagen ar fri fran sadant som kan hindra din forflytting. Tank pa att vatt gras och nyskalad bark ar halt.

Forsok inte fälla trad vars diameter ar större an langden pa sagens skärdel.
Gör en riktskára für att bestämme fallriktningen.
Sāga ett vāgratt skār i stammen med ett djup pa mellan 1/5 och 1/3 av tradets diameter och i rāt vinkel mot fallinjen (fig. H).
Saga det andere skaret ovanifran sa att det moter det forsta, och gor en skara med ca 45^ vinkel.

Saga ett vagratt fallskar fran andra sidan 25-50 mm ovenfor riktskarans mittpunkt.
(fig. 1). Sāga inte igenom till riktskāran, eftersom du dā kan Förlora kontrollen over fallriktningen.
Kor in en eller flera kilar i det sista skaret for att vidga det och falla tradet (fig. J)

Beskara trad

Ta reda på om det finns nagra lokala forordninger erller bestammelser som forbjuder erller kontrollerer beskärning av trad. Beskärningsarbeten bör endast utforas av personer med erfarenhet eftersom det finns en ökad risk für att sāgkedjan nyper och orsakar kast.

Innan beskärningsen pabörjas bör de omständigheter som páverkar fallriktningen beaktas, t.ex:

Längden och vikten på grenen som skall beskäras.
Alla ovenligt kraftiga eller murknaGREnar.
Kringstaende trad och hinder, även ovanfor marken.
Vindhastighet och-riktning.
Om grenen ar inflatad med andra grenar.

Användaren måste beakta ätkomsten till grenen och fallriktningen. Trädgrenarna kan röra sig mot tradstammen. Utöver användaren loper även omkringstäende personer, foremål och ergendom nedanfor grenen risk att traffas.

For att undvika flisor gors det forsta skarei riktning uppat och med ett djup相关政策 diameter.
Det andra skaret gors nedat sa att det moer det forsta.

Kapning (fig. K-M)

Hur du sca kapa beror pa vad stocken vilar pa.

Om möjigt, använd sāgbock. Börja alltid sāga med kedjan i gäng och med barkstödet (17) liggande mot stocken (fig. K). Avsluta skäret med en vridrörelse med barkstödet mot stocken.

Om stocken vilar på stöd utmed hela sin langd:

Gör ett nedātriktat skär, men undvik att sága i marken eftersom sagen dā snabbt Förlorar skärpa.

Om stocken vilar på stod i bagge ancdar:

Gör Först ett skär nedat en tredjedel fort undvika klyvnng, och sedan ett skär som moter det forsta.

Om stocken vilar på stöd i enaänden:

Gör Först ett skär uppaten tredjedel for att undvika klyvning, och sedan ett skär nedat.

Med stocken lutande (fig. L):

Stä alltid vid den övreänden.

Om du kapar en stock som ligger på marken (fig. L):

Se till att halla arbetsstycket pa plats med skruvstycken erler kilar. Forsok inte halla stocken pa plats genom att du sjalv eller nagen annan sitter pa den. Se till att sagkedjan intekommen ikontaktmed marken.

Om du anvander sagbock (fig. M):

Om möjtigt ar detta det basta sattet.

Lagg stocken stadigt. Saga alltid utanfor bockens ben. Anvand tvingar erler remmar for att halla stocken pa plats.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Möjlig lösning
Verktyget startar inte	Du har inte tryckt på lasknappen.	Tryck på lasknappen.
	Kastskyddet befinner sig i bromslåget	Återställ kastskyddet
	Säkring trasig	Byt säkring
	Jordfelsbrytare utlöst	Kontrolera jordfelsbrytare
	Nätkabeln ar inte ansluten	Kontrolera nätanslutningen
Kedjan stannar inte omedelbart;när verktyget stängs av	Kedjan ar inte ordentlich spänd	Kontrolera kadjespenningsen
Svärdet/kedjan verkar vara het eller ryker	Oljetanken ar tom	Kontrolera nivân i oljetanken
	Oljehålet ar blockerat på svärdet	Rengör oljehålet
	Kedjan ar für*hart spänd	Kontrolera kadjespenningsen
	Svärdets kedjedrev måste smörjas	Smörj svärdets kadjedrev
Kedjesågen skär inte ordentlich	Kedjan ar felvänd	Kontrolera/äandra kadjans riktning
		Göra skarp
Kedjesågen forbrukar ingen ola	Skräp i tanken	Töm tanken på olja och fyll på med ny olja
	Oljehålet i locket ar blockerat	Avlögsnä allt skräp från hålet
	Skräp på svärdet	Ta bort skräp och rengör svärdet
	Skräp i oljekanalen	avlögsnä skräpet

Underhäll

Regelbundet unterhalb ger verktyget en lang effektiv livslängd.
Vi rekommender att du regelbundet utfor foljande kontroller.

Stang av och koppla bort verktyget fran elnaret.

Oljenivå

Nivānī behāllāren bōr aldrig understiga en fjärdel.

Kedja och svärd (fig. G)

After nagra timmars användning samt innan Förvaring av redskapet skall svärdet (7) och kedjan (6) tas av och rengöras grundligt.
Se till att skyddet ar rent och fritt fran skrap.
Vid ätermontering skall svärdet (7) vridas 180^ och kedjedrevet smorjas via smörjhálet (16). Detta ger en jämn fördeling over hela svärdskanten.

Slipning av kedjan

For att verktyget skall fungera sa bra som mojigt ar det viktigt att halla sagtänderna vassa.

Anvisingar Återfinns på slipsens forpackning. Vi rekommenderar att du köper en slipsatsfor kedjesågar (finns att kopa hos auktoriserade Black & Decker-verkstäder och -aterforsäljare).

Byte av utslitna sagkedjor

Utbyteskedjor finns hos auktoriserade Black & Deckerverkstader och -aterforsäljare. Använd alltid originaldar.

Kedjans skärpa

Sagtänderna blir genast sloa om dekommen ikontakt med marken eller en spik under sāgning.

Kedjespanning

Kontrollera kedjespänningen regelbundet.

Om kedesågen behöver repareras.

Din kedjesag har tillverkats i enlight med alla relevanta sakerhetskrav. Reparationer skara baru utforas av kvalificerade personer som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara. Behall den har bruksanvisningen och forvara den sa att den intekommen bort.

Miljö

Separat insamling. Produktien fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsvafallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av utjäntaprodukter och
forpackningsmaterial gör att material kan
återanvändas. Användning av átervunnet material
minskar fororeningar av miljön och behovet av
rámaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser ull hos aterforsäljen nr dar köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och ätervinner utjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnytja denna tjänst Återlämnar duprodukten till en auktorisar vedstad, som samlar in denforall råkning.

For information om ähnste auktoriserade verkestad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i bruskanvisingen. En lista over alla auktoriserade verkesteder som servicevillkor finns på Internet: www.2helpU. com

Tekniska data

		GK1935	GK2235
		Typ. 2	Typ. 2
Svärdets长期以来使用
Spänning	VAC	35	35
Ineffect	(W)	230	230
		1900	2200
Kedjehastighet (utan belastning) m/s		9,5	12,5
Max. skärångd	cm	35	35
Oljekapacitet	ml	250	250
Vikt	kg	5,2	5,3
Skyddsklass		II	II
		GK1940	GK2240
		Typ. 2	Typ. 2
Svärdets长期以来使用
Spänning	VAC	40	40
Ineffect	(W)	230	230
		1900	2200
Kedjehastighet (utan belastning) m/s		9,5	12,5
Max. skärångd	cm	40	40
Oljekapacitet	ml	250	250
Vikt	kg	5,2	5,3
Skyddsklass		II	II
		GK1830
		Typ. 1
Svärdets长期以来使用
Spänning	VAC	30
Ineffect	(W)	230
		1800
Kedjehastighet (utan belastning) m/s		9.5
Max. skärångd	cm	30
Oljekapacitet	ml	250
Vikt	kg	5,2
Skyddsklass		II
Ljudnivå enligt EN 60745:
Ljudnivå (LpA) 94 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)
Ljudeffekt (LWA) 105 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)
Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:
Vibrationsvärde (aim.) 5 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EC-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFORESKRIFTER,UTOMHUS

Black & Decker garantar att Produkterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppyfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-13

2006/42/EG, Kedjesag, Bilaga IV

DEKRA certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Armhem,

The Netherlands

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Article 13, Annex III):

De HAR produkterna overensstämmer även med direktivet 2004/108/EG & 2011/65/EU. Mer information fär du genom att kontakta Black & Decker på foljende address aller titta i slutet av bruksanvisingen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska data och görenna försakran for Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumtens rättigheter enlgit lag och paverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med spekificationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvär for kunden, forutom om:

Produkten har anvants i kommersieltller yrkesmaggsit syfte erler iuthyrningsyyfte.
Produktken har utsatts for felaktig användning aller skötsel.
Produktken har skadats av fremmande foremal, ämnen aller genom olyckshändelse.
Reparation har utforts av nago annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprak ska Produkten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:närmaste auktoriserade verkstad,kontaktat det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven ibruksanvisningen. En lista over alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök.Var webplats www.blackanddecker.se for att registra dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbudanden.Mer information om market Black & Decker och vart produitsortiment finns pa www.blackanddecker.se

Bruksomrade

För forsök på felling av ettre:

Stà alltid på oversiden.

Kapning (fig. K - M)

Hvis du står på en skråning (fig. L):

Glöm inte att registrareraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration
Registera Produkten online www.blackanddecker.se/
productregistration ell skicka namn och produktkod til Black & Decker i landet du bor i.

NORSK