L40 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts L40 NAD als PDF.

📄 84 Seiten

DE ⬇ Herunterladen 💬 KI-Frage ❓ 10 Fragen ⚙️ Technik

Handbuch anzeigen :

Waehlen Sie Ihre Sprache und Ihre E-Mail-Adresse: wir senden Ihnen eine speziell uebersetzte Version.

Diese Anleitung ist nicht in Ihrer Sprache verfuegbar

Gewuenschte Sprache Ihre E-Mail-Adresse

Produkttyp	Integrierter Audio-Verstärker mit CD-Player und FM-Tuner
Marke	NAD
Modell	L40
Farbe	Schwarz
Netzspannung	230 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme im Standby	Sehr gering (einige Watt)
Lautsprecherimpedanz	4 Ohm oder mehr
Audioeingänge	CD, Aux, Tonband (Tape), Tuner
Audioausgänge	Lautsprecher, Kopfhörer (6,35 mm Klinke), Vorverstärkerausgang, Tonbandausgang (Tape Out), NAD-Link
FM-Tuner	FM-Stereo mit RDS, Speicher für 30 Sender
CD-Player	Audio-CD, kompatibel mit CD-R/RW, Zufallswiedergabe, Wiederholung, Programmwiedergabe
Fernbedienung	Infrarot, AAA-Batterien, grundlegende und erweiterte Funktionen
Motorisierte Lautstärkeregelung	Motorisierte Drehregelung, fernbedienbar
Bass-Equalizer (Bass EQ)	Aktiviert zur Verbesserung der Basswiedergabe
Neutraler Klang (Tone Defeat)	Umgeht die Klangeinstellungen für einen linearen Frequenzgang
Mono-Funktion	Reduziert Rauschen bei schwachen FM-Signalen
FM-Suche und -Abstimmung	Automatisch (Search) und manuell (Tune) schrittweise
Kopfhöreranschluss	6,35 mm Stereo-Klinke, schaltet Lautsprecher stumm
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel verwenden; CD-Schublade regelmäßig reinigen
Sicherheit	Gerät nicht öffnen; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht Feuchtigkeit aussetzen

Häufig gestellte Fragen - L40 NAD

Wie schließe ich Lautsprecher an den NAD L40 an?

Verbinden Sie die Anschlüsse RIGHT+ und RIGHT- mit dem rechten Lautsprecher und LEFT+ und LEFT- mit dem linken. Verwenden Sie Kabel der Stärke 16 oder dicker. Abisolieren Sie 1 cm des Kabels, stecken Sie es in das Loch der Klemme und ziehen Sie den Ring fest.

Wie stelle ich manuell einen FM-Sender ein?

Drücken Sie kurz die Tasten Suche/Einstellung (◀◀ oder ▶▶), um einen Abstimmungsschritt von 0,025 MHz zu machen. Die Anzeige Centre Tune leuchtet auf, wenn der Sender korrekt eingestellt ist.

Wie speichere ich einen FM-Sender in den Voreinstellungen?

Stellen Sie den Sender ein, drücken Sie Speichern (STORE). Das Display zeigt die verfügbare Voreinstellungsnummer an. Drücken Sie erneut Speichern zum Bestätigen. Sie können auch mit Sprung/Vorwahl eine andere Nummer auswählen, bevor Sie bestätigen.

Wozu dient die Bass EQ-Funktion?

Die Funktion Bass EQ korrigiert die Bassabsenkung kleiner Lautsprecher, indem sie die Wiedergabe im unteren Frequenzbereich verstärkt. Aktivieren Sie sie mit der Taste Bass EQ (Nr. 15); die Anzeige leuchtet auf.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien (Typ AAA): Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Reinigen Sie die Metallkontakte mit einem trockenen Tuch. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor auf der Vorderseite befindet.

Wie programmiere ich die CD-Wiedergabe, um bestimmte Titel zu überspringen?

Drücken Sie im Stopp-Modus Speichern (STORE). Verwenden Sie Sprung/Vorwahl, um einen zu überspringenden Titel auszuwählen, und drücken Sie dann Abbrechen (CANCEL). Wiederholen Sie dies für jeden Titel. Drücken Sie anschließend Wiedergabe, um nur die nicht abgebrochenen Titel abzuspielen.

Wie reduziere ich Rauschen beim FM-Empfang eines schwachen Senders?

Drücken Sie die Taste MONO (Nr. 16), um in den Mono-Modus zu wechseln. Dies beseitigt die meisten Zischgeräusche. Die Anzeige STEREO erlischt. Um zur automatischen Stereo zurückzukehren, drücken Sie erneut.

Wie reinige ich den CD-Player und die CDs?

Reinigen Sie die CD-Schublade mit einem leicht feuchten Tuch. Bei CDs wischen Sie radial (von innen nach außen) mit einem weichen, trockenen Tuch; verwenden Sie niemals Lösungsmittel. Eine sehr schmutzige CD kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.

Warum springt der Ton bei der CD-Wiedergabe?

Aussetzer können durch eine verschmutzte, zerkratzte oder umgekehrte CD verursacht werden. Reinigen Sie die CD oder überprüfen Sie die Ausrichtung (Etikett nach oben). Externe Vibrationen können ebenfalls dieses Problem verursachen: Stellen Sie das Gerät von Stoßquellen entfernt auf.

Wie verwende ich den Kopfhöreranschluss?

Stecken Sie einen Kopfhörer mit 6,35 mm Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse (Nr. 2). Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet. Stellen Sie die Lautstärke vor dem Anschließen auf Minimum und erhöhen Sie sie allmählich. Vermeiden Sie längeres Hören bei hoher Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen.

Benutzerfragen zu L40 NAD

0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.

Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen

Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.

Laden Sie die Anleitung für Ihr Audioverstärker kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch L40 - NAD und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. L40 von der Marke NAD.

BEDIENUNGSANLEITUNG L40 NAD

• BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHT! - UNSICHTBARE LASERTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRALING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARING - OSYNLING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA NÄKTMÄTONTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KAISO SÄTEESEEN.

BEDIENUNGSANLEITUNG NAD L 40 CD RECEIVER.

SNABB REFERENS GUIDE:

Allgemein: Wie Sie ...	Siehe Kapitel:	Abschnitt:
die Lautsprecher anschließen	Rückwandanschlüsse	1
die UKW-Antenne anschließen	Rückwandanschlüsse	5
NAD-Link anschließen und verwenden	Rückwandanschlüsse	6
ein Bandgerät anschließen	Rückwandanschlüsse	2
weitere Tonquellen am AUX-Eingang anschließen (MiniDisc-Player, TV)	Rückwandanschlüsse	3
Netz Ein/Aus oder Ein/Stand-by schalten	Frontplattenelemente	1
die Kopfhörerbuchse verwenden	Frontplattenelemente	2
eine Tonquelle auswählen	Frontplattenelemente	8
Klangeinsteller und “TONE DEFEAT” verwenden	Frontplattenelemente	13 & 18
“BASS-EQ” verwenden	Frontplattenelemente	15
die Fernbedienung verwenden	Fernbedienung
die Batterien der Fernbedienung ersetzen	Fernbedienung
Tuner: Wie Sie ...
eine Sendervorwahl eingeben	Frontplattenelemente	10
eine Sendervorwahl löschen	Frontplattenelemente	12
einen Sendernamen hinzufügen/ändern	Frontplattenelemente	11
einen Sender automatisch einstellen (Suche)	Frontplattenelemente	17
einen Sender manuell einstellen	Frontplattenelemente	17
einen schwachen Sender einstellen(MUTE aus)	Frontplattenelemente	16
RDS-Information anzeigen (PS, Sendername und RT, RadioText)	Frontplattenelemente	14
CD: Wie Sie ...
eine CD laden	Frontplattenelemente	3 & 5
eine CD abspielen	Frontplattenelemente	6
eine CD anhalten	Frontplattenelemente	6
auf einen anderen Titel springen	Frontplattenelemente	7
den Modus “REPEAT 1” und “REPEAT ALL” einschalten	Frontplattenelemente	9
die Wiedergabe bestimmter Titel programmieren	Frontplattenelemente	10 & 12
beliebige Wiedergabe einschalten	Frontplattenelemente	11
die Zeitinformationen einer CD anzeigen	Frontplattenelemente	14
innerhalb eines Titels suchen	Frontplattenelemente	17

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Der L 40 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen.

Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Teppiche, und nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bücherregale oder –schränke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.

Verwenden Sie für optimale Leistung und Zuverlässigkeit nur hochwertige, gummiisolierte Anschlußleitungen und Stecker. Stellen Sie sicher, daß Leitungen und Stecker in keiner Weise beschädigt sind und alle Steckverbindungen fest sitzen. Die gummiisolierten Anschlüsse am L 40 sind rot für den rechten und weiß für den linken Audiokanal gekennzeichnet.

Verwenden Sie für beste Leistung hochwertige Lautprecherkabel mit mindestens 4 mm2 Querschnitt oder mehr.

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Sollte Wasser in den L 40 eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden.

Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten.

RÜCKWANDANSCHLÜSSE

1. Lautsprecher (SPEAKERS)

Ausgänge für Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm und höher.

Die Klemme 'RIGHT+' (rechts +) sollte mit der Klemme '+' und 'RIGHT-' (rechts -) mit der Klemme '-' am rechten Lautsprecher verbunden werden.

Schließen Sie den linken Lautsprecher an den Klemmen 'LEFT+' (links +) und 'LEFT-' (links -) in der gleichen Weise an.

Wir empfehlen für den Anschluß von Lautsprechern am L 40 schwere Litzenleitungen oder spezielle Lautsprecherkabel.

An die Schraubanschlußklemmen mit hoher Strombelastbarkeit können Leitungen mit Kabelschuhen oder Endhülsen und auch blanke Leitungsenden angeschlossen werden.

KABELSCHUHE

Schieben Sie Kabelschuhe unter die Anschlußklemmenmutter und ziehen Sie diese fest an. Stellen Sie sicher, daß die Verbindungen fest und sicher sitzen und daß kein blankes Kabelschuhmetall die Rückwand oder andere Anschlüsse berührt. Dies könnte zu Schäden führen.

BLANKE LEITUNGSENDEN UND ENDHÜLSEN

Blanke Leitungsenden und Endhülsen sollten in das Loch im Gewindestift der Lautsprecheranschlüsse eingeführt werden. Lösen Sie die Lautsprecheranschluß-Kunststoffmutter bis das Loch im Gewindestift freiliegt. Führen Sie die Endhülse oder das blanke Leitungsende in das Loch ein und ziehen die Anschlußmutter wieder fest an.

Achten Sie darauf, daß kein blankes Metall von Lautsprecherleitungen die Rückwand oder andere Anschlüsse berührt. Stellen Sie sicher, daß das blanke Leitungsende oder die Endhülse nur 1 cm lang ist und keine losen Litzen aus dem Lautsprecherkabel herausragen.

2. Tonbandgerät-Ein-/Ausgang (TAPE IN, OUT)

Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Ausgang der Bandmaschine (oft mit "Playback", "Line out", "Output" oder "Analog-Output" bezeichnet) mit einem zweifachen, gummiisolierten Verbindungskabel mit den Anschlüssen "TAPE IN" (Tonbandeingang) des L 40. Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Eingang der Bandmaschine (oft mit "Record", "Line in", "Input" oder "Analog-Input" bezeichnet) mit den Anschlüssen "TAPE OUT" (Tonbandausgang) des L 40.

3. Zusatzeingang (AUX INPUT)

Eingang für zusätzliche Linepegel-Signale wie z. B. Minidisc-Player. Verbinden Sie den linken und rechten Linepegel-Ausgang (oft mit "Line out", "Output" oder "Analog-Output" bezeichnet) des zusätzlichen Gerätes mit einem zweifachen, gummiisolierten Verbindungskabel mit diesem Eingang.

4. Vorverstärkerausgang (PRE OUT)

Anschlüsse für einen externen Endverstärker.

5. UKW Antenneneingang (FM ANTENNA)

Die mitgelieferte UKW-Flachbandleitungsantenne sollte am Anschluß "FM ANTENNA" auf der Gehäuserückseite über den ebenfalls mitgelieferten Symmetrieradapter angeschlossen werden. Die Bandantenne sollte auf einer senkrechten Oberfläche in Form eines "T" angebracht werden.

Versuchen Sie verschiedene Positionen der Antenne aus, um diejenige mit der höchsten Signalstärke und den niedrigsten Störgeräuschen zu finden.

Ein mangelhaftes FM-Signal führt in der Regel und besonders bei Stereoempfang zu einem hohen Störgeräuschpegel und zu Störungen aus externen elektrischen Energiequellen. Die Leistung des Tuners kann durch die Verwendung einer extern montierten UKW-Antenne verbessert werden. In einem Elektrofachgeschäft erhalten Sie die entsprechenden Informationen und Dienstleistungen für eine Ihren Empfangsbedingungen entsprechende Außenantenne.

6. Systemsteuerung (NAD-LINK IN, OUT)

Über die NAD-LINK-Anschlüsse werden von der Fernbedienung ausgehende Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems oder die Systemsteuerung von mehreren Räumen aus möglich. Außerdem können so NAD-Geräte, die selbst nicht fernsteuerbar sind, über die Fernbedienung bedient werden.

Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschluß "NAD-LINK OUT" am L 40 mit dem Anschluß "NAD-LINK IN" eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so daß ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann.

7. Netzkabelanschluß (AC POWER CORD)

Verbinden Sie den Netzkabelanschluß mit einer geeigneten Steckdose.

FRONTPLATTENELEMENTE

1. Netzschalter (POWER)

Drücken Sie auf die Drucktaste "POWER", um das Gerät einzuschalten. Das Anzeigefeld und die LED des Lautstärkeeinstellers leuchten auf.

Ein erneutes Drücken des POWER-Schalters schaltet das Gerät vollständig AUS. Voreingestellte Radiosender für den Tuner werden im L 40 in einem gepufferten Speicher gespeichert. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen vom Netz für mehrere Wochen erhalten.

FERNBEDIENUNG:

STAND-BY-Drucktaste (grün):

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät aus dem Betriebsmodus in den Stand-by-Modus und umgekehrt schalten wollen: Drücken Sie diese Taste noch einmal, um das Gerät aus dem Stand-by-Modus einzuschalten.

HINWEIS:

Der Stand-by-Modus wird durch die gelbe Leuchtanzeige über dem Schalter "POWER" auf der Frontplatte (Nr. 1) angezeigt.

Im Stand-by-Modus verbraucht der L 40 sehr wenig Energie. Wir empfehlen aber, das Gerät ganz auszuschalten, wenn es für einige Tage nicht benutzt werden sollte. Das Gerät wird durch Drücken auf die Drucktaste "POWER" auf der Frontplatte (Nr. 1) ganz ausgeschaltet. Dabei verlöschen alle Leuchtanzeigen.

2. Kopfhörerbuchse (PHONES)

Musikhören über Kopfhörer ermöglicht eine 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchse, an die allen gängigen Kopfhörer jeder Impedanz angeschlossen werden können. Mit dem Einstecken des Kopfhörersteckers werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Die Lautstärke-, Klang- und Balanceeinsteller arbeiten dann für den Kopfhörerbetrieb. Um Kopfhörer mit anderen Anschlußsteckern wie z. B. 3,5 mm Miniaturstecker anzu-schließen, können entsprechende Adapter verwendet werden.

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, daß die Lautstärke auf ein Minimum eingestellt ist (voll gegen den Uhrzeigersinn), bevor Sie Kopfhörer anschließen.

Hören bei sehr hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

3. CD-SCHUBLADE

Um eine CD einzulegen, drücken Sie auf die Taste "STOP/OPEN" (Nr. 5), wodurch die Schublade geöffnet wird. Legen Sie die CD mit der transparenten Abspielseite nach unten in die große kreisförmige Aussparung in der Schublade. Der Aufdruck muß nach oben zeigen.

Drücken Sie noch einmal auf "OPEN", um die Schublade zu schließen oder drücken Sie auf "PLAY/PAUSE", um nach dem Schließen der Schublade mit der Wiedergabe zu beginnen.

CD-3 Discs (3-Zoll-CD-"Singles") können ohne Adapter abgespielt werden. Legen Sie solche CDs ebenfalls mit der bedruckten Seite nach oben in die kleinere, mittlere und kreisförmige Aussparung in der Schublade.

HINWEIS:

Dieser CD-Player ist für sogenannte 'Damping-Discs' auf einer CD oder für zwei gestapelte CDs nicht geeignet. Es können Audio-CDs, aber keine CDs mit der Kennzeichnung CD-V, DVD, CD-I, CD-ROM oder PHOTO CD abgespielt werden.

4. Anzeigefeld (DISPLAY) (LCD)

Das LCD-Anzeigefeld liefert Informationen zum gewählten Eingang und dem Status von CD und Tuner.

IM CD-MODUS:

TITELNUMMER. Jede CD wird bei der Aufnahme in numerierte Titel eingeteilt. Normalerweise entspricht ein numerierter Titel einem bestimmten Lied, Satz einer Symphonie usw.

Diese Titelnummern sind auf der CD-Verpackung

aufgelistet und in der CD vom Hersteller kodiert.

Standardmäßig zeigt der alphanumerische Abschnitt des Anzeigefeldes die Zeit seit Beginn des aktuellen Titels. Mit der Taste "DISPLAY" (Nr. 14) können Sie die Anzeige auf die Gesamt-Restspielzeit der CD umschalten.

Am linken Rand des Anzeigefeldes leuchtet während der Wiedergabe ein nach rechts zeigender Pfeil ▶ . Zwei senkrechte Balken ■ zeigen den PAUSE-Modus des CD-Players an.

Im STOP-Modus werden im Anzeigefeld die Anzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der CD angezeigt.

Befindet sich in der Schublade keine CD oder versuchen Sie eine CD, die nicht lesbar ist (Schmutz oder verkehrte Lage) abzuspielen, wird im Anzeigefeld "NO DISC" signalisiert.

"REPEAT 1" leuchtet in der linken oberen Ecke während der wiederholten Wiedergabe eines einzelnen Titels auf.

"REPEAT ALL" leuchtet während der wiederholten Wiedergabe einer ganzen CD oder aller vorprogrammierten Titel auf.

"REPEAT 1" und "REPEAT ALL" können durch Drücken der Taste Nr. 9 aktiviert werden.

"TOTAL REMAIN" leuchtet in der Mitte des Anzeigefeldes, wenn Sie die Taste "DISPLAY" zur Anzeige der CD-Restspielzeit gedrückt haben.

"RANDOM" wird im Anzeigefeld angezeigt, wenn der RANDOM-Modus im L 40 aktiv ist.

“PROGRAM” leuchtet auf, wenn der CD-Player zum Abspielen einer Titelauswahl programmiert wird (mit den Tasten “STORE” und “CANCEL”, Nr. 10 + 12). “PROGRAM” wird ebenfalls während dem vorprogrammierten Abspielen einer CD angezeigt.

IM TUNER-MODUS:

Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, erscheint im Anzeigefeld normalerweise die voreingestellte Kanalnummer und der Sendername oder programmierte Sendername. Wurde kein Name eingegeben oder der Radiosender verfügt nicht über RDS, wird die Empfangsfrequenz in Mega-Hertz (MHz) angezeigt.

"ANTENNA" und die direkt darunterliegende waa grechte Balkenanzeige im Anzeigefeld signalisieren die Signalstärke des empfangenen Senders. Je mehr Balken leuchten, desto stärker ist das Signal.

Eine punktförmige Bandmittenanzeige direkt über der Anzeige "TONE DEFEAT" leuchtet auf, wenn der Tuner genau auf die Bandmitte des Senders abgestimmt ist. Bandmitte leuchtet ebenfalls, wenn das Gerät einen Befehl von der Fernbedienung empfängt.

“RDS” in der rechten oberen Ecke leuchtet auf, wenn die von einem Sender ausgestrahlte RDS-Information empfangen wird.

ALLGEMEIN:

"BASS EQ" leuchtet im Anzeigefeld auf, wenn "BASS EQ" aktiviert wurde (Nr. 15).

“TONE DEFEAT” leuchtet im Anzeigefeld auf, wenn “TONE DEFEAT” aktiviert wurde (Nr. 13).

EMPFÄNGER DES FERNBEDIENUNGSSIGNALS. Ein im linken Bereich des Anzeigefeldes angeordneter Infrarot-Sensor empfängt die Signale von der Fernbedienung. Es muß eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu diesem Anzeigefeldbereich bestehen. Ist diese Strecke blockiert, funktioniert die Fernbedienung wahrscheinlich nicht. Empfängt das Gerät von der Fernbedienung einen Befehl, wird dies im Anzeigefeld durch einen blinkenden Punkt signalisiert.

Wenn Sie einmal auf diese Taste drücken, wird die CD-Wiedergabe angehalten, jeder Wiedergabewiederholzyklus abgebrochen und der Tonabnehmer an den Anfang der CD zurückgesetzt. Im Anzeigefeld werden wieder Titelanzahl und CD-Gesamt-spielzeit angezeigt.

Drücken Sie diese Taste, um die CD-Schublade zu öffnen und ein weiteres Mal, um die Schublade wieder zu schließen.

Ist die Schublade geschlossen, durchsucht der CD-Player das CD-Inhaltsverzeichnis und zeigt die Titelanzahl und die CD-Gesamt-spielzeit an. Drücken Sie "PLAY", um die Schublade zu schließen, wird diese Information übersprungen und das Abspielen des ersten Titels beginnt.

HINWEIS:

Die CD-Schublade wird von einem internen Motor geöffnet und geschlossen. Schließen Sie die Schublade nicht manuell, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

FERNBEDIENUNG:

Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls eine Taste "STOP", die fast die gleiche Funktion erfüllt wie die Taste auf der Frontplatte des L 40, allerdings öffnet und schließt diese Taste die CD-Schublade nicht.

6. Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE)

Drücken Sie die Taste "PLAY/PAUSE", um mit der Wiedergabe einer CD zu beginnen. Der PLAY-Modus wird durch einen nach rechts zeigenden Pfeil ▶ im Anzeigefeld signalisiert.

Drücken Sie "PLAY/PAUSE" noch einmal, um die Wiedergabe kurz anzuhalten (der CD-Player ist dann im PAUSE-Modus, dargestellt mit zwei senkrechten Balken im Anzeigefeld).

Um mit der Wiedergabe an der Stelle fortzufahren, an der diese angehalten wurde, drücken Sie "PLAY/PAUSE" noch einmal. Möchten Sie die Wiedergabe an einer anderen Stelle fortsetzen, können Sie mit den Tasten "SKIP/PRESET" (Nr. 7) oder "SEARCH/TUNE" (Nr. 17) den Tonabnehmer auf einen anderen Punkt setzen, bevor Sie "PLAY" wieder drücken.

Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls eine Taste "PLAY/PAUSE". Mit dieser Taste sind dieselben Funktionen ausführbar wie mit der Taste auf der Frontplatte.

7. Springen/Voreinstellung (SKIP/PRESET)

Mit der Taste "SKIP/PRESET" wird genaugenommen jeweils eine Taste auf beiden Seiten der Drucktaste betätigt, erkennbar an den kleinen erhabenen Punkten. Eine Betätigung erfolgt durch Drücken auf die gewünschten Punkte, den linken für "SKIP BACK" (zurück) und den rechten für "SKIP FORWARD" (vorwärts).

IM CD-MODUS:

"SKIP BACK" ◀◀◀ (zurück)

Mit der Taste “SKIP” ◀◀◀ wird der Laser zurück an den Anfang eines jeden numerierten CD-Titels gesetzt. Mit dem ersten Drücken wird der Anfang des aktuellen Titels eingestellt. Drücken Sie “SKIP” ◀◀◀ zweimal schnell hintereinander, um auf den Anfang des vorherigen Titels zu springen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, springt der CD-Player solange auf vorhergehende Titel, bis die Taste losgelassen wird.

"SKIP FORWARD" ▶▶I (vorwärts)

Drücken Sie die Taste "SKIP" ▶▶▶ während der Wiedergabe, wird der Laser an den Anfang des nächsten Titels gesetzt und dieser wiedergegeben. Sie können auf diese Weise jeden Titel einer CD kurz anspielen. Drücken Sie dazu "PLAY" und tippen auf "SKIP" ▶▶▶ nachdem Sie ein paar Sekunden eines Titels gehört haben. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, springt der CD-Player solange auf nachfolgende Titel mit höherer Nummer, bis die Taste losgelassen wird.

IM TUNER-MODUS:

"PRESET"

Drücken Sie "PRESET" nach oben oder unten, um eine der voreingestellten UKW-Sender einzustellen. Jedesmal, wenn diese Tasten gedrückt werden, wird im Anzeigefeld die Nummer der Voreinstellung und die dazugehörende Frequenz oder bei einer RDS-Station der entsprechende Sendername angezeigt.

Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls die Taste "SKIP/PRESET". Mit dieser Taste sind dieselben Funktionen ausführbar wie mit der Taste auf der Frontplatte.

8. Eingangswahlschalter (INPUT SELECTOR)

Mit der Taste "INPUT SELECTOR" wird genaugenommen jeweils eine Taste auf beiden Seiten der Drucktaste betätigt, erkennbar an den kleinen erhabenen Punkten. Eine Betätigung erfolgt durch Drücken auf die gewünschten Punkte.

Durch Drücken auf die rechte Seite der Taste werden die Eingänge des L 40 in der folgenden Reihenfolge eingestellt: CD > Aux > Tape > Tuner >CD.

Durch Drücken auf die linke Seite der Taste werden die Eingänge des L 40 in der umgekehrten Reihenfolge eingestellt: CD > Tuner > Tape > Aux > CD.

Drücken Sie die eine oder andere Taste solange, bis die gewünschte Tonquelle im Anzeigefeld erscheint.

FERNBEDIENUNG:

Auf der Fernbedienung befinden sich für jeden Eingang separate Tasten. Drücken Sie die entsprechende Taste für den gewünschten Eingang.

9. Wiederholung (REPEAT)

Mit dieser Taste kann eine endlose Wiederholungschleife aktiviert werden. Drücken Sie die Taste "REPEAT" einmal, wird der Modus "REPEAT 1" eingestellt, der den aktuellen Titel laufend wiederholt.

Wenn Sie die Taste "REPEAT" noch einmal drücken, wird der Modus "REPEAT ALL" aktiviert und alle Titel auf der CD oder eine vorprogrammierte Titelauswahl wird vom Anfang bis zum Ende mit laufender Wiederholung abgespielt. Drücken Sie die Taste "REPEAT" ein drittes Mal, wird der Wiederholungszyklus abgebrochen und der Normalbetrieb wiederhergestellt.

10. Speichern (STORE)

IM CD-MODUS:

Mit dem L 40 CD-Receiver können Sie die CD-Wiedergabe so vorprogrammieren, daß alle CD-Titel, die Sie nicht hören möchten (negative Programmierung) übersprungen werden. Die CD-

Player-Programmierung ist nur bei eingelegter CD und im STOP-Modus möglich.

Um den Programm-Modus zu aktivieren, drücken Sie "STORE" und wählen anschließend mit der Taste "SKIP/PRESET" die Titel aus, die Sie nicht abspielen wollen. Die Titelnummer wird im Display blinkend angezeigt. Drücken Sie "CANCEL" (Nr. 12) zur Bestätigung des Titels, den Sie löschen möchten. Im Anzeigefeld wird diese erste Titel-abwahl mit "P--01" bestätigt.

Wählen Sie den nächsten Titel, der übersprungen werden soll und drücken Sie erneut "CANCEL". Im Anzeigefeld erscheint "P--02" Wiederholen Sie diese Eingaben mit allen Titeln, die Sie nicht abspielen möchten.

Wenn Sie alle Titel, die übersprungen werden sollen, eingegeben haben, drücken Sie die Taste "PLAY", um mit der Wiedergabe der verbleibenden Titel zu beginnen. Während der programmierten Wiedergabe wird im Anzeigefeld "PROGRAM" angezeigt.

HINWEIS:

Wenn Sie "STOP/OPEN" (Nr. 5) drücken, wird das Programm gelöscht und der Programm-Modus deaktiviert. Die Auswahl einer anderen Tonquelle (wie z. B. Tuner) löscht ebenfalls jede Programmierung und deaktiviert den Programm-Modus.

IM TUNER-MODUS:

Im Speicher des L 40 CD-Receiver können bis zu 30 Radiosender (Voreinstellungen) gespeichert werden.

Um einen Sender als Voreinstellung zu speichern, stellen Sie zunächst den gewünschten Radiosender mit den Einstelltasten "SEARCH/TUNE" (Nr. 17) ein.

Drücken Sie danach die Taste "STORE". Im Anzeigefeld wird die niedrigste verfügbare Voreinstellungsnummer für ca. 6 Sek. angezeigt.

Drücken Sie innerhalb dieser 6 Sek. "STORE" erneut, um den Sender unter der angezeigten Voreinstellungsnummer zu speichern.

Möchten Sie eine andere Voreinstellungsnummer, wählen Sie mit den Einstelltasten "SKIP/PRESET" (Nr. 7) die gewünschte Nummer aus, bevor Sie "STORE" erneut drücken. Beachten Sie, daß nur freie Voreinstellungsnummern angezeigt werden. Möchten Sie eine bereits vergebene Voreinstellungsnummer verwenden, müssen Sie diese zuerst löschen (siehe Abschnitt "Löschen (CANCEL)", Nr. 12)

HINWEIS:

Neben der Radiostation selbst speichert der L 40 ebenfalls die Einstellung von MONO (Nr. 16). Das ist besonders dann von Vorteil, wenn Sie häufig einen schwachen Sender hören wollen. Die vorgehensweise ist dieselbe wie oben beschrieben. Nachdem Sie die gewünschte Voreinstellungsnummer ausgewählt haben, wählen Sie MONO (Nr. 16). Daraufhin erlischt "STEREO" im Anzeigefeld. Drücken Sie danach "STORE".

HINWEIS:

Der STORE-Modus wird automatisch nach ca. 5 Sek. verlassen, falls keine anderen Tasten gedrückt werden.

11. Beliebige Wiedergabe (RANDOM) IM CD-MODUS:

Das Drücken der Taste "RANDOM" aktiviert die Wiedergabe aller CD-Titel in einer zufälligen Reihenfolge. Drücken Sie "RANDOM" entweder im STOP- oder PLAY-Modus, beginnt der L 40 mit der Wiedergabe der CD-Titel in einer zufälligen Reihenfolge bis alle Titel einmal gespielt worden sind.

Drücken Sie die Taste "RANDOM" noch einmal, wird RANDOM-PLAY abgebrochen und der L 40 kehrt in den normalen Wiedergabe-Modus zurück.

Während der RANDOM-Modus im L 40 aktiv ist, wird "RANDOM" im Anzeigefeld angezeigt.

Beliebige Wiedergabe kann zusammen mit dem Modus "REPEAT ALL" verwendet werden. Dabei fährt der L 40 nach einem abgeschlossenen RANDOM-Wiedergabezyklus mit einem weiteren Zyklus der beliebigen Wiedergabe fort.

HINWEIS:

"RANDOM" kann nicht zusammen mit programmierter Wiedergabe verwendet werden (siehe Abschnitt Nr. 10).

IM TUNER-MODUS:

Die Zuordnung von Radiosendern zu Sendefrequenzen ist für viele schon viel zu kompliziert. Um solche verwirrende Angaben zu vermeiden, können Sie jeder Voreinstellung einen Namen mit bis zu 8 Zeichen geben. Wenn Sie dann eine Voreinstellung aufrufen, wird an Stelle der Sendefrequenz ein Name angezeigt. Beispiel: 91,30 entspricht BBC Radio 3. In diesem Fall kann die Voreinstellung so programmiert werden, daß nach jeder Auswahl "BBC R3" im Anzeigefeld erscheint.

Die Namenvergabe für eine Voreinstellung kann auf zwei Arten durchgeführt werden: Benennen und Speichern des Senders in einer Voreinstellung zur gleichen Zeit oder die nachträgliche Benennung einer bereits gespeicherten Voreinstellung.

BENENNEN UND SPEICHERN EINER VOREINSTELLUNG

Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit den Einstelltasten "SEARCH/TUNE" (Nr. 17) aus. Drücken Sie die Taste "REPEAT". Im leeren Anzeigefeld erscheint eine blinkende Zeile. Innerhalb von 10 Sek. können Sie jetzt das erste gewünschte Zeichen eingeben.

usw. Drücken Sie die linke Einstelltaste "SKIP/PRESET" werden die Zeichen in umgekehrter Reihenfolge angezeigt: Z > Y > X bis A > 9 bis 3 > 2 > 1 > 0 > (Leerzeichen) > Z > Y > X > usw.

Mit der Einstelltaste "SEARCH/TUNE" (Nr. 17) springen Sie zur nächsten Position rechts für das zweite Zeichen und wiederholen die Zeichenauswahl wie oben beschrieben.

Geben Sie alle anderen Zeichen über die Einstelltasten "SKIP/PRESET" und "SEARCH/TUNE" wie oben beschrieben ein.

Wenn alle Zeichen korrekt eingegeben sind, drücken Sie "STORE" (Nr. 10).

Drücken Sie "STORE" erneut für die Zuweisung einer Voreinstellungsnummer (siehe Abschnitt 10).

BENENNEN EINER BEREITS BELEGTEN VOREINSTELLUNG

Rufen Sie die Voreinstellung auf, die Sie benennen möchten. Drücken Sie die Taste "REPEAT". Im leeren Anzeigefeld erscheint eine blinkende Zeile. Innerhalb von 10 Sek. können Sie jetzt das erste gewünschte Zeichen eingeben.

Wählen Sie das Zeichen mit einer der Einstelltasten "SKIP/PRESET" (Nr. 7) aus. Wenn Sie die rechte Einstelltaste "SKIP/PRESET" drücken, werden die verfügbaren Zeichen in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt: (Leerzeichen) > 0 > 1 > 2 > 3 bis 9 > A > B > C bis Z > (Leerzeichen) > 0 > 1 > 2 > usw. Drücken Sie die linke Einstelltaste "SKIP/PRESET" werden die Zeichen in umgekehrter Reihenfolge angezeigt: Z > Y > X bis A > 9 bis 3 > 2 > 1 > 0 > (Leerzeichen) > Z > Y > X > usw.

Mit der Einstelltaste "SEARCH/TUNE" (Nr. 17) springen Sie zur nächsten Position rechts für das zweite Zeichen und wiederholen die Zeichenauswahl wie oben beschrieben.

Geben Sie alle anderen Zeichen über die Einstelltasten "SKIP/PRESET" und "SEARCH/TUNE" wie oben beschrieben ein.

Wenn alle Zeichen korrekt eingegeben sind, drücken Sie "STORE" (Nr. 10). Der Name für die Voreinstellung ist damit festgelegt.

HINWEIS:

Die Änderung eines Namens ist jederzeit möglich. Gehen Sie auf dieselbe Weise vor, wie unter "Benennen einer bereits belegten Voreinstellung" beschrieben. An Stelle einer leeren Zeile beginnt das erste Zeichen im Anzeigefeld zu blinken, nachdem Sie "REPEAT" gedrückt haben. Sie können ein bestehendes Zeichen durch Auswählen eines anderen Zeichens einfach überschreiben.

HINWEIS:

Ein RDS-Sender kann nicht umbenannt werden. Der übertragende Name (PS) wird automatisch gespeichert und angezeigt.3

12. Löschen (CANCEL)

IM CD-MODUS:

Die Taste "CANCEL" arbeitet in Verbindung mit der Taste "STORE" (Nr. 10) und erlaubt das Ausblenden von Titeln, die Sie nicht hören möchten.

Siehe Abschnitt "STORE" (Nr. 10) zu Programmierung und Aktivierung der programmierten Wiedergabe.

IM TUNER-MODUS:

Wenn Sie eine bestimmte Voreinstellung löschen möchten, wählen Sie die Voreinstellung und drücken anschließend "CANCEL". Daraufhin blinkt die Voreinstellungsnummer im Anzeigenfeld. Drücken Sie innerhalb von 6 Sek. erneut "CANCEL". Zur Bestätigung, daß diese Voreinstellungsnummer jetzt leer ist, erscheint im Anzeigenfeld "PRESET CLEAR".

13. Klangeinsteller aus (TONE DEFEAT)

Die Taste "TONE DEFEAT" schaltet die Klangregelung im L 40 aus. Wenn Sie die Klangeinsteller normalerweise sowieso in der 12 Uhr-Position lassen, ist es ratsam, das Klangregelsystem komplett durch Drücken der Taste "TONE DEFEAT" abzuschalten. Zur Kontrolle, daß "TONE DEFEAT" aktiv ist, wird im Anzeigefeld "TONE DEFEAT" angezeigt. Das Umgehen des Klangregelsystems bewirkt eine leicht verbesserte Tonqualität und einen linearen Frequenzgang.

14. Anzeige (DISPLAY)

IM CD-MODUS:

Die Taste "DISPLAY" unterstützt die folgenden drei Modi:

Zeit (TIME): Die seit dem Anfang des aktuellen Titels abgelaufene Zeit in Minuten und Sekunden. Dies ist die Standardeinstellung, die automatisch nach dem Einschalten des CD-Players ausgewählt wird.

Restzeit (REMAIN): Die Gesamtrestspielzeit bis zum Ende der CD und die Gesamtanzahl verbleibender Titel (einschl. des aktuellen Titels), oder die verbleibende Zeit und Anzahl von Titeln während einer programmierten Wiedergabe.

Gesamtzeit (TOTAL): Die Gesamtanzahl der Titel und die CD-Gesamtspielzeit.

IM TUNER-MODUS:

Wenn ein RDS-Radiosender empfangen wird, ruft die Taste "DISPLAY" nacheinander drei Modi auf:

Standardmäßig wird beim Empfang eines RDS-Radiosenders der Sendername angezeigt (RDS PS).

Drücken Sie die Taste "DISPLAY" einmal zur Anzeige eines Radiotextes (RDS RT). Radiotext-Information kann aus dem Programmamen, dem Namen des Moderators, dem gerade gespielten Titel usw. bestehen. Der Text läuft kontinuierlich im Anzeigenfeld. Übermittelt der Radiosender keinen Radiotext, wird dies im Anzeigefeld mit "NO TEXT" angezeigt.

Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Senderfrequenz und Signalstärke anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um zur Standardanzeige mit dem Radiosendernamen (RDS PS) zurückzukehren.

Wenn die Taste "DISPLAY" gedrückt wird und kein RDS-Sender eingestellt ist, erscheint im Anzeigefeld für 5 Sek. die Meldung "NO RDS", bevor wieder auf die Stan-dardanzeige umgeschaltet wird.

15. Baßanhebung (BASS EQ)

Kleine Lautsprecher können in der Regel wegen ihrer geringeren Abmessungen kaum kräftige Bässe erzeugen. Die "BASS EQ"-Ausstattung gleicht diesen Frequenzabfall mit einer signifikanten Erweiterung des nutzbaren Bereiches der Lautsprecher aus. Natürlich sind sehr niedrige Frequenzen nicht in allen Musikformen oder Aufzeichnungen enthalten. Darum ist der "BASS EQ"-Effekt auch nicht immer deutlich zu hören. Bei Musik, die viel tiefe Baßinformationen enthält, stellt dieser Effekt eine hörbare und außerordentliche Verbesserung unter Beweis.

Zum Aktivieren drücken Sie die Taste "BASS EQ" und "BASS EQ" leuchtet im Anzeigefeld auf.

Drücken Sie die Taste "BASS EQ" noch einmal, um "BASS EQ" zu deaktivieren.

HINWEIS:

Der "BASS EQ"-Schaltkreis enthält auch ein untertonfrequentes Filter, das Frequenzen unter 25 Hz ausblendet, um eine unerwünschte Verstärkung von Störsignalen außerhalb des Hörbereiches zu vermeiden. Musik mit extrem tiefen Bässen kann sowohl den Verstärker des L 40 als auch die Lautsprecher übersteuern. Bemerkbar macht sich dies durch Verzerrungen. Deaktivieren Sie in solchen Fällen "BASS EQ" und/oder verringern Sie die Lautstärke bis die Klangverzerrungen wieder verschwinden.

16. MONO

Wird ein starkes UKW-Signal empfangen, schaltet der NAD L 40 automatisch in den UKW-Stereobetrieb, die STEREO-Anzeige im Anzeigefeld leuchtet auf und der Tuner wird während der Suche zwischen den einzelnen Sendern stummgeschaltet.

Schwache Stereosignale können jedoch einen hohen Pegel Hintergrundrauschen aufweisen. Das Umschalten in den MONO-Modus durch drücken der Taste "MONO" eliminiert diese Hintergrundstörungen fast völlig. Drücken Sie die Taste "MONO" erneut, um in den automatischen UKW-Stereobetrieb zurückzuschalten.

Der MONO-Status kann in einer Voreinstellung gespeichert werden. Auf diese Weise muß nicht immer die Taste "MONO" gedrückt werden, wenn häufig schwache Sender gehört werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Speichern (STORE)" (Nr. 10).

HINWEIS:

“MONO” wirkt sich nur auf den Tuner des L 40 aus. Wenn CD, TAPE oder AUX ausgewählt sind, ist die Taste “MONO” ohne Funktion.

17. Suchen/Sender einstellen (SEARCH/TUNE)

IM CD-MODUS:

"SEARCH BACK" ◀◀ (zurück)

Mit der Taste "SEARCH" ◀ kann der optische Tonabnehmer des CD-Players schnell rückwärts durch eine Aufnahme bewegt werden. Diese Taste funktioniert nur während des PLAY- oder PAUSE-Modus. Nach einem STOP-Befehl oder Einlegen einer neuen CD muß die Taste "PLAY" gedrückt werden bevor der Suchschaltkreis aktivierbar ist.

Wird mit dem Suchen im PAUSE-Modus begonnen, ist die Wiedergabe deaktiviert und die Suche ca. 15-20 mal schneller als die normale Abspielgeschwindigkeit. Wird mit dem Suchen während der Wiedergabe begonnen, ist auch die dadurch fragmentierte Musik hörbar. Mit dieser "hörbaren Suche" können Sie den CD-Player genau auf den Punkt setzen, an dem eine Wiedergabe beginnen soll.

Wenn Sie während der Wiedergabe von Titel 1 den Tonabnehmer auf den CD-Anfang bewegen, wird automatisch der normale Wiedergabe-Modus aktiviert.

"SEARCH FORWARD" ▶▶ (vorwärts)

Mit der Taste "SEARCH" ▶▶ kann der optische Tonabnehmer des CD-Players schnell vorwärts durch eine Aufnahme bewegt werden. Diese Taste funktioniert in ähnlicher Weise wie "SEARCH" ◀◀.

Wenn Sie während der Wiedergabe des letztes Titels den Tonabnehmer auf das CD-Ende bewegen, wird die Suche angehalten und im Anzeigefeld das CD-Inhaltsverzeichnis angezeigt (es wird nicht erneut vom CD-Anfang aus weitergesucht).

IM TUNER-MODUS:

Mit dem L 40 können Sie einen Radiosender auf zwei Arten einstellen, manuell oder über automatischen Suchlauf. Für eine automatische Suche drücken Sie entweder ◀◀ oder ▶▶ der Einstelltaste "SEARCH/TUNE" länger als 1 Sekunde. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das UKW-Frequenzband automatisch nach oben bzw. unten nach dem ersten stärkeren Sendersignal durchsucht. Ist ein einigermaßen starker Sender gefunden, hält die Suche an und der Empfang auf diesen Radiosender wird genau abgestimmt. Die Bandmitte-Anzeige (ein Punkt im Anzeigefeld) leuchtet auf, wenn der Sender korrekt eingestellt ist.

Sender manuell einstellen:

Drücken Sie entweder ◀◀ oder ▶▶ der Einstelltaste “SEARCH/TUNE”, um die Senderfrequenz nach oben oder unten einzustellen. Der Tuner beginnt automatisch mit der Suche im UKW-Frequenzband nach oben oder unten. Befindet sich die Anzeige nahe der gewünschten Frequenz, drücken Sie kurz die andere Seite der Einstelltaste “SEARCH/TUNE”, um die Suche zu stoppen.

Jedes weitere kurze Drücken von ◀◀ oder ▶▶ der Einstelltaste "SEARCH/TUNE" bewegt die Abstimmung des Tuners einen kleinen Schritt von 0,025 MHz weiter.

Die Bandmitte-Anzeige (ein Punkt im Anzeigefeld) leuchtet auf, wenn der Sender korrekt eingestellt ist.

HINWEIS:

Manchmal ist ein Radiosender so schwach, daß sein Signalpegel unter dem Stummschaltungsschwellenpegel liegt (die Stummschaltung blendet das übliche Rauschen zwischen Sendern aus). Der Sender ist dadurch nicht hörbar, obwohl die Frequenz genau eingestellt ist. Drücken Sie in solchen Fällen die Taste "MONO" (Nr. 16), um die Stummschaltung zu deaktiveren.

18. Baß- und Höhen-Klangeinsteller (BASS & TREBLE)

Die Klangeinsteller "BASS" und "TREBLE" dienen der Anpassung des System-Klangbildes.

Die mit einer Einrastung gekennzeichnete 12-Uhr-Position bewirkt ein 'flaches' Klangbild, ohne Verstärkung oder Abschwächung einzelner Frequenzen. Drehen Sie die Einsteller im Uhrzeigersinn für eine Erhöhung, oder gegen den Uhrzeigersinn für eine Verringerung der Bässe oder Höhen.

Die Klangeinsteller beeinflussen nicht die Aufnahmen, die über die TAPE-Ausgänge gemacht werden, wirken sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (PRE OUT) aus.

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, daß "TONE DEFEAT" (Nr. 13) nicht aktiv ist, andernfalls sind die Klangeinsteller abgeschaltet ("TONE DEFEAT" leuchtet im Anzeigefeld auf).

19. BALANCE

Der Einsteller "BALANCE" beeinflußt die relativen Pegel der linken und rechten Lautsprecher. Die 12-Uhr-Position stellt die gleichen Pegel für den linken und rechten Kanal ein. Eine Einrastung kennzeichnet diese Position.

Drehen des Einstellers im Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts. Drehen des Einstellers gegen den Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach links.

Der Einsteller "BALANCE" beeinflußt nicht die Aufnahmen, die über die TAPE-Ausgänge gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (PRE OUT) aus.

20. Lautstärke (VOLUME)

Der Einsteller "VOLUME" steuert die Gesamtlautstärke der Lautsprechersignale.

Auf der Fernbedienung sind zwei Tasten für die Lautstärke. Drücken Sie die Taste "UP" für eine Erhöhung und die Taste "DOWN" für eine Verringerung des Lautstärkepegels. Wenn Sie die Einstelltasten "DOWN" oder "UP" auf der Fernbedienung drücken, erscheint im Anzeigefeld "VOL DOWN" bzw. "VOL UP". Der Lautstärkeeinsteller mit Motorantrieb auf der Frontplatte bewegt sich dabei gleichzeitig nach unten oder nach oben.

HINWEIS:

Der Einsteller "VOLUME" beeinflußt nicht die Aufnahmen, die über die TAPE-Ausgänge gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (PRE OUT) aus.

FERNBEDIENUNG

EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN VON BATTE- RIEN

Die Fernbedienung benötigt zwei 1,5 Volt AAA-Size (d. h. UM-4 oder IEC RO3) Batterien. Alkaline-Batterien werden für eine maximale Lebensdauer empfohlen.

Um das Batteriefach zu öffnen, greifen Sie mit Ihrer Fingerspitze in die Aussparung auf der Rückseite der Fernbedienung, drücken gegen den flexiblen Rand des Batteriefachdeckels und heben den Deckel nach oben ab. Legen Sie neue Batterien ein, ausgerichtet nach der Darstellung im Batteriefach. Die Spulenfedern sollten Kontakt mit der Minusseite (-) jeder Batterie haben. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und drücken ihn vorsichtig hinein bis er einrastet.

Manchmal kann eine schlechte Funktion von Korrosion oder Hautfettresten and den Batteriekontakten verursacht werden. Nehmen Sie die Batterien heraus, säubern die Metallkontakte an beiden Enden mit einem sauberen Tuch oder

Radiergummi und legen die Batterien unter Beachtung der richtigen Ausrichtung wieder ein.

HINWEIS:

Der Stand-by-Modus wird durch die gelbe Leuchtanzeige über dem Schalter "POWER" auf der Frontplatte (Nr. 1) angezeigt.

Tasten "VOLUME UP" und "DOWN":

Taste "MUTE":

Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Gesamtlautstärke beträchtlich verringert (um 20 dB). Das kann besonders dann von Vorteil sein, wenn man die Lautstärke schnell stark verringern möchte, z. B. um einen Telefonanruf entgegenzunehmen. Bei aktivem MUTE wird ungeachtet des gerade aktiven Modus im Anzeigefeld "MUTE" angezeigt.

Drücken Sie "MUTE" noch einmal, um den ursprünglichen Lautstärkepegel wiederherzustellen.

Taste "STOP":

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die CD-Wiedergabe anhalten oder die programmierte Wiedergabe löschen möchten. Auf der Frontplatte befindet sich ebenfalls eine Taste "STOP" mit derselben Funktion, die aber zusätzlich noch die CD-Schublade öffnet und schließt.

Tasten "CD", "TUNER", "AUX" und "TAPE":

Im Gegensatz zur Frontplatte befinden sich auf der Fernbedienung separate Tasten für jeden Eingang. Drücken Sie für den gewünschten Eingang die entsprechende Taste.

Die Tasten "PLAY/PAUSE", "SKIP/PRESET" und "DISPLAY" arbeiten in derselben Weise wie die gleichnamigen Tasten auf der Geräte-Frontplatte (siehe Nr. 6, 7 und 14 in der Frontplatten-Ansichtszeichnung).

WARTUNG

Öffnen Sie in regelmäßigen Abständen die CD-Schublade und entfernen Sie mit einem feuchten Tuch lose Staubablagerungen.

DER UMGANG MIT COMPACT-DISCS

Behandeln Sie CDs vorsichtig. Die Abspielseite einer CD wird durch kleine Staubpartikel, ein paar Fingerabdrücke oder leichte Kratzer nicht beeinträchtigt. Aber große Kratzer oder dicke, fettige Fingerabdrücke können den CD-Spieler beim Abtasten der CD durchaus behindern. (Übrigens, obwohl der Abtastlaser die CD durch die klare Seite "abspielt", befindet sich die Datenoberfläche eingebettet direkt unter der bedruckten Seite und ist nur durch eine sehr dünne Lackschicht geschützt. Deshalb kann ein Kratzer auf der bedruckten Seite die CD mehr beschädigen als ein ähnlicher Kratzer auf der transparenten "Abspielseite". Sie sollten daher beide CD-Oberflächen sorgsam behandeln.)

Starke Kratzer oder Fingerabdrücke können den CD-Player aus der Spur bringen (vorwärts springen oder wiederholen derselben Stelle). Weniger starke Beschädigungen können sehr kurze Spitzen von hochfrequentem Rauschen produzieren. Die Spur- und Fehlerkorrektur-Schaltkreise dieses NAD CD-Receivers sind so außergewöhnlich hochentwickelt, daß ein sicheres Abtasten selbst beeinträchtigter CDs, die in anderen CD-Playern nicht mehr abspielbar sind, gewährleistet ist. Trotzdem sollten CDs nicht mißhandelt oder unachtsam behandelt werden.

Am besten halten Sie die CDs nur am Rand. Eine andere sichere Methode ist das Hineinstecken eines Fingers in das Mittelloch, während mit dem Daumen am Rand die CD gut gehalten werden kann.

Jede CD sollte bei Nichtgebrauch in ihrer Schutzhülle aufbewahrt werden. Um eine Standard-CD-Jewellbox zu öffnen, umfassen Sie das obere und untere Ende der Hülle mit den Fingern und dem Daumen der linken Hand. Umfassen Sie nun die linken und rechten Ränder der Hülle mit den Fingern und dem Daumen der rechten Hand, und klappen die Hülle mit dem rechten Daumen auf.

Die CD wird im Innern der Hülle von einer hervorstehenden Nabe im CD-Mittelloch gehalten. Um die CD herauszunehmen, drücken Sie mit einem Finger leicht auf die Nabe, um die CD zu lösen und holen sie durch Halten des CD-Randes zwischen den Fingern und dem Daumen heraus. Um die CD wieder in die Hülle einzusetzen, richten Sie einfach das Mittelloch mit der Nabe aus und drücken die CD auf die Nabe.

REINIGUNGS-CDs

Verschmutzte CDs können durch Abwischen mit einem weichen, trockenen oder leicht mit Wasser

angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie KEINE üblichen Schallplattenreinigungsprodukte (Reinigungslösungen, Sprays, behandelte oder Antistatik-Tücher) und auch keine chemischen Lösungsmittel (Alkohol, Benzin usw.). Eine stark verschmutzte CD kann in einem warmen Wasserstrahl, mit ein wenig haushaltsüblichem Spülmittel versetzt, abgespült und danach mit einem trockenen und weichen Handtuch abgetrocknet werden.

Reinigen Sie eine CD nur mit RADIALEN Bewegungen (von der Mitte zum Rand). Wischen Sie niemals kreisförmig wie zur Reinigung von Schallplatten, da solche Wischbewegungen die CD stark verkratzen können. Ein radialer Kratzer schadet am wenigsten, weil nur ein sehr kleiner Teil der kreisförmigen Datenspuren davon betroffen ist. Die Fehlerkorrektur des CD-Players kann dies voll ausgleichen. Ein kreisförmiger Kratzer entlang einer Datenspur aber kann ein so langes, zusammenhängendes Datensegment beschädigen, daß eine Korrektur nicht mehr möglich ist.

WISSENSWERTES ÜBER DEN LASER

Der CD-Receiver verwendet zum Abspielen von CDs einen festen Halbleiter-Diodenlaser, der auf einem Spur-Servomechanismus montiert ist. Der Laser beleuchtet die Spur mikroskopisch kleiner Vertiefungen, die den digitalen Datenbits entsprechen, während Fotodioden das reflektierte Licht von der CD aufnehmen und in ein elektronisches Signal umwandeln, das dann zur Erzeugung der Tonwellenform für jeden Stereokanal dekodiert wird.

Das Laserlicht ist durch seine Wellenlänge von nur 7800 Ängström (Infrarotbereich) für das menschliche Auge nicht sichtbar.

Kinder können den CD-Receiver völlig sicher verwenden. Der Laser arbeitet mit sehr wenig Energie und wird von den mechanischen Teilen im CD-Player verdeckt. Selbst wenn der CD-Player zerlegt ist, bleibt der Laser in einem optischen System verschlossen, das sein Licht nur 1 Millimeter von der Linse entfernt bündelt und danach sehr schnell zerstreut, wodurch die Lichtintensität auf vernachlässigbare Werte sinkt.

PROBLEMLÖSUNG

SYMPTOM	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
Kein Netz wenn die Taste “POWER” auf “EIN” steht.	Schlechte oder gar keine Netzkabelverbindung mit der Steckdose.Netz nicht eingeschaltet.	Netzkabel fest in die Steckdose hineinstecken.
CD-Wiedergabe startet nicht.	Die CD wurde verkehrt herum eingelegt.Die CD ist zu stark verschmutzt.	CD mit der bedruckten Seite nach OBEN einlegen.CD säubern.
Kein Ton.	Falsche Audiokabelverbindungen.Kein Sender ausgewählt oder sehr schwaches Signal.	Eingänge und Lautsprecherverbindungen am L 40 überprüfen.Sender abstimmen.
Thermische Abschaltung.	Ausschalten und Lautstärke verringern.	Erst nach dem Abkühlen des Gerätes wieder einschalten.Interne Sicherung defekt, Fachhändler aufsuchen.
Kein Ton in einem Kanal.	Lautstärke-Balance nicht gleich.Eingangsleitung ausgesteckt oder beschädigt.	Balance-Einsteller in Mittelstellung (Raste) drehen.Anschlußleitungen und Verbindungen überprüfen.
Ton springt.	Der L 40 ist Vibrationen oder Erschütterungen durch externe Einflüsse ausgesetzt.	Aufstellungsort verändern.
Fernbedienung funktioniert nicht.	Batterien in der Fernbedienungsind leer.Empfangssensor im CD-Player wird durch einen Gegenstand verdeckt.	Batterien ersetzenGerätes wieder einschalten.Alle Gegenstände direkt vor dem Anzeigefenster entfernen.
Hörbares Brummen.	Lockere Kabelverbindungen.	Lockere Kabelverbindungen.
Schwache Bässe; undeutliches Stereoabbild.	Lautsprecheranschluß am Verstärker ist verpolt.	"+" und "-" Anschlüsse an beiden Lautsprechern überprüfen.
Rauschen, Empfangsstörungen.	Schwaches Signal.	Senderabstimmung überprüfen.Antenne einstellen oder ersetzen.
Empfang verzerrt.	Überlagerungen oder Streuungen von anderen Sendern.	Senderabstimmung überprüfen.Antenne einstellen oder ersetzen.
Empfang mit pfeifenden und brummenden Geräuschen.	Störungen von Computern oder Spielekonsolen.	Senderabstimmung überprüfen.Störendes elektrisches Gerät ausschalten oder Abstand vergrößern.
Kein Sender im Suchlauf gefunden.	Unzureichendes Antennensignal.	Antennenverbindung überprüfen.Position der Bandantenne einstellen.