L40 - Amplificatore audio NAD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore audio integrato con lettore CD e sintonizzatore FM
Marca	NAD
Modello	L40
Colore	Nero
Alimentazione di rete	230 V CA, 50/60 Hz
Consumo in stand-by	Molto basso (pochi watt)
Impedenza degli altoparlanti	4 ohm o più
Ingressi audio	CD, Aux, Registratore (Tape), Sintonizzatore
Uscite audio	Altoparlanti, Cuffie (jack 6,35 mm), Pre-uscita, Registratore (Tape Out), Collegamento NAD
Sintonizzatore FM	FM stereo con RDS, memoria per 30 stazioni
Lettore CD	Audio CD, compatibile CD-R/RW, riproduzione casuale, ripetizione, programmazione
Telecomando	Infrarossi, pile AAA, funzioni base e avanzate
Volume motorizzato	Comando rotativo motorizzato, telecomandabile
Equalizzazione bassi (Bass EQ)	Attiva per migliorare la risposta dei bassi
Tono Neutro (Tone Defeat)	Esclude le regolazioni di tono per una risposta piatta
Funzione Mono	Riduce il rumore sui segnali FM deboli
Ricerca e sintonizzazione FM	Automatica (Search) e manuale (Tune) passo a passo
Presa cuffie	Jack 6,35 mm stereo, disattiva gli altoparlanti
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; non usare solventi; pulire regolarmente il cassetto CD
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; scollegare prima della pulizia; non esporre all'umidità

Domande frequenti - L40 NAD

Come collegare gli altoparlanti al NAD L40?

Collegare i morsetti RIGHT+ e RIGHT- all'altoparlante destro, e LEFT+ e LEFT- al sinistro. Utilizzare cavo di calibro 16 o superiore. Spellare 1 cm di cavo, inserirlo nel foro del morsetto, quindi serrare l'anello.

Come sintonizzare manualmente una stazione FM?

Premere brevemente i pulsanti Ricerca/Sintonizzazione (◀◀ o ▶▶) per fare un passo di sintonizzazione di 0,025 MHz. La spia Centro Sintonizzazione si accende quando la stazione è sintonizzata correttamente.

Come memorizzare una stazione FM nei preselezioni?

Sintonizzare la stazione, premere Memorizza (STORE). Il display mostra il numero di preselezione disponibile. Premere di nuovo Memorizza per confermare. È anche possibile selezionare un altro numero con Salto/Preselezione prima di confermare.

A cosa serve la funzione Bass EQ?

La funzione Bass EQ corregge l'attenuazione dei bassi degli altoparlanti piccoli aumentando la risposta nella parte bassa dello spettro. Attivarla con il pulsante Bass EQ (N°15); la spia si accende sul display.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Controllare le pile (tipo AAA): sostituirle se necessario. Pulire i contatti metallici con un panno asciutto. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore infrarosso situato sul pannello frontale.

Come programmare la riproduzione di un CD per saltare alcune tracce?

In modalità stop, premere Memorizza (STORE). Usare Salto/Preselezione per scegliere una traccia da saltare, quindi premere Annulla (CANCEL). Ripetere per ogni traccia. Quindi premere Riproduci per riprodurre solo le tracce non annullate.

Come ridurre il rumore durante la ricezione FM di una stazione debole?

Premere il pulsante MONO (N°16) per passare in modalità mono. Questo elimina la maggior parte dei sibili. La spia STEREO si spegne. Per tornare alla stereo automatica, premere di nuovo.

Come pulire il lettore CD e i dischi?

Per il cassetto CD, pulirlo con un panno leggermente umido. Per i dischi, asciugarli radialmente (dal centro verso il bordo) con un panno morbido e asciutto; non usare mai solventi. Un disco molto sporco può essere pulito con acqua tiepida e sapone.

Perché il suono salta durante la riproduzione di un CD?

I salti possono essere causati da un disco sporco, graffiato o capovolto. Pulire il disco o verificare l'orientamento (etichetta verso l'alto). Anche vibrazioni esterne possono causare questo problema: allontanare l'apparecchio da fonti di urti.

Come usare la presa cuffie?

Inserire una cuffia con spina jack 6,35 mm nella presa Cuffie (N°2). Gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati. Impostare il volume al minimo prima di collegare la cuffia, quindi aumentare gradualmente. Evitare l'ascolto prolungato a volume alto per proteggere l'udito.

MANUALE UTENTE L40 NAD

• MANUALE DELLE ISTRUZIONI

S

• BRUKSANVISNING

P

- MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Generale: - come:	Vedere: capitolo;	Sezione:
collegare gli altoparlanti	Connessioni pannello posteriore	1
collegare l'antenna FM	Connessioni pannello posteriore	5
collegare e impiegare il NADLink	Connessioni pannello posteriore	6
collegare un registratore a nastro	Connessioni pannello posteriore	2
collegare una sorgente supplementare audio	Connessioni pannello posteriore	3
Riproduttore MiniDisc, televisione) all'AUX
collegare e scollegare alla/dalla rete oppure in standby/acceso	Comando pannello anteriore	1
impiegare la presa per la cuffia	Comando pannello anteriore	2
selezionare una sorgente	Comando pannello anteriore	8
impiegare i comandi per la regolazione dei toni e Tone Defeat	Comando pannello anteriore	13 & 18
impiegare l'equilibratore/equilizzatore dei bassi EQ	Comando pannello anteriore	15
impiegare il telecomando	Telecomando
sostituire le batterie del telecomando	Telecomando
Sintonizzatore: - come:
iscrivere una preimpostazione	Comando pannello anteriore	10
cancellare una preselezione	Comando pannello anteriore	12
aggiungere/cambiare il nome di una preimpostazione	Comando pannello anteriore	11
sintonizzarsi automaticamente su una stazione radio (ricerca)	Comando pannello anteriore	17
sintonizzarsi manualmente su una stazione radio	Comando pannello anteriore	17
sintonizzarsi su una stazione radio con segnale debole (tacitazione spenta)	Comando pannello anteriore	16
visualizza le informazioni RDS(PS; nome della stazione ed RT; RadioText)	Comando pannello anteriore	14
CD: - come:
caricare un CD	Comando pannello anteriore	3 & 5
riproduzione di un CD	Comando pannello anteriore	6
pausa durante l'ascolto di un CD	Comando pannello anteriore	6
saltare ad una pista differente	Comando pannello anteriore	7
inserire Ripeti 1 e Ripeti tutte	Comando pannello anteriore	9
programma per l'ascolto di piste selettive	Comando pannello anteriore	10 & 12
attivare la riproduzione randomizzata	Comando pannello anteriore	11
visualizzare le informazioni tempo per il CD	Comando pannello anteriore	14
scansione nelle varie piste	Comando pannello anteriore	17

NOTE RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE

Il Vs. L 40 va collocato su superficie piana e robusta. Evitare di collocare l'unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità.

Assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente. Non collocare l'unità su superficie soffice, quale ad esempio tappeti e stuoie. Non collocare l'unità in aree chiuse, ad esempio dentro librerie o scaffali che possono impedire il passaggio di aria attraverso le griglie di ventilazione.

Prima di perfezionare qualsiasi collegamento spegnere l'unità.

Per garantire prestazioni ottimale e la massima affidabilità delle connessioni, impiegare sempre ed esclusivamente cavi e connettori RCA. Assicurarsi che i cavi e i connettori non siano danneggiati ed accertarsi che tutti i connettori siano ben calzati. I connettori RCA del Vs. L 40 sono evidenziati da codice colore, rosso e bianco, per l'audio destro e sinistro rispettivamente.

Per assicurare prestazioni perfette, impiegare sempre cavi di marca per gli altoparlanti, calibratura 16 o spessore maggiore.

Se non si intende impiegare l'unità per un certo periodo di tempo, scollegare la spina dalla presa della C.A.

Se l'L 40 venisse contaminato da acqua, spegnere l'alimentazione elettrica e scollegare la spina dalla presa della C.A. Fare controllare l'unità da un tecnico specializzato prima di cercare di accenderla.

Non staccare il coperchio: si fa notare che al suo interno non vi sono componenti riparabili dall'Utente.

Pulire l'unità impiegando un panno soffice ed asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno con un po' di acqua e sapone. Non impiegare soluzioni a base di benzolo o altri prodotti volatili.

CONNESSIONI AL PANNELLO POSTERIORE 1. ALTOPARLANTI

Output per altoparlanti con impedenza da 4 o più ohm.

Il terminale "RIGHT+" va collegato al terminale "+" dell'altoparlante di destra: quello marcato "RIGHT-" va collegato al terminale "-" dell'altoparlante.

Collegare i terminali marcati "LEFT+" e "LEFT-" in pari modo all'altoparlante sinistro.

Si raccomandato cavi trefolo metallico heavy duty o cavi speciali per altoparlanti per perfezionare tutti i collegamenti al Vs. L 40.

I terminali a morsetto per l'alta corrente possono essere impiegati quali terminali a vite per quei cavi con connettori o capocorda a forcella oppure a piedini, oppure infine per cavi con fili scoperti.

CONNETTORI A FORCELLA

Devono essere infilati sotto le boccole a vite del terminale che vanno poi serrate a fondo. Assicurarsi che i connettori siano ben stretti e che non vi sia rischio di contatto diretto tra i connettori a forcella e il pannello posteriore o altri connettori, poiché altrimenti si corre il rischio di danneggiare l'unità.

FILI SCOPERTI E CONNETTORI A PIEDINI

I fili scoperti e le connessioni a piedini vanno infilati nel foro nel gambo dei terminali degli altoparlanti. Svitare la boccola in plastica dei terminali degli altoparlanti per scoprire il foro nel gambo della vite. Infilare il piedino o il cavo scoperto nel foro e fissarlo serrando la boccola del terminale.

Assicurarsi che non vi possa essere contatto tra i cavi spelati degli altoparlanti e il pannello posteriore o altri connettori. Assicurarsi che vi sia solo un centimetro di cavo o piedino scoperto, controllando inoltre che i cavi degli altoparlanti non abbiano trefoli allentati.

2. TAPE IN, OUT

Connessioni per registrazione ed ascolto analogici ad un registratore a nastro di qualsiasi tipo. Impiegando un doppio cavo RCA-RCA, collegare l'output sinistro e destro (spesso etichettato con le diciture "playback", "Line out", "Output", "Analogue Output") del riproduttore per nastri ai connettori marcati "TAPE IN" sull'L 40 per l'ascolto. Collegare l'input sinistro e destro (etichettato di solito con le diciture "Record", "Line in", "Input", "Analogue Input") del riproduttore per nastro ai connettori "TAPE OUT" dell'L 40 per la registrazione.

3. "AUX INPUT" - INPUT GRUPPI AULISIARI

Input per segnali supplementari di input di livello, ad esempio un riproduttore per mini CD. Impiegare un doppio cavo RCA-RCA per collegare gli output di livello sinistra e destra (di solito marcati "Line out", "Output", "Analogue Output") a questo input.

4. PRE OUT

Connessioni ad un amplificatore esterno.

5. ANTENNA FM

L'unità è dotata anche di un'ANTENNA a piattina per le stazioni a modulazione di frequenza (FM); questa va collegata al connettore FM sul retro dell'unità utilizzando l'adattatore "balun" per accoppiamento simmetrico/asimmetrico fornito con l'unità. L'antenna a piattina va montata su una superficie verticale, in modo che formi una "T".

Orientare l'antenna in varie posizioni per individuare quella migliore, ottenendo cioè il massimo segnale possibile con minimo rumore di fondo.

Un segnale FM non perfetto dà di solito sibilo molto forte, specie in ascolto stereo, nonché interferenze da fonti elettriche esterne. Le prestazioni del sintonizzatore possono essere migliorate impiegando un'antenna FM montata all'esterno. Interpellare a questo

proposito un tecnico specializzato che provvederà ad installare l'antenna nel modo migliore possibile a seconda della zona.

I connettori NAD-Link vengono impiegati per trasmettere comandi dal telecomando alle/dalle altre unità dotate di connettori NAD-Link. Ciò permette il comando centralizzato dell'intero impianto oppure permette il comando dell'impianto per più di un ambiente, nonché telecomando delle unità NAD che non sono telecomandabili di per sé.

Per assicurare un funzionamento perfetto con le altre unità, collegare il "NAD-Link OUT" dell'L 40 al "NAD-Link IN" sull'altra unità. I connettore "NAD-Link" possono essere concatenati "IN" ad "OUT" pertanto è possibile comandare un intero sistema tramite i telecomandi di un'unità.

7. CORDONE C.A.

Collegare il cavo dell'alimentazione C.A. ad una presa idonea C.A.

COMANDO PANNELLO ANTERIORE

1. "POWER" (ALIMENTAZIONE)

Premere il pulsante POWER per accendere l'unità. Il display e il LED del comando di regolazione del volume si accendono.

Premendo l'interruttore POWER una seconda volta si spegne completamente l'unità. L'L 40 ha una memoria non volatile per conservare tutte le informazioni relative alle stazioni radio preimpostate sul sintonizzatore. Le informazioni non vengono cancellate dalla memoria anche se l'unità è spenta oppure viene scollegata dalla completamente dalla rete.

TELECOMANDO:

Pulsante STAND-BY (verde):

Premere questo pulsante per portare l'unità nel modo di attesa "Stand-by" o viceversa: premere questo pulsante una seconda volta per portare l'unità in modo "Stand-by".

NOTA:

Il modo Stand-by è confermato da una spia ambra sopra il pulsante verde di alimentazione "POWER" sul pannello anteriore (No. 1)

L'L 40 consuma pochissima corrente quando nel modo Stand-by. Si raccomanda peraltro si spegnere completamente l'unità se si ritiene che non verrà impiegata per più di un paio di giorni. Spegnere completamente premendo il pulsante dell'alimentazione POWER sul pannello anteriore (No. 1): tutte le luci si spengono.

Viene fornita la presa jack stereo da un quarto di pollice per l'ascolto in cuffia: questa presa è perfetta per tutte le cuffie convenzionali, qualunque sia la loro impedenza. Inserendo un jack per cuffia in questa presa si escludono automaticamente gli altoparlanti. I comandi volume, tonalità ed equilibrio acustico funzionano per l'ascolto in cuffia. Impiegare un adattatore idoneo per collegare la cuffia con tipi differenti di connettori, ad esempio spine a jack "personal stereo" da 3,5 mm.

NOTA:

Assicurarsi che il comando del volume sia abbassato al minimo (girandolo completamente in senso antiorario) prima di collegare la cuffia.

L'ascolto ad alto volume può minare l'udito!.

3. CASSETTO PORTADISCO

Per l'ascolto di un disco, premere il pulsante di arresto/apertura "STOP/OPEN" (No. 5) per aprire il cassetto portadisco. Infilare il CD nel recesso circolare grande del cassetto, tenendo la faccia trasparente (quella di riproduzione) rivolta in giú. L'etichetta deve essere IN ALTO.

Premere nuovamente OPEN per chiudere il cassetto oppure premere PLAY/PAUSE per chiudere il cassetto ed iniziare l'ascolto.

I dischi CD-3 (i "singles" da 3 pollici) possono essere ascoltati direttamente, senza l'impiego di un adattatore. Infilare il disco nel cassetto, centrandolo nel recesso circolare più piccolo e tenendo l'etichetta rivolta in su.

NOTA:

Questo riproduttore non è in grado di prendere un "disco stabilizzatore" sopra il CD, né due CD accata-stati. Serve per la riproduzione di CD audio, ma non dei dischi marcati "CD-V", "DVD", "CD-I", "CD-ROM", oppure "PHOTO CD".

4. DISPLAY (LCD)

Il display LCD riporta informazioni relative all'input selezionato e alla condizione del CD e del sintonizzatore.

NEL MODO CD:

NUMERO PISTA. Ogni disco è sezionato in una serie di piste numerate durante la registrazione; in linea di massima, ciascuna pista numerata corrisponde ad una canzone o tempo differente di una sinfonia, ecc.

Questi numeri di pista sono identificati sulla confezione del CD e sono codificati nel disco dal fabbricante.

In linea di massima, la sezione alfanumerica del display riporta il tempo trascorso dall'inizio della pista in ascolto. Impiegando il pulsante "DISPLAY" (No. 14) si può ottenere la visualizzazione del tempo restante prima della fine del disco.

Una freccia rivolta verso destra ▶ accanto al fianco sinistro del display si accende durante l'ascolto. Due lineette verticali ■ indicano che il riproduttore è in attesa ("PAUSE").

Nel modo "Stop", il display torna ad indicare il numero totale delle piste e il tempo totale di ascolto del disco.

Quando il portadischi non contiene un disco o quando il disco caricato non è leggibile, viene visualizzata allora la dicitura "NO DISC" (ad esempio se il disco è sporco oppure è stato infilato capovolto).

Compare la scritta "REPEAT 1" nell'angolo superiore sinistro durante l'ascolto ripetuto di una singola pista.

La dicitura "REPEAT ALL" compare durante la riproduzione ripetuta dell'intero CD o di tutte le piste preprogrammate.

Premendo il pulsante No. 9 è possibile attiva "REPEAT 1" e "REPEAT ALL".

La dicitura "TOTAL REMAIN" compare nell'area centrale del display se è stato premuto il pulsante DISPLAY per evidenziare il tempo d'ascolto restante per il disco.

"RANDOM" (CASUALE). Quando l'L 40 si trova nel modo randomizzato, la dicitura "RANDOM" compare sul quadro del display.

La dicitura "PROGRAM" si accende quando il riproduttore per CD viene programmato per ascoltare una scelta particolare di piste (impiegando i pulsanti "STORE" e "CANCEL" - rispettivamente "memorizza" e "annulla"); No. 10 + 12. La dicitura "PROGRAM" si accende inoltre durante l'ascolto preprogrammato di un CD.

NEL MODO SINTONIZZATORE:

La sezione alfanumerica del display riporta d solito il numero della preselezione e il nome della stazione se l'unità capta una stazione RDS, oppure il nome programmato. Se non è stato programmato alcun nome o se si tratta di una stazione radio senza RDS, viene allora visualizzata la frequenza di ricezione in megahertz (Mhz).

"ANTENNA" e le barre orizzontali immediatamente sottostanti si accendono sul display per indicare l'intensità del segnale della stazione radio che viene captata. Piú barre sono accese e maggiore è l'intensità del segnale.

Centre Tune, indicato appunto da un puntino subito sopra l'indicatore "TONE DEFEAT" si accende se il sintonizzatore è sintonizzato esattamente sulla frequenza centrale della stazione radio. "Centre Tune" si accende inoltre quando l'unità riceve un telecomando.

La dicitura "RDS" nell'angolo destro superiore si accende quando viene captata una stazione radio che riceve informazioni RDS.

GENERALE:

La dicitura "BASS EQ" si accende sul display se è stata selezionata la funzione di equilibratura/equalizzazione (No.15)

La dicitura "TONE DEFEAT" so accende quando è stata selezionata l'omonima funzione (No.13).

TELERICEVITORE. Un sensore ad infrarossi (sito sul lato sinistro della finestrella del display) riceve i comandi dal telecomando. La retta tra il telecomando e questa finestrella non deve essere ostruita; se il percorso è ostruito, il telecomando non sempre funziona come prescritto. Quando l'unità riceve un comando dal telecomando, ciò viene confermato sul display per mezzo di un puntino lampeggiante.

Premendo questo pulsante una volta si interrompe la riproduzione del CD, si annulla l'eventuale ciclo di riproduzione ripetuta e si reimposta il pick-up all'inizio del disco. Il display ritorna ad evidenziare il numero delle piste e il tempo totale d'ascolto del disco.

Premere questo pulsante per aprire il cassetto portadischi; ripremerlo per chiudere il cassetto.

Quando il cassetto è chiuso, il riproduttore legge la pista dell'indice dei brani incisi sul disco e visualizza il numero delle piste unitamente alla durata totale d'ascolto del disco. Se si preme "PLAY" per chiudere il cassetto, l'informazione viene tralasciata: l'ascolto inizia immediatamente dalla pista 1 (Track 1).

NOTA:

Il cassetto portadischi viene aperto e chiuso tramite un motorino interno. Non chiudere il cassetto con le mani quando l'unità è spenta.

TELECOMANDO:

Il teletrasmettitore ha inoltre un pulsante di arresto STOP che espleta pressoché la medesima funzione del pulsante sul pannello anteriore dell'L 40, però questo pulsante non apre né chiude lo sportellino.

6. "PLAY/PAUSE" (ASCOLTO/PAUSA)

Premere il pulsante "PLAY/PAUSE" per iniziare l'ascolto di un CD. Il modo di ascolto "PLAY" è confermato da una freccia rivolta verso destra ▶ sul display.

Premere nuovamente "PLAY/PAUSE" per interrompere provvisoriamente l'ascolto (il riproduttore per CD passa così al modo di attesa o pausa "Pause", identificato sul display da due barrette verticali Ⅲ).

Per ripristinare l'ascolto partendo esattamente dal punto di interruzione, premere nuovamente "PLAY/PAUSE". Se non si desidera riprendere l'ascolto nel medesimo punto di interruzione, impiegare allora i comandi "SKIP/PRESET" (No. 7) o "SEARCH/TUNE" (No. 17) per portare il pick-up ad un punto differente del disco, prima di premere "PLAY" per l'ascolto.

Il telecomando è dotato di un pulsante "PLAY/PAUSE" per l'ascolto e la pausa. Questo pulsante espleta le medesime funzione di quello sul pannello anteriore.

7. SKIP/PRESET (SALTA/REIMPOSTA)

Il comando "SKIP/PRESET" aziona in effetti due pulsanti al lati del comando, come indicato da piccoli risalti. Premere uno dei risalti; quello a sinistra per saltare indietro SKIP BACK ◀◀◀ , quello di destra per saltare in avanti SKIP FORWARD ▶▶◀ I .

NEL MODO CD:

SKIP BACK

Il pulsante SKIP ◀◀◀ fa sí che il laser scatti all'indietro tornando all'inizio di ciascuna pista numerata del disco. Premendolo per la prima volta si ritorna all'inizio della pista in ascolto. Premendo SKIP ◀◀◀ due volte e rapidamente si passa alla pista precedente. Premendolo continuamente si ritorna alle piste precedenti finché il pulsante non viene rilasciato

SKIP FORWARD ▶▶▶

SKIP FORWARD ▶▶▶ fa scattare il laser all'inizio della pista successiva ed inizia l'ascolto da lí. Pertanto, se si volesse un'idea delle prime battute di ciascun brano musicale, premere "PLAY" e poi battere leggermente su "SKIP ▶▶▶ " dopo l'ascolto di alcuni secondi di ciascuna pista. Una pressione continua fa sí che il riproduttore passi ripetutamente alle piste con numero superiore, finché il pulsante non viene rilasciato.

NEL MODO SINTONIZZATORE:

"PRESET" PRESELEZIONE

Premere PRESET su oppure giú per selezionare una delle stazioni FM preimpostate. Ogni volta che i pulsanti vengono premuti, il pannello del display riporta il numero di preimpostazione e la frequenza preimpostata, oppure il nome della stazione radio se è una radio RDS.

Il telecomando è dotato di un pulsante "SKIP/PRESET" per saltare una pista e per preimpostare. Questi pulsanti svolgono le medesime funzioni dei pulsanti sul pannello anteriore.

8. SELETTORE DI INPUT

Il comando SELETTORE INPUT aziona in effetti due pulsanti ai lati del comando, evidenziati da piccoli risalti. Premere uno dei risalti.

Premendo il lato destro del comando, l'IL 40 effettua l'escursione degli input nella sequenza indicata qui sotto: CD > Aux > Tape > Tuner > CD (rispettivamente: CD, Ausiliari, Nastro, Sintonizzatore e poi CD).

Premendo il lato sinistro del comando, l'IL 40 effettua l'escursione degli input in ordine inverso: CD >Sintonizzatore >Nastro >Ausiliari >CD.

Premere ripetutamente uno dei pulsanti finché la sorgente desiderata non viene indicata sul display.

TELECOMANDO:

Il telecomando ha pulsanti separati per ciascun input. Premere il pulsante richiesto per l'input desiderato.

9. RIPETERE

Questo pulsante inserisce un ciclo di ripetizione all'infinito. Premere una volta il pulsante "Repeat" per selezionare il modo di ripetizione "REPEAT 1" che permette l'ascolto continuo solo della pista attuale.

Premendo un'altra volta il pulsante di ripetizione si seleziona il modo "REPEAT ALL" (ripetere tutto): si ha pertanto l'ascolto dell'intero disco oppure solo una scelta preprogrammata di piste, dall'inizio alla fine, all'infinito! Premere il pulsante "REPEAT" una terza volta per cancellare il ciclo di ripetizione "REPEAT CYCLE" e ritornare al funzionamento normale.

10. "STORE"

NEL MODO CD:

Il ricevitore/riproduttore per CD L 40 Vi permette di preprogrammare il riproduttore per CD in modo da saltare le piste del CD che non si desidera ascoltare (programmazione negativa). La programmazione del riproduttore per CD può essere effettuata solo quando un CD è caricato, ma l'unità è ferma (modo Stop).

Per inserire il modo di programmazione, premere "STORE" (memorizzazione). Impiegare i pulsanti SKIP/PRESET (salta/preimposta) per scegliere la pista che non si desidera ascoltare; il numero della pista lampeggia nel display. Premere "CANCEL" (annulla) (No. 12) per confermare la pista che si desidera annullare. Il display conferma questa prima cancellazione della pista indicando "P--01".

Selezionare la pista successiva che si desidera saltare e premere nuovamente "CANCEL" (annulla); il display indica "P--02". Ripetere questa procedura finché non sono state selezionate tutte le piste che non si desidera ascoltare.

Una volta selezionate tutte le piste che non si desidera ascoltare, premere il pulsante "PLAY" per iniziare l'ascolto di tutte le altre piste restanti. Durante l'ascolto programmato, la dicitura "PROGRAM" sarà illuminata sul display.

NOTA:

Premendo STOP/OPEN (stop/apri) (No. 5) si cancella un programma e si disattiva il modo di programmazione. Passando ad una sorgente differente (ad esempio il sintonizzatore) si cancella anche qualsiasi programma e si disattiva il modo di programmazione.

NEL MODO SINTONIZZATORE:

Il riproduttore per CD L 40 permette di memorizzare fino a trenta stazioni radio (preimpostazioni) nella sua memoria interna.

Per memorizzare una stazione quale preimpostazione, sintonizzarsi prima di tutto sulla stazione radio desiderata impiegando i pulsanti di comando "SEARCH/TUNE" (ricerca/sintonizza) (No. 17).

Premere il pulsante "STORE". Il pannello del display evidenzierà quindi il numero preimpostato più basso per circa sei secondi.

Premere nuovamente "STORE" entro sei secondi per memorizzare la stazione rispetto a questo numero di preimpostazione.

Se si desidera impiegare un numero di preimpostazione differente, impiegare i pulsanti di comando "SKIP/PRESET" (No. 7) per selezionare il numero desiderato prima di premere nuovamente "STORE". Si fa notare che vengono evidenziati solo i numeri disponibili di preimpostazione; se si desidera impiegare un numero di preimpostazione già occupato, occorre allora cancellarlo (vedere la sezione CANCELLA, No. 12)

NOTA:

Oltre a "ricordare" la stazione radio, l'L 40 ricorda anche se era stato selezionato il modo Mono (No. 16). Ciò è molto utile, specie se si desidera ascoltare molto frequentemente una stazione il cui segnale è piuttosto debole. La procedura è identica a quella descritta in precedenza: peraltro, dopo avere scelto il numero desiderato di preimpostazione, selezionare MONO (No. 16); La dicitura "STEREO" si spegnerà sul display. Premere "STORE" (memorizza).

NOTA:

Il modo di memorizzazione si autocancella dopo circa cinque secondi se non, viene premuto alcun altro pulsante.

Premendo il pulsante "RANDOM" (casuale) si attiva l'ascolto di tutte le piste del CD, in ordine randomizzato. Premere "RANDOM" dai modi Stop oppure Play: l'L 40 passerà a riprodurre le piste del CD in ordine casuale, finché tutte le piste non sono state ascoltate.

Premere nuovamente il pulsante "RANDOM" per cancellare la riproduzione casuale e riportare l'L 40 nel modo normale di riproduzione.

Quando L 40 si trova nel modo di riproduzione randomizzata, la dicitura "RANDOM" compare sul display. "RANDOM" può essere impiegato unitamente al modo "REPEAT ALL" (ovvero: ripeti tutte le piste). L'L 40 proseguirà passando ad un altro ciclo di ascolto randomizzato dopo avere ultimato il ciclo precedente di ascolto randomizzato.

NOTA:

Non è possibile impiegare "RANDOM" unitamente a "Program Play" (ascolto programmato). (Fare riferimento alla sezione No.).

NEL MODO SINTONIZZATORE:

Non è sempre facile ricordare quale stazione radio corrisponda ad una particolare frequenza. Per evitare confusione, è possibile dare un nome a ciascuna preimpostazione (massimo otto lettere). Quando si richiama poi una data preimpostazione, comparirà allora il nome della stazione al posto della sua frequenza. Ad esempio, 91,30 corrisponde nel Regno Unito alla stazione della BBC, detta Radio 3; in questo caso, la preimpostazione può essere programmata per visualizzare "BBC R3" ogni volta che tale stazione viene selezionata.

Le preimpostazione possono essere "battezzate" in due modi differenti; scegliere un nome per la stazione e memorizzare contemporaneamente in una preimpostazione, oppure dare un nome ad una preimpostazione già occupata.

COME SCEGLIERE UN NOME E MEMORIZZARE UNA PREIMPOSTAZIONE

Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata impiegando i pulsanti di comando "SEARCH/TUNE" (ricerca/sintonizza) (No. 17). Premere il pulsante di ripetizione "REPEAT": il display si oscurerà (rimarrà solo una linea lampeggiante). Entro il periodo di base pari a dieci secondi si può ora iscrivere la prima lettera desiderata.

Selezionare la lettera impiegando uno dei pulsanti di comando "SKIP/PRESET" (No. 7). Premendo il pulsante destro di comando "SKIP/PRESET" si effettua la scansione di tutte le lettere/caratteri disponibili, in ordine numerico ed alfabetico: (spazio oscurato) >0 >1 >2 >3 a 9 >A >B >Da C a Z >(spazio oscurato) >0 >1 >2 >e così via. Premendo il pulsante sinistro di comando "SKIP/PRESET" si effettua l'escursione delle lettere/caratteri in ordine inverso: Z >Y >X ad A >9 a 3 >2 >1 >0 >(spazio oscurato) >Z >Y >X >e così via.

Impiegare il pulsante destro di comando "SEARCH/TUNE" (No. 17) per passare alla posizione successiva sulla destra ed iscrivere così la seconda lettera/carattere, quindi ripetere scegliendo una lettera/carattere come già spiegato qui sopra.

Iscrivere tutte le lettere impiegando i pulsanti di comando "SKIP/PRESET" e "SEARCH/TUNE" come detto qui sopra.

Una volta iscritte tutte le lettere/caratteri come prescritto, premere "STORE" per memorizzare (No. 10). Premere nuovamente "STORE" per assegnare un numero di preimpostazione (fare riferimento alla sezione 10).

COME DARE UN NOME AD UNA PREIMPOSTAZIONE GIA' IN USO

Richiamare la preimpostazione che si vuole "battezzare". Premere il pulsante di ripetizione "REPEAT": il display si oscurerà (rimarrà solo una linea lampeggiante). Entro il periodo di base pari a dieci secondi si può ora iscrivere la prima lettera desiderata.

Selezionare la lettera impiegando uno dei pulsanti di comando "SKIP/PRESET" (No. 7). Premendo il pulsante destro di comando "SKIP/PRESET" si effettua la scansione di tutte le lettere/caratteri disponibili, in ordine numerico ed alfabetico: (spazio oscurato) >0 >1 >2 >3 a 9 >A >B >Da C a Z >(spazio oscurato) >0 >1 >2 >e cosí via. Premendo il pulsante sinistro di comando "SKIP/PRESET" si effettua l'escursione delle lettere/caratteri in ordine inverso: Z >Y >X ad A >9 a 3 >2 >1 >0 >(spazio oscurato) >Z >Y >X >e cosí via.

Impiegare il pulsante destro di comando "SEARCH/TUNE" (No. 17) per passare alla posizione successiva sulla destra ed iscrivere così la seconda lettera/carattere, quindi ripetere scegliendo una lettera/carattere come già spiegato qui sopra.

Iscrivere tutte le lettere impiegando i pulsanti di comando "SKIP/PRESET" e "SEARCH/TUNE" come detto qui sopra.

Una volta iscritte tutte le lettere/caratteri come prescritto, premere "STORE" per memorizzare (No. 10). La preimpostazione è ora individuata da un nome.

NOTA:

Non è sempre possibile modificare un nome. Ricorrere alla medesima procedura descritta alla voce "Come battezzare una preimpostazione già memorizzata". Al posto della linea oscurata, il primo carattere comincerà a lampeggiare sul display quando si preme "REPEAT" (ripeti); e' possibile "sovrascrivere" scegliendo un nuovo carattere.

NOTA:

Non è possibile dare un nome differente ad una stazione radio RDS; il nome trasmesso (PS) viene memorizzato e visualizzato automaticamente.

12. CANCELLA

NEL MODO CD:

Il pulsante "CANCEL" funziona unitamente al pulsante di memorizzazione "STORE" (No. 10) che Vi permette di cancellare le piste che non volete ascoltare.

Per la programmazione e l'abilitazione dell'ascolto programmato fare riferimento alla sezione che tratta la memorizzazione "STORE" (No. 10).

NEL MODO SINTONIZZATORE:

Per cancellare una preimpostazione, selezionarla e premere "CANCEL"; il numero della preselezione sul display lampeggia. Premere nuovamente "CANCEL" entro sei secondi. La conferma della disponibilità di tale numero di preimpostazione viene indicata sul display con il messaggio: "PRESET CLEAR" (CANCEL-LAZIONE PREIMPOSTAZIONE).

13. ESCLUSIONE TONI

Il pulsante "TONE DEFEAT" devia la sezione dei comandi della tonalità dell'L 40. Se si tende a lasciare i comandi del tono nella posizione "ore dodici", raccomandiamo allora di spegnere completamente la sezione dell'equilibrio acustico premendo il pulsante "TONE DEFEAT". Per indicare che l'esclusione dei toni è inserita, la dicitura "TONE DEFEAT" si accende sul display. Deviando i gruppi elettronici del comando di regolazione della tonalità si assicura un audio migliore ed una risposta in frequenza senza alcuna variazione.

14. DISPLAY

NEL MODO CD:

Il pulsante DISPLAY ha tre modi, come segue:

TEMPO: il tempo trascorso dall'inizio della pista corrente, espresso in minuti e secondi. (Questa è l'impostazione "basilare", selezionata automaticamente quando il riproduttore viene acceso)

"REMAIN" (RESTANTE): il tempo totale d'ascolto prima della fine del disco, e il numero totale di piste restanti (compresa quella in ascolto), oppure il numero restante di piste e il tempo durante l'ascolto programmato.

TOTALE: il numero totale di piste e il tempo d'ascolto del disco.

NEL MODO SINTONIZZATORE:

Quando si capta una stazione radio RDS, il pulsante "DISPLAY" esegue l'escursione su tre modi:

Per la condizione normale, quando si è sintonizzati su una stazione radio RDS, viene allora visualizzato il nome della stazione (RDS PS).

Premere una volta il pulsante "DISPLAY" per evidenziare Testo Radio (RDS RT). Le informazioni Testo Radio sono costituite dal nome del programma o dell'annunciatore, quale brano musicale viene trasmesso, ecc. Il testo scorre continuamente sul display. Se la stazione non trasmette Testo radio, il display conferma questa condizione con la dicitura "NO TEXT".

Premere nuovamente il pulsante per evidenziare la frequenza della stazione e l'intensità del segnale.

Premere nuovamente il pulsante per ritornare al display basilare con il nome della stazione radio (RDS PS).

Premendo il pulsante "DISPLAY" quando si è sintonizzati su una stazione radio senza RDS, il display allora riporta la scritta "NO RDS" per cinque secondi, quindi ritornare al display normale.

15. EQUILIBRATORE BASSI

In linea di massima, gli altoparlanti piccoli non sono sempre in grado di dare bassi profondi: questa è una loro limitazione di carattere fisico. Il sistema "BASS EQ" compensa questa lacuna, ampliando di gran lunga la risposta utile degli altoparlanti. Ovviamente non sempre un brano musicale contiene frequenza molto basse, pertanto non sempre il sistema "BASS EQ" risulta ovvio! Nel caso di brani musicali che contengono molte informazioni del tipo "bassi profondi", si nota immediatamente un miglioramento drastico e drammatico.

Premere il pulsante "BASS EQ" per attivare; "BASS EQ" si accende sul display.

Premere il pulsante "BASS EQ" una seconda volta per disattivare.

NOTA:

Il circuito "BASS EQ" incorpora inoltre un filtro speciale detto "subsonico" che riprende la risposta al di sotto di 25 Hz per evitare amplificazione errata di segnali non musicali al di sotto della gamma audio. Nel caso di brani musicali con bassi molto profondi è possibile sforzare l'amplificatore o gli altoparlanti dell'L 40. Questo è indicato sotto forma di distorsione; in questi casi, disinserire il sistema "BASS EQ" e/o ridurre il volume finché la distorsione non è stata eliminata.

16. MONO

Se si sta ricevendo un buon segnale stereo FM, il NAD L 40 passa automaticamente al funzionamento Stereo FM, che è evidenziato dall'indicatore STEREO sul display, e il sintonizzatore viene tacitato durante la ricerca tra una stazione e l'alta.

Segnali stereo molto deboli possono però dare forti livelli di sibilo di fondo. Passando al Modo Mono con il pulsante "MONO" si cancella quasi tutto il rumore di sfondo o la maggior parte dei disturbi. Premere nuovamente il pulsante "MONO" per ritornare al funzionamento "Auto Stereo FM".

E' possibile aggiungere la condizione "MONO" ad una preimpostazione. Cosí facendo, se si ascolta molto spesso una stazione debole non occorre più impostarsi su MONO manualmente. Per informazioni più dettagliate, fare riferimento alla sezione che tratta la MEMORIZZAZIONE (No. 10).

NOTA:

Il modo "MONO" funziona solo sulla parte sintonizzatore dell'L 40. Quando sono selezionati CD, Nastro oppure Aux, il pulsante "MONO" non funziona.

17. "SEARCH/TUNE" (RICERCA/SINTONIZZA) NEL MODO CD:

SEARCH BACK ◀◀

La ricerca con il pulsante "SEARCH ◀◀◀" fa sí che il pick-up ottico del riproduttore per CD effettui la scansione rapidissima in retromarcia lungo la registrazione. Questo pulsante funziona solo quando il riproduttore si trova nei modi di riproduzione o pausa "PLAY" oppure "PAUSE". Dopo l'arresto con il comando STOP o dopo avere caricato un nuovo disco, occorre premere "PLAY" prima che il circuito di scansione possa funzionare.

Se la scansione viene iniziata quando il riproduttore è in attesa con "PAUSE", questa allora è silenziosa e procede ad una velocità pari a circa 15-20 volte quella normale di ascolto. Se la scansione viene iniziata durante l'ascolto "PLAY", si udiranno allora solo alcuni frammenti musicali. Impiegare questa "scansione udibile" per portarsi perfettamente sul punto di ripristino dell'ascolto.

Se si effettua la retroscansione fino all'inizio del disco durante l'ascolto della Pista 1, il riproduttore ritorna automaticamente al playback normale.

SEARCH FORWARD ▶▶

Il pulsante SEARCH ▶▶ fa sí che il pick-up ottico effettui la scansione rapida in avanti del brano musicale. Questa funzione si comporta in modo simile a quanto detto per SEARCH ◀◀.

Se si effettua la scansione in avanti fino alla fine del disco durante l'ascolto dell'ultima pista, la scansione si arresterà e il display Time riporterà la tabella dell'indice. (Non vi è modo di "riavvolgimento")

NEL MODO SINTONIZZATORE:

L'L 40 Vi permette di sintonizzarVi su una stazione radio in due modi: manualmente o con ricerca automatica. Per la ricerca automatica: Premere il pulsante

◀◀ oppure ▶▶ sul comando di ricerca/sintonizzatore "SEARCH/TUNE" per più di un secondo e rilasciarlo per passare alla gamma di frequenza inferiore oppure superiore. Il sintonizzatore ricercherà automaticamente su/giú lungo la gamma FM individuando la prima stazione il cui segnale è abbastanza forte. Una volta individuata una stazione con un segnale "decente", si ferma e si sintonizza con precisione su tale stazione radio. L'indicatore di sintonizzazione "Centre Tune" (un unico puntino sul display) si accende quando una stazione è sintonizzata correttamente.

Come sintonizzarsi manualmente su una stazione radio:

Premere il pulsante ◀◀ oppure ▶▶ sul comando di ricerca/sintonizzatore "SEARCH/TUNE" per passare alla gamma di frequenza inferiore oppure superiore. Il sintonizzatore ricercherà automaticamente su/giú lungo la gamma FM. Una volta vicini alla frequenza desiderata, premere per alcuni istanti l'altro lato del comando di ricerca/sintonizzazione "SEARCH/TUNE" per interrompere la ricerca.

Premendo brevemente uno dei pulsanti ◀◀ oppure ▶▶ "SEARCH/TUNE" si avanza in scatti di 0,025 MHz.

L'indicatore di sintonizzazione "Centre Tune" (un unico punto sul display) si accende per confermare che la stazione radio è perfettamente sintonizzata.

NOTA:

A volte, una stazione radio è talmente debole che il suo livello di segnale si trova al di sotto della soglia di tacitazione (i circuiti di tacitazione annullano il fruscio che si sente di solito tra una stazione radio e l'altra), pertanto non è possibile udire la stazione, anche se si è sintonizzati sulla frequenza esatta. Il questi casi occorre premere il pulsante "MONO" (No. 16) per disattivare il circuito di tacitazione.

18. COMANDO PER REGOLAZIONE ALTI E BASSI

I comando "BASS" e "TREBLE" servono per regolare l'equilibrio acustico dell'impianto.

La posizione "ore dodici" conferma la condizione detta piatta senza amplificazione o interruzione: la posizione è indicata da un arresto. Girare i comandi in senso orario oppure antiorario per aumentare o diminuire i Bassi o gli Alti.

I comandi per i toni non hanno alcun effetto sulle registrazioni fatte impiegando gli output Tape, ma hanno effetto invece sul segnale che passa all'output del preamplificatore (Pre Out).

NOTA:

Assicurarsi che "TONE DEFEAT" (No. 13) non sia inserito, poiché i comandi di sintonizzazione non funzionano ("TONE DEFEAT" si accende sul display).

19. EQUILIBRIO

Il comando di EQUILIBRIO regola i livelli relativi degli altoparlanti sinistro e destro. La posizione "ore dodici" dà pari livelli ai canali di sinistra e di destra. Questa posizione è indicata da un incavo.

Ruotando il comando in senso orario si sposta l'equilibrio acustico verso destra. Ruotando il comando in senso antiorario si sposta l'equilibrio acustico verso sinistra.

Il comando "BALANCE" non ha alcun effetto sulle registrazioni fatte impiegando gli output Tape, ma hanno invece effetto sul segnale che passa all'output del preamplificatore (Pre Out).

20. VOLUME

Il comando "VOLUME" regola l'intensità sonora totale dei segnali alimentati agli altoparlanti.

Il telecomando ha due pulsanti per la regolazione del volume. Premere il pulsante "UP" per aumentare il volume; premere il pulsante "DOWN" per diminuire il volume. Quando si impiegano i pulsanti "DOWN" oppure "UP" sul telecomando, il display riporta rispettivamente l'abbassamento o l'aumento del volume con le diciture "VOL DOWN" oppure "VOL UP". La manopola per il comando motorizzato del volume sul pannello anteriore si sposta contemporaneamente in giú oppure in su.

NOTA:

Il comando del volume non ha alcun effetto sulle registrazioni fatte impiegando gli output Tape, ma ha invece effetto sul segnale che passa all'output del preamplificatore (Pre Out).

TELECOMANDO

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Il telecomando richiede due celle da 1,5 volt, formato AAA (cioè UM-4 oppure IEC RO3). Si raccomandano celle alcaline per garantire la massima durata.

Per aprire lo scomparto portabatterie, appoggiare le dita nel recesso sul retro del telecomando, quindi spingere conto il bordo flessibile del copribatteria e sfilarlo verso l'alto. Installare sempre celle nuove, orientandole come illustrato nello schema all'interno dello scomparto. Le molle spiraliformi devono fare contatto con il negativo (-) delle batterie. Premere lo sportellino del portabatterie finché non è scattato.

In alcuni casi, il funzionamento scadente può essere dovuto a corrosione o ditate di unto sui contatti della batteria. Staccare entrambe le celle, sfregare i contatti metallici alle estremità di ciascun cella impiegando un panno pulito od una gomma, quindi rimontare le celle facendo attenzione affinché siano infilate come prescritto.

Pulsante STAND-BY (verde):

Premere questo pulsante per portare l'unità nel modo di attesa "Stand-by" o viceversa: premere questo pulsante una seconda volta per portare l'unità in modo "Stand-by".

NOTA:

Il modo di attesa "Stand-by" è indicato dalla spia ambra sopra il pulsante verde di alimentazione "POWER" sul pannello anteriore (No. 1). Quando in modo Stand-by, l'L 40 richiede pochissima corrente. Si raccomanda peraltro si spegnere completamente l'unità se si ritiene che non verrà impiegata per più di un paio di giorni. Spegnere completamente premendo il pulsante dell'alimentazione POWER sul pannello anteriore (No. 1): tutte le luci si spengono.

Pulsante per AUMENTARE ed ABBASSARE il VOLUME:

Il telecomando ha due pulsanti per la regolazione del volume. Premere il pulsante "UP" per aumentare il volume; premere il pulsante "DOWN" per diminuire il volume. Quando si impiegano i pulsanti "DOWN" oppure "UP" sul telecomando, il display riporta rispettivamente l'abbassamento o l'aumento del volume con le diciture "VOL DOWN" oppure "VOL UP". La manopola per il comando motorizzato del volume sul pannello anteriore si sposta contemporaneamente in giú oppure in su.

Pulsante "MUTE" (tacitazione):

Premendo questo pulsante si riduce drasticamente il volume generale (di 20 Db). Utile per abbassare rapidamente il volume prima di rispondere al telefono. Tacitando l'unità si ottiene la dicitura "MUTE", qualunque sia il modo. Premere nuovamente "MUTE" per riportare il suono al livello precedente.

ARRESTO:

Premere questo pulsante per arrestare l'ascolto del CD oppure per cancellare "Ascolto programmato". Il pannello anteriore ha inoltre il pulsante di arresto "STOP" che funziona in modo quasi eguale a quello sul telecomando, ma serve anche per aprire e chiudere il cassetto porta-CD.

Pulsanti CD, TUNER, AUX e TAPE (rispettivamente: CD, Sintonizzatore, Ausiliari e Nastro):

Il telecomando ha pulsanti separati per ciascun input, contrariamente a quanto invece presente sul pannello anteriore. Premere il pulsante richiesto per l'input desiderato.

I pulsanti "PLAY/PAUSE" (ascolto/pausa), "SKIP/PRESET" (salta/preimposta) e DISPLAY funzionano come gli omonimi pulsanti sul pannello anteriore dell'unità (disegno pannello anteriore - No. 6, 7 e 14).

MANUTENZIONE

E buona norma aprire il cassetto portadischi, di tanto in tanto, e pulirlo con un panno inumidito in modo da eliminare tutta la polvere.

COME MANEGGIARE I COMPACT DISC

Maneggiare i compact disc con la massima attenzione. Piccoli granelli di polvere, graffietti o ditate leggere non pregiudicano il playback del disco. Peraltro graffi grandi o uno strato spesso di sporcizia/grasso delle mani può impedire l'inseguimento corretto del disco da parte del riproduttore. (E diciamo subito che, sebbene il laser legga il disco dalla parte trasparente, la superficie con i dati è intrappolata in effetti immediatamente sotto l'etichetta ed è protetta solo da uno strato sottilissimo di lacca. Pertanto un graffio che incide l'etichetta può danneggiare il disco molto di più di un graffio simile sul piano trasparente d'ascolto. Pertanto bisogna trattare entrambe le facce del disco con la debita attenzione)

Graffi profondi e ditate possono causare il salto di pista (ovvero passaggio a pista successiva oppure ripetizione del medesimo punto). Danni meno seri possono dare brevi emissioni di rumore ad alta frequenza. I circuiti di inseguimento e correzione errori di questo ricevitore per CD NAD sono insolitamente sofisticati e danno un inseguimento sicuro di dischi meno perfetti che non possono essere ascoltati su molti altri riproduttori. Ricordare in ogni modo che i dischi vanno sempre maneggiati con la massima attenzione.

Per evitare danni, ricordare che il disco va toccato solo lungo la circonferenza esterna. Un altro modo sicuro è quello di infilare un dito nel foro centrale, impiegando il pollice sul bordo per tenere fermo il disco.

I dischi vanno sempre conservati nella custodia di protezione quando non in uso. Per aprire il custodia standard per CD in plastica, tipo Philips, afferrare la parte superiore e quella inferiore dell'astuccio con la mano sinistra; quindi afferrare i bordi sinistro e destro con la mano destra ed aprire la custodia con il pollice della mano destra.

Il disco è tenuto fermo nella custodia dal piccolo mozzo divaricabile nel foro centrale. Per togliere il disco, premere il mozzo con un dito, quindi sfilare il disco afferrandolo lungo la circonferenza esterna tra le dita. Per riporre il disco nella custodia basta allineare il foro centrale rispetto al mozzo divaricabile e premere il disco sul mozzo.

PULIZIA DEI DISCHI

Un disco sporco può essere pulito impiegando un panno soffice, sia asciutto sia inumidito con un po' di acqua. NON impiegare prodotti per la pulizia dei dischi convenzionali LP (liquidi, spray, panni impregnati o soluzione antistatiche), né utilizzare solventi chimici (alcool, benzolo, ecc). Un disco molto sporco può essere lavato con uno spruzzo di acqua tiepida, impiegando magari una goccia di detersivo neutro; il disco va poi asciugato con un panno pulito e soffice.

Quando si pulisce un disco, ripassarlo solo RADIALMENTE (dal centro verso l'esterno). Non strofinare mai con movimento circolare, come si fa per i Long Play comuni, poiché si corre il rischio di rigare il disco. Un graffietto radiale può essere meno nocivo, poiché colpisce solo una piccola parte di ciascuna pista circolare dei dati, e questa imperfezione viene compensata perfettamente dai circuiti di correzione degli errori del riproduttore. Ma un graffio circolare che segue la pista dei dati può danneggiare un segmento continuo molto lungo di dati, rendendo impossibile qualsiasi correzione.

PARLIAMO DEL LASER

Il ricevitore CD impiega laser diodi semiconduttori a stato solido, montati sul servomeccanismo per l'ascolto del disco. Il laser illumina la pista di fossette microscopiche che rappresentano i bits digitali; i fotodiodi riflettono l'illuminazione dal disco e la trasformano in un segnale elettronico che viene quindi decifrato per dare la forma d'onda in ciascun canale stereo.

Il funzionamento del laser è invisibile, poiché opera su una lunghezza d'onda di 7800 Angstrom che si trova nella gamma infrarossi, invisibile all'occhio.

Il ricevitore CD non presenta alcun pericolo per i bambini. Il laser funziona a bassissima potenza ed è celato nel meccanismo del riproduttore. Il laser rimane ermetizzato nel sistema ottico che dà la messa a fuoco del raggio ad un solo millimetro dall'obiettivo e poi diverge rapidamente riducendo la sua intensità a livelli trascurabili, anche se il riproduttore è smontato.

RICERCA GUASTI

SINTOMO	POSSIBILI CAUSE	CORREZIONE
Non vi è alimentazione quando il pulsante "POWER" è su "ON" (acceso).	Connessione scadente od assente sulla presa C.A.Alimentazione non collegata.	Infilare correttamente la spina della corrente in una presa C.A.
Il riproduttore per dischi non funziona.	Il disco è caricato al contrario.Il disco è troppo sporco.	Ricaricare il disco con l'etichetta deve essere IN ALTO.Pulire il disco.
Non vi è suono.	Connessioni non corrette dei cavi audio.Stazione non selezionata oppure segnale debole.	Controllare le connessioni degli altoparlanti e gli input sull'L 40.Risintonizzare.
Interruttore a relè termico in funzione.	Spegnere e ridurre l'impostazione del volume.	Accendere dopo che l'unità si è raffreddata.Fusibile interno saltato; interpellare il Concessionario.
Non si ottiene suono da un canale.	Equilibrio "Volume Control" non pareggiato.Cavo input scollegato o danneggiato.	Reimpostare il comando di equilibrio alla posizione del fermo centrale.Controllare i cavi e le connessioni.
Saltellamento del suonoL.	'L 40 è soggetto a vibrazioni e urti da fonti esterne.	Cambiare la sede di installazione.
Il telecomando non funziona.	Le batterie nel telecomando sono scariche.Oggetto che ostruisce il sensore del telecomando sull'apparecchio.	Sostituire le batterie.Togliere eventuali oggetti davanti al display.
Si nota ronzio.	Connessione allentata dei cavi.	Controllare le connessioni dei cavi.
Bassi deboli; immagine stereo diffusa.	Altoparlanti collegati all'amplificatore di potenza cablati fuori fase.	Controllare le connessioni "+" e "-" di entrambi gli altoparlanti.
Ricezione disturbata, ronzio, sibili.	Segnale debole.	Controllare la sintonizzazione.Regolare o sostituire l'antenna.
distorsione della ricezione.	Segnali diversificati oppure interferenza da un'altra stazione.	Controllare la sintonizzazione.Regolare o sostituire l'antenna.
Ricezione rovinata da sibili e ronzio.	Interferenza da computer, console per giochi.	Controllare la sintonizzazione.Spegnere o spostare la sorgente delle interferenze elettriche.
Nessuna stazione individuata nel modo di ricerca "Search".	Segnale dell'antenna non adeguato.	Controllare la connessione dell'antenna.Regolare la posizione dell'antenna a piattina.

BRUKSANVISNING FÖR NAD L 40

CD RECEIVER.

SNABB REFERENS GUIDE: