C740 - Audioverstärker NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C740 NAD

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

Der NAD C740 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen.

Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie z. B. Teppiche, und nicht in abgeschlossene Bereiche wie Bucherregale oder -schranke, wenn diese keine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.

Zur besseren Übersicht sind die gummisolierten Anschlußbuchsen am NAD C740 fablich gekennzeichnet. Rot und weiß entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird für die Systemsteuerung (NAD Link) verwendet.

Verwenden Sie für den Anschluß nur hochwertige Leitungen und Buchsen, damit der NAD C740 immer optimal und zuverwässig arbeitet. Achten Sie außerdem darauf, daß Anschlußleitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen.

Verwenden Sie für Beste Leistung nur hochwertige Lautprecherkabel mit mindestens 1,5mm Querschnitt oder hoher. Wir das Gerät langere Zeit nicht benutzt,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Solle Wasser in den NAD C740 eindringen, schalten Sie das Gerät aus undziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden.

Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig möglich mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten.

QUICKSTART

1 Schließen Sie die Laufsprecher an den hinteren Laufsprecherbuchsen und die Tonquellen an den entspruchenden hinteren Eingangsbuchsen an.
2 Stecken Sie das Netzkabel ein.
3 Schalten Sie den NAD C740 durch Drücken der Taste "POWER" ein.
4 Drücken Sie die erforderliche Eingangsauswahltaste.
5 Schlieben Sie für den Radioempfang die Mittelwelle- (AM) und UKW-(FM) Antenne an.
6 Drücken Sie die Taste "AM/FM" (Nr. 11) zur Auswahl des Empfangs auf Mittelwelle (AM) oder UKW (FM).
7 Drücken Sie zum Start der Sendersuche "SEARCH/PRESET" (Nr. 13) so lange, bis im Anzeigefeld "SEARCH" erscheint.
8 Wahlen Sie einen Radiosender mit der Taste "TUNE/PRESET" (Nr. 19).

RÜCKWANDANSCHLUSSE

1. CD-PLAYER-EINGANG II (DISC INPUT)

Eingang für weitere Linepegel-Eingangssignale wie sie CD- und Minidisc-Player oder Vorversteller für Schallplattenspieler liefern. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummisoliertes Anschlußkabel.

2. CD-PLAYER-EINGANG I (CD INPUT)

Eingang für einen CD-Player oder eine andere Linepegel-Signalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten CD-Player-Audioausgang über ein zweifaches, gummisoliertes Anschlußkabel. Der NAD C740 verarbeitet nur Analogsignale von einem CD-Player.

Eingang für das Audiosignal eines Stereo-Videokorders (oder Stereo-TV-/Kabel-/Satellitenempfängers) oder eine andere Linepegel-Tonsignalquelle. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten VCR- oder SAT-Audioausgang über ein zweifaches, gummisoliertes Anschlußkabel. Hinweis: Nur Tonsignaleingänge.

4. ZUSATZEINGANG (AUX INPUT)

Eingang für weitere Linepegel-Eingangssignale wie z. B. CD-Player. Verbinden Sie diesen Eingang mit dem linken und rechten Audioausgang des Zusatzgerätes über ein zweifaches, gummiiisoliertes Anschlußkabel.

5. TONBANDGERÄT-EIN-/AUSGANG I (TAPE 1 IN, OUT)

Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifachen, gummisolierten Verbindungskabel mit den Anschlüessen "TAPE 1 IN" (Tonbandeinggang 1). Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeinggang der Bandmaschine mit den Anschlüessen "TAPE OUT 1" (Tonbandausgang 1).

6. TONBANDGERÄT-EIN-/AUSGANG II (TAPE 2 IN, OUT)

Anschlüsse für analoge Aufzeichnung und Wiedergabe eines beliebigen zweiten Tonbandgerätes. Verbinden Sie für die Wiedergabe den linken und rechten Audioausgang der Bandmaschine mit einem zweifichen, gummisolierten Verbindungskabel mit den Anschlüsen "TAPE 2 IN" (Tonbandeinggang 2). Für die Aufnahme verbinden Sie den linken und rechten Audioeinggang der Bandmaschine mit den Anschlüsen "TAPE OUT 2" (Tonbandausgang 2).

8. VORVERSTÄRKERAUSGANG (PRE OUT)

Anschluß für einen externen Leistungsverträger oder Prozessor, wie z. B. ein Surround-Sound-Dekoder. Normalerweise wird dieser Anschluß mit den Buchsen “MAIN-IN” (Nr. 8) über das mitgelieferte Anschlußkabel verbunden. Wenn Sie einen externen Prozessor oder Verträger am NAD C740 anschließen möchten, entfern den Sie zuerst diese Brücke und verbinden diese Buchsen mit dem linken und rechten Audioeingang des Verträgers oder Prozessors über ein zweifaches, gummisoliertes Anschlußkabel.

HINWEIS: Die Lautstärke- und Klangeinstellungen des NAD C740,)<|im_start|>assistant worken sich auf das PRE-OUT-Ausgangssignal aus.

HINWEIS: Schalten Sie den Veränderk imper aus, bevor Sie Verbindungskabel an den Buchsen "PRE OUT" oder "MAIN-IN" einstecken oder halten.

8. MAIN IN

Anschluß für einen externen Vorverstärker oder Prozessor, wie z. B. ein Surround-Sound-Dekoder. Normalerweise wird dieser Anschluß mit den "PRE OUT"-Buchsen (Nr. 7) über das mitgelieferte Anschlußkabel verbunden. Wenn Sie einen externen Prozessor oder Vorverstärker am NAD C740 anschließen möchten, entfern den Sie zuerst diese Brücke und verbinden diese Buchsen mit dem linken und rechten Audioausgang des externen Prozessors oder Vorverstärkers über ein zweifaches, gummii soliertes Anschlußkabel.

HINWEIS: Schalten Sie den Verständner immer aus, bevor Sie Verbindungskabel an den Buchsen "PRE OUT" oder "MAIN-IN" einstecken oder entfern.

9. MITTELWELLE-ANTENNE (AM ANTENNA)

Eine für den Mittelwelle-Empfang erforderliche AM-Ringantenne ist im Lieferumfang des NAD C740 enthalten. Drücken Sie zum Anschließlich dieser Antenne zuerst die Sicherungshebel an den Antennenanschlußklemmen nach unten. Führren Sie dann die blanken Antennenkabelenden in die beiden Klemmen ein und drücken die Sicherungshebel wieder nach oben, um die Verbindung zu sichern (siehe Abb. 2).

Probieren Sie verschiedene Antennenpositionen aus. Achten Sie darauf auf eine senkrechte Stellung des Rings, die den bestmöglichen Empfang bietet. Vermeiden Sie die Höhe von großem Metallgegenständen wie Metallregale oder Ventilatoren, da diese den Empfang stark beeinträchtigen können.

10. UKW-ANTENNE (FM ANTENNA)

Die mitgelieferte UKW-Flachhandleitungsantenne sollen am Anschluß “FM ANTENNA” auf der Gehäuserückseite angeschlossen werden (120 V-Versionen für Nordamerika über den ebenfls mitgelieferten Symmetrieradapter - siehe Abb. 1). Die Bandantenne sollen auf einer senkrechten Oberfläche in Form eines “T” angebracht werden.

Probieren Sie verschiedene Positionen der Antenne aus, um diejenige mit der hochsten Signalärke und den niedrigsten Störgeräuschen zu finden.

Ein mangelhafters FM-Signal führt in der Regel und besonder bei Stereoempfang zu einem hohen Störgeräuschpegel und zu Störungen aus externen elektrischen Energiequellen. In Gegenen mit schlechtem UKW-Empfang kann die Leistung des Tuners durch die Verwendung einer extern montierten UKW-Antenne verbessert werden. In einem Elektrofachgeschäft erhalten Sie die entsprechenden Informationen und Dienstleistungen für eine ihren Empfangs-bedingungen entsprechende Außenantenne.

11. SOFT CLIPPING

Die Belastung eines Verstärkers über seine nominale Ausgangsleistung hinaus erzeugt bei lauten Passagen harte Verzerrungen. Dies wird durch das Abschneiden oder "Hard Clipping" der Ausgangsspitzen verursacht, für deren Wiedergabe der Verstärker nicht ausgelegt ist. Der "Soft Clipping"-Schaltkreis von NAD sorgt in solchen Fälle für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung, minimiert hörbare Verzerrungen und reduziert die Gefahr von Laatsprecherschäden bei einer Übersteuerung des Verstärkers.

Wenn Sie in der Regel bei niedriger Ausgangslautstärke Musik horen, kann der Schalter für “Soft Clipping” in Stellung “AUS” (Off) bleiben. Bevorzugen Sie jedoch eine hohe Ausgangslautstarke mit ausgereizter Veränderkerleistung, schalten Sie das “Soft Clipping” über diesen Schalter ein.

Die "Soft Clipping"-LED auf der Frontplatte leuchtet auf, wenn sich der Verständärer im "Soft Clipping"-Modus befindet.

12. LAUTSPRECHER A + B (SPEAKERS A + SPEAKERS B)

Der NAD C740 ist mit zwei Laufsprecheranschlußpaaren ausgestattet. Verwenden Sie die Anschlüsse “SPEAKERS A” für das Hauptlaufsprecherpaar und “SPEAKERS B” für ein zweites Paar Laufsprecher, z. B. für Zusammenboxen in einem anderen Raum.

Verbinden Sie den rechten Laufsprecher mit den Klemmen “R +” (rechts +) und “R -” (rechts -) und achtehen Sie darauf darauf, daß “R +” mit der Klemme “+” des Laufsprechers und “R -” mit der Klemme “-” des Laufsprechers verbunden ist.

Schließen Sie den linken Laufsprecher an den Klemmen “L +” (links +) und “L -” (links -) in der gleichen Weise an.

Verwenden Sie für den Anschluß von Lautsprechern am NAD C740 immer schwere Litzenleitungen (1,5 mm_ oder höher). An die Schraubanschlußklemmen mit hoher Strombelastbarkeit konnen Leitungen mit Kabelschuhen oder Endhülsen und auch blanke Leitungsenden angeschlossen werden.

BLANKE LEITUNGSENDEN UND ENDHULSEN

Blanke Leitungsenden und Endhülsen sollen in das Loch im Gewindestift der Anschlußklemme eingeführt werden. Lösen Sie die Laatsprecheranschluß-Kunststoffmutter bis das Loch im Gewindestift freiigt. Führten Sie die Endhülse oder das blanke Leitungsende in das Loch ein und sichern Sie die Leitung durch festes Anziehen der Kunststoffmutter (Siehe Abb. 3).

Achten Sie darauf, daß keine blanken Litzen von Laufsprecherleitungen die Rückwand oder andere Anschlüsse berühren. Stellen Sie safer, daß das blanke Leitungsende oder die Endhülse nur 1 cm lang ist und keine losen Litzen aus dem Laufsprecherkabel Herausragen.

HINWEIS: Stellen Sie sichere, daß die Impedanz 4 Ohm oder mehr beträgt, wenn Sie nur ein Paar Lautsprecher anschließen. Achten Sie daraufuf, daß die Impedanz aller Lautsprecher beim Anschluß von zwei Lautsprecherpaaren größter als 8 Ohm ist.

13. SYSTEMSTEUERUNG (NAD LINK IN, OUT)

Über den NAD-LINK-Anschluß werden Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems und der Grundfunktionen anderer NAD-Komponenten (Tuner, CD-Player oder Kassettendecks), die ebenfalls mit NAD-Link ausgestattet sind, über die Fernbedienung des Verständers möglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschluß “NAD-LINK OUT” am C740 mit dem Anschluß “NAD-LINK IN” eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so daß ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann.

14. NETZKABELANSCHLUB (AC LINE CORD)

Verbinden Sie den Netzkabelanschluss mit einer geeigneten Steckdose. Stellen Sie sichere, daß vor dem Netzanschluss alle Geräteverbindungen hergestellt sind.

FRONTPLATTENELEMENTE

1. NETZSCHALTER (POWER ON/OFF)

Wenn Sie die Taste "POWER" drucken, wechselt der Receiver in den Stand-by-Modus. Die Stand-by-Anzeige (No. 4) über der Drucktaste "POWER" leuchtet auf. Drücken Sie dann auf eine beliebige Eingangswahltaste auf der Frontplatte, um den Receiver einschalten. Verwenden Sie die Fernbedienung, betätigten Sie zum Einschalten des Gerätes die grüne Taste "STAND-BY" (direkt über den Tasten "SPEAKERS A" und "SPEAKERS B"). Das Anzeigefeld leuchtet mit der gewährten Tonquelle auf und die Stand-by-Anzeige verlöscht.

Erneutes Drücken des POWER-Schalters schaltet das Gerät vollständig AUS. Voreingestellte Radiosender für den Tuner werden im NAD C740 in einem gepufferten Speicher gespeichert. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen vom Netz für mehrere Wochen erhalten.

FERNBEDIENUNG:

STAND-BY-Drucktaste (grün):

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät aus dem Betriebsmodus in den Stand-by-Modus und umgekehrt schalten sollen: Drücken Sie diese Taste noch einmal, um das Gerät aus dem Stand-by-Modus einzuschalten. Die zuletzt ausgewählte Tonquelle wird im Anzeigefeld angezeigt.

HINWEIS: Der Stand-by-Modus wird durch die Leuchtanzeige (Nr. 4) über dem Schalter "POWER" auf der Frontplatte (Nr. 1) angezeigt.

Im Stand-by-Modus verbraucht der C740 sehr weniger Energie. Wir empfehlen aber trotzem, das Gerät ganz auszuschalten, wenn es für einige Tage nicht benutzt werden sollen. Das Gerät wird durch Drücken auf die Drucktaste “POWER” auf der Frontplatte (Nr. 1) ganz ausgeschaltet. Dabei verlöschen alle Leuchtanzeigen.

2 + 3. LAUTSPRECHER A / LAUTSPRECHER B (SPEAKERS A / SPEAKERS B)

Die A- und B-Tasten aktivieren oder deaktivieren die mit den Anschlüssen "SPEAKERS A" bzw. "SPEAKERS B" auf der Geräuterrückseite verbundenen Lautsprecherpaare.

Drücken Sie "A", um das an "SPEAKERS A" angeschlossene Lautsprecherpaar ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie "B", um das an "SPEAKERS B" angeschlossene Lautsprecherpaar ein- oder auszuschalten.

Ob die Laufsprecherpaare A und B aktiviert oder deaktiviert sind, wird in der linken oberen Ecke des Anzeigefeldes angezeigt. Sind beiden Laufsprecherpaare, A und B, aktiviert (im Anzeigefeld dargestellt als "SPEAKERS A B"), werden beide Laufsprecherpaare am Verständerausgang parallel geschaltet. Deaktivieren Sie beiden Laufsprecher-paare, A und B, um die Wiedergabe in beiden Laufsprecherpaaren abzuschalten und die Musikwiedergabe ausschließlich mit Kopfhörern (Nr. 5) zu entwickeln.

HINWEIS: Verringern Sie immer die Lautstärke, bevor Sie Laufsprecherpaare ein- oder ausschalten.

4. STAND-BY-ANZEIGE

These grüne LED leuchtet beim Einschalten des Receivers in den Stand-by-Modus auf. Weitere Informationen dazu finding Sie im Abschnitt 1 in diesen Kapitel.

These LED leuchtet ebenfalls auf, wenn der Receiver einen Befehl von der mitgelieferten Fernbedienung erhält.

HINWEIS: Eine blinkende Stand-by-Anzeige signalisiert den Protection-Modus des Receivers, der durch einen Kurzschluß in der Laufsprecherverkabelung aktiviert wird. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät vollständig mit der Taste “POWER” (Nr.1) auf der Frontplatte aus und überprüfen Sie alle Leitungen und Verbindungen, sowohl auf der Receiver-Section als auch auf der Laufsprecherverseite. Wenn alle Verbindungen wieder einwandfrei hergestellt sind, schalten Sie mit der Taste “POWER” (Nr.1) in den Stand-by-Modus. Drücken Sie eine der Eingangswahltasten (Nr. 10) oder die grüne Stand-by-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät für den normalen Betrieb einschalten.

Besteht das Problem weiterhin, schalten Sie das Gerät vollständig aus (Nr. 1) und setzen Sie sich mit einer Fachwerkstatt in Verbindung.

5. KOPFHÖRERBUCHSE (HEADPHONES)

Musikhören über Kopfhörer erhöigt eine 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchse, an die alle gängigen Kopfhörer mit beliebiger Impedanz angeschlossen werden konnen. Die Lautstärke-, Klang-und Balanceeinsteller arbeiten dann für den Kopfhörerbetrieb. Um Kopfhörer mit anderen Anschlußsteckern wie z. B. 3,5 mm Klinkenstecker anzu-schreiben, konnen entsprechende Adapter verwendet werden.

Die Laufsprecher konnen mit den Tasten "SPEAKER A" und/oder "SPEAKER B" (Nr. 2 + 3 ) abgeschaltet werden.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, daß die Lautstärke auf ein Minimum eingestellt ist (voll gegen den Uhrzeigersinn), bevor Sie Kopfhörer anschließen oder ausstecken, oder die Laatsprecherpaare A und B aktivieren oder deaktivieren. Hören bei sehr hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen.

6. LAUTSTÄRKE (VOLUME)

Der motorgesteuerte Einsteller "VOLUME" steuert die Gesamtlautstärke der Laufsprechersignale und kann auch von der Fernbedienung aus eingestellt werden. Der Einsteller "VOLUME" beeinflust nicht die Aufnahmen, die über die TAPE-Ausgang gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverstärkerausgangssignal (PRE OUT) aus.

Drücken Sie die Taste "MUTE" auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe der Lautsprecher oder Kopfhörer kurzzeitig abzuschalten. Der MUTE-Modus wird durch eine blinkende Anzeige von "AUDIO MUTE" in roter Schrift im Anzeigefeld signalisiert. Das Tonsignal am Vorveränder ausgang (PRE OUT) wird von MUTE beeinflüst, Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht.

7. BAß- UND HÖHEN-KLANGEINSTELLER (BASS & TREBLE)

Die Klangeinsteller "BASS" und "TREBLE" des NAD C740 dienen der Anpassung des System-Klangbildes. Die mit einer Einrastung gekennzeichnete 12-Uhr-Position bewirkt ein flaches Klangbild, ohne Verständung oder Abschwachung einzelner Frenzenen. Drehen Sie die Einsteller im Uhrzeigersinn für eine Erhöhung, oder gegen den Uhrzeigersinn für eine Verringerung der Basse oder Höhen.

Die Klangeinsteller beeinflussen nicht die Aufnahmen, die über die TAPE-Ausgänge gemacht werden, wirken sich aber auf das Vorverständkerausgangssignal (PRE OUT) aus.

8. BALANCE

Der Einsteller "BALANCE" beeinflüst die relativen Pegel der linken und rechten Laufsprecher. Die 12-Uhr-Position stellt die gleichen Pegel für den linken und rechten Kanal ein. Eine Einrastung kennzeichnet diese Position.

Drehen des Einstellers im Uhrzeigersinn verschiett die Balance nach rechts. Drehen des Einstellers gegen den Uhrzeigersinn verschiett die Balance nach links.

Der Einsteller "BALANCE" beeinfluit nicht die Aufnahmen, die über die TAPE-Ausgänge gemacht werden, wirkt sich aber auf das Vorverständkerausgangssignal (PRE OUT) aus.

9. KLANGEINSTELLER AUS (TONE DEFEAT)

Die Taste "TONE DEFEAT" schaltet die Klangregelung im NAD C740 aus. Wenn Sie die Klangeinsteller normalerweise sowiego in der 12-Uhr-Position halten, ist es ratsam, das Klangregelsystem komplett durch Drücken der Taste "TONE DEFEAT" abzuschalten. In der nichtgedrückten Stellung ist das Klangregelsystem aktiv. Wenn Sie die Taste "TONE DEFEAT" hineindrücken, werden die Klangeinsteller deaktiviert.

10. EINGANGSWAHLSCHALTER

Mit diesen Tasten wird der aktive Eingang für den NAD C740 und das Signal für Lautspeicher, Tonbandausgänge und die Buchsen “PRE OUT” ausgewählt. Die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung erfüllen dieselbe Funktion, mit Ausnahme des Tunereingangs (siehe unter). Im Anzeigefeld erscheidt der gerade ausgewählte Eingang.

"DISC" Wählte eine an den "DISC"-Buchsen angeschlossene Linepegel-Tonquelle als aktive Eingangsquelle.

"CD" Wahlten an den "CD"-Buchsen angeschlossenen CD-Player (oder eine andere Linepegel-Tonquelle) als aktive Eingangsquelle.

"VIDEO" Wähl einen an den "VIDEO"-Buchsen angeschlossenen Videorekorder (oder Stereo-TV-/Kabel-/Satellitenempfänger) als aktive Eingangsquelle.

"AUX" Wählte eine an den "AUX"-Buchsen angeschlossene Linepegel-Tonquelle als aktive Eingangsquelle.

"TUNER" Wählt den Tuner als aktive Eingangsquelle, wobei die zuletzt ausgewählte Voreinstellung oder Frequenz eingestellt wird. Auf der Fernbedienung befinden sich separate Tasten für AM (Mittelwelle) und FM (UKW). Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird der Tuner als aktiver Eingang gewählt und der zuletzt gehörte Radiosender im Mittelwelle- bzw. UKW-Band eingestellt.

"TAPE 2 Monitor" Wählt die Wiedergabe einer Bandmaschine oder die Überwachung von Aufnahmen, die gerade über den Eingang "Tape 2" gemacht werden. Drücken Sie die Taste "TAPE 2"omal für eine Aktivierung und ein weiteres Mal, um zur normalen Eingangseinstellung zurückzukehren.

Die Bandüberwachungsfunktion "TAPE 2"ändert nicht dieGPCade aktuelle Engangsauswahl. Ist z.B."CD" der aktive Eingang, wenn "TAPE 2" gedrück wird, bleibt das CD-Signal aktiv und wird immer noch an andere Ausgangsbuchsen von "TAPE 1" und "TAPE 2" gesendet. Sie horen dann allerdings aus den Lautsprechern den Ton von der an "TAPE 2" angeschlossenen Bandmaschine. Die Anzeige im alphanumericischen Abschnitt des Anzeigefelds ändert sich bei aktiver Bandüberwachung fur 3 Sekunden in "TAPE 2" Danach wird wieder der aktive Eingang angezeigt. Bis zur Deaktivierung von "TAPE 2" bleibt die Anzeige T-2 MONITOR" uber dem alphanumericischen Abschnitt erhalten.

"TAPE 1" Wähl "TAPE 1" als aktiven Eingang.

HINWEIS: Die mit dem C740 gefelferte, universelle NAD-Fernbedienung ist für die Steuerung von verschiedenen NAD-Modellen geeignet. Da der C740 nicht alle Funktionen dieser Fernbedienung unterstützen, sind einige der Tasten ohne Funktion. Dazu gehören die Eingangswahllasten “VIDEO 2” und “VIDEO 3”.

TONBANDAUFNAHMSN

Damit Tonbandaufnahmen durchgeführt werden können, wird das Signal eines ausgewählten Eingangs auch direkt an die Tonbandausgänge "TAPE 1" oder "TAPE 2" geführt.

ÜBERSPIELEN VON BAND ZU BAND

Wenn zwei Bandmaschinen am NAD C740 angeschlossen sind, können Aufnahmen von einem Gerät auf das andere gemacht werden. Legen Sie dazu das Quellenband in die an "TAPE 1" angeschlossene Maschine ein und laden Sie das an "TAPE 2" angeschlossene Tonbandgerät mit einem leeren Band. Wahlen Sie jetzt den Eingang "TAPE 1" konnen Sie von "TAPE 1" nach "TAPE 2" überspielen und darauf das Signal vom Originalband horen.

11. MITTELWELLE/UKW (AM/FM)

Mit der Taste "AM/FM" kann das Tuner-Frequenzband von Mittelwelle (AM) auf UKW (FM) und umgekehrt umgeschaltet werden. Im Anzeigefeld wird die Freqenz des eingestellen Radiosenders und das Freqenzband angezeigt. Die FM-Einstellung ist in 0,025 MHz-Schritte, die AM-Einstellung je nach Version in 9kHz oder 10kHz -Schritte unterelt.

12. GRUPPE (BANK)

Mit der Taste "BANK" kann zwischen den drei voreingestalten Speichergruppen im C740 (A, B oder C) umgeschaltet werden.Eine dieser Gruppen faßt bis zu 10 Voreinstellungen für Radiosender, wobei eine Gruppe sowohl Mittelwelle- als auch UKW-Sender enthalten kann. Die aktive Gruppe wird im Anzeigefeld angezeigt. Über diese Gruppen ist eine Einordnung der Voreinstellungen möglich, z. B. nach Musikart (Gruppe A für Rock/Pop, Gruppe B für Klassik, Gruppe C für Jazz). Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Speichern, Abrufen und Benennen von Voreinstellungen".

Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls eine Taste "BANK", die dieselbe Funktion erfüllt.

13. SENDERSUCHE/VOREINSTELLUNG (SEARCH/PRESENT)

Die Einstelltaste "SEARCH/PRESET" erhögt die Umschaltung von drei verschiedene Einstellmodi. jeder Tastendruck ruft nacheinander einen der drei Modi auf:

a) Voreinstellung (PRESET): In thisem Modus kann mit der Taste "TUNE/PRESET" (Nr. 19) eine Voreinstellung ausgewählten werden. Bei aktivem PRESET-Modus leuchtet im Anzeigefeld "PRESET" auf.
b) Sendersuche (SEARCH): Durch Drücken auf oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" (Nr. 19) kann die automatische Senderabstimmung nach oben bzw. unter im Frequenzband gestartet werden. Der Tuner sucks automatisch nach dem ersten einigermaßen starken Radiosender und hält dann an. Drücken Sie für eine weitere Suche die Taste "TUNE/PRESET" erneut. Im Anzeigefeld leuchtet "SEARCH" auf. Bei deaktivierter Taste "FM MUTE/MODE" (Nr. 16) und Empfang eines Stereo-Radiosenders leuchtet im Anzeigefeld in roter Schrift "STEREO" auf.
c) Abstammen (TUNE): Durch Drücken auf oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" (Nr. 10) konnen Sie manuell nach oben bzw. unter im Frequenzband eine bestimmte Sendefrequency möglich. Mit jeder Tippen auf die Tasten wird der Tuner um 0,025MHz nach oben oder unter im UKW-Band gesetzt. Dadurch ist eine genaue Abstimmung auf die gewünschte Sendefrequency möglich. Im Mittelwelle-Frequencyband (AM) ist der Schritt für eine Abstimmung 9kHz oder 10kHz , je nach C740-Version. Dieder Einstellmodus eignet sich sehr gut für den Empfang von Sendern, die für eine automatische Sendersuche zu schwach sind. Ist ein Radiosender einzel abgestimmt, leuchtet " > TUNED < " im Anzeigefeld auf.

HINWEIS: Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfls eine Einstelltaste “PRESET”, mit der die direkte Voreinstellungsauswahl möglich ist. Wenn Sie auf diese Tasten drücken, wird im Tuner automatisch der Voreinstellungsmodus aktiviert.

HINWEIS: Die Einstelltasten “SEARCH/PRESET” werden auch in Verbindung mit “MEMORY” (Nr. 15) und “TUNE/SEARCH” (Nr. 19) verwendet, um Voreinstellungen hinzuzufügen und zu benennen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Speichern, Abrufen und Benennen von Voreinstellungen”.

14. MIsCHEN (BLEND)

Der Empfang von schwachen oder welt entfernten Stereo-Radiosendern wird oft durch starke Störgeräische beeinträchtigt, weil das Antennensignal zu schwach ist. Durch Umschalten in den Mono-Betrieb werden die Störgeräische bzw reduziert, jeder Stereo-Information Goes darauf aber verloren. Die sogenannte "Blend"-Einrichtung von NAD ermittelgt die Reduzierung der Störgeräische bei gleichzeitigem Erhalt eines gewissen Pegels für die Stereotrennung an Stelle von Mono.

Die Taste "BLEND" schaltet die Blend-Funktion entweder ein oder aus. Im aktiven Zustand leuchtet im Anzeigefeld "BLEND" auf.

15. SPEICHER (MEMORY)

Die Speichertaste wird dazu verwendet, Radiosender in den drei Voreinstellungen-gruppen oder benutzerdefinierte Name in den Voreinstellungen für Radiosender, die kein RDS-Signal senden, zu speichern. "MEMORY" wird in Verbindung mit den Tasten "SEARCH/PRESET" (Nr. 13) und "TUNE/PRESET" (Nr. 19) verwendet. Ist Memory aktiv, blinking die Voreinstellungsummer und im Anzeigefeld leuchtet in roter Schrift "MEMORY". Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Speichern, Abrufen und Benennen von Voreinstellungen".

HINWEIS: Die 120 V-Versionen (Nordamerika) verfügen nicht über eine RDS-Funktion (Radio Data System).

16. UKW-STUMMSCHALTUNG/MODUS (FM MUTE/MODE)

In dieser Taste sind zwei Funktionen vereint. Der Tuner wird vom Stereo- in den Mono-Betrieb geschaltet und gleichzeitig die Stummschaltung deaktiviert. Der Schaltkreis für die Stummschaltung blendet den Tuner bei einer Sendersuche oder Abstimmung zwischen den Radiosendern aus. Auf diese Weise wird das Rauschen beim Abstommen vermieden.

Sehr schwache Radiosender konnen durch die Stummschaltung allerdings auch unterrückt werden. Ein schwacher Stereo-Radioempfang wird zugemeld durch ein starkes Hintergrundrauschen gestört. Umschalten in den Mono-Betrieb und Deaktivieren der Stummschaltung durch Drücken der Taste "FM MUTE/MODE" verbessert den Empfang und blendet die meisten oder)sagar alle Hintergrund-stör-geräusae aus.

Im normalen Betrieb ist die Stummschaltung aktiviert und im Anzeigefeld leuchtet "FM MUTE" auf. Drücken Sie die Taste "FM MUTE/MODE" wenn Sie die Stummschaltung deaktivieren und vom Stereo- in den Monoempfang schalten möchten. "FM MUTE" verloscht daraufhin im Anzeigefeld. Drücken Sie "FM MUTE/MODE" erneut, um zum automatischen Stereo-UKW-Empfang zugrückzukehren.

17. PROGRAMMSERVICE/RADIOTEXT (PS/RT) (NUR RDS-VERSIONEN)

Bei Radiosendern mit RDS kann mit der Taste "PS/RT" zwischen drei verschiedene Anzeigemodi umgeschaltet werden. jeder Tastendruck ruft nacheinander einen der drei Modi auf:

a) Im Standardmodus wird der RDS-Name des Radiosenders angezeigt. PS (Program Service, normalerweise der Rufname, z. B. BBC R3).
b) Drücken Sie die Taste im Standardmodus einmal, entscheidt Radiotext (RT). Dieser kann aus dem Programmnamen, dem Name des Moderators, dem gerade gespielten Titel usw. bestehen. Der Text lauft kontinuierlich in den 8 alpha-numerischen Anzeigesegmenten. Es dauert ein paar Sekunden bis der Tuner die RT-Informationen gesammelt hat. Deshalb wird unmittelbar nach dem Sender-abstommen und Auswahlen von RT im Anzeigefeld "WAIT" und der Name des Radiosenders angezeigt.
c) Drücken Sie die Taste im Radiotext-Modus, wird die Radiosendefrequenz angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut zur Rückkehr in den Standardmodus (a).

Bei Empfang eines Radiosenders ohne RDS:

Die Taste "DISPLAY" schaltet die Anzeige entweder auf die Radiosendefrequenz oder den vom Benutzer eingegebenen Sendernamen. Werde kein Name eingegeben, leuchtet das Anzeigefeld nur einmal kurz auf.

HINWEIS: Die 120 V-Versionen (Nordamerika) verfügen nicht über eine RDS-Funktion (Radio Data System).

17. ANZEIGE (DISPLAY) (NUR VERSIONEN OHNE RDS)

Die Taste "DISPLAY" schaltet die Anzeige entweder auf die Radiosendefrequenz oder den vom Benutzer eingegebenen Sendernamen. Werde kein Name eingegeben, leuchtet das Anzeigefeld nur einmal kurz auf.

18. ZEICHEN (CHARACTER)

Mit der Taste "CHARACTER" wird der Name einer Radiosendervoreinstellung eingegeben, der bei einer Senderauswahl angezeigt werden soll. Diese Taste wird in Verbindung mit den Tasten "TUNE/PRESET" (Nr. 19) und "MEMORY" (Nr. 15) verwendet. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Speichern, Abrufen und Benennen von Voreinstellungen".

19. ABSTIMMUNG/VOREINSTELLUNG (TUNE/PRESET UND

Die Funktion dieser Tasten ist abhängig von dem im Anzeigefeld angezeigten und mit der Taste "SEARCH/PRESET" (Nr. 13) ausgewählten Einstellmodus. Im Normalbetrieb gibt es drei Modi:

a) Voreinstellungsmodus: Drücken Sie für eine niedrigere Voreinstellungsummer und für eine höhere. Diese Funktion arbeitet mit Überlauf, d. h., wenn Sie bei der höchsten Voreinstellungsummer die Taste drücken, wird wieder die niedrigste Voreinstellungsummer angezeigt.
b) Sendersuchmodus: Durch Drücken auf oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" (Nr. 19) kann die automatische Senderabstimmung nach oben bzw. unter im Frequenzband gestartet werden. Der Tunerucht automatisch nach dem ersten einigermaßen starken Radiosender und hält dann an. Drücken Sie zur weiteren Suche die Taste "TUNE/PRESET" erneut.
c) Durch Drücken auf oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" (Nr. 10) können Sie manuell nach oben bzw. unter im Frenzband eine bestimmte Sendefrequenz bereits einstehen.

FERNBEDIENUNG

Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls eine Einstelltaste "PRESET", mit der die direkte Voreinstellungsauswahl möglich ist. Wenn Sie auf diese Tasten drücken, wird im Tuner automatisch der Voreinstellungsmodus aktiviert. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 13.

HINWEIS: Die Einstelltaste “TUNE/PRESET” werden ebenfls in Verbindung mit den Tasten “MEMORY” (Nr. 15) und “SEARCH/PRESET” (Nr. 13) für das Hinzufügen und Speichern von benutzerdefinierten Name n für Voreinstellungen verwendet. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “Speichern, Abrufen und Benennen von Voreinstellungen”.

20. ANZEIGEFELD (DISPLAY PANEL)

Im Anzeigefeld werden Infomationen über die Betriebsmodi des NAD C740 und den gerad eingeselten Radiosender angezeigt. Außerdem sehen Sie in thisem Fenster den Status von den Lautsprechern "SPEAKERS A B", Soft Clipping, "AUDIO MUTE", der Bandüberwachung "T-2 MONITOR", "BLEND", "FM MUTE", "STEREO", Senderabstimmung usw.

Im Anzeigefeld befindet sich ebenfalls ein alphanumericer Abschnitt mit 8 Zeichen, in dem der aktive Eingang, Radiosendername, Radiotext oder die Sendefrequenz angezeigt werden.

SPEICHERN, ABRUFEN UND BENENNNEN VON

VOREINSTELLUNGEN

Voreinstellung speichern:

• Stellen Sie den für eine Voreinstellung gewünschten Radiosender ein (siehe Kapitel “Frontplattenelemente”, Abschnitt 13). Überträgt der Sender RDS-Informationen, leuchtet der RDS-Indikator auf und Kurzeichen oder Name des Senders werden im Anzeigefeld dargestellt. Bei Radiosendern ohne RDS wird nur die Radiosende-frequenz angezeigt.
• Drücken Sie die Taste "MEMORY" (Nr. 15) zur Speicherung desses Senders als Voreinstellung. Im Anzeigefeld leuchtet "Memory" auf und der Voreinstellungen-abschnitt beginnnt zu blinken.
• Drücken Sie "BANK" (Nr. 3) zur Auswahl einer der drei Voreinstellungengruppen (A, B oder C), zu der der Sender hinzugeführten werden soll. Wahlen Sie mit oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" die im Anzeigefeld blinkend dargestelte Voreinstellungsummer (1 bis 10) für den Radiosender aus, und drücken Sie anschließend die Taste "MEMORY" (Nr. 6) erneut. Die Anzeige "Memory" im Anzeigefeld verschwindet und die Radiosenderdaten befinden sich im Speicher des NAD C740.

Möchten Sie den Speichermodus beenden, ohne einen Radiosender abzuspeichern, berühren Sie mindestens 8 Sekunden lang keine Einstelltasten mehr und der Speichermodus wird automatisch verlassen. Die voreingestelltten Radiosender werden in einem gepufferten Speicher abgelegt. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen des Gerätes vom Netz für mehrere Wochen erhalten.

HINWEIS: Ein neuer Radiosender kann in einen freien Voreinstellungsplatz eingegeben oder eine bereits programmierte Voreinstellung kann überschreiben werden. Dadurch werden alle bisher auf这点em Voreinstellungsplatz gespeicherten Daten ersetzt.

ABRUFEN EINER SENDERVOREINSTELLUNG

• Wahlen Sie zur Auswahr einer Sendervoreinstellung den Voreinstellungsmodus. Drücken Sie dazu die Taste "SEARCH/PRESET" (Nr. 13) so oft, bis im Anzeigefeld "PRESET" aufleucht.
• Wahlen Sie mit der Taste "BANK" (Nr. 12) die gewünschte Voreinstellungsgruppe aus (A, B oder C im Anzeigefeld).
  Wahlen Sie mit oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" (Nr. 19) die Sendervoreinstellung aus, bis die gewünschte im Anzeigefeld erscheint.

Jeder nicht verwendete Voreinstellungenplatz wird übersprungen. Eine Voreinstellungen-gruppe kann nur ausgewählten werden, wenn mindestens ein Sender darin gespeichert ist.

LOschen Einer Gespeicherten VOREINSTELLUNG

Ein Voreinstellungsplatz kann frei gemacht werden, indem die darin enthaltene Information gelöscht wird:

• Wahlen Sie die Voreinstellung, die gelöscht werden soll.
• Drücken Sie die Taste "MEMORY" (Nr. 15), halten diese gedrückt, und drücken ebenfalls die Taste "FM MUTE/MODE" (Nr. 16). Die Voreinstellung wird dann gelöscht und als Voreinstellungsnummer erscheint "--".

Einen neuen Radiosender konnen Sie auch in einen bereits belegten Voreinstellungsplatz speichern. Wiederholen Sie dazu einfach den Vorgang der Voreinstellungsspeicherung und ersetzen darauf den bestehenden Sender mit einem anderen.

SPEICHERN EINES NAMENS FÜR EINEN RADIOSENDER

Werden von einem Radiosender RDS-Informationen übertragen, zeigt der NAD C740 automatisch die Senderkennnung an, wenn die dazugehörende Voreinstellung ausgewählt wird. Der Tuner zeigt bei anderen Sendern ohne RDS oder Mittelwelle-senden whilst automatisch deren Sendefrequenzen an, sie konnen aber zur einfacheren Erkennung des in der Voreinstellung gespeicherten Senders ebenfalls den Sendernamen im Klartext eingeben:

• Wahlen Sie die Voreinstellung zur Benennung aus.
• Drücken Sie die Taste "CHARACTER" (Nr. 18) und die ersten Stelle im Senderdatenbereich des Anzeigefeldes beginnnt zu blinken.
• Drücken Sie entweder oder der Einstelltaste "TUNE/PRESET" (Nr. 19) zur Auswahl des ersten Zeichens (siehe Zeichenliste).
• Drücken Sie danach "MEMORY" (Nr. 15), um das ersten Zeichen zu speichern. Die{nachste Stelle auf der Eingabezeile wird dann aktiviert.
• Wahlen Sie wieder mit den Einstelltasten "TUNE/PRESET" das{nachste Zeichen fur den Namen und drücken anschliebend fur eine Speicherung "MEMORY"fahren Sie auf diese Weise so lange mit der Ungabe fort, bis alle Zeichen (bis zu 8) eingebehen sind.
• Drücken Sie zur Speicherung des ganzen Namens die Taste "CHARACTER" erneut.

Es stehen 54 Zeichen einschließlich eines Leerzeichens zur Verflügung.

	A	B	C	D	E	F	G	H
I	J	K	L	M	N	O	P	Q
R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
II	&	'	'	'	'	'	/	--
"	&	'	( )	*	+	,	-
\	/	--	|	|	|	|	|
.	/	=	?	[	]	]	I	0
/	/	3	4	5	6	7	8	9

HINWEIS: Diese Funktion ist nur für Sonder ohne RDS einsetzbar. Bei Radiosendern mit RDS wird immer der gesendete Name angezeigt, der mit der Taste “CHARACTER” auch nicht überschreiben werden kann.

HINWEIS: Die 120 V-Versionen (Nordamerika) verfügen nicht über eine RDS-Funktion (Radio Data System).

FERNBEDIENUNG

Mit der Fernbedienung konnen alle Hauptfunktionen des NAD C740 ausgeführten werden. Sie bietet außer dem zusätzliche externe Steuerungsmöglichkeiten für NAD Tuner, Kassettendecks und CDPlayer. Der Betrieb ist innerhalb einer Reichweite von 5m möglich.

Für eine maximale Nutzungsdauer werden Alkaline-Batterien (2 x AAA/R03) empfohlen, die auf der Rückseite der Fernbedienung in das Batteriefach einlegecht werden. Achten Sie beim Austausch von Batterien daraufauf, daß diese entsprechend dem Schema auf dem Batteriefachboden richtig eingesetzt werden.

Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Fernbedienungsfunktionen finden Sie in vorhergehenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung.

HINWEIS: Die mit dem C740 gefelte, universelle NADFernbedienung ist für die Steuerung von verschiedenen NAD-Modellen geeignet. Die Eingangs-wahltasten "VIDEO 2" und "VIDEO 3" sind für den C740 ohne Funktion.

Die Funktionen der Tasten "SPEAKERS A", "SPEAKERS B", "BANK", und der Eingangswahltasten entsprechen derjenigen der genauso bezeichneten Tasten auf der Frontplatte. Mit der Fernbedienung gibt es jedoch ein paar Unterschiede und zusätzliche Funktionen:

"TUNER AM", "TUNER FM"

Die Tasten "AM" (Mittelwelle) und "FM" (UKW) aktivieren den Tuner als Eingang und stellen den zuletzt ausgewählten Radiosender im Mittelwelle- (AM) bzw. UKW- (FM) Frequenzband ein.

"MUTE"

Drücken Sie die Taste "MUTE" auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe der Lautsprecher oder Kopfhörer kurzzeitig abzuschalten. Der MUTE-Modus wird durch die blinkende Anzeige von "AUDIO MUTE" in roter Schrift im Anzeigefeld signalisiert. Nochmaliges Drücken der "MUTE"-Taste schaltet die Klangwiedergabe wieder ein. "MUTE" beeinflüst das Tonsignal am Vorverständkerausgang (PRE OUT), Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht.

"VOLUME" (LAUTSTÄRKE)

oder erhöht bzw. verringert die Lautstärkeeinstellung. Der motorgesteuerte Lautstärkeeinsteller auf der Frontplatte bewegt sich entsprechend der eingestellen Lautstärke.

TUNER CONTROL

"PRESET" oder ermöglich die direkte Auswahl einer Voreinstellung. Wenn Sie auf diese Tasten drücken, wird im Tuner automatisch der Voreinstellungsmodus aktiviert. Weitere Informationen finden Sie auch im Kapitel "Frontplattenelemente", Abschnitt 13, Sendersuche/Voreinstellung (SEARCH/PRESET).

Zusätzlich zu den Tasten für die direkte Einstellung des NAD C740-Verstärkers gibt es weitere Tasten für die Steuerung der meisten mit NAD Link ausgestatteten NAD CD-Player und Kassettendecks:

CD PLAYER CONTROL

(fir NAD CD-Player)

Aktiviert Pause

aktiviert Stop

/ aktiviert Wiedergabe oder schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um

oder aktiviert Titelspringen. Einmal drücken, um auf den nachsten Titel bzw. auf den Anfang des aktuellen oder vorherigen Titels zu springen.

"NEXT DISC" wählt nachste CD (für NAD CD-Wechsler).

CASSETTE DECK CONTROL

(für einfache (DECK B) oder doppelte (A und B) NAD Kassettendecks)

oder aktiviert Vorwarts- oder Rückwartswiedergabe.
/ Aufnahme / Pause. Drücken für Aufnahmepause. Wiedergabe drücken für Aufnahmebeginn.
stoppt Wiedergabe oder Aufnahme.
aktiviert Zurückspulen.
aktiviert Schnellen Vorlauf.

HINWEIS: Direkte Sonneneinstrahlung oder sehr helle Umgebungsbeleuchtung kann den Wirkungsbereich und Strahlungswinkel der Fernbedienung beeinträchtigen.

HINWEIS: Der Infrarotsensor hinter dem kreisförmigen Fenster empfängt die Befehle von der Fernbedienung. Es muß eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu dieser Anzeigefeldbereich bestehen. Ist diese Strecke blockiert, faktioniert die Fernbedienung wahrscheinlich nicht.

PROBLEMLösUNG
Problem	Ursache	Abhilfe
KEIN TON	·Netzkabel ausge-steckt oder Netzschalter nicht “ON”·“Tape 2 Monitor” ausgewählte“MUTE”aktiv·PRE-OUT/MAIN-IN nicht gebrachteLautsprecher A/B nicht aktiviert	·Netzkabel und Netz-schalter überprüften“Tape 2 Monitor” deaktivieren“MUTE” deaktivierenBrücken anbringenLautsprecher A oder B aktivieren
EIN KANAL OHNE TON	·Balanceinstellern nicht in MittelstellungLautsprecher nicht richtig angeschlossen oder defekt.Eingangsanschluß-leitung ausgestecktdoder defekt	·Balanceinstellern in MittelstellungbringenLautsprecher und Anschlüsse über-prufenAnschlußleitungen und Verbindungenüberprüfen
SCHWACHE BÄSS/ UNDEUTLICHESSTEREOKLANGBILD	·Lautsprecher-anschlüsse verpolt	·Alle Lautsprecher-anschlüsse im Systemüberprüfen
FERNBEDIENUNG FUNKTIATIONIER NICT	·Batterien leer oder falsch eingelegt·IR-Sender- oder Empfängerfensterverdeckt·IR-Empfänger in direktem Sonnenlicht oder sehr hohe Umgebungsbeleuchtung	·Batterien überprüften oder ersetzen·Hindernis beseitigen·Gerät nicht in direktem Sonnenlicht aufstellen, Umgebungsbeleuchtungreduzieren
KEIN TON BEI RADIOEMPFANG	·Antennenanschlüsse falsch eingesteckte·Kein Sender ausgewählt oder sehr schwaches Signal mit aktiviertem FM MUTE.Interne Sicherung durchgebrannt	·Antennenanschlüß am Receiver überprüften·Sender nachstellen oder FM MUTEdeaktivieren·Händler aufsuchen
RAUSCHEN UND STÖRUNGEN BEI AM-UND FM-EMPFANG	·Schwaches Signal	·Senderabstimmung überprüftenAntenne einstellen oder ersetzen
VERZERRUNGEN BEI FM-EMPFANG	·Überlagerungen oder Streuungen von anderen Sendern	·Senderabstimmung überprüftenAntenne einstellen oder ersetzen
MITTEIWELLE (AM)- UND UKW (FM)-EM-PFANG MIT PFEIFEN-DEN UNDBRUMMEN-DEN GERAUSCHEN	·Störungen durch andere elektrische Verbraucher - Computer, Spiele-konsolen	·Senderabstimmung überprüftenStörendes elektrisches Gerätausschalten oder Abstand vergrößern
MITTEIWELLE (AM)-EMPFANG MIT PFEIFENDEN UND BRUM-MENDEN GERAUSCHEN	·Störungen durch fluoreszierende Beleitung oder Elektromotore	·Senderabstimmung überprüftenMittelwelle-Anteune einstellen oder ersetzen
KEINE RDS-INFORMATIONEN	·Sendersignal zu schwach·Sender überträgt keine RDS-Daten	·Senderabstimmung überprüftenAntenne einstellen oder ersetzen·Keine Abhilfe

Receptor Estereo de AM/FM NAD C740

(B für enkeldäck, A & B für dubbeldäck).