SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N - Epilierer BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Epilierer
Marke	Braun
Modell	Silk Epil 5 Körper und Gesicht 5580-N
Stromversorgung	12-V-Transformator mit Netzstecker
Epilationssystem	X'pert-Epil mit 40 Pinzetten
Anfängerkopf	Reduzierte und weiter auseinanderliegende Pinzetten für eine sanftere Epilation
Inbegriffenes Zubehör	Massagerollen, EfficiencyPro, Achselkopf, Gesichtsaufsatz, Kühlzubehör (Gelbeutel + Handschuh)
SmartLight-Funktion	Integrierte Beleuchtung für bessere Sichtbarkeit feiner Härchen
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten: Optimal (schnell) und Soft (langsam)
Empfohlene Haarlänge	2 bis 5 mm
Anwendungsbereiche	Körper (Beine, Achseln, Bikini) und Gesicht
Reinigung	Mitgelieferte Bürste, Alkohol für die Pinzetten
Sicherheit	Nicht nass machen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Spannung prüfen
Garantie	2 Jahre (Herstellungsfehler)
Verbrauch	Niedriger Verbrauch, 12-V-Transformator
Pflege	Epilierkopf nach jeder Anwendung reinigen
Normen	Konform mit den europäischen Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG

Häufig gestellte Fragen - SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Wie verwende ich den Epilierer zum ersten Mal?

Beginnen Sie mit dem Anfängerkopf für eine sanftere Epilation. Stellen Sie sicher, dass die Haare 2 bis 5 mm lang sind. Verwenden Sie bei Bedarf das Kühlzubehör. Epilieren Sie abends, damit die Haut über Nacht beruhigen kann.

Wie reinige ich den Epilierkopf?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Aufsatz. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, die Sie in Alkohol getaucht haben, um die Pinzetten zu reinigen, indem Sie den Zylinder von Hand drehen.

Welches Zubehör wird mit dem Silk Epil 5 geliefert?

Das Zubehör umfasst: Massagerollen, EfficiencyPro, Achselkopf, Gesichtsaufsatz und Kühlzubehör (Gelbeutel + Handschuh).

Wie verwende ich das Kühlzubehör?

Legen Sie den Gelbeutel für mindestens 2 Stunden in den Gefrierschrank. Stecken Sie ihn unter das transparente Gitter des Handschuhs. Tragen Sie die kühle Seite 1/2 Minute vor der Epilation auf die zu epilierende Stelle auf. Überschreiten Sie nicht 2 Minuten auf derselben Stelle.

Kann ich den Epilierer unter der Dusche verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für den Einsatz im Wasser ausgelegt. Es sollte auf trockener Haut und ohne Creme oder Öl verwendet werden.

Was tun bei Reizungen nach der Epilation?

Reizungen sind bei den ersten Anwendungen normal. Verwenden Sie das Kühlzubehör, um die Haut zu beruhigen. Wenn die Reizung länger als 36 Stunden anhält, suchen Sie einen Arzt auf.

Wie vermeide ich eingewachsene Haare?

Peelen Sie Ihre Haut regelmäßig mit einem Rosshaarhandschuh oder einem Peeling, um abgestorbene Hautzellen zu entfernen. Dies hilft, dass feine Haare nicht unter der Haut stecken bleiben.

Was ist der Unterschied zwischen dem Standard- und dem Anfänger-Epilierkopf?

Der Anfängerkopf hat weniger Pinzetten, die weiter auseinanderliegen, für eine sanftere Epilation. Der Standardkopf (mit 40 Pinzetten) ist schneller und effizienter für erfahrene Anwenderinnen.

Kann der Epilierer im Gesicht verwendet werden?

Ja, mit dem speziellen Gesichtsaufsatz auf dem Achselkopf. Reinigen Sie die Haut zuerst mit den mitgelieferten Vor-Epilations-Tüchern. Vermeiden Sie die Augenpartie.

Wie lautet die Garantie für den Braun Silk Epil 5?

Braun gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionätat und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Braun Silk-épil Xelle Easy Start for Body&Face viel Freude.

Im Folgenden möchten wir Sie mit dem Gerät vertraut machen und Ihnen einige nützliche Informationen zur Epilation geben. Lesen Sieitte vor der ersten Anwendung die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Braun Silk-epil Xelle wurde entwickelt, um die Entflammung unerwunschter Härchen so gründlich, behutsam und leicht wie möglich zu machen. Da die nachwachsenden Härchen zart und weich sind, entstehen keine Stoppeln mehr.

Beim neuen Epilierkopf ② mit X'pert-épil System sind 40 Pinzetten einzigartig angeordnet, um mehr Haare in einem einzins Zug zu entfernen – für noch mehr Grundlichkeit. Die integrierten SoftLift Tips sorgen davon, dass selbst 0,5 mm kurze oder flach anliegenden Haare gründlich an der Wurzel entfern werden. Zwei unterscheidliche Aufsätze werden mitgeliefert:

Das 4fach Relax-System erhögt eine besonderss sanfte Epilation. Durch seine pulsierenden Bewegungen stimuliert und berhigt es die Haut, um den Zupfschmerz zu reduzieren.
德 Der Effizienz-Aufsatz erlaubt eine grundliche und noch Schnellere Epilation, indem er für besten Hautkontakt bei optimaler Anwendungsposition sorgt.

Der Schalter mit SmartLight-Funktion erzeugt ideale Lichtverhältnisse: So konnen Sie sichere sein, dass Sie auch feinste Härchen entdecken und gründlich epilieren.

Wenn Sie bisher noch kein Epiliergerät verwendet oder längere Zeit nicht epiliert haben, kann es eine kurze Zeit dauern, bis sich Ihr Haut an die Epilation gewöhnt hat. Der bei den ersten Anwendungen stärker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Epilation deutlich geringer, Denn die Zahl der zu entsprechenden Haare nimmt ab und die Haut gewöhnt sich an den Epilationsprozess.

Braun Silk-epil Xelle Easy Start wurde speziell für einen besonders leichten Einstieg in die Epilation entwickelt, um ihre Haut in der Eingewohnungsphase zu halten.

• Der Starter-Epilierkopf 26 wurde eigens für die allerersten Anwendungen entwickelt, falls die Haut sich noch nicht an die Epilation gewöhnt hat – und auch für empfindliche Haut. Im Vergleich zum Standard-Epilierkopf 26 hat er weniger und weitere auseinander liegende Pinzetten, so dass weniger Härchen gleichzeit gezupf werden. Dies macht die Epilation viel sanfter und hift der Haut, sich an die Epilation zu gewöhnen. Allerdings dauert die Haarentfernung etwas länger als mit dem Standard-Epilierkopf.
• Das Kuhl-Set ⑪ hilft, Hautirritationen zu verhindern, und die Haut fuhl't sich nach der Epilation angenehm kuhl und frisch an.

Der schmiele Epilierkopf ⑧ eignet sich perfekt für den Achselbereich und auch für die Bikinizone. Das kompakte, speziell auf diese Körperzonen abgestimmte Design mit weniger Pinzetten macht die Epilation viel einfacher und weitere sanft.

Mit dem Gesichtsepilier-Aufsatz ⑨ lassen sich problemlos unerwünschte Haare im Gesichtsbereich entfernen. Diese Aufsatz wird einfach auf den schmalen Epilierkopf ⑧ aufgesetzt. Die Anzahl der aktiven Pinzetten ist reduziert und Gesichtshaare让他们 sich grundlich und sanft epilieren.

Achtung

Das Gerät trocken halten.
- Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
- Das laufende Gerätarf nicht mit anderen Hautpartien (z.B. Wimpern, Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnüren in Kontakt kommt, um jeder Verletzungsgefahr, ein Blockieren oder ein Beschädigenden des Gerätes zu vermeiden.
- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit ihrer Netzspannung übereinstimmt. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Informationen zur Epilation

Silk-épil wurde für die Haarentfernung an den Beinen entwickelt. Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben bestätigt, dass auch Achsel- und Bikini-Bereich sicher epilient werden können.

Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen (z.B. Brennen, Rötungen, Jucken)kommen, abhängig auch von Ihrrem jeweiligen Haut- und Haartyp.Das sind normale Reaktionen, die auch rasch wieder abklingen.Sie konnen jedoch stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben.

Die Anwendung des Kuhl-Sets 10 vor der Epilation soll Ihn den halten, Hautreizungen zu verhindern.

Falls these Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten, sollen den Sie ihren Arzt um Rat Fragen. In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab.

Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entzündet (z.B. wenn das Gerät über die Haut

gleitet). Eine gründliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziertweitstgehend theseS Infektionsrisiko.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie diesen Gerät benutzten sollen, Fragen Sieitte ihren Arzt. In folgenden Fällen sollenn Sie das Gerät nur nach arztlichem Rat anwenden:

• bei Ekzemen, Wunden, entszündeten Hautreactionen wie Follikulitiden («Eiterknöchen») und Krampfadern
• im Bereich von Muttermalen
• bei Schwachung der Abwehrkräfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes, Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms
• bei Blutern oder bei Immenschwäche.

Einige praktische Tips

Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger, empfehlen wir, auf diese Länge vorzukürzen.

Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend, damit eventuelle Hautrotungen über Nacht abklingen konnen. Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation.

Es kann vorkommen, dass)dunne nachwachsende Härchen nicht an die Hautoberfläche gelangen. Die regelmäßige Verwendung eines Massageschwammes (z.B. nach dem Duschen) oder eines Körper-Peelings hilft,das Einwachen von Härchen zu verhindern.Damit wird die obere Hutschicht entfernt und feine Haare konnen an die Oberfläche gelangen.

Tatsächlich wird das Nachwachsen der Haare um 50% verringer, wenn Sie die mindestes alle 4 Wochen mit ihrem Silk-epil an der Wurzel entfernen.

Gerätebeschreibung (s. Seite 4)

14fach Relax-System
Effizienz-Aufsatz
2a Epilierkopf mit X'pert-epil System
Starter-Epilierkopf (mit reduzierter Pinzettenzahl)
③ Entriegelungsknöpf
④ Schalter mit integriertem SmartLight
⑤ Buchse fur den Verbindungsstecker
⑥ Verbindungsstecker
⑦ 12-V-Transformerator-Stecker
Schmaler Epilierkopf
⑨ Gesichtsepilier-Aufsatz
⑩ Gesichtsreinigungstücher
① Kuhl-Set (Gel Pack (a), Handschuh (b))

Bevor Sie beginnen

Vorbereiten der Haut

Ohre Haut muss trocken und fettfrei sein.
Kühlung der Haut: Wenn Sie anfangen zu epilieren oder empfindliche Haut haben, konnen Sie das Kuhl-Set verwenden, das von Dermatologen zur Reduzierung mölicher Hautreizungen empfohlen wird.

• Das Gel Pack sollte min. 2 Stunden im Gefrierfach oder in der Kühltrufe (***) gelegen haben (am besten Gel Pack dont aufbewahren).

• Das Gel Pack unter die transparente Folie des Handschuhs schiebern (nur mit Handschuh verwenden).
  Die transparente (kalte) Seite des Handschuhs auf das Bein legen.
  Kühlen Sie zunachst ca. 1/2 Minute, bei Bedarf Kuhlzeit verlangern.
  Die gekühnte Hautpartie sofort epilieren.
  Kuhl- und Epilievorgang wiederholen, bis das gesamte Bein epiliert ist.

• Achten Sie darauf, dass die Haut während der Epilation immer trocken ist.

Wichtig: Den Kuhlhandschuh maximal
2 Minuten auf einer Körperpartie aufgelegt
lassen. Vor Sonnenlicht schützen.
Defektes Gel Pack nicht mehr benuten und im Hausmüll entsorgen. Nicht anwenden bei Kälteüberempfindlichkeit, Käte-allergie, Sensibilitätstörungen der Haut, Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder arteriellen Durchblutungsstörungen.

Vorbereiten des Gerätes

• Reinigen Sie vor dem Epilieren gründlich den Epilierkopf, den Sie verwenden möhen (über)oder).
  Zum Abnahmen des Epilierkopfs die Entregelungsknöffe ③ rechts und links drücken und den Epilierkopf abziehen.
• Setzen Sie den gewünschten Kopf auf: – Wahlen Sie den Starter-Epilierkopf ②, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder besonderes empfindliche Haut haben.
• Hat sich ihre Haut nach einigen Anwendungen an die Epilation gewöhnt, können Sie auf den Standard-Epilierkopf 2a umsteigen, der durch seine höhere Pinzetenzahl für eine effizientere und schnellere Epilation sorgt.

Verbindungstecker ⑥ in die Buchse ⑤ stecken, Transformator-Stecker ⑦ ans Netz anschreiben.

So epilieren Sie

1 Vergewisern Sie sich, dass einer aufsätze ⑧ oder ⑩ auf dem Epiellerkopf aufgesetzt ist.

Zum Einschalten Schalter ④ auf Stufe «optimal» schiben. Für reduzierte Geschwindigkeit wahren Sie die Stufe «soft». Solange das Gerät eingeschelt ist, leuchtet das SmartLight.

2 Die Haut mit der freiien Hand straffen, so dass sich die Haare aufstellen.

Um eine optimale Epilation zu gewährleisten, halten Sie das Gerät senkrecht (90^) zur Haut. Führten Sie es langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs. Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Richtung wachsen, kann es hilfreich sein, das Gerät in verschiedene Richtungen über die Haut zu führen, um ein optimales Ergebnis zu erhalten.

Die Massage-Rollen des 4fach RelaxSystems 18 sollen immer in Kontakt mit der Haut bleiben, damit die pulsierenden Bewegungen die Haut stimulieren und entspannen konnen und so die Epilation angenehmer machen.

Wenn Sie bereits mit dem Epilieren vertraut sind und eine schnellere, noch gründlichere Methode bevorzugen, verwenden Sie den Effizienz-Aufsatz 19. Er sorgt für maximalen Hautkontakt bei optimaler Anwendungsposition.

3 Epilation der Beine

(Standard-Epilierkopf 2a mit Aufsatz 1a oder 1b)

Epilieren Sie die Beine von unter nach offen. Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestrekt sein.

4 Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone

(Epilierkopf ⑧ ohne Aufsatz)

Speziell für diese Anwendungen wurde der schmale Epilierkopf entwickelt.

Er passt sich den Konturen dieser Körperzonen perfekt an und garantiert so eine gründliche und zugleich sanfte Epilation.

Wenn die Haut noch nicht an die Epilation gewöhnt ist, sind diese Körperper

zonen besonderss schmerzempfindlich. Der bei den ersten Anwendungen stärker empfundene Zupfschmerz wird bei wiederholter Epilation deutlich geringer. Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis 5 mm haben.

Vor dem Epilieren sollenn Sie den entsprechenden Bereich gründlich reinigen, um Rückstände (z. B. Deodorant) zu entfern, und dann mit einem Handtuch trocken tupfen.

Bei der Anwendung im Achselbereich sollen den Sie den Arm nach oben strecken und das Gerät in verschiedene Richtungen führen.

Da die Haut direkt nach dem Epilieren besonders esempfindlich ist, sollenn Sie keine hautreizenden Substanzen, wie beispisweisophage Alcohohaltige Deodorants, verwenden.

5 Epilation des Gesichts

Setzen Sie den Gesichtsepilier-Aufsatz ⑨ auf den Epilierkopf ⑧ auf.

Jetzt können Sie mit dem Silk-epil unerwünschte Haare rund um Mund, Kinn und Unterkiefer enternen.

Vor dem Epilieren empfehlen wir aus hygienischen Gründen eine sorgfällige Reinigung der entsprechenden Hautbereiche mit Alkohol. Verwendten Sie dazu die beigefugen Reinigungstücher 10.

Straffen Sie die Haut mit der freiem Hand. Um eine optimale Epilation zu gewährleisten, halten Sie das Gerät senkrecht (90°-Winkel) zur Haut.

Führer Sie es langsam, gleichmäßig und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haarwuchs.

Wunng: Die Gesichtsreinigungstücher sind nur für einmalige, auBere Anwendungen gedacht. Nicht in der Naeher Augen verwenden.Von Kindern fern halten. Bei Hautreizungen nicht mehr benutzen. Entflammmbar.

Von offenem Feuer fern halten.
Inhaltsstoffe: Isopropylalkohol, Wasser.

Reinigung der Epilierköffe

6 Nach jedem Gebrauch Netzsteckerziehen und den benutzten Epilierkopfreinigens:Zunachst das 4fach Relax-System (bzw. 10 oder 9) abnehmer und die Rollen ausbürsten.

7 Die Pinzettenwalze gründlich ausbürsten, evtl. mit einer Reinigungsfüssigkeit (z.B. Alkohol) nachreinigen. Dabei kann die Pinzettenwalze von Hand weiter gestreht werden. Um den Epilierkopf abzunehmen, die Entriegelungsköpfe ③ rechts und links drücken und abziehen. Die Gehäuseoberseite abbürsten. Epilierkopf und den bevorzugten Aufsatz wieder aufseten.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 89/336/EWG und Niederspannung 73/23/EWG.

Dieses Gerat darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder local verfügbar. Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

English

Ingredierten: Isopropyl alcohol, water

Als Hersteller übernehmen wir für diese Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkaufner – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitig wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen这点es Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäß Gebrauch, normaler Verschied und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Entsatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift für Deutschland konnen Sie kosten los unter 00800/27 286463 erfragen.

English

Guarantee