SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N - Epilaattori BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Karvanpoistolaite
Merkki	Braun
Malli	Silk Epil 5 Keho ja Kasvot 5580-N
Virtalähde	12 V muuntaja verkkopistokkeella
Karvanpoistojärjestelmä	X'pert-épil 40 pinsetillä
Aloittelijan pää	Pienemmät ja harvemmat pinsetit hellävaraisempaa karvanpoistoa varten
Mukana tulevat lisävarusteet	Hierontarullat, EfficiencyPro, kainaloiden pää, kasvojen lisävaruste, viilentävä lisävaruste (geelipussi + hansikas)
SmartLight-toiminto	Sisäänrakennettu valo hienojen karvojen parempaa näkyvyyttä varten
Nopeudet	2 nopeutta: Optimal (nopea) ja Soft (hidas)
Suositeltu karvan pituus	2–5 mm
Käyttöalueet	Keho (jalat, kainalot, bikinilinja) ja kasvot
Puhdistus	Mukana harja, alkoholia pinseteille
Turvallisuus	Ei saa kastella, pidettävä lasten ulottumattomissa, tarkista jännite
Takuu	2 vuotta (valmistusvirheet)
Virrankulutus	Pieni virrankulutus, 12 V muuntaja
Huolto	Puhdista karvanpoistopää jokaisen käytön jälkeen
Standardit	EU-direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY mukainen

Usein kysytyt kysymykset - SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Kuinka käyttää karvanpoistolaitetta ensimmäistä kertaa?

Aloita aloittelijan päällä hellävaraisempaa karvanpoistoa varten. Varmista, että karvat ovat 2–5 mm pitkiä. Käytä tarvittaessa viilentävää lisävarustetta. Karvojen poisto illalla antaa ihon rauhoittua yön aikana.

Kuinka puhdistan karvanpoistopään?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista lisävaruste. Käytä puhdistusharjaa, joka on kostutettu alkoholilla, puhdistaaksesi pinsetit pyörittämällä sylinteriä käsin.

Mitä lisävarusteita Silk Epil 5:n mukana tulee?

Lisävarusteita ovat: hierontarullat, EfficiencyPro, kainaloiden pää, kasvojen lisävaruste ja viilentävä lisävaruste (geelipussi + hansikas).

Kuinka käytän viilentävää lisävarustetta?

Aseta geelipussi pakastimeen vähintään 2 tunniksi. Aseta se hansikan läpinäkyvän ritilän alle. Aseta kylmä puoli karvanpoistoalueelle 1/2 minuutiksi ennen karvanpoistoa. Älä ylitä 2 minuuttia samalla alueella.

Voinko käyttää karvanpoistolaitetta suihkussa?

Ei, laite ei ole suunniteltu käytettäväksi vedessä. Sitä tulee käyttää kuivalle iholle ilman voidetta tai öljyä.

Mitä tehdä jos ilmenee ärsytystä karvanpoiston jälkeen?

Ärsytys on normaalia ensimmäisten käyttökertojen aikana. Käytä viilentävää lisävarustetta ihon rauhoittamiseen. Jos ärsytys kestää yli 36 tuntia, ota yhteys lääkäriin.

Kuinka välttää sisäänkasvaneet karvat?

Kuorintaa ihoa säännöllisesti hevosenjouhihansikkaalla tai kuorintatuotteella poistaaksesi kuolleet ihosolut. Tämä auttaa hienoja karvoja pysymään poissa ihon alta.

Mikä on ero tavallisen ja aloittelijan karvanpoistopään välillä?

Aloittelijan päässä on vähemmän pinsettejä, harvemmin, hellävaraisempaa karvanpoistoa varten. Tavallinen pää (40 pinsetillä) on nopeampi ja tehokkaampi tottuneille käyttäjille.

Voiko karvanpoistolaitetta käyttää kasvoille?

Kyllä, erityisellä kasvojen lisävarusteella asennettuna kainaloiden päähän. Puhdista iho ensin mukana tulevilla esikarvanpoistopyyhkeillä. Vältä silmänympärysaluetta.

Mikä on Braun Silk Epil 5:n takuu?

Braun tarjoaa 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kattaen valmistusvirheet. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat epäasianmukaisesta käytöstä tai normaalista kulumisesta.

KÄYTTÖOHJE SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu täytämaän korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muotuilaatimukset. Toivomme, etta olet tytytväinen Braun Silk-épil Xelle Easy Start Body&Face laitteeseen.

Tututuaksesi lahemmin tahan liaitteeseen lue namä kaytöohjeetennen kaytööntoa.

Braun Silk-epil Xelle on suunniteltu
tekemaaen ei-toivottuken ihokarvojen
poistamisesta mahdolissimman tehokasta,
hellavaraisa ja helpopoa. Sen epilointitoi
minto poistaa ihokarvat juurineen ja tekee
ihostasi silkinpehmean usean vikon
ajaksi. Udullelen kasvavat ihokarvat ovat
ohuita ja pehmeita, joten sänkea ei ehdi
muodostua.

X'pert-épil-toiminnolla varustetussa uuddessa epiointipässä ② on 40 ainutlaatuisesti aseteltua pinsetti. Ihokarvat poistuvat yhdellä kertaa ennennakemattöman sehokkaasti. Epiointipäähän integroidut SoftLift -karjet varmistavat, etta jopa lyhyet (0,5 mm) ja ihonmyotäiset karvat poistuvat juurrineen.

Mukana on kaksi lisäosaa:

18 Hierontaosan aniosta epilointi on erittain hellavaraista. Sen sykkiva like virkistaa ja rentoutaa ihoa vahentaen huomattavasti mahdollista nipistyksen tunnetta.
EfficiencyPro-lisäosa takaa entistä nopeamman ja perusteellisemman epiloinnin. Se varmistaa mahdollismanlaajan ihokosketuksen ihanteellisella käytöasennolla, joloin ihokarvojen poisto on tehokkaampaa.

Virtakytkimen SmartLight tuottaa
pāvānvaloa muistuttavan valon, joloin
ohuimmatkin in Hokarvat nakyvat ja epilointi
on tehokkaampaa.

Voit tuntea laitteen käytön epamiellyt
taväksi käytäessäpielaattoria
ensimmaistä kertaai tai jos edellisetä
käytökkerrasta on hyvin pitä aika.
Useamman käytökkerran jälkeen iho alkaa
tottua epilointiin.

Braun Silk-epielle Xelle Easy Start on erityisesti suunniteltekemaaen epiloinnin aloittaminen helppksi ja miellyttavaki.

• Starter epilointi-ajopää on suunniteltu erityisesti ensimmäisi epilaattorin käytökertoja varten, kun iho on viëla arka ja tottumaton toimepiteeseen. Normaalini epilonti-ajopäähan 23 verratuna pinsettejä on vahemman ja ne ovat kauempana toisistaan. Tästä johtuen karvoja poistetaan vahemman yhdellä kerralla. Tämä tekee toimenpiteestä miellytävamman ja antaa iholle aikaa totua epilointiin.

Samalla se kuitenkin tekee epiloinnista pitkäkestoisemman kuin normaali epilointi-ajopäälla suoritettu toinenpide.

Vilennyshansikas ⑪ tuo helpotuksen mahdolliseen ihon arsytykseen epiloinnin jälkeen ja tekee ihon viileäksi ja raikkaaksi.

Kainaloepointipää ⑧ myöäilee tarkasti herkkien kehonosien muotoja esimeriksi kainaloissa ja bikinallueilla. Koska pinsettejän on vahemman ja ohut pää on suunniltenu järni naita kehonalalueita varten, käsittely tehostu ja nämä alueet epioideaan erityisen hellävaraisesti.

Kasvosarja mahdollstaa tarpeettomien karvojen poistamisen kasvoista. Kainaloepiointipaan alle asetettava kasvolisalaite ⑨ mahdollstaa tarpeetomien karvojen poistamisen kasvoista hellemman, voit poista karvoja kasvoista tehokkaasti ja hellavaraisesti.

Varoitus

• Alä anna laitteen kastua.
  Sailyta laite lasten ulottumattomissa.
• Pidä käynissä oleva laite kaukana huiksista, silmaripsista, nauhoista tms. vahinkojen valttamiseksi ja estaaksii laitteen tutkeutumisen tai rikkoutumisen.
  Varmista ennren kayttoa, etta verk- kojannite vastaa muuntajaan merkittyä jännitettä. Käytä aina mukana olevaa 12 V:n muuntajaa.

Yleistä tietoa saärkarvoen poistosta

Silk-epil on tarkoitettu säärkarvojen poistoon, mutta sita voidaan myos kayttä kaikkila aorilla alueilla kuten kynärvarssissa, kainaloissa tai bikinirajoissa.

Kaikista ihokarvanpoistomenetelmistä, joissa ihokarvat poistetaan juruinen, saattaa olla seauksena sisäänpainkasvavia karvoja ja ihon arymistä rippuenihosi ja ihokarvojesi kunnosta (esim. kutinaa, epamukavuutta tai punotusta iholla). Täm on luonnolinen reactio ja se hviäva nopeasti. Poistaessasi ihokarvoja ensimmäisi kertoja, tai jos sinulla on herkka iho, reactio voi olla voimakkaampi. Käytämmälä vilennyshansikastø voit ehkäistä ársytstá.

Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen edelleen artynyt, susokittemle, etta keskustelet asiasta läakärisi kanssa. Yleensä ihon ársytys ja kivun tunne vahenevat huomattavasti muutaman käytökerran jälkeen.

Jos holle on paasyt bakteereita, iho voi joissakin tapauksissa tulehtua (esim. kun laitetta liu'utetaan iholla). Ajopaan peruseelinwn puhdistus ennen jokaista kayttokertaa minimoi tulehduvaaran.

Keskustele läkärisi kanssa, jos epäilet laitteen sopivuutta sinulle. Seuraavissa tapauksissa on syytä keskustella läkärin kanssa ennen laitteen käytöönottoa:

• Jos sinulla on rohtunut, haavainen tai tulehtunut iho, esim. juuritupen tulehdus (märkiviä rakkuloita) tai jos sinulla on suonikohjuja.
• Jos sinulla on luomia tai syntymä-merkkejä.
• Jos ihon immuniteetti on alentunut, esim. diabetes mellitus, raskaus, raynardin tauti.
• Jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato.

Hyödylisä vinkkejä

Epilointi on helpompaa ja paljon miellytattvampaa, kun ihokarvat ovat optimailen pituisa (2-5 mm). Jos ihokarvat ovat pidempiä, susokittemle meikkaamaan ne optimaileen pituuteen.

Ensimmäisillä kerroilla kannattaa epiloida illalla, jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutya yon aikana. Ihon rahoitamiseksi susosittelemme käytäämän kosteusvoidetta epiloinnin jälkeen.

Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla nn hentoja, etta niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan lapi. Jotta valttysit sisainpain kasyaneilta ihokarvoilta, on hyva kuoria ihoa saannollisesti kurotrinitailla (esim. suhkn jalkeen) tai kuorintavoiteella. Hellha hankaaminen poistaan ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen tyontymista ihon pinnan lapi.

On todistetu, etta ihokarvojen uudelleenkasvu vahenee 50% ,Jos karvat poistetaan juruinee säannöllisiesti vahintäan 4 vikon valein Silk-epilillà.

A Laitteen osat (katso sivu 4)

a Hierontaosa
EfficiencyPro-lisaosa
Epilointipää, jossa X'pert-épil-toiminto
② Aloitusepilointipaa
③ Vapautuspainikkeet
④ Virtakytkin, jossa SmartLight
⑤ Kojevastike pistoketta varten
⑥ Pistoke
⑦ 12V muuntaja, jossa pistoke
⑧ Kainaloepilointipaa
⑨ Kasvolisäosa
10 Kasvojenpuhdistuspyyhkeita
① Vielennyshansikas (Geelipakkaus (a), Hansikas (b))

Ennen käytöö

Ihosi tulee olla kuiva ja puhdas

Ihon villenyns: Epiloidessasi ensimmäsi
kertoja tai jos sinulla on herkka iho voit
kayttäa villennysanskista.

Ihotautiläkarit suosittelevat sen käytöa
hoärsytyksen vähentämiseksi.

• Varmista, etta geelipakkaus on ollut pakastimessa (^**) vahintaan kahden tunnin ajan (geelipakkausta voidaan sailyttäa pakastimessa ja nain se on heti kayttövalmis).
  Tvönna geelpakkaansihiskkaan
  lapinäkyvään taskuun. Käytä geelpakkaustaainoastaan hansiskkaan kansa.
• Aseta lapiñakyvá (kylma) puoli sártäsi vasten.
• Viilennä ihoa noin 1/2 minuutin ajan (tai pidempään mikäli tarpeen).
• Epiloi villennetty ihoalue välittömästi kohdassa «Epilaattorin käytö» kuvatulla tavalla.
  Toista vilennys ja epilointi jaksoit, kunnes kaikki karvat on ajetu.
• Varmista, etta ihoalue on kuiva epiloinnin aikana.

Tärkäää: Pidä vilennyshansikasta yhdellä
ihoalueella korkeintaan kahden minuutin
ajan. Ää alsta stauringonvalle. Ää käytä
geelipakkausta mikää se on rikkä. Käytetyn
pakkauksen voi havittä talousjätten
mukana. Ää käytä vilennyshansikasta jos
oot yiherkkä kylmydelle, ihossasi on
tuntohäiriöitä, sinulla on jokin sydänperäinen sairaus tai sinulla on verenkiertoiöä.

Laitteen käytöönotto

• Ennen käytöä puhdista huolellisesi epilointi-apojää, jota aiot käytäa (29) tai (20).

• Iroittaaaksiäjopäään paina vapautuspainikkeita 3 vasmalta ja oikelta ja vedä jopää pois.
  Napsauta valitsemasi ajopää paikoil-leen:

• Valitse Starter- epilointi-ajopää (2), valkoinen pinsettiosa),Jos epiloit ensimmäisi kertoja tai sinulla on herkkä iho.

• Jos ihosi on tottunut epilointi niin voit valita myos normaali - epilointiajopaan (2), lilan varinen pinsettiosa). Se mahdollstaa tehokkaamman ja nopeamman epiloinnin suuremman pinsettimaraan ansiosta.

Kytke pistoke ⑥ kojevastikkeseen ⑤ ja kytke muuntaja ⑦ verkkovirtaan.

Epilaattorin käytto

1 Varmista, etta jompikumpi lisäosista ⑱ tai on kiinnitety epilointipäähan. Kännistä laite tyontämävirtakytkin ④ optimal-asetukseen. Vähennä nopeutta valitsemalla soft-asetus. SmartLight palaa niin kauan kuin laite on käynnissä.
2 Hankaa ihoasi saadaksesi lyhyet ihokarvat pystyn. Parhaan

mahdollisen tuloksen saamiseksi pidä laitetta oikeassa kulmassa (90^) ihoasi vasten ja kuljeta sita painamatta yhtäjksoisesti ihokarvojen kasvusuuntaa vasten (kytkin on poistettavien ihokarvojen puolella). Ihokarvat ei aina kasva samansu-untaisesti, mikä saattaa vaikueuttaa karvojen katkeamista. Parhaan lopputuloksen saamiseksi kuljeta laitetta useisiin eri suuntiin. Hierontaosan ⑧ molempien teloen tulee aina olla kosketuksissa ihoon, jolloin sykkivat liikkeet virkistavat ja rentoutavat ihoa je epilointi on hellävaraisempaa. Jos olet tottunut epilointiin ja haluat poistaa ihokarvat viel naopeammin ja tehokkaamin, käytä EfficiencyProlisäosa ⑥ . Se varmistaa mahdolisimman laajan ihokosketuksen ja ihanteellisen käytöasennon.

3 Jalkojen epilointi

Epioloi jalkasi alhaalta ylospain. Kun epiloit polvitaieen alto, muista pitäa jalkasi hyvin ojennettuna.

4 Kainaloalueiden ja bikinirajojen epilointi (kainaloepilointipää ⑧ ilman lisaaosaa)

Kapea kainaloepilointipäa on kehitetty
juuri tāhān tarkoitukseen. Sen
erityismuotoilu saa sen mukautumaan
näden alueiden muotoihin, joten
epioliinti on perusteeellista ja
hellāvaraista.

Huomaa, etta varsinkin alussa namä alueet ovat erittäin herkkiä kivulle. Kivun tunne vahenee kayttokertojen lisäntyessä. Kun karvat ovat 2-5 mm:n mittaisia, kayttäminen onmukavinta. Puhdista ennen epiointia käsitetäv alue kaikista jänteistä, kuten deodoranta. Kuivaa tho houolellisesti painelemalla pyyhellä. Kainaloa

epilotaessa pida kaskivarsi ylos ojenettuna, jotta iho kiristyy, ja likuta laitetta er si uunti.

Koska iho voi olla erityisen herkkä heti epiloinnin jälkeen, välta käytämästä arsyttäviä aineita, kuten alkoholia sisäläviä deodoranteja.

5 Kasvojen epilointi

Kiinnitta kasvolisalaite ⑨ kainaloepilointiosaa ⑧. Talioin Silk-epil Xelle mahdollstaa karvojen poistamisen ylahuulesta, poskista ja leuasta.

Ennen epilointia on susositeltavaa puhdastaa iho akholilla hygienian lisäamiseksi.

Pyyhi epiloitava alue mukana toimitetavilla puhistusppyyhkeill.

Kun epiloit kasvoja, venytä hoa toisella
kädellä ja pida toisella kädellä
epilaattoria 90 asteen kulmassa. Liikuta
sità hitaasti katkaisimen suuntaan.

Varoitus: Kasvopyhkeet on tarkoitettu vain ukoiseen kaytto. Alä kayta silmien ymparistö. Pida poissa lasten ulottuvila. Jos ilmenee tulehdusta, Ilopeta kaytto. Pyyhkeet voivat syttya tuleen. Pida ne poissa tulen tai liekkien ulottuvila.

Aineosat: Isopropyylalkoholi, vesi

Epilointi-ajopään puhdistus

6 Käytön jälkeen irroita laite sahkövirrasta ja puhdista epilointi-ajopaa: Irrota ensin kipua lievittäva-lisäosa 19, 10 tai 9, ja puhdista rullat puhtaaksi.

7 Puhdista pinsettiosa alkoholiin
kastetulla puhdistusharjalla. Puhdista
pinetit harjalla epilointipään
takapuolelta samalla käntäen runkoa
käsin. Aseta puhdistuksen jälleen
haluamasi lisösa takaisin
epilointipäähän.

Muutosoikeus pidatetään.

Tämä tuote tāytta EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMCvaatimukset sekā matalajännittettakoskevat sānnokset (73/23 EEC).

Kun laite on tullut elinkaarena sa paahan, saaasta ymparistoa alakā havita sita kotalusjatteiden mukana. Havita tuote viemalla se Braun-huoltolikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Emyiká

Ta npiovtaracbiakpivovtai tnu uynn noiota kataoekune tou, nnu aooyn aeoupyia touk kai tovuyxpovo oxediagou tou. Itoeoumeotb meivte anoluta ikavonoiuevo ano tvv vea oac oukeun Silk-epil Xelle Easy Start Body&Face.

Täule tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun östopäivastä lukien Suomessa voimassa olevien alan tankuuehtoenj TE90 mukaan. Takuuaika kovrataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaialiviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuon ovimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksell, että laitetta mydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan tolresta.

Takuun piriin eivāt kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisësta käytösta, normalaista kulumisesta tai viat, jolla on vahãnen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetusa Braun-huoltolikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoitamiseksi.

Lisātietao takuuseen littiyyvistā asiosta saa
asiakaspalvelukesukksestamme
numerosta 020-377 877.

Eληνικα

Eyyunon

Papaowopoume duo xrovia eyyunon, oTo npoiy, Eekiwovta, ano Tny nepounvia ayopac.

Méoa atn nepiado yyyunanc kauntoume, xwpic xpeowon, otoiaidntote elambdawua npoepxóveo antokkna kataokeun n kakns noiortoc uko, ete enuacovtac eite avtkaiotawtac olknapn tn oukeun ouμomega μe tnykipn mac.

Autn n eyyunon loxuei o6oec tic xopec nou nawovta ta npoiovt Braun.

H eyyunon 6ev kaIunTc: kataoTpofn ano KaKnXpOn, FuoiIoayiKn fOtopa n ElambdaWmuTa loyawueAiaoc tou xOToTn. H eyyunon akupowetai av exouv yivei Epiakeues ano mEouaodotmeva atouna6evexouxnoiota9evi yvioia avtalakktika Braun.

Tva enituxete eepicie maotnv nepioo tnc yyyunocnpasaowte n osteiTe Nv oukeun mTv anoedEiyanayopac e eva Eogouodotmevo Katataonma eepicis tnc Braun.