SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. 5395393_SE5580_S6-76 Seite 25 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11 Português Os nossos produtos foram des envolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silk·épil Xelle Easy Start Body&Face. seja do seu total agrado. Seguidamente, e para que se familiarize com o aparelho, fornecemos-lhe alguma informação útil acerca da depilação. Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruções. A Braun Silk·épil Xelle foi especialmente desenvolvida para remover os pêlos indesejados de modo mais eficaz, suave e fácil possível. Está provado que este sistema de depilação remove os pêlos desde a raíz, deixando a sua pele suave durante semanas. Dado que os pêlos voltarão a crescer cada vez mais finos, a sua pele apresentar-se-á sempre, suave sem a sensação de que pica. revelando até os pêlos mais finos, possibilitando-lhe um controlo mais preciso e consequentemente uma maior eficácia na depilação. Se nunca utilizou uma depiladora de raíz antes ou se não utiliza uma já à um largo período de tempo, a pele poderá levar algum tempo a adaptar-se e habituar-se a este método de depilação. Assim que a pele se ajusta ao método, o desconforto das primeiras e próximas utilizações é reduzido consideravelmente assim como o número de pêlos extraídos diminui ao longo do tempo. A nova cabeça de depilação 2a , com sistema X’pert-épil apresenta 40 pinças com um posicionamento exclusivo permitindo a remoção de mais pêlos numa só passagem. As pontas SoftLift® integradas na cabeça de depilação, permitem remover os pêlos mais curtos (até 0,5 mm) e mesmo os planos à pele, desde a raíz. Contem dois acessórios distintos: 1a Os rolos de massagem tornam a depilação ultra suave. O seu movimento pulsatório estimula e relaxa a pele minimizando a sensação de desconforto na extracção do pêlo. 1b O acessório EfficiencyPro proporciona uma depilação impecável, agora mais rápida. Assegura o máximo contacto com a pele, na posição óptima de utilização, permitindo maior eficácia na remoção dos pêlos. A Braun Silk·épil Xelle EasyStart foi especialmente desenvolvida para um fácil início na depilação de raíz assim como ajuda a pele a adaptar-se suavemente à fase inicial.

• A cabeça adicional de raíz para 1as utilizadoras 2b foi especialmente desenvolvida para as primeiras utilizações de extração de raíz quando a pele não está habituada nem adaptada a este método e também para peles sensíveis. Comparada com a cabeça de depilação de raíz tradicional, tem menos pinças que se encontram posicionadas mais separadamente, removendo menos pêlos simultaneamente. Isto faz com que o processo de arranque seja mais suave e ajude a pele a ajustar-se ao método de raíz, mas levará um pouco mais tempo do que com a cabeça de depilação de raíz tradicional.
• O Conjunto refrescante 11 proporciona uma ajuda adicional reduzindo as possíveis irritações na pele após a depilação e também deixa a pele relaxada com uma agradável sensação de frescura. A luz SmartLight incorporada no interruptor simula as condições da luz do dia, A cabeça de depilação de raíz para zonas sensíveis 8 é ideal para as áreas mais

5395393_SE5580_S6-76 Seite 26 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11 delicadas do corpo, como as axilas e linha do bikini. O número reduzido de pinças e o design mais estreito, especialmente adaptado para essas áreas do corpo, facilta a utilização e assegura uma depilação particularmente delicada nestas áreas. pêlos. Esta é uma reação normal que desaparecerá rapidamente, e que poderá ser mais acentuada quando remove os pêlos pela raíz nas primeiras utilizações ou quando tem pele sensível. O Conjunto refrescante ajudará na prevenção de possíveis irritações na pele. O Set Facial permite remover convenientemente pêlos indesejados da face. O Acessório Facial 9 , posicionado sobre a cabeça adicional de depilação de raíz para zonas sensíveis 8 reduz o número de pinças activas de modo a remover eficiente e suavemente os pêlos faciais. Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomendamos que consulte o seu médico. Geralmente, as reacções da pele e a sensação de ardor tendem a diminuir com a utilização contínua da Silk·épil. Precaução

• Não permita que o aparelho se molhe.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Quando o aparelho estiver ligado, evite o contacto com o cabelo, pestanas, etc., para prevenir qualquer acidente. Deve desligá-lo logo após a sua utilização, para evitar que se danifique.
• Antes de utilizar, certifique-se que a corrente eléctrica corresponde à da voltagem indicada no transformador. Utilize sempre o transformador de 12 V incluido. Informação geral sobre depilação A Silk·épil foi desenhada para a depilação nas pernas, mas testes monotorizados por dermatologistas revelam que poderá depilar-se também nas axilas e linha do bikini. Todos os métodos de depilação com sistema de extracção do pêlo pela raíz podem de alguma forma levar ao crescimento de pêlos subcutâneos e a pequenas irritações (ex: comichão, ardor, ou pele avermelhada), dependendo do tipo e estado da pele e dos

Em alguns casos, a irritação e inflamação da pele pode ocorrer quando em contacto com microbactérias (ex. ao deslizar a depiladora sobre a pele). Assim e para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda da cabeça de arranque e das pinças antes de cada utilização. Se tiver alguma dúvida acerca da utilização deste aparelho, consulte o seu médico antes de a utilizar. Nos seguintes casos, deverá utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu médico: – eczema, feridas, inflamações da pele (tal como folículos purulentos), varizes e em zonas de sinais – perto de verrugas – gravidez, diabetes, ou doença de Raynaud – hemofilia ou imuno deficiência. Conselhos práticos A depilação é mais fácil e confortável quando o pêlo se encontra ao tamanho ideal de arranque, 2–5 mm (0,08–0,2 in.) Se os pêlos se encontrarem maiores, nós recomendamos que, corte os seus pêlos e depile-os posteriormente após 1–2 semanas. 5395393_SE5580_S6-76 Seite 27 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11 Quando se depilar pela primeira vez, é recomendável e aconselhável que o faça à tarde, permitindo que alguma possível vermelhidão da pele desapareça totalmente durante a noite. Depois da depilação recomendamos a aplicação de um creme hidratante para regenerar a pele. É possível que os pêlos ao crescerem de novo, não alcancem a superfície da pele. Por forma a prevenir que os pêlos encravem, recomendamos a utilização regular de esponjas de massagem (ex. após o duche), ou exfoliantes. Através de um suave processo de exfoliação as células mortas, à superfície da pele, são eliminadas e o pêlo pode crescer naturalmente. Está comprovado que o crescimento do pêlo será reduzido até 50 % se remover os pêlos pela raíz regularmente, pelo menos de 4 em 4 semanas, com a sua Silk·épil. Descrição (ver página 4)

Rolos de massagem Acessório EfficiencyPro Cabeça de depilação com sistema X’pert-épil Cabeça de depilação para primeiras utilizações Botões de libertação Interruptor com luz SmartLight incorporada Ponto de conexão do cabo Cabo de conexão Transformador de 12 V Cabeça de depilação de raíz para zonas sensíveis Acessório Facia Toalhitas de Limpeza Facial Conjunto refrescante (Gel calmante (a), Luva tranquilizante (b)) Antes de começar a depilação Preparar a pele A pele deve estar seca e limpa, sem creme ou outras substâncias gordurosas. Pele refrescante opcional: para as primeiras utilizações ou se sofre de pele sensível, pode utilizar o Conjunto refrescante recomendado por dermatologistas para reduzir as possíveis e indesejáveis irritações na pele.

• Certifique-se que o Gel calmante esteve no congelador (***) por um minimo de 2 horas (por conveniência pode guardar o Gel calmante no congelador)
• Insira um Gel calmante por baixo da parte transparente da Luva tranquilizante. Utilizar apenas com a Luva.
• Coloque a parte transparente (fresca) da Luva na sua perna.
• Deixe refrescar aprox. 1/2 minutos, se necessitar um pouco mais.
• Efectue imediatamente a depilação na zona fresca, como está representado na secção «Como se depilar».
• Continue a refrescar e a depilar o necessário e desejado.
• Enquanto efectua a depilação assegure-se que a pele está seca. Importante: não aplique a Luva tranquilizante com o Gel na mesma zona por mais de 2 minutos. Não exponha o aparelho à radiação do sol. Não utilize o Gel calmante se danificado e coloque-o no devido lugar do desperdício. Não utilizar se sofrer de hipersensibilidade, alergias, ou se a sua pele sofre de disturbios sensoriais, se tem problemas de ordem cardíaca, disturbios circulatórios ou arteriais. Preparar a aparelho
• Antes de iniciar a depilação, assegurese que a cabeça de depilação que vai

5395393_SE5580_S6-76 Seite 28 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11 utilizar ( 2a ou 2b ) está perfeitamente limpa.

• Para trocar as cabeças de arranque, prima os botões de libertação laterais 3 do lado direito e esquerdo, simultaneamente, e retire a cabeça.
• Coloque a cabeça de depilação desejada: – Escolha a cabeça de depilação de raíz para 1as utilizadoras 2b se for a primeira vez que utiliza este método ou se tiver pele realmente sensível. – Uma vez já familiarizada com o método de depilação, pode substituir a cabeça de corpo branco pela cabeça de depilação de raíz tradicional 2a que permite uma mais eficaz e rápida depilação graças ao seu maior número de pinças. Introduza o cabo de conexão 6 na conexão da depiladora 5 e ligue o transformador 7 à corrente elétrica. Como se depilar 1 Assegure-se que um dos acessórios 1a ou 1b estão colocados na cabeça da depiladora. Para ligar o aparelho, deslize o interruptor 4 para a posição «optimal». Para velocidade reduzida, escolha a posição «soft». A luz SmartLight ilumina enquanto o aparelho está em funcionamento. 2 Friccione a sua pele de modo a levantar os pêlos mais curtos. Para um óptima performance mantenha a depiladora em ângulo recto (90º) sobre a pele. Deslize-a lenta e continuamente, sem pressionar, no sentido contrário ao do crecimento do pêlo, na direcção do interruptor. Uma vez que os pêlos crescem em diferentes direcções, será aconselhado deslizar a depiladora em diferentes direcções de modo a atingir óptimos resultados.

Ambos os rolos de massagem 1a devem estar sempre em contacto com a pele, permitindo que os movimentos pulsatórios estimulem e relaxem a pele, para uma depilação mais suave. Se está habituada a métodos de arranque e procura uma forma mais rápida de remover eficazmente os pêlos, coloque o acessório EfficiencyPro 1b . Isto permitir-lhe-á o máximo contacto com a pele e assegurará a posição óptima de utilização. 3 Depilação nas pernas (cabeça de depilação de raíz tradicional 2a com Acessório rolos de massagem 1a ou com Clipe EfficiencyPro 1b ) Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima. Quando depilar a zona posterior do joelho, mantenha a perna esticada e direita. 4 Depilação das axilas e linhas do bikini (cabeça de depilação de raíz para zonas sensíveis 8 sem o Acessório ) Devido a esta específica depilação, foi desenvolvido um design mais estreito da cabeça de depilação. Graças a este exclusivo design adatado a estas áreas, a depilação será mais suave e eficaz. Por favor tenha em atenção que estas áreas específicas são particularmente sensíveis à dôr. No entanto, a sensação de dôr diminuirá progressivamente com o uso contínuo. Para um maior conforto assegure-se que o pêlo se encontra ao tamanho ideal de 2–5 mm. Antes de se depilar, certifique-se de que a área que vai depilar está limpa de qualquer resíduo (ex.: desodorizante). Depois seque cuidadosamente com uma toalha. Quando depilar as axilas, 5395393_SE5580_S6-76 Seite 29 Mittwoch, 11. Oktober 2006 11:38 11 mantenha o braço levantado de modo a que a pele se encontre esticada e deslize a depiladora em diferentes direcções. Como a pele ficará mais sensível após a depilação, aconselhamos a não utilizar substâncias que irritem a pele, como por ex.: desodorizantes com alcool. 5 Depilação Facial Coloque o Acessório Facial 9 sobre a cabeça de depilação de raíz para zonas delicadas 8 e a sua Silk·épil SoftPerfection está perfeitamente adaptada a remover os pêlos do lábio superior e queixo desde a raíz. Antes de se depilar, recomendamos que limpe a pele com alcool de modo a conseguir máxima higiene. Por favor utilize as Toalhitas de Limpeza 10 incluidas para limpar a área que quer depilar. Quando depilar a face, estique a pele com a uma mão, mantenha a depiladora a um ângulo recto de 90° sobre a pele com a sua outra mão e guie-a lentamente na direcção do interruptor. Aviso: As Toalhitas de Limpeza são exclusivamente para uso externo. Não as utilize junto aos olhos. Mantenha-as fora do alcance das crianças. Se surgir irritação, pare de utilizar. Inflamável, mantenha longe de fogo ou chama. Ingredientes: alcool Isopropyl e água. alcool. Coloque a depiladora ao contrário e limpe as pinças com a escova à medida que roda o sistema. Após a limpeza, volte a colocar o seu acessório favorito na cabeça da depiladora. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89/336/EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC). Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país. Limpeza das cabeças de depilação de raíz 6 Depois da depilação, desligue a depiladora e limpe a cabeça de depilação: Se utilizar um dos acessórios 1a , 1b ou 9 , primeiramente remova-o e limpe-o com a escova de limpeza. 7 Para limpar as pinças, deverá utilizar a escova de limpeza embebida em

• Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.