SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador
Marca	Braun
Modelo	Silk Epil 5 Corpo e Rosto 5580-N
Alimentação	Transformador 12 V com tomada de parede
Sistema de depilação	X'pert-épil com 40 pinças
Cabeça iniciante	Pinças reduzidas e espaçadas para uma depilação mais suave
Acessórios incluídos	Rolos massageadores, EfficiencyPro, cabeça axila, acessório facial, acessório refrescante (bolsa de gel + luva)
Função SmartLight	Iluminação integrada para melhor visibilidade dos pelos finos
Velocidades	2 velocidades: Optimal (rápida) e Soft (lenta)
Comprimento de pelo recomendado	2 a 5 mm
Zonas de uso	Corpo (pernas, axilas, virilha) e rosto
Limpeza	Escova fornecida, álcool para as pinças
Segurança	Não molhar, manter fora do alcance das crianças, verificar tensão
Garantia	2 anos (defeitos de fabricação)
Consumo	Baixo consumo, transformador 12 V
Manutenção	Limpar a cabeça de depilação após cada uso
Normas	Conforme às diretivas europeias 89/336/EEC e 73/23/EEC

Perguntas frequentes - SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Como usar o depilador pela primeira vez?

Comece com a cabeça iniciante para uma depilação mais suave. Certifique-se de que os pelos medem 2 a 5 mm. Use o acessório refrescante se necessário. Depile à noite para deixar a pele se acalmar durante a noite.

Como limpar a cabeça de depilação?

Desconecte o aparelho. Remova o acessório. Use a escova de limpeza embebida em álcool para limpar as pinças girando o cilindro à mão.

Quais acessórios são fornecidos com o Silk Epil 5?

Os acessórios incluem: rolos massageadores, EfficiencyPro, cabeça axila, acessório facial e acessório refrescante (bolsa de gel + luva).

Como usar o acessório refrescante?

Coloque a bolsa de gel no freezer por pelo menos 2 horas. Insira-a sob a grade transparente da luva. Aplique o lado fresco na zona a depilar por 1/2 minuto antes da depilação. Não ultrapasse 2 minutos na mesma zona.

Posso usar o depilador no chuveiro?

Não, o aparelho não foi concebido para uso na água. Deve ser usado em pele seca e sem creme ou óleo.

O que fazer em caso de irritação após a depilação?

As irritações são normais nas primeiras utilizações. Use o acessório refrescante para acalmar a pele. Se a irritação persistir por mais de 36 horas, consulte um médico.

Como evitar pelos encravados?

Esfolie regularmente a sua pele com uma luva de crina ou um esfoliante para eliminar as células mortas. Isso ajuda os pelos finos a não ficarem presos sob a pele.

Qual é a diferença entre as cabeças de depilação padrão e iniciante?

A cabeça iniciante tem menos pinças, mais espaçadas, para uma depilação mais suave. A cabeça padrão (com 40 pinças) é mais rápida e eficaz para usuárias experientes.

O depilador pode ser usado no rosto?

Sim, com o acessório especial para rosto montado na cabeça axila. Limpe primeiro a pele com as toalhetes pré-depilação fornecidos. Evite o contorno dos olhos.

Qual é a garantia do Braun Silk Epil 5?

A Braun oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. A garantia não cobre danos devidos a uso inadequado ou desgaste normal.

MANUAL DE UTILIZADOR SILK EPIL 5 CORPS ET VISAGE 5580-N BRAUN

Os{nossos produits foram des envolvidos para alcantar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que a sua nova Silk-epil Xelle Easy Start Body&Face. sera do seu total agrado.

Seguidamente, e para que se familiarize com o aparelho, fornecemos-lhe algouma informacaoutil acerca da depilação. Por favor, antes de'utilizar o aparelho leia atentamente as instruções.

A Braun Silk-épil Xelle foi especially desenvolvida para remover os pêlos indesejados de modo mais eficaz, suave e fácil possivel. Não provado que este sistemas de depilação remove os pêlos desde a raíz, deixando a sua pele suave durante semanas. Dado que os pêlos voltarão a crescer cada vez mais他们在, a sua pele aparecer-se-à sempre, suave sem a sensação de que pica.

A novaCESSA de depilação ② com plantaSoftLift® integradas na cacha de depilação, permitem remover os pêlos mais curtos (até 0,5 mm) e mesmo os planos à pele, desde a raíz. Contem dois acessórios distinctos:

Os rolos de massagem tornam a depilação ultra suave. O seu movimento pulsatório estimula e relaxa a pele minimizando a sensação de desconforto na extracção do pêlo.
O acessório EfficiencyPro proportiona uma depilação impecavel, quando mais rápida. Assegura o maior contacto com a pele, na posão optima de Utilização, permitindo maior eficácia na remoção dos pêlos.

A luz SmartLight incorpora no interruptor simulasacondicao da luzdo dia,

revelando até os pêlos mais finos, possibilizando-lhe um controlo mais preciso e consequentemente uma maior eficácia na depilação.

Se nunca utilizes uma depiladora de raíz antes ou se não utilizes uma já à um长大o periodo de tempo, a pele pode levar algo tempo a adaptar-se e(Be Habituar-se a这种方式 de depilação. Assim que a pele se ajusta ao método, o desconforto das primeiras eproximas'utilizções é reduzido consideravelmente assim como o número de pêlos extraidos diminui ao longo do tempo.

A Braun Silk-épil Xelle EasyStart foi especialmente desenvlida para um fácil inicio na depilação de raiz assim como ajuda a peça a adaptor-se suavamente à fase inicial.

• ACESS OBRIGA DE RAIZ para 1as realizadoras ® FOI especialmente desenvolvimento para as primeiras'utilizações de extracao de raiz quando a pele não está Habitua demapartada a este método e也是非常 para peles sensiveis. Comparada com aCESSA DE DEPIÇÃO de raiz tradicional, tem menos pinaças que se encontrar positcionadas mais separamente, removevdo menos pêlos simultaneamente. Isto faz com que o processo de arranque sera mai suave e ajude a pele a ajustar-se ao método de raiz, mas levará um pouco mais tempo do que com acessa de depilação de raiz tradicional.

• O Conjunto refrescante (1) proportiona uma ajuda adicondional reduzindo as possíveis irritações na pele après a depilação e tambem deixa a pele relaxada com uma agradavel sensação de frescura.

ACESS OPOLO 8

delicadas do corpo, como as axillas e LINHA do bikini. O número reduzido de pinaças e o design mais estreito, especialmente adaptado para estas和地区 do corpo,可以使 a utilização e assegura uma depilação particulamente delicada estas和地区.

O Set Facial permite remover convenientelemente plos indesejados da face.

O Acessório Facial ⑨ , posicionado sobre a cabeca adiencial de depilação de raíz para zonas sensitweis ⑧ reduz o número de pincas activas de modo a remove eficiente e suavamente os pélos faciais.

Precação

• Não permita que o aparecido se molhe.
• Mantenha o aparecido fora do alcance das crianças.
• Quando o aparecido estiver ligado, evite o contacto com o Cableo, pestanas, etc., para prevenir qualier acidente. Deve desligá-lo logo après a sua utilização, para fazer que se danifique.
• Antes de utiliser, certificque-se que a corrente électrique corresponde à da voltagem indicada no transformador. Utilize sempre o transformador de 12 V incluso.

Informação geral sobre depilação

A Silk-épil foi desenhada para a depilação nas pernas, mas testes monotorizados por dermatologistas revelam que poder depilar-se también nas axillas e LINHA do bikini.

Todo os métodos de depilação com Sistema de extracção do pêlo pela raíz pode de alguma forma levar ao crescimento de pêlos subcutáneos e a��enas irritações (ex: comichão, ardor, ou pele avermelhada), dependço do tipo e estado da pele e dos

pêlos. Esta é uma reação normal que desaparecerá rapidamente, e que poder ser mais acontezada quando remove os pêlosPGA raiz nas primeirasutilizações ou quando tem pêle sensivel.

O Conjunto refrescanteaabdará na prevalência de possíveis irritações na pele.

Se, circa de 36 horasAFPa, a sua pele ainda permanecer irritada, recomendamos que consulto o seu medico.

Geralmente, as reações da pele e a sensação de ardor tendem a diminuiir com a utilizesçao continua da Silk-épil.

Em algunos casos, a irritação e inflamçao da pele pode ocorrer quando em contacto com microbacterias (ex. ao deslizar a depiladora sobre a pele). Assim e para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda da cabeca de arranque e das pincas antes de cada Utilização.

Se tiver alguma dúvida acerca dautilização deste aparelho, consulta o seu médico antes de a utilizes. Nos seguintes casos,deeráutilizarasua depiladora semente depuis de consultarou seu médico:

• eczema, feridas, inflamacoes da pele (tal como folculos purulentes), varizes e emzonas de sinais
• perto de verrugas
• gravidez, diabetes, ou doença de Raynaud
• hemofilia ou imuno deficiência.

Conselhos práticos

A depilação é mais fácil ecomfortavel quando o pelo se encontrar ao tamanho ideal de arranque, 2-5 mm (0,08-0,2 in.) Se os pêlos se encontrararemais, nos recomendamos que, corte os seu peslos e depile-os posteriormente après 1-2 semanas.

Quando se depilar pela primeira vez, é recomendavel e aconselhavel que o faça à tarde, permitindo que alguma possivel vermelhidão da pele desapareça totalmente durante a noite. Depois da depilaçao recomendamos a aplicacao de um creme hidratante para regenerar a pele.

É possèvè que os pêlos ao crescerem de novo, não alcancem a superficie da pele. Por forma a prevenir que os pêlos encravem, recomendamos a utilização regular de esponjas de massagem (ex. après o ducha), ou exfoliantes. Através de um suave processo de exfoliação as celulas mortas, à superficie da pele, são eliminadas e o pêlo pode crescer naturalmente.

Está comprovado que o crescimento do pêlo sera reduzido até 50% se remover os pêlosPGA raiz regularmente, pego menos de 4 em 4 semanas, com a sua Silk-épil.

Descrição (ver págin4)

1a Rolos de massagem
⑥ Acessório EfficiencyPro
2a Cabela de depilação com sistemas X'pert-épil
Cabeça de depilação para primeiras utilizesções
③ Botoes de libertação
④ Interruptor com luz SmartLight incorporada
⑤ Ponto de conexão do cabo
⑥ Cabo de conexão
⑦ Transformador de 12 V
Cabeça de depilação de raíz para zonas sensíveis
⑨ Acessorio Facia
Toalhitas de Limpeza Facial
11 Conjunto refrescante (Gel calmante (a), Luva tranquilizante (b))

Antes de partirar a depilação

Preparar a pele

A pele delve estar seca e limpa, sem creme ou autres substanciaig gordurosas.

Pele refrescante optional: para as primeiras utilizacoes ou se saref de pele sensivel, pode utiliser o Conjunto refrescante recomendado por dermatologistas para reduzir as possiveis e indesejaveis irritacoes na pele.

• Certifique-se que o Gel calmante esteve no congelador (^**) por um minimo de 2 horas (por conveniencia pode guardar o Gel calmante no congelador)
• Insira um Gel calmante por baixo da parte transparente da Luva tranquilizante. Utilizar aspenas com a Luva.
• Coloque a parte transparente (fresca) da Luva na sua perna.
• Deixe refrescar aprox. 1/2 instantos, se necessitar um pouco mais.
• Efectue imeditamente a depilação na zona fresca, como está representado na secção "Como se depilar".
• Continue a refrescar e a depilar o necessario e desejado.
• Enquanto efectua a depilação assegure-se que a pele está seca.

Importante: não aplicé a Luva tranquiliz- zante com o Gel na mesma zona por mais de 2 minutos. Não exponha o aparecido à radiação do sol. Não utilize o Gel calmante se danificado e colque-o no devido lugar do desperdindo.

Não utilizes se sofrer de hipersensibilities, allergias, ou se a sua pele saref de disturbios sensoriais, se tem problemas de ordem cardiaca, disturpios circulatorios ou arteriais.

Preparar aaporelho

• Antes de.iniciar a depilação,assegure-se que a cabeca de depilação que vai

utilizar (2) ou (2b) está perfeitamente limpa.

• Para trocar as cabecas de arranque, prima os botões de libertação laterais
  ③ do lado direito e esquerdo, simulanteamente, e retire a cabeca.
• Coloque aCESSA de depilação desejada:
• Escolha aCESSA DE PELIÇAÇÃO DE RAIZ para 1as utilizes Osseus se for a primaíze que可以使这是一种 método ou se tiver peixe realmente sensivel.
• Uma vez está familiarizada com o método de depilação, pode substituir aCESSA de corpo branco para acesse de depilação de raíz Tradicional é que permite uma mais eficaz e rápida depilação gratas ao seu maior número de pinas.

Introduza o cabo de conexão ⑥ na conexão da depiladora ⑤ e ligue ou transformador ⑦ à corrente eletrica.

Como se depilar

1 Assegure-se que um dos acessórios ⑧ ou ⑩ está colocados na coisa de depiladora. Para ligar o aparelho, desíze o interruptor (4) para a posão “optimal”。 Para velocidade reduzida, escolha a posão «soft」. A luz SmartLight illumina quando o aparelho está emestramento.
2 Fricciona a sua pele de modo a levantar os pêlos mais curtos. Para um optima performance mantinha a depiladora em ângulo recto (90^) sobre a pele. Deslize-a lenta e continuamente, sem pressionar, no sentido contrário ao do crescimento do pêlo, na direção do interruptor.
Uma vez que os pêlos crescem em differentes direcções, sera aconse-hado deslizar a depiladora emdifferentes direcções de modo a atingir típtimos resultados.

Ambos os rolos de massagem 19 devem estar sempre em contacto com a pele, permitindo que os movimentos pulsatórios estimuem e relaxem a pele, para uma depilação mais suave. Se está Habitua a métodos de arranque e procureça uma forma mais rápida de remover eficazmente os pêlos, colque o acessóro EfficiencyPro 1b. Isto permitir-lhe-a o maiorico contacto com a pele e assegurar a posão óptima de Utilização.

3 Depilação nas pernas

(cabeça de depilação de raiz tradicional 28 com Acessório rolos de massagem 18 ou com Clipe EfficiencyPro (b)

Depile as susas permas no sentido de boa para cima. quando depilar a zona posterior do joelho, mantenha a perna esticada e direita.

4 Depilação das axillas e linhas do bikini

(cabeça de depilação de raíz para zonas sensíveis ⑧ sem o Acessório ) Devido a estapecifiedepilação,foi desenvolvimento um design mais estreito da cabela de depilação. Gracias a este exclusivo design adatado a estas和地区, a depilação sera mais suave e eficaz.

Por favor tenha em atençao que estas areas especicas são particulamente sensiveis a dor. No entanto, a sensaço de dor diminuirá progressivement com o uso continuo.

Para um maior conforto assegure-se que o pelo se encontrar ao tamanho ideal de 2-5 mm.

Antes de se depilar, certificque-se de que a area que vale depilar está limpa de qualquer residuo (ex.: desodorizante). Depos se quae ciudadosamente com uma tolaha. Quando depilar as axillas,

mantenha o BRAço levantar de modo a que a pele se encontrar esticada e deslize a depiladora em diferentes direções.

Como a pele ficaraisensivelapos a depilação, aconselhamosanão utilizezar substancias que irrima a pele, como por ex.: desodorizantes com alcohol.

5 Depilação Facial

Coloque o Acessório Facial ⑨ sobre aCESSA de depilaçao de raiz para zonas delicadas ⑧ e a sua Silk-epil SoftPerfection está perfeitamente adaptada a remover os pêlos do lábio superior e queixo desde a raíz.

Antes de se depilar, recomendamos que limpe a pele con alcool de modo aocular maxima higiene. Por favor utilize as Toalhitas de Limpeza ⑩ incluidas para limpar a area que quer depilar.

Quando depilar a face, estique a pele com a uma mão, mantenha a depiladora a um ángulo recto de 90^ sobre a pele com a sua outras mão e guie-a lentamente na direção do interruptor. Aviso: As Toalhitas de Limpeza são exclusivamente para uso externo. Não as utilizez百余 oslhos. Mantenha-as fora do alcance das crianças. Se surgir irritação, pare de utilizesl. Inflammavel, mantenha longe de fogo ou chama. Ingredientes: alcohol Isopropyl égua.

Limpeza das cabecas de depilação de raíz

6 DepoS da depilação, desligue a depiladora e limpe a cabeca de depilação: Se utilizes um dos acessórios 18, ou 9, primeiramente remove-o e limpe-o com a escova de limpeza.

7 Para limpar as pincas,deerlyutilizar a escova de limpeza embarbida em

alcool. Coloque a depiladora ao contrario e limpe as pincas com a escova a medida que roda oSYSTEMA. Apos a limpeza, volta a colocar o seu acessario favorito na cabeca da depiladora.

Sujeito a alteracoes sem aviso previo.

Este aparecido cumple com a directiva EMC 89336/EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC).

Por favor não deite o produit no lixo dométrico, no final da sua vidautil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Tecnica da Braun, ou em locais de recolha espécifica, a disposicao no seu País.

Italiano

Os)nossos produitsdispoemdeuma garantia de 2anosapartadata de compra.Qualquerdefeito do aparelho imputavel,querao materiais,quer ao fabrico, que tormeneccasireparar, substituierpeçasou trocardeaparelho dentro del periodode garantia nao teracustos adiconais,

A garantia não cobre avarias por utilização inadevida,estrutura a voltagemdifferente da indicada,ligação a umatomada de cor-rente electrolytica incorrecta,ruptura,desgaste normal porutilizaçãoquecauseimdefeiços ou diminuicao daqualidade de funcao-mente do produto.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram realizados acessórios originais Braun.

A garantiasolevindoasa data de comprarfor confirmadapelapresentacaodafacturaoudocumentode compracorrespondente.

Esta garantía é valida para todos os paises onde este produit sera distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirja-se ao Servico de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun maisproximo, no caso de surgir alguma duda relativamente ao funcionaamento deste produits,contactenos por favor pelo telephone [phone].

Italiano

Garanzia