KP 2150 Stripe - Kaffeemaschine ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	ECG
Modell	KP 2150 Stripe
Wassertankkapazität	1.5 L
Nennleistung	920–1080 W
Nennspannung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Automatische Abschaltzeit	38 Minuten
Filtersystem	Nylon-Dauerfilter (kompatibel mit Papierfilter #4)
Kannenart	Glaskanne mit Griff
Warmhalteplatte	Ja
Steuerungstyp	Ein-/Ausschalter mit roter Kontrollleuchte
Überhitzungsschutz	Ja (automatisches Sicherheitssystem)
Sicherheitszertifizierung	Entspricht EU-Richtlinien
Entkalkungsintervall	Alle 3 Monate oder nach Bedarf
Empfohlene Entkalkungslösung	1 Teil Essig auf 3 Teile Wasser
Erste Verwendung	Mit heißem Wasser ohne Kaffee spülen
Wartung	Reinigen Sie abnehmbare Teile mit Wasser; tauchen Sie die Basis nicht in Wasser
Enthaltenes Zubehör	Messlöffel, Nylonfilter
Spülmaschinengeeignet	Kanne nicht für die Spülmaschine empfohlen
Verwendungsort	Innenbereich, nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - KP 2150 Stripe ECG

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Mischen Sie 1 Teil Essig mit 3 Teilen kaltem Wasser. Füllen Sie den Wassertank mit dieser Mischung, stellen Sie eine Kanne auf und führen Sie einen Brühzyklus ohne Kaffee durch. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, bis keine gelbliche Flüssigkeit mehr kommt. Brühen Sie dann sauberes Wasser auf, bis der Essiggeruch verschwindet.

Warum tropft der Kaffee langsam oder läuft über?

Dies kann daran liegen, dass der Kaffeemahlgrad zu fein ist oder zu viel Fett enthält. Verwenden Sie einen gröberen Mahlgrad. Überprüfen Sie auch, ob der Nylonfilter verstopft ist; spülen Sie ihn mit sauberem Wasser aus.

Kann ich Papierfilter in dieser Kaffeemaschine verwenden?

Ja, Sie können einen Papierfilter der Größe #4 in den Nylonfilter einlegen. Verwenden Sie in diesem Fall grober gemahlenen Kaffee für beste Ergebnisse.

Was bewirkt die automatische Abschaltfunktion?

Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch 38 Minuten nach Ende des Brühzyklus aus. Sie können sie auch manuell mit dem Netzschalter ausschalten.

Was soll ich tun, wenn Wasser von unten austritt?

Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht. Undichtigkeiten weisen auf interne Probleme hin. Wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an ein autorisiertes Service-Center.

Wie oft sollte ich die Kaffeemaschine reinigen?

Reinigen Sie das Äußere regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Das Entkalken sollte alle drei Monate oder häufiger erfolgen, je nach Wasserhärte und Nutzungshäufigkeit.

Kann ich die leere Kanne auf der Warmhalteplatte stehen lassen?

Nein, das Stehenlassen einer leeren Kanne auf der Warmhalteplatte kann dazu führen, dass das Glas springt. Entfernen Sie die Kanne nach dem Servieren oder wenn sie nicht benutzt wird.

Warum schaltet sich die Kaffeemaschine nicht ein?

Die Kaffeemaschine könnte überhitzt sein und das automatische Sicherheitssystem aktiviert haben. Lassen Sie sie abkühlen und versuchen Sie es erneut. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Wie reinige ich den Nylonfilter?

Entfernen Sie den Filterhalter und entsorgen Sie den Kaffeesatz. Spülen Sie den Nylonfilter mit sauberem Wasser ab. Sie können ihn auch mit mildem Reinigungsmittel waschen, aber spülen Sie ihn gründlich aus.

Ist die Kanne spülmaschinengeeignet?

Nein, die Kanne wird nicht für die Spülmaschine empfohlen. Waschen Sie sie von Hand mit mildem Reinigungsmittel und Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG KP 2150 Stripe ECG

1. Hauptschalter
2. Wassertank
3. Deckel für Wasser- und Kaffeetank
4. Trichterraum mit Filterhalter
5. Trichter
6. Nylon-Filter
7. Dosierlöffel
8. Karaffe für gefilterten Kaffee
9. Heizfläche zur Erwärmung der Karaffe

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

UNFALLGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm des jeweiligen Landes installiert werden, in der das Produkt benutzt wird.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es zu Boden gestürzt ist und beschädigt wurde oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes.
3. Gerät niemals eigenhändig reparieren, einstellen oder einzelne Geräteteile auswechseln. Innerhalb des Geräts befinden sich keine Teile, die der Anwender reparieren könnte.

4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Netzkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren.

6. Bewahren Sie das Gerät in geschlossenen Räumen und trocken auf.
7. Die Küchenmaschine sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät vor der Wartung, der Handhabung oder bei Nichtgebrauch mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
8. Das Gerät darf nicht an eine Steckdose mit Zeitschalter oder Fernschaltung angeschlossen werden.
9. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

ANWEISUNGEN ZUR AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

1. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser (Badezimmer, Duschecke, Schwimmbecken) benutzt werden, da es ins Wasser stürzen oder mit Wasser bespritzt werden kann.
2. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden, um ein Umkippen und das Vergießen heißer Flüssigkeiten zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Spülbecken, auf Abtropfflächen oder auf sonstigen unebenen Flächen.
3. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberfläche (z.B. Herd, Kochfeld oder Backofen) und verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z.B. Herdplatten, Heizkörper oder Gasgeräte).
4. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs, verdecken Sie daher nicht die Lüftungsöffnungen. Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum, damit die Luft gut zirkulieren kann.
5. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen eindringen und benutzen Sie es nicht in der Nähe von Gardinen usw.

VERBRENNUNGSGEFAHR:

1. Einige Teile des Geräts (insbesondere die Heizfläche) sind während des Betriebs heiß, berühren Sie sie nicht mit bloßen Händen. Die Oberfläche der Heizfläche enthält auch nach dem Ausschalten noch Restwärme. Seien Sie vorsichtig, der Dampf, der sich während des Betriebs des Geräts bilden kann, ist sehr heiß. Es besteht Verbrühungsgefahr.
2. Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf der Deckel des Behälters nicht geöffnet werden.
3. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es weiter benutzen oder warten.
4. Verwenden Sie nur den Griff, um mit der heißen Karaffe zu manipulieren.

RICHTIGE VERWENDUNG DES GERÄTS:

1. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es bestimmt ist – zum Kochen von Filterkaffee. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.

2. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt sowie ähnlichen Räumen bestimmt:

3. Küchenzeilen in Geschäftsräumen, Büros und sonstigen Arbeitsräumen

4. Geräte, die in der Landwirtschaft benutzt werden
5. Geräte, die von Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungsbetrieben verwendet werden

6. Geräte, die in Betrieben, die Übernachtung mit Frühstück anbieten, verwendet werden

7. Das Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch vorgesehen.

SONSTIGE ANWEISUNGEN:

1. Schließen Sie das Gerät niemals an, wenn die Karaffe nicht richtig in den Gerätekörper eingesetzt ist und der Wassertank leer ist.

2. Der Wasserpegel im Wassertank darf nicht die MAX-Markierung überschreiten.

3. Leere Karaffe niemals auf der Heizfläche stehen lassen, da diese zerspringen könnte.
4. Heiße Karaffe niemals auf kalte Oberflächen aufstellen, da diese platzen könnten.
5. Benutzen Sie die Karaffe niemals, wenn sie geplatzt ist oder der Griff lose ist. Gehen Sie mit der Karaffe vorsichtig um, das Glas ist zerbrechlich.
6. Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. Die Verwendung von Zubehör und zusätzlichem Bedarf, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, kann zu einer Gefährdung von Personen oder Sachen führen und die Garantie erlöschen lassen.

GEFAHREN FÜR KINDER UND BEHINDERTE PERSONEN:

1. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
2. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie Kinder das Gerät niemals allein bedienen, um sie vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen. Stellen Sie das Gerät auf einem Ort auf, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht herunterhängt.
3. Dieses Gerät dürfen nur Kinder in einem Alter von 8 Jahren und älter benutzen, sofern diese unter Aufsicht stehen oder über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und eventuellen Gefahren verstehen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Gerät sowie Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

4. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

5. Erstickungsgefahr: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

Damit schon die erste Tasse Kaffee einen ausgezeichneten Geschmack hat, empfehlen wir die Kaffeemaschine vor der Erstverwendung mit heißem Wasser auszuspülen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wassertank mit Wasser bis zur MAX-Markierung befüllen.
2. Setzen Sie den Nylonfilter in den Filterhalter ein (keinen Kaffee einfüllen) und schließen Sie den Deckel.
3. Stellen Sie die Karaffe auf die Heizfläche und starten Sie mit dem Schalter den Kaffeezubereitungs-Zyklus.

Zubereitung von gefiltertem Kaffee

1. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und gießen Sie Trinkwasser entsprechend der Markierung auf dem Tank hinein.

2. Geben Sie gemahlenen Kaffee mit Hilfe des Dosierlöffels in den Nylonfilter. Sie können die Kaffeemenge dem eigenen Geschmack und der bevorzugten Getränkestärke anpassen.
   Bemerkung: Der Papierfilter Nummer 4 kann in den Nylonfilter eingesetzt werden. Verwenden Sie in diesem Fall größer gemahlenen Kaffee.

3. Geben Sie den Nylonfylter in den Halter.

4. Stellen Sie die Karaffe für gefilterten Kaffee auf die Heizfläche. Achten Sie darauf, dass Karaffenmitte und Filterhalter in einer Achsenebene sind.

5. Drücken Sie den Schalter, die rote Anzeige leuchtet auf und nach einer Weile beginnt der Kaffee automatisch in die Karaffe zu tropfen.

Bemerkung: Die Karaffe kann jederzeit herausgenommen und zum Kaffeeservieren benutzt werden. Dies sollte jedoch nicht länger als 20 Sekunden dauern, da der Kaffee über die Trichterkante überlaufen könnte.

1. Nachdem der Kaffee durchgefiltert wurde, geht die Kaffeemaschine in den Warmhalte-Modus über. Sie können die Kaffeemaschine ausschalten.

2. Sie können die Kaffeemaschine sofort nach dem Kochen des Kaffees durch Drücken des Schalters ausschalten. Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht ausschalten, wird der Timer aktiviert, der die Kaffeemaschine nach 38 Minuten automatisch ausschaltet.

Hinweis: Die Kaffeemaschine sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Während der Zubereitung des Kaffees könnte ein manueller Eingriff erforderlich sein.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel heraus und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen!
• Wischen Sie äußere Teile des Gerätes mit einem befeuchteten Tuch ab und wischen Sie sie danach trocken. Reinigen Sie regelmäßig Wassertank und Abtropfschüssel.

• Verwenden Sie zur Reinigung kein Alkohol, Lösungsmittel oder abrasive Reinigungsmittel, welche die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten. Gerätebasis niemals ins Wasser tauchen!

• Drehen Sie den Filterhalter im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn heraus, entfernen Sie dann alle Kaffeeablagerungen. Sie können etwas Reinigungsmittel benutzen, Sie sollten die Gerätebasis jedoch wenigstens mit Wasser abspülen. Waschen Sie die Karaffe niemals in der Geschirrspülmaschine.

• Waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.

Wasserstein entfernen

Damit Ihre Kaffeemaschine einwandfrei arbeitet, sollten Sie alle drei Monate oder nach Bedarf (in Abhängigkeit von der Wasserqualität und der Benutzungsfrequenz) den Wasserstein entfernen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Füllen Sie die Karaffe mit einem Teil Gärungsessig und drei Teilen kaltem Wasser.
2. Gießen Sie die Mischung aus Wasser und Essig in den Tank. Geben Sie keinen Kaffee in die Maschine und kochen Sie die Weinlösung wie im Kapitel „Vor der Erstverwendung“ beschrieben.
3. Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis keine gelbliche Flüssigkeit herausfließt. Lassen Sie dann in der Kaffeemaschine reines Wasser kochen, um den Essiggeruch zu entfernen.

PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden, überprüfen Sie folgende Tabelle. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Anzeichen Ursache Abhilfe
Ausgegossene Flüssigkeit rund um die Karaffe.	Karaffe wurde falsch eingesetzt. Karaffe gemäß Trichteröffnung zentrieren.
Kaffee tropft zu langsam oder läuft über die Trichterkante.	Zu fein gemahlener oder fetthaltiger Kaffee. Benutzen Sie grob gemahlenen Kaffee.
	Verschmutzter Nylonfilter. Filter mit klarem Wasser reinigen.
Kaffeeablagerungen in der Karaffe.	Verschmutzter Filter. Filter reinigen.
	Zu fein gemahlener Kaffee. Benutzen Sie grob gemahlenen Kaffee.
Unterhalb der Kaffeemaschine strömt Wasser heraus.	Undichte Kaffeemaschine.	Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Die Kaffeemaschine arbeitet nicht	Es ist zur Überhitzung der Kaffeemaschine und anschließender Aktivierung des automatischen Sicherheitssystems gekommen.	Nachdem die Kaffeemaschine abgekühlt ist, sollte diese erneut einsatzbereit sein. Andernfalls sollten Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden.
	Wenig Wasser.	Kaffeemaschine mit einer ausreichenden Kaffeemenge befüllen

TECHNISCHE ANGABEN

Wassertank-Kapazität 1,5 l

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 920–1080 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronikgeräten. Darüber hinaus erfüllt es die Anforderungen hinsichtlich der Energieeffizienz und die Anforderungen an den direkten Kontakt mit Lebensmitteln.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]