KP 2150 Stripe - Kavni aparat ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Aparat za kavo s kapljanjem
Znamka	ECG
Model	KP 2150 Stripe
Prostornina rezervoarja za vodo	1,5 L
Nazivna moč	920–1080 W
Nazivna napetost	220–240 V ~ 50/60 Hz
Čas samodejnega izklopa	38 minut
Sistem filtra	Trajni najlonski filter (združljiv s papirnatim filtrom št. 4)
Vrsta vrča	Stekleni vrč z ročajem
Grelna plošča	Da
Način upravljanja	Stikalo za vklop/izklop z rdečo indikatorsko lučko
Zaščita pred pregrevanjem	Da (samodejni varnostni sistem)
Varnostni certifikat	Skladnost z direktivami EU
Interval odstranjevanja vodnega kamna	Vsake 3 mesece ali po potrebi
Priporočena raztopina za odstranjevanje vodnega kamna	1 del kisa na 3 dele vode
Prva uporaba	Sperite z vročo vodo brez kave
Vzdrževanje	Očistite odstranljive dele z vodo; osnove ne potapljajte v vodo
Vključeni dodatki	Merilna žlička, najlonski filter
Primerno za pomivalni stroj	Vrč ni priporočljiv za pomivalni stroj
Mesto uporabe	V zaprtih prostorih, le za domačo uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - KP 2150 Stripe ECG

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata za kavo?

Zmešajte 1 del kisa s 3 deli hladne vode. Napolnite rezervoar za vodo s to mešanico, postavite vrč in zaženite cikel kuhanja brez kave. Ponovite, če je potrebno, dokler se rumenkasta tekočina ne ustavi. Nato skuhajte čisto vodo, dokler vonj po kisu ne izgine.

Zakaj kava kaplja počasi ali se preliva?

To je lahko posledica preveč finega mletja kave ali preveč maščobe. Uporabite grobo mletje. Preverite tudi, ali je najlonski filter zamašen; sperite ga s čisto vodo.

Ali lahko v tem aparatu uporabljam papirnate filtre?

Da, v najlonski filter lahko vstavite papirnati filter velikosti št. 4. V tem primeru za najboljše rezultate uporabite grobo mleto kavo.

Kaj naredi funkcija samodejnega izklopa?

Aparat za kavo se samodejno izklopi 38 minut po koncu cikla kuhanja. Lahko ga tudi ročno izklopite s tipko za vklop/izklop.

Kaj naj storim, če voda uhaja iz dna?

Aparata ne uporabljajte. Puščanje kaže na notranje težave. Obrnite se na pooblaščeni servisni center za pregled in popravilo.

Kako pogosto naj čistim aparat za kavo?

Redno čistite zunanjost z vlažno krpo. Odstranjevanje vodnega kamna je treba opraviti vsake tri mesece ali pogosteje, odvisno od trdote vode in pogostosti uporabe.

Ali lahko pustim prazen vrč na grelni plošči?

Ne, puščanje praznega vrča na grelni plošči lahko povzroči razpokanje stekla. Vrč odstranite po postrežbi ali ko ga ne uporabljate.

Zakaj se aparat za kavo ne vklopi?

Aparat se je morda pregreval in aktiviral samodejni varnostni sistem. Počakajte, da se ohladi, nato poskusite znova. Če še vedno ne deluje, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Kako očistiti najlonski filter?

Odstranite držalo filtra in zavrzite kavno usedlino. Sperite najlonski filter s čisto vodo. Lahko ga tudi operete z blagim detergentom, vendar ga temeljito sperite.

Ali je vrč primeren za pomivalni stroj?

Ne, vrč ni priporočljiv za pomivalni stroj. Ročno ga operite z blagim detergentom in vodo, nato temeljito posušite.

NAVODILA ZA UPORABO KP 2150 Stripe ECG

1. Stikalo
2. Posoda za vodo
3. Pokrov posode za vodo in rezervoarja za kavo
4. Prostor lijaka z držalom filtra
5. Lijak
6. Najlonski filter
7. Dozirna žlička
8. Vrč za filtrirano kavo
9. Ogrevalna plošča za vrč

Srpski

Crnogorski

1. Prekidač
2. Posuda za vodu
3. Poklopac rezervoara za vodu i spremnika za kafu
4. Prostor za levak sa držačem filtera
5. Levak
6. Najlonski filter
7. Kašikica za doziranje
8. Bokal za kuvanu kafu
9. Ploča za grejanje bokala

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno poznejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme, ki veljajo v državi, kjer se aparat uporablja.
2. Aparata nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana kabel ali vtikalo, če aparat ne deluje pravilno, je padel na tla in se poškodoval ali pa če je padel v vodo. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov naprave.
3. Aparata v nobenem primeru sami ne popravljajte, ne nastavljajte in ne menjavajte njegovih delov. Znotraj ni nobenih delov, ki bi jih lahko kupec popravil.
4. Napravo varujte pred neposrednim stikom z vodo in drugimi teočinami.
5. Aparata ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte se el. kabla ali aparata z mokrimi rokami.
6. Aparat shranjujte v notranjem in suhem prostoru.
7. Priporočamo, da aparata ne puščate s priključenim priključnim kablom v vtičnici brez nadzora. Pred vzdrževanjem, manipulacijo ali

pa ko aparata ne uporabljate, ga izklopite s stikalom za vklop/izklop in potegnite iz omrežne vtičnice električni kabel. Vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.

1. Ta aparat se ne sme priključiti v vtičnico, ki se krmili s časovnim stikalom ali pa prek prižiganja/ugašanja na daljavo.
2. Priključni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.

NAPOTKI ZA NAMESTITEV APARATA:

1. Aparat se ne sme uporabljati v bližini vode (kopalnice, tuš kabine, bazeni), kjer lahko pride do padca v vodo ali pa brizganja vode na izdelek.
2. Aparat vedno uporabljajte na ravni in stabilni površini, da ne pride do njegove prevrnitve in razlitja vročih tekočin. Aparata ne uporabljajte v pomivalnih koritih, na odcejalnih ali drugih neravnih površinah.
3. Aparata ne odlagajte na vročo površino (npr. na štedilnik, kuhalno ploščo ali pečico), niti ga ne uporabljajte v bližini toplotnega vira (npr. kuhališče štedilnika, radiatorji ali plinski aparati).
4. Ko aparat deluje, se segreva, ne prekrivajte nobenih odprtin. Okrog aparata naj bo dovolj prostora, ki je potreben za pravilno kroženje zraka.
5. Na aparat ne postavljajte nobenih drugih predmetov, ne dovolite, da bi tuji delci prodrli v odprtine in ga ne uporabljajte v bližini zaves itd.

NEVARNOST OPEKLIN:

1. Nekateri deli aparata (predvsem grelna plošča) so med delovanjem vroči, ne dotikajte se jih z golimi rokami. Površina grelne plošče vsebuje ti. preostankovo temperaturo tudi po izklopu. Pazite, para, ki lahko nastane, ko aparat deluje, je zelo vroča. Nevarnost poparjenja.
2. Ko aparat deluje, ne odpirajte pokrova rezervoarja za vodo.

3. Pred nadaljnjo maniuplacijo ali vzdrževanjem aparat ugasnite, ga izklopite iz električnega omrežja in počakate, da se ohladi.

4. Za manipulacijo z vročim vrčem uporabljaje izključno ročaj.

PRAVILNA UPORABA APARATA:

1. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Ne uporabljajte za kakršnekoli druge namene, kot samo za tiso čemur je namenjen – kuhanju filtrirane kave. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
2. Ta izdelek je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobnih prostorih kot so:
3. kuhinjski kotički v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih
4. aparati, ki se uporabljajo v kmetijstvu
5. aparati, ki jih gostje uporabljajo v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih

6. aparati, ki se uporabljajo v objektih, ki ponujajo nočitev z zajtrkom

7. Aparat ni namenjen za profesionalno uporabo.

DRUGI NAPOTKI:

1. Aparata nikoli ne priklapljajte brez pravilno vloženega vrča v trupu aparata in s praznim rezervoarjem za vodo.
2. Nivo vode v rezervoarju ne sme presegati črtice „MAX“.
3. Praznega vrča nikoli ne puščajte na ogrevalni plošči, lahko bi počil.
4. Vročega vrča ne postavljajte na hladne površine, lahko počijo.
5. Vrča nikoli ne uporabljajte, če je počen ali pa ročaj ni fiksno pritrjen. Ravnajte z njim pazljivo, steklo je krhko.
6. Uporabljajte le originalne pritikline. Uporaba pritiklin ali pa dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča, pomeni nevarnost za osebe in lastnino ter prenehanje garancije.

NEVARNOST ZA OTROKE IN OSEBE S POSEBNIMI POTREBAMI:

1. Aparat med delovanjem ne sme biti brez nadzora.
2. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok. Nikoli ne dovolite, da bi otroci sami rokovali z aparatom; le tako jih zavarujete pred nevarnostjo električnega udara. Aparata postavite na takšen prostor, da otroki nimajo dostopa do njega. Pazite, da kabel ne visi dol.
3. Otroci, stari 8 let in več, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi

in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci, če niso starejši od 8 let in pod nadzorom. Aparat in el. kabel morata biti izven dosege otrok mlajših od 8 let.

1. Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšano fizično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, će so pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo.

2. Nevarnost zadušitve: Otroci se ne smejo igrati z embalažnim materialom. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s plastičnimi vrečkami.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

Tako označene površine postanejo z uporabo vroče.

NAPOTKI ZA UPORABO

Pred prvo uporabo

Da bo vaša kava že pri prvi skodelici odličnega okusa, priporočamo, da kavovar pred prvo uporabo splaknete z vročo vodo. Ravnajte sledeče:

1. V posodo za vodo nalijte vodo pod črtico MAX.
2. V držalo filtra vložite najlonski filter (ne dodajajte nobene kave) in zaprite pokrov.
3. Na ogrevalno ploščo postavite vrč kavovarja in s stikalom zaženite ciklus priprave kave.

Priprava filtrirane kave

1. Odprite pokrov posode za vodo in v posodo nalijte pitno vodo do oznake v posodi.

2. V najlonski filter stresite, s pomočjo dozirne žličke, zmleto kavo. Količino kave lahko prilagodite glede na lasten okus in želeni moči pijače.
   Opomba: Papirnati filter številka 4 lahko vstavite v najlonski filter. V tem primeru uporabite bolj grobo mleto kavo.

3. Najlonski filter vložite v držalo.

4. Na ogrevalno ploščo postavite vrč za filtrirano kavo. Pazite na to, da bo sredina vrča v isti osi z držalom filtra.

5. Pritisnite stikalo, prižge se rdeč kazalec in čez trenutek se začne kava samodejno filtrirati v vrč.

Opomba: Vrč lahko kadar koli vzamete ven in servirate kavo, vendar pa naj vrč ne bi bil odstranjen več kot 20 sekund, kava bi lahko tekla preko robov lijaka.

1. Po filtriranju kave preide kavovar v način vzdrževanje temperature. Kavovar lahko sedaj izklopite.

2. Kavovar lahko takoj, ko ste skuhali kavo, ugasnete s pritiskom na stikalo. Če kavovarja ne ugasnete, se vklopi časovno stikalo, ki kavovar samodejno ugasne po 38 minutah.

Opozorilo: Med pripravo kave ne puščajte kavovarja brez nadzora, priprava kave lahko zahteva ročno poseganje.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

• Pred čiščenjem vedno odklopite vtič priključnega kabla iz vtičnice in aparat pustite, da se povsem ohladi!
• Zunanjo površino aparata redno čistite z vlažno mokro krpo in nato obrišite do suhega. Redno čistite posodo za vodo in posodico za kapljanje.
• Za čiščenje ne uporabljajte alkohola, topil ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovali strukturo površine. Temelja aparata ne potapljajte v vodo!
• Z vrtenjem v smeri urnega kazalca vzemite ven držalo filtra in odstranite kavno usedlino. Potem ga lahko pomijete z detergentom, v vsakem primeru pa ga morate splakniti z vodo. Vrča ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Vse odstranljive dele umijte z vodo in temeljito posušite.

Odstranjevanje vodnega kamna

Da bo vaš kavovar dobro in dolgo deloval, bi morali na vsake tri mesece ali po potrebi (glede na kvaliteto vode in frekvenco uporabe) odstraniti nakopičen vodni kamen. Ravnajte sledeče:

1. Vrč napolnite z enim delom alkoholnega kisa in s tremi deli hladne vode.
2. Mešanico vode in kisa zlijte v posodo. V kavovar ne dajajte vode in to mešanico skuhajte tako kot je opisano v poglavju „Pred prvo uporabo“.
3. Ponovite po potrebi, dokler iz kavovarja ne preneha teči rumenkasta voda. Potem v kavovarju skuhajte čisto vodo, dokler ne izgine smrad po kisu.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden kontaktirate pooblaščen servis, preverite točke v naslednji tabeli. Če težave še vedno obstajajo, aparata ne poskušajte popraviti sami in se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Pojav Vzrok Rešitev
Tekočine polite okrog vrča. Vrč	ni pravilno nameščen. Vrč postavite v sredino z	lijakom.
Kava filtrira prepočasi ali pa teče preko roba lijaka.	Kava je zmleta predrobno ali pa vsebuje preveč maščobe.	Uporabite bolj grobo mleto kavo.
	Preveč usedlin v najlonskem filtru. Filter izplakhite s čisto vodo.
Kavna usedlina v vrču.	Zamazan filter. Očistite filter.
	Predrobno zmleta kava. Uporabite bolj grobo mleto kavo.
Od spodaj teče iz kavovarja voda.	Notranjost kavovarja ne tesni.	Kavovarja ne uporabljajte, kontaktirajte pooblaščen servis.
Kavovar ne dela	Prišlo je do pregretja kavovarja in posledičnemu aktiviranju samodejnega varnostnega sistema.	Kavovar lahko začne, ko se ohladi, spet delovati. V nasprotnem primeru kontaktirajte pooblaščen servis.
	Premalo vode. Napolnite z zadostno količino vode

TEHNIČNI PODATKI

Prostornina rezervoarja za vodo 1,5 l

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Embalažni papir in karton – odstranite med reciklažne surovine. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek odložite na zbirnem mestu, namenjenem za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktiv EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti ter problematiki težkih kovin v električnih in elektronskih napravah. Nadalje izpolnjuje ustrezno energetsko učinkovitost in zahteve za neposredni stik z živili.

08/05

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.