KP 2150 Stripe - Ekspres do kawy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy
Marka	ECG
Model	KP 2150 Stripe
Pojemność zbiornika na wodę	1.5 L
Moc znamionowa	920–1080 W
Napięcie znamionowe	220–240 V ~ 50/60 Hz
Automatyczne wyłączanie	38 minut
System filtracji	Stały filtr nylonowy (kompatybilny z filtrem papierowym #4)
Rodzaj dzbanka	Szklany dzbanek z uchwytem
Płyta grzewcza	Tak
Typ sterowania	Włącznik/wyłącznik z czerwoną diodą sygnalizacyjną
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak (automatyczny system bezpieczeństwa)
Certyfikat bezpieczeństwa	Zgodny z dyrektywami UE
Interwał odkamieniania	Co 3 miesiące lub w razie potrzeby
Zalecany środek do odkamieniania	1 część octu na 3 części wody
Pierwsze użycie	Przepłukać gorącą wodą bez kawy
Konserwacja	Czyścić wyjmowane części wodą; nie zanurzać podstawy w wodzie
Akcesoria w zestawie	Łyżka pomiarowa, filtr nylonowy
Można myć w zmywarce	Dzbanek niezalecany do zmywarki
Miejsce użytkowania	Tylko do użytku wewnętrznego, domowego

Często zadawane pytania - KP 2150 Stripe ECG

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Wymieszaj 1 część octu z 3 częściami zimnej wody. Napełnij zbiornik na wodę tą mieszanką, umieść dzbanek i uruchom cykl parzenia bez kawy. Powtórz w razie potrzeby, aż żółtawy płyn przestanie się pojawiać. Następnie zaparz czystą wodę, aż zapach octu zniknie.

Dlaczego kawa kapie wolno lub przelewa się?

Może to być spowodowane zbyt drobnym zmieleniem kawy lub nadmierną zawartością tłuszczu. Użyj grubszego mielenia. Sprawdź również, czy filtr nylonowy nie jest zatkany; przepłucz go czystą wodą.

Czy mogę używać filtrów papierowych w tym ekspresie?

Tak, możesz włożyć filtr papierowy rozmiar #4 do filtra nylonowego. W takim przypadku do najlepszych rezultatów używaj grubiej zmielonej kawy.

Do czego służy funkcja automatycznego wyłączania?

Ekspres automatycznie wyłączy się 38 minut po zakończeniu cyklu parzenia. Możesz go również wyłączyć ręcznie za pomocą przycisku zasilania.

Co powinienem zrobić, jeśli woda wycieka z dołu?

Nie używaj ekspresu. Wycieki wskazują na problemy wewnętrzne. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu przeglądu i naprawy.

Jak często należy czyścić ekspres do kawy?

Regularnie czyść obudowę wilgotną szmatką. Odkamienianie należy przeprowadzać co trzy miesiące lub częściej, w zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania.

Czy mogę zostawić pusty dzbanek na płycie grzewczej?

Nie, pozostawienie pustego dzbanka na płycie grzewczej może spowodować pęknięcie szkła. Wyjmij dzbanek po podaniu lub gdy nie jest używany.

Dlaczego ekspres nie włącza się?

Ekspres mógł się przegrzać i aktywować automatyczny system bezpieczeństwa. Pozwól mu ostygnąć, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak wyczyścić filtr nylonowy?

Wyjmij uchwyt filtra i wyrzuć fusy. Przepłucz filtr nylonowy czystą wodą. Można go również umyć łagodnym detergentem, ale dokładnie go wypłucz.

Czy dzbanek można myć w zmywarce?

Nie, dzbanek nie jest zalecany do zmywarki. Umyj go ręcznie łagodnym detergentem i wodą, a następnie dokładnie osusz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KP 2150 Stripe ECG

1. Wyłącznik
2. Zbiornik wody
3. Pokrywa zbiornika wody i pojemnika na kawę
4. Przestrzeń lejka z uchwytem na filtr
5. Lejek
6. Filtr nylonowy
7. Łyżka dozująca
8. Dzbanek na zaparzoną kawę
9. Płyta do ogrzewania dzbanka

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wzniecenu i u ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdo musi być zainstalowane zgodnie z odpowiednią normą elektryczną obowiązującą w kraju, w którym produkt jest używany.
2. Nigdy nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa ono prawidłowo, jeżeli upadło na ziemię i uległo uszkodzeniu lub jeżeli wpadło do wody. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie należy demontować osłon ochronnych urządzenia.
3. Nie próbuj samodzielnie naprawiać, regulować lub wymieniać części urządzenia. Wewnątrz nie ma części nadających się do naprawy przez konsumenta.
4. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi płynami.
5. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani urządzenia mokrymi rękami.

6. Nie dotykaj przewodu zasilającego ani urządzenia mokrymi rękami.

7. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed serwisowaniem, obsługą lub gdy urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć za pomocą włącznika/wyłącznika i wyciągnąć przewód zasilający z gniazdka. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

8. Urządzenie nie może być podłączone do gniazdka sterowanego przez włącznik czasowy lub uruchamianego zdalnie.
9. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

INFORMACJE DOTYCZĄCE LOKALIZACJI URZĄDZENIA:

1. Urządzenie nie może być używane w bezpośredniej bliskości wody (łazienki, prysznice, baseny itp.), gdzie może wpaść do wody lub woda może ochlapać produkt.
2. Zawsze używaj urządzenia na płaskiej, stabilnej powierzchni, aby zapobiec przewróceniu się i rozłaniu gorących płynów. Nie używaj urządzenia w zlewozmywakach, na miskach ociekowych lub innych nierównych powierzchniach.
3. Nie stawiaj urządzenia na gorącej powierzchni (np. kuchenki, płyty grzewcze lub piekarniki) ani nie używaj go w pobliżu źródeł ciepła (np. płyt kuchennych, grzejników lub urządzeń gazowych).
4. Urządzenie nagrzewa się podczas pracy, nie zasłaniaj żadnych otworów. Pozostaw wystarczającą przestrzeń wokół urządzenia, aby zapewnić właściwą cyrkulację powietrza.
5. Nie umieszczaj żadnych innych przedmiotów na urządzeniu, nie pozwól, aby obce przedmioty dostały się do otworów i nie używaj urządzenia w pobliżu zasłon, itp.

RYZYKO OPARZENIA:

1. Niektóre części urządzenia (zwłaszcza płyta grzewcza) są gorące podczas pracy, nie dotykaj ich gołymi rękami. Powierzchnia płyty grzewczej zawiera ciepło resztkowe nawet po wyłączeniu. Uwaga: para wodna, która może powstać podczas pracy urządzenia jest bardzo gorąca. Istnieje ryzyko poparzenia.

2. Podczas pracy urządzenia nie należy otwierać pokrywy zbiornika.

3. Wyłącz urządzenie, odłącz je od sieci i pozwól mu ostygnąć przed dalszą obsługą lub konserwacją.

4. Do przenoszenia gorącej karafki należy używać wyłącznie uchwytu.

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA:

1. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nie należy używać urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone, czyli do parzenia kawy w systemie drip. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

2. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób, np.:

3. urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy

4. urządzenia stosowane w rolnictwie
5. urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych
6. urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze śniadaniem

3. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. INSTRUKCJE DODATKOWE:

1. Nigdy nie podłączaj urządzenia bez prawidłowo włożonej karafki do korpusu urządzenia i z pustym zbiornikiem na wodę.
2. Poziom wody w zbiorniku wody nie może przekraczać oznaczenia „MAX“.
3. Nie należy zostawiać pustej karafki na płycie grzewczej, mogłoby dojść do jej pęknięcia.
4. Nie należy stawiać gorącej karafki na zimnej powierzchni, ponieważ może pęknąć.
5. Nigdy nie używaj karafki, jeżeli jest pęknięta lub uchwyt jest poluzowany. Należy obchodzić się z nią ostrożnie, szkło jest kruche.
6. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów. Używanie akcesoriów i przystawek niezalecanych przez producenta może spowodować zagrożenie dla osób lub mienia oraz utratę gwarancji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECI I OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH:

1. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

2. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia. Umieść urządzenie w miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. Należy zadbać, aby przewód nie zwiśał z blatu.

3. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość odnośnie ew. zagrożeń. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

4. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

5. Niebezpieczeństwo uduszenia: Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

Oznaczone w ten sposób powierzchnie nagrzewają się podczas pracy.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

Aby kawa smakowała doskonale już od pierwszej filiżanki, polecamy przepłukać ekspres do kawy gorącą wodą przed pierwszym użyciem. Należy postępować w następujący sposób:

1. Wlej wodę do zbiornika na wodę do poziomu MAX.
2. Wlóż filtr nylonowy do uchwytu na filtr (nie dodawaj żadnej kawy) i zamknij pokrywę.
3. Postaw dzbanek na płytę grzejną i rozpocznij cykl parzenia kawy za pomocą przełącznika.

Przygotowanie zaparzonej kawy

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody i wlej do zbiornika wodę pitną po znacznik w zbiorniku.

2. Wsyp mieloną kawę do filtra nylonowego za pomocą łyżki miarowej. Ilość kawy można regulować w zależności od preferowanego smaku i mocy kawy.

Uwaga: Filtr papierowy nr 4 można włożyć do filtra nylonowego. W takim przypadku należy użyć grubiej zmielonej kawy.

1. Włóż filtr nylonowy do uchwytu.
2. Postaw dzbanek na zaparzoną kawę na płytę grzejną. Zadbaj, aby środek dzbanka znajdował się w osi uchwytu filtra.
3. Naciśnij wyłącznik, zapali się czerwona kontrolka, a po chwili rozpocznie się automatyczne parzenie kawy w dzbanku.

Uwaga: W dowolnym momencie można wyjąć dzbanek i podawać kawę, dzbanek jednak nie powinien być wyjęty na dłużej niż 20 sekund, w przeciwnym razie kawa mogłaby przeciec przez krawędź lejka.

1. Po zaparzeniu kawy ekspres do kawy przejdzie w tryb utrzymywania temperatury. W tym momencie można wyłączyć ekspres do kawy.
2. Ekspres można wyłączyć natychmiast po zaparzeniu kawy, naciskając wyłącznik. Jeżeli nie wyłączysz ekspresu do kawy, uruchomi się wyłącznik czasowy, który automatycznie wyłączy ekspres po 38 minutach.

Ostrzeżenie: Nie należy pozostawiać ekspresu bez nadzoru podczas przygotowywania kawy, ponieważ przygotowanie kawy może wymagać ręcznej interwencji.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania i poczekać, aż urządzenie ostygnie!
• Przetrzyj urządzenie z zewnątrz mokrą szmatką, a następnie wytrzyj do sucha. Należy regularnie czyścić zbiornik wody i miskę ociekową.
• Aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia, nie należy czyścić go za pomocą alkoholu, rozpuszczalników lub środków trących. Nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie!
• Przekręć uchwyt filtra zgodnie z ruchem wskazówek zegara, następnie wyjmij go i usuń z niego resztki kawy. Następnie możesz umyć go detergentem, ale w każdym przypadku musi być przepłukany wodą. Dzbanka nie wolno myć w zmywarce.
• Wszystkie zdejmowalne części należy przemyć wodą i dokładnie osuszyć.

Usuwanie kamienia wodnego

Aby ekspres do kawy prawidłowo działał, należy regularnie co trzy miesiące lub w razie potrzeby (w zależności od jakości wody i częstotliwości używania) usuwać kamień wodny. Należy postępować w następujący sposób:

1. Napełnij dzbanek sfermentowanym octem i zimną wodą w stosunku 1:3.
2. Wlej mieszankę wody i octu do zbiornika. Nie wsypuj kawy do ekspresu i zagotuj roztwór zgodnie z opisem w rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.
3. W razie potrzeby należy procedurę powtórzyć, póki z ekspresu do kawy nie przestanie wyciekać żółta ciecz. Następnie zagotuj czystą wodę w ekspresie do kawy, aby usunąć zapach octu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy sprawdzić punkty w poniższej tabeli. Jeśli problemy nie ustąpią, proszę nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Usterka Przyczyna Sposób	naprawy
Płyny rozlane wokół dzbanka.	Dzbanek nie jest prawidłowo umieszczony. Wycentruj dzbanek wobec otworu lejka.
Kawa parzy się zbyt wolno lub przelewa się przez krawędź lejka.	Kawa jest zmielona zbyt drobno lub zawiera zbyt dużo tłuszczu.	Użyj kawę grubo mieloną.
	Zbyt brudny filtr nylonowy. Przepłucz filtr czystą woda.
Fusy z kawy w dzbanku.	Zatkany filtr. Wyczyść filtr.
	Zbyt drobno zmielona kawa. Użyj kawę grubo	mieloną.
Ekspres do kawy przecieka. Nieszczelność wewnątrz ekspresu do kawy.		Nie używaj ekspresu do kawy, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Ekspres do kawy nie działa	Doszło do przegrzania ekspresu do kawy i uruchomienia automatycznego systemu bezpieczeństwa.	Ekspres do kawy powinien działać prawidłowo po ostygnięciu. W przeciwnym razie zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
	Mało wody. Wlej odpowiednią ilość wody

DANE TECHNICZNE

Pojemność zbiornika wody 1,5 l

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 920–1080 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Ten produkt jest zgodny z wymogami dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego oraz kwestii metali ciężkich w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Ponadto spełnia odpowiednie wymagania dotyczące energochłonności oraz wymagania sanitarne związane z bezpośrednim kontaktem z żywnością.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA