KP 129 - Ekspres do kawy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres kroplowy
Marka	ECG
Model	KP 129
Kolor	Czarny
Pojemność zbiornika na wodę	1,2 L
Moc znamionowa	900 W
Napięcie znamionowe	220–240 V ~ 50/60 Hz
Liczba filiżanek	Do 12 filiżanek (ok.)
Typ filtra	Nylonowy filtr stały (wielokrotnego użytku)
Materiał dzbanka	Szkło
Płyta grzewcza	Tak, utrzymuje kawę ciepłą; automatyczne wyłączanie po 40 minutach
Typ sterowania	Włącznik/wyłącznik z lampką kontrolną
System antykroplowy	Tak, umożliwia wyjęcie dzbanka podczas parzenia (maks. 30 sekund)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, bezpieczeństwo dzieci (8+ lat)
Konserwacja	Odkamienianie co 3 miesiące roztworem octu; czyść wyjmowane części wodą
Wskaźnik poziomu wody	Tak, zaznaczony na pojemniku na wodę
Miarka	W zestawie
Długość przewodu zasilającego	Nie określono (zwykle ~0,8 m)
Waga	Nie określono (ok. 1,5 kg)
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	Nie określono (ok. 25 x 20 x 30 cm)

Często zadawane pytania - KP 129 ECG

Jak przygotować ekspres do pierwszego użycia?

Przed pierwszym użyciem przepłucz ekspres, przeprowadzając cykl z 1200 ml wody (bez kawy). Zapewni to optymalny smak od pierwszego parzenia.

Jakiego rodzaju zmielenia kawy powinienem użyć?

Użyj średniego do grubego zmielenia. Zbyt drobna kawa może spowodować powolne kapanie lub przepełnienie. Dostosuj ilość za pomocą dołączonej miarki, w zależności od preferowanej mocy.

Jak odkamienić ekspres?

Odkamieniaj co 3 miesiące lub w razie potrzeby. Napełnij dzbanek 1 częścią octu i 3 częściami zimnej wody, wlej do zbiornika na wodę i uruchom cykl parzenia bez kawy. Powtarzaj, aż nie pojawi się żółty płyn, a następnie przeprowadź cykle z czystą wodą, aby usunąć zapach octu.

Do czego służy funkcja automatycznego wyłączania?

Ekspres automatycznie wyłącza się 40 minut po zaparzeniu. Możesz go również wyłączyć ręcznie za pomocą włącznika/wyłącznika w dowolnym momencie.

Czy mogę wyjąć dzbanek podczas parzenia?

Tak, system antykroplowy umożliwia wyjęcie dzbanka na maksymalnie 30 sekund, aby nalać filiżankę. Jeśli pozostanie dłużej, kawa może przelać się przez lejek.

Jak czyścić ekspres?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Zdejmij pojemnik na filtr obracając go w prawo i umyj wszystkie wyjmowane części (dzbanek, filtr, pojemnik na wodę) detergentem i wodą. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Co zrobić, jeśli kawa kapie powoli lub przelewa się?

Możliwe przyczyny: zmielenie kawy jest zbyt drobne (użyj grubszego zmielenia) lub filtr nylonowy jest zatkany (przepłucz wodą). Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo ustawiony względem wylotu filtra.

Dlaczego woda wycieka z dna?

Oznacza to wewnętrzny wyciek. Natychmiast przestań używać ekspresu i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

Co oznacza czerwona lampka kontrolna?

Czerwona lampka włącza się, gdy ekspres jest włączony. Pozostaje zapalona podczas parzenia i podgrzewania, a gaśnie po wyłączeniu urządzenia.

Czy ekspres jest bezpieczny dla dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem młodszych dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KP 129 ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować PL

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie wolno używać ekspresu do kawy, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone lub wpadło do wody. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami.
4. Nie należy korzystać z ekspresu do kawy na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani ekspresu do kawy mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Nie należy pozostawiać ekspresu do kawy podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy

wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

1. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
2. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów.
3. Nie należy pozostawiać włączonego ekspresu do kawy bez nadzoru.
4. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu ekspresu do kawy przebywają dzieci. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia. Ekspres do kawy należy umieścić poza zasięgiem dzieci. Należy zadbać, aby przewód nie zwisał z blatu.
5. Ekspresu do kawy nie należy stawiać na rozgrzanej powierzchni ani korzystać z niego w pobliżu źródeł ciepła (np. płyty grzewczej kuchenki).
6. Należy używać urządzenia wyłącznie zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
7. Niektóre elementy ekspresu do kawy nagrzewają się podczas pracy, nie należy dotykać ich gołymi rękami.
8. Nie należy zostawiać pustego dzbanka na płycie grzewczej, mogłoby dojść do jego pęknięcia.

9. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób, jako np.:

10. urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy

11. urządzenia stosowane w rolnictwie
12. urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach itp.

13. urządzenia używane w pensjonatach, oferujących nocleg ze śniadaniem

14. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość odnośnie ew. zagrożeń. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod

nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

1. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse the appliance body in water! – Nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie!

OPIS

④

⑤

③

⑥

1. Wyłącznik
2. Dzbanek na zaparzoną kawę
3. Zbiornik wody
4. Pokrywa zbiornika wody i pojemnika na kawę
5. Przestrzeń lejka z uchwytem na ltr
6. Łyżka dozująca
7. Płyta do ogrzewania dzbanka

②

①

⑦

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

Aby kawa smakowała doskonale już od pierwszej liżanki, polecamy przepłukać ekspres do kawy gorącą wodą przed pierwszym użyciem. Należy postępować w następujący sposób:

1. Wlej 1200 ml wody do zbiornika na wodę.
2. Włóż ltr nylonowy do uchwytu na ltr (nie dodawaj żadnej kawy) i zamknij pokrywę.
3. Postaw dzbanek na płytę grzejną i rozpocznij cykl parzenia kawy za pomocą przełącznika.

Przygotowanie zaparzonej kawy

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody i wlej do zbiornika wodę pitną po znacznik w zbiorniku.
2. Wsyp mieloną kawę do ltra nylonowego za pomocą łyżki miarowej. Ilość kawy można regulować w zależności od preferowanego smaku i mocy kawy.
3. Włóż ltr nylonowy do uchwytu.
4. Postaw dzbanek na zaparzoną kawę na płytę grzejną. Zadbaj, aby środek dzbanka znajdował się w osi uchwytu ltra.
5. Naciśnij wyłącznik, zapali się czerwona kontrolka, a po chwili rozpocznie się automatyczne parzenie kawy w dzbanku.

Uwaga: W dowolnym momencie można wyjąć dzbanek i podawać kawę, dzbanek jednak nie powinien być wyjęty na dłużej niż 30 sekund, w przeciwnym razie kawa mogłaby przeciec przez krawędź lejka.

1. Po zaparzeniu kawy ekspres do kawy przejdzie w tryb utrzymywania temperatury. W tym momencie można wyłączyć ekspres do kawy.
2. Ekspres do kawy można wyłączyć zaraz po przygotowaniu kawy za pomocą wyłącznika. W przeciwnym wypadku zostanie uruchomiony czasomierz, który wyłączy ekspres do kawy po 40 minutach.

Ostrzeżenie: Podczas przygotowywania kawy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, przygotowywanie kawy może wymagać ręcznej interwencji.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania i poczekać, aż urządzenie ostygnie!
• Przetrzyj urządzenie z zewnątrz mokrą szmatką, a następnie wytrzyj do sucha. Należy regularnie czyścić zbiornik wody i miskę ociekową.
• Aby nie uszkodzić powierzchni urządzenia, nie należy czyścić go za pomocą alkoholu, rozpuszczalników lub środków trących. Nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie!
• Przekręć uchwyt filtra zgodnie z ruchem wskazówek zegara, następnie wyjmij go i usuń z niego resztki kawy. Następnie możesz umyć go detergentem, ale w każdym przypadku musi być przepłukany wodą.
• Wszystkie zdejmowalne części należy przemyć wodą i dokładnie osuszyć.

Usuwanie kamienia wodnego

Aby ekspres do kawy prawidłowo działat, należy regularnie co trzy miesiące lub w razie potrzeby (w zależności od jakości wody i częstotliwości używania) usuwać kamień wodny. Należy postępować w następujący sposób:

1. Napełnij dzbanek sfermentowanym octem i zimną wodą w stosunku 1:3.
2. Wlej mieszankę wody i octu do zbiornika. Nie wsypuj kawy do ekspresu i zagotuj roztwór zgodnie z opisem w rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.
3. W razie potrzeby należy procedurę powtórzyć, póki z ekspresu do kawy nie przestanie wyciekać żółta ciecz. Następnie zagotuj czystą wodę w ekspresie do kawy, aby usunąć zapach octu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy sprawdzić punkty w poniższej tabeli. Jeśli problem nie ustąpi, nie należy próbować naprawić urządzenie własnoręcznie i należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Usterka Przyczyna Sposób naprawy

Płyny rozlane wokół dzbanka. Dzbanek nie jest prawidłowo umieszczony. Wycentruj dzbanek wobec otworu lejka.

Kawa parzy się zbyt wolno lubprzelewa się przez krawędź lejka.	Kawa jest zmielona zbyt drobno lubzawiera zbyt dużo tłuszczu.	Użyj kawę grubo mieloną.
	Zbyt brudny filtr nylonowy.	Przepłucz filtr czystą wodą.
Fusy z kawy w dzbanku.	Zatkany filtr.	Wyczyść filtr.
	Zbyt drobno zmielona kawa.	Użyj kawę grubo mieloną.
Ekspres do kawy przecieka.	Nieszczelność wewnątrz ekspresu do kawy.	Nie używaj ekspresu do kawy, skontaktuj sięz autoryzowanym serwisem.
Ekspres do kawy nie działa	Doszło do przegrzania ekspresu do kawyi uruchomienia automatycznego systemubezpieczeństwa.	Ekspres do kawy powinien działaćprawidłowo po ostygnięciu. W przeciwnymrazie zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
	Mało wody. Wlej odpowiednią ilość wody

DANE TECHNICZNE

Pojemność zbiornika wody 1,2 l

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 900 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK