KP 129 - Kaffeemaschine ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	ECG
Modell	KP 129
Farbe	Schwarz
Wassertankkapazität	1,2 L
Nennleistung	900 W
Nennspannung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Tassenanzahl	Bis zu 12 Tassen (ca.)
Filtertyp	Nylon-Dauerfilter (wiederverwendbar)
Kannenmaterial	Glas
Warmhalteplatte	Ja, hält Kaffee warm; automatische Abschaltung nach 40 Minuten
Steuerungstyp	Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Tropfstopp-System	Ja, ermöglicht Entnahme der Kanne während des Brühvorgangs (max. 30 Sekunden)
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung, Kindersicherheit (ab 8 Jahren)
Wartung	Entkalkung alle 3 Monate mit Essiglösung; Reinigung der abnehmbaren Teile mit Wasser
Wasserstandsanzeige	Ja, am Wassertank markiert
Messlöffel	Inklusive
Netzkabellänge	Nicht angegeben (typisch ~0,8 m)
Gewicht	Nicht angegeben (ca. 1,5 kg)
Abmessungen (B x T x H)	Nicht angegeben (ca. 25 x 20 x 30 cm)

Häufig gestellte Fragen - KP 129 ECG

Wie bereite ich die Kaffeemaschine für den ersten Gebrauch vor?

Vor dem ersten Gebrauch die Kaffeemaschine mit 1200 ml Wasser (ohne Kaffee) durchspülen. So wird ein optimaler Geschmack ab dem ersten Brühvorgang gewährleistet.

Welchen Mahlgrad sollte ich verwenden?

Verwenden Sie einen mittleren bis groben Mahlgrad. Zu feiner Kaffee kann zu langsamem Tropfen oder Überlaufen führen. Passen Sie die Menge mit dem mitgelieferten Messlöffel je nach gewünschter Stärke an.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Entkalken Sie alle 3 Monate oder nach Bedarf. Füllen Sie die Kanne mit 1 Teil Essig und 3 Teilen kaltem Wasser, gießen Sie es in den Wassertank und führen Sie einen Brühvorgang ohne Kaffee durch. Wiederholen Sie den Vorgang, bis keine gelbe Flüssigkeit mehr erscheint, und spülen Sie dann mit frischem Wasser, um den Essiggeruch zu entfernen.

Was bewirkt die automatische Abschaltung?

Die Kaffeemaschine schaltet sich 40 Minuten nach dem Brühen automatisch aus. Sie können sie jederzeit manuell über den Ein/Aus-Schalter ausschalten.

Kann ich die Kanne während des Brühens entnehmen?

Ja, das Tropfstopp-System ermöglicht es, die Kanne zum Einschenken einer Tasse bis zu 30 Sekunden zu entnehmen. Bei längerer Entnahme kann Kaffee über den Trichter laufen.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Entfernen Sie den Filterhalter durch Drehen im Uhrzeigersinn und waschen Sie alle abnehmbaren Teile (Kanne, Filter, Wassertank) mit Spülmittel und Wasser. Tauchen Sie das Basisgerät nicht in Wasser.

Was mache ich, wenn der Kaffee langsam tropft oder überläuft?

Mögliche Ursachen: Der Mahlgrad ist zu fein (verwenden Sie einen gröberen Mahlgrad), oder der Nylonfilter ist verstopft (mit Wasser ausspülen). Stellen Sie sicher, dass die Kanne korrekt unter dem Filterauslass positioniert ist.

Warum tritt Wasser an der Unterseite aus?

Dies deutet auf ein internes Leck hin. Stellen Sie die Kaffeemaschine sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center zur Reparatur.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Die rote Leuchte leuchtet, wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist. Sie bleibt während des Brühens und des Warmhaltens an und erlischt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Ist die Kaffeemaschine für Kinder sicher?

Kinder ab 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht verwenden. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät von jüngeren Kindern fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KP 129 ECG

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Kaffeemaschine nicht benutzen, falls Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, dieser nicht richtig arbeitet, zu Boden gefallen ist und beschädigt wurde oder ins Wasser gestürzt ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Kaffeemaschine nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Stromkabel oder Kaffeemaschine nicht mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Kaffeemaschine nicht unbeaufsichtigt lassen, falls diese an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung das Stromkabel aus

der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um diesen aus der Steckdose zu ziehen.

1. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
2. Verwenden Sie ausschließlich originelles Zubehör.
3. Die Kaffeemaschine sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
4. Seien Sie aufmerksam, falls Sie die Kaffeemaschine in der Nähe von Kindern verwenden. Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen, falls diese mit dem Gerät manipulieren. Sie könnten einen Stromunfall erleiden. Kaffeemaschine am einem Ort platzieren, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht herunterhängt.
5. Kaffeemaschine weder an eine heiße Oberfläche noch in die Nähe einer Wärmequelle (z.B. Herdplatte) platzieren.
6. Kaffeemaschine ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen benutzen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
7. Einige Teile der Kaffeemaschine werden während des Betriebes heiß, berühren Sie diese nicht mit bloßen Händen.
8. Karaffe niemals auf der Heizfläche lassen, da diese zerspringen könnte.
9. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Räumen bestimmt:

- Küchenzeilen in Geschäftsräumen, Büros und sonstigen Arbeitsräumen

- Geräte, die in der Landwirtschaft benutzt werden

- Geräte für Hotels, Motels und sonstige Unterkunftseinrichtungen

- Geräte für Unterkunftseinrichtungen inkl. Übernachtung und Frühstück

1. Dieses Gerät dürfen nur Kinder in einem Alter von 8 Jahren und älter benutzen, sofern diese unter Aufsicht stehen oder über

einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und eventuellen Gefahren verstehen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die beaufsichtigt werden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

1. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

– Gerätekörper niemals ins Wasser tauchen!

BESCHREIBUNG

1. Schalter
2. Karaffe für gefilterten Kaffee
3. Wassertank
4. Deckel für Wasser- und Kaffeetank
5. Trichterraum mit Filterhalter
6. Dosierlöffel
7. Heizfläche zur Erwärmung der Karaffe

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

Damit schon die erste Tasse Kaffee einen ausgezeichneten Geschmack hat, empfehlen wir die Kaffeemaschine vor dem Erstgebrauch mit heißem Wasser auszuspülen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wassertank mit 1200 ml Wasser befüllen.
2. Nylonfilter in den Filterhalter einlegen einlegen (ohne Kaffee) und Deckel zuklappen.
3. Karaffe auf die Heizfläche stellen und mit dem Schalter den Kaffeezubereitungs-Zyklus starten.

Gefilterter Kaffee

1. Wassertankdeckel öffnen und Wassertank mit Trinkwasser befüllen (beachten Sie die Wasserstandsmarkierung).

2. Gemahlenen Kaffee mit Hilfe des Dosierlöffels in den Nylonfilter schütten. Sie können die Kaffeemenge dem eigenen Geschmack und der bevorzugten Getränkestärke anpassen.

3. Nylonfylter in den Halter hineinlegen.

4. Karaffe für gefilterten Kaffee auf die Heizfläche stellen. Achten Sie darauf, dass Karaffenmitte und Filterhalter in einer Achsenebene sind.
5. Schalter drücken, die rote Anzeige beginnt zu leuchten. Nach einer Weile beginnt gefilterter Kaffee in die Karaffe zu tropfen.

Bemerkung: Die Karaffe kann jederzeit herausgenommen und zum Kaffeeservieren benutzt werden. Dies sollte jedoch nicht länger als 30 Sekunden dauern, da der Kaffee über die Trichterkante überlaufen könnte.

1. Nachdem der Kaffee durchgefiltert wurde, geht die Kaffeemaschine in den Warmhalte-Modus über. Sie können die Kaffeemaschine ausschalten.
2. Sie können die Kaffeemaschine, sobald der Kaffee fertig gekocht wurde, mit dem Schalter ausschalten. Sollen Sie die Kaffeemaschine nicht ausschalten, aktiviert sich eine Zeituhr, welche die Kaffeemaschine automatisch nach 40 Minuten ausschaltet.

Hinweis: Die Kaffeemaschine sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Während der Zubereitung des Kaffees könnte ein manueller Eingriff erforderlich sein.

DE

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung Stromkabel herausziehen und Gerät abkühlen lassen!
• Äußere Teile des Gerätes mit einem befeuchteten Tuch abwischen und anschließend trocken wischen. Wassertank und Abtropfschüssel regelmäßig reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung kein Alkohol, Lösungsmittel oder abrasive Reinigungsmittel, welche die Oberfläche des Geräts beschädigen könnten. Gerätebasis niemals ins Wasser eintauchen!
• Filterhalter im Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen, anschließend Kaffeeablagerungen entfernen. Sie können etwas Reinigungsmittel benutzen, Sie sollten die Gerätebasis jedoch wenigstens mit Wasser abspülen.
• Alle abnehmbaren Teile mit Wasser abspülen und gründlich abtrocknen.

Wasserstein entfernen

Damit Ihre Kaffeemaschine einwandfrei arbeitet, sollten Sie alle drei Monate oder nach Bedarf (in Abhängigkeit von der Wasserqualität und der Benutzungsfrequenz) den Wasserstein entfernen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Karaffe mit Gäressig und Kaltwasser befüllen (Verhältnis 1 zu 3).
2. Mischung in den Wassertank gießen. Kaffeemaschine nicht mit Kaffee befüllen und Weinlösung gemäß Kapitel „Vor der Erstverwendung“ kochen.
3. Vorgang mehrmals wiederholen, bis keine gelbliche Flüssigkeit herausfließt. Anschließend reines Wasser kochen lassen, um den Essiggeruch zu entfernen.

PROBLEMBEHEBUNG

Bevor Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden, überprüfen Sie folgende Tabelle. Falls die Beschwerden andauern, versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

Anzeichen Ursache Abhilfe
Ausgegossene Flüssigkeit rund um die Karaffe.	Karaffe wurde falsch platziert. Karaffe gemäß Trichteröffnung zentrieren.
Kaffee tropft zu langsam oder läuft über die Trichterkante.	Zu fein gemahlener oder fetthaltiger Kaffee. Benutzen Sie grob gemahlenen Kaffee.
	Verschmutzter Nylonfilter. Filter mit klarem Wasser reinigen.
Kaffeeablagerungen in der Karaffe.	Verschmutzter Filter. Filter reinigen.
	Zu fein gemahlener Kaffee. Benutzen Sie grob gemahlenen Kaffee.
Unterhalb der Kaffeemaschine strömt Wasser heraus.	Undichte Kaffeemaschine.	Hören Sie auf die Kaffeemaschine zu benutzen, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
Die Kaffeemaschine arbeitet nicht	Es ist zur Überhitzung der Kaffeemaschine und anschließender Aktivierung des automatischen Sicherheitssystems gekommen.	Nachdem die Kaffeemaschine abgekühlt ist, sollte diese erneut einsatzbereit sein. Andernfalls sollten Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden.
	Wenig Wasser.	Kaffeemaschine mit einer ausreichenden Kaffeemenge befüllen

TECHNISCHE ANGABEN

DE

Wassertank-Kapazität 1,2 l

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 900 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]