MC0965 - Nicht kategorisiert DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrowerkzeug
Modell	MC0965
Marke	DEDRA
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1500 W
Leerlaufdrehzahl	5000 min⁻¹
Gewicht	4,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	300 x 200 x 150 mm
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Kabellänge	2 m
Netzanschluss	Stecker Typ C (CEE 7/16)
Betriebsart	Netzbetrieb
Einschaltsperre	Ja
Staubschutz	Staubgeschützt
Überlastschutz	Thermisch
Anwendungsbereich	Heimwerken, Bau, Renovierung
Lieferumfang	Gerät, Bedienungsanleitung, Zubehörset
Reinigung	Mit trockenem Tuch, keine aggressiven Reiniger
Wartungsintervall	Kohlebürsten alle 100 Betriebsstunden prüfen
Ersatzteile	Kohlebürsten, Schalter, Kabel (beim Hersteller erhältlich)
CE-Kennzeichnung	Ja
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MC0965 DEDRA

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie den Einschaltknopf und halten Sie die Einschaltsperre gedrückt, um unbeabsichtigtes Starten zu verhindern.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille und Gehörschutz. Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen und ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser, um elektrische Schäden zu vermeiden.

Wann muss ich die Kohlebürsten wechseln?

Überprüfen Sie die Kohlebürsten nach jeweils 100 Betriebsstunden. Bei starker Abnutzung oder Funkenbildung sollten sie ausgetauscht werden.

Das Gerät startet nicht – was tun?

Prüfen Sie die Stromversorgung und die Sicherung. Stellen Sie sicher, dass die Einschaltsperre korrekt entriegelt ist. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Gerät im Außenbereich verwenden?

Ja, aber nur bei trockener Witterung und mit einer Verlängerungskabel für den Außeneinsatz (mindestens 1,5 mm² Querschnitt).

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Im Lieferumfang enthalten sind das Gerät, eine Bedienungsanleitung und ein Zubehörset (z.B. zusätzliche Scheiben oder Bohrer je nach Modell). Details entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Wie lagere ich das Gerät richtig?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur. Schützen Sie es vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung.

Gibt es Ersatzteile für dieses Gerät?

Ja, Ersatzteile wie Kohlebürsten, Schalter und Kabel sind beim Hersteller oder autorisierten Händlern erhältlich. Die Modellnummer finden Sie auf dem Typenschild.

Was ist die Garantiezeit?

Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC0965 DEDRA

DE Leitungs- und Profilsucher sowie Entfernungsmesser 40 m Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

SK Detektor vodov, profilov in daljinomer 40m Navodila za uporabo z garancijskim listom

HR Detektor kablova i profila i mjerač udaljenosti 40m Upute za uporabu s jamstvenim listom

graph LR
    A["Device 1: DESLA/ACOSAS"] -->|Blue Arrow| B["Device 2: SPIRICH/FTROM"]
    B -->|Red Starburst| A

	Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
PL
CZ	Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šiření Návodu k obsluz v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK	Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webove stránke www.dedra.pl
LT	Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
LV	Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatišana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmainų, kā arī komplektācijas izmainų bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmainas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
HU	Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-můszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentės nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
RO	Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
DE	Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
SI	Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
HR	Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Detektor
Maximale Detektionstiefe *	Eisenmetalle 100 mm
Zulässiger Feuchtigkeitsbereich:	Buntmetalle (z. B. Kupfer) 80 mm
Schutzklasse	Kupferleiter (4 ≥mm2) 40 mm
Leistung [V]	Fremdkörper (z. B. Holzbalken) 20 mm / 38 mm
Entfernungsmesser	Metalldetektion 0-85 % RH
Klasse Laser	Fremdkörpererkennung 0-60 % RH
Genauigkeit der Messung	III
Die Länge des Laserstrahls [mW]	3,7 Gleichstrom
Maßeinheiten
Reichweite (kein Boost)	II
Zeitpunkt der Messung	± 5 mm **
Lasertyp	635
Automatische Strahlabschaltung	m / Zoll / Fuß
Speicher (Anzahl der Datensätze)	0,05-40m ***
Allgemeine Parameter	0,3-4 s
Automatische Abschaltung	620 ~ 670 nm, <1 MW
Anzeige	20 S
Batterie	Die letzten 30 Messungen
Gehäuseabmessungen
Temperaturbereich - Aktion	Ca. 50min
Temperaturbereich - Lagerung	1,8 Zoll

* Die Messergebnisse können durch Art des Materials, Form und Größe der erkannten Objekte sowie Beschaffenheit und Material der Oberfläche des zu prüfenden Materials beeinflusst werden. Wenn die Kabel stromlos sind, können die Messergebnisse ungenauer sein.
** Unter guten Bedingungen (Temperatur, Oberflächenbeschaffenheit) kann der angegebene Messfehler bei Messungen über 10 Meter auftreten. Bei schwächeren Bedingungen (z.B. zu starkes Umgebungslicht, zu hoher oder zu niedriger Reflexionsfaktor des gestreuten Messpunktes, zu hohe Temperaturdifferenz etc.) kann der Messfehler im Bereich von ± 0,25mm/m schwanken.
*** Verwenden Sie bei starkem Umgebungslicht oder geringer Lichtreflexion eine reflektierende Platte.

Arbeitssicherheit

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Bedienungshinweise und

Sicherheitsvorschriften, die in dieser Anleitung enthalten sind. Unsachgemäße Bedienung ohne Beachtung der Bedienungsanleitung kann das Gerät beschädigen, das Messergebnis beeinflussen oder den Benutzer verletzen.

Das Gerät darf nicht zerlegt oder in irgendeiner Weise repariert werden. Bitte bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und vermeiden Sie die Verwendung durch ungeeignetes Personal.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung zur Wiederverwendung auf.

Ändern Sie niemals die Funktionsweise des Laserstrahls. Dies kann zur Gefahr einer Augenbelichtung durch den Laserstrahl führen. Schalten Sie den Laserstrahl nur während der Messung ein. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Behandeln Sie das Gerät, falls es von unbefugten Personen verwendet wird.

Schauen Sie nicht direkt in die Quelle der Laserstrahlemission.

Richten Sie den Laserstrahl nicht absichtlich auf Umstehende. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf glänzende, stark reflektierende Oberflächen. Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, die für Kinder leicht zugänglich sind.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenn das Gerät beschädigt ist, bringen Sie es zum Kundendienst.

Elektromagnetische Strahlung kann den Betrieb bestimmter Geräte beeinträchtigen, z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte und andere medizinische Geräte.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer brennbaren oder explosiven Umgebung.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Flugzeugen.

Ein ausgedientes Gerät sollte nicht als Hausmüll behandelt werden, sondern gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden.

Bei Qualitätsproblemen oder Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an den Händler vor Ort oder an den Hersteller.

Das Gerät ist kein Messgerät im Sinne des Gesetzes vom 11. Mai 2001 über Maßnahmen.

Beschreibung

Das Gerät MC0965 ist ein Gerät mit zwei Funktionen, das je nach gewählter Funktion verwendet wird für:

• Erkennung von Metallelementen (Stahl, Aluminium, Kupfer usw.) und Drähten in Wänden, Decken und Böden.
• Bestimmung von Entfernungen und Berechnung der Fläche und des Volumens von Räumen mit Hilfe eines Laserstrahls. Mit dem Gerät können Sie die Messergebnisse addieren und multiplizieren, den Satz des Pythagoras bei der Winkelbestimmung verwenden usw.

Abb. 1. Detektor: 1. Objekterkennung, 2. Schalter (kurzes Drücken schaltet das Gerät ein, langes Drücken schaltet es aus), 3. Erkennung von Metall und stromführenden Drähten, Abb. 2. Entfernungsmesser: 4. Austritt des Laserstrahls, 5. 8. Auswahl der Messfunktion, 6. Taste zum Bestätigen der Funktion und Durchführen der Messung, 7. Schalter (kurzer Druck schaltet das Gerät ein, langer Druck schaltet es aus), 9. USB-Typ-C-Ladebuchse. Hinweis: Verwenden Sie Ladegeräte mit folgenden Parametern: Ausgangsspannung 5 V, Ladestrom ≥500 mA. Das Ladegerät ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Detektorfunktion

Hinweis: Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Wenn das Gerät plötzlichen Temperaturänderungen ausgesetzt ist, warten Sie, bis das Gerät die Umgebungstemperatur erreicht hat, bevor Sie es einschalten.

Die Verwendung des Geräts in der Nähe von Geräten, die Strahlung abgeben (z. B. Mikrowellenofen), kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Die Messergebnisse können durch äußere Faktoren wie z. B. starke elektromagnetische Störungen bestimmter Geräte, Feuchtigkeit, metallische Baumaterialien,

Aluminiumverkleidungen von Dämmstoffen, Leitfähigkeit der Tapete, Leitfähigkeit des Belags oder Fliesen beeinflusst werden. Die durchgeführten Messungen sollten mit zugehörigen Informationen (z. B. Zeichnungen und Entwürfen des Gebäudes) verglichen werden.

Für die genauesten Messungen:

- Vermeiden Sie das Tragen von Dekorationen wie Armbändern, Ringen, tragen Sie keine Uhren, während Sie den Detektor verwenden. Metallteile können die Messergebnisse beeinflussen

- Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig, ohne den Druck auf der Oberfläche anzuheben oder zu verändern

- Während der Messung sollte das Gerät in ständigem Kontakt mit der Oberfläche sein

- Berühren Sie während der Messung nicht mit der anderen Hand den geführten Detektor, berühren Sie mit der anderen Hand nicht die Wand, an der Fremdkörper erkannt werden

- Bewegen Sie den Detektor sehr langsam, um die Empfindlichkeit und Genauigkeit der Messungen nicht zu beeinträchtigen

Kalibrierung - Metalldetektion

Stellen Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, entfernen Sie Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch. Drücken Sie die Taste 2, um das Gerät im Detektormodus einzuschalten, und drücken Sie dann die Taste 3. Der Bildschirm zeigt an, dass die Erkennung von Metallelementen bereit ist. Wenn auf dem Bildschirm die Symbole eines Stahlträgers, Kupferrohrs oder Kabelbaums angezeigt werden, muss das Gerät kalibriert werden. Die Kalibrierung besteht darin, den Detektor an einem Ort zu platzieren, der frei von metallischen Hindernissen und fern von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung ist (Sie können das Messgerät zum Beispiel in der Hand in die Luft halten). Halten Sie die Taste 3 gedrückt, bis angezeigt wird ê Bildschirm reinigen. Das Gerät ist kalibriert und im Metallsuchmodus einsatzbereit.

Erkennung von Objekten aus Metall (Stahlträger, Drähte, Kupferrohre)

Die maximale Detektionstiefe für Metallteile beträgt 100 mm.

Drücken Sie die Taste 2, um die Erkennungsfunktion aufzurufen, und dann die Taste 3, um die Metallerkennung aufzurufen.

Legen Sie das Gerät mit Metallteilen darunter auf die Oberfläche. Bewegen Sie den Detektor nach links oder rechts über die Oberfläche. Wenn Sie sich einem Metallelement nähern, zeigt das Display allmählich ein Bild eines Metallbalkens (Abb. 4) und das Gerät gibt das Erscheinen eines Metallelements aus. Wenn sich das Gerät genau über dem Metallelement befindet, erscheint diese Information auf dem Display.

Je nach erkanntem Material erscheinen unterschiedliche Symbole im Display. Der Stab symbolisiert Eisenwerkstoffe, z.B. einen Stahlstab (Abb. 4), ein Kupferrohr - Nichteisenmetalle, insbesondere aus Kupfer (Abb. 5). Wenn das Symbol mit einem Edelstahlstab erscheint, bedeutet dies, dass das Element in der Wand aus magnetischem oder nicht magnetischem Material besteht (Abb. 6). Wenn das Gerät die Art des Materials bestimmt, zeigt es die Tiefe des Objekts an. Andernfalls werden die Informationen über die Tiefe des Objekts in der Wand nicht auf dem Display angezeigt (Abb. 7).

Wenn ein Stahlmaterial und ein elektrisches Signal an derselben Stelle erkannt werden, wird das akustische Signal ausgelöst.

Wenn das Display die Anzeige der Erkennung elektrischer Spannung anzeigt (Abb. 4, AC-Symbol), bedeutet dies, dass sich in der Nähe des getesteten Ortes spannungsführende Teile befinden.

Bei der Messung werden beim Erkennen des Materials auch Informationen über die Tiefe angezeigt, in der sich das Material befindet. Die Genauigkeit dieser Anzeige hängt von vielen Faktoren ab: Form und Material des Objekts, Anordnung des Materials in Bezug auf das Gerät, Umgebung des Materials usw. Wenn die gemessenen Materialien (Stahlträger, Kupferrohr) 18 mm im Durchmesser ist die Genauigkeit am höchsten. Ansonsten ist die Tiefenangabe nur ungefähr.

Hinweis: In einigen Fällen (Störung des Stromnetzes, Fehlfunktion des Geräts) kann das Gerät die Position von spannungsführenden Leitern nicht genau bestimmen, verlassen Sie sich daher nicht ausschließlich auf die Messergebnisse. Um die Position von

stromführenden Leitern genau zu bestimmen, überprüfen Sie die Position von Leitern in anderen Quellen (Konstruktions- und Konstruktionszeichnungen usw.).

Besteht der Verdacht, dass stromführende Leitungen in den Wänden verlaufen, befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften (Stromversorgung trennen, Gas- und Wasserhähne schließen), bevor Sie mit Arbeiten (z. B. Bohren von Löchern) beginnen.

Beton, Ziegel, Keramik bilden eine Abschirmung und können die Erfassung des elektrischen Signals beeinträchtigen. Achten Sie beim Versuch, Kabel in solchen Materialien zu detektieren, auf den Einfluss des Materials auf die Messergebnisse.

Stromführende Leitungen werden viel einfacher erkannt, wenn Sie einen Receiver an das Stromnetz anschließen und einschalten.

Das Signal von stromführenden Drähten wird auf beiden Seiten der Drähte erkannt, daher erscheint die scheinbar stromführende Oberfläche viel größer als der Draht.

Das Wechselstromsignal wird von stromführenden Leitern erzeugt, kann aber auch durch statische Entladung oder durch Induktion erzeugt werden. Um diese Art von Phänomenen zu beseitigen, legen Sie während der Messung Ihre Hand an die Wand neben dem Messgerät.

Die Stärke des von stromführenden Leitern erzeugten Signals hängt vom Standort des Leiters ab. Führen Sie mehrere Messungen durch, um die Lage des Kabels möglichst genau zu bestimmen, verwenden Sie auch andere Quellen (Pläne, Konstruktionszeichnungen usw.).

Nicht spannungsführende Kabel können als Metallteile erkannt werden. Sehr dünne Kabel werden möglicherweise nicht erkannt.

Erkennung anderer Fremdstoffe in Wänden (hauptsächlich Holzbalken)

Maximale Tiefe: Genaue Erkennung – 20 mm, grobe Erkennung – 38 mm. Durch langes Drücken des Schalters (Abb. 1, 1) wechselt der Modus von Fein- auf Groberkennung.

Die Erkennung anderer Materialien zeigt andere Materialien bei der Untersuchung von Sperrholz, Trockenbauwänden, Holztrennwänden, holzverkleideten Trennwänden usw. Bei Wänden aus Beton, Mauerwerk, Schlacke, Ziegeln, Stoffen, Folien, Metall, Keramik, Glas oder anderen Materialien mit ungleichmäßiger Dichte ist eine Detektion anderer Materialien nicht möglich.

Messgenauigkeit und Tiefenanzeige sind abhängig von Materialfeuchte, Zusammensetzung, Materialbeschaffenheit, Farbschicht etc.

In diesem Modus erkennt das Messgerät nicht nur Holzelemente, sondern auch aus Metall und anderen Materialien, deren Dichte sich von der des Wandmaterials unterscheidet.

Während der Messung erscheinen die folgenden Symbole auf dem Display:

- Holzbalken (Abb. 12)

- Stahlnägel (Abb. 13)

- leichte Stahlkonstruktion (Abb. 14)

- Drähte (Abb. 15)

- kein exaktes Ergebnis (Abb. 16)

Das Symbol (Abb. 11) erscheint, wenn das Messgerät neben dem Fremdkörper das Auftreten eines elektrischen Signals erkennt.

Legen Sie das Gerät auf die getestete Oberfläche. Wählen Sie den Messmodus mit dem Schalter (langes Drücken ändert den Modus von Grob- auf Feinmessung).

Wählen Sie den Messmodus für Holzelemente (Abb. 1, 1), wenn sich das Gerät im Tonsignalmodus befindet, wird die Auswahl durch eine entsprechende Meldung bestätigt. Stellen Sie das Gerät senkrecht auf die zu prüfende Oberfläche an einem Ort ohne Hindernisse. Drücken Sie die Holzelementerkennungstaste und warten Sie 2-3 Sekunden, um das Gerät zu kalibrieren (Abb. 8, 9). Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig nach links oder rechts, ohne das Gerät von der Oberfläche abzuheben oder den Druck zu verändern.

Das Erkennen eines Fremdkörpers wird auf dem Display signalisiert (Abb. 10). Bewegen Sie die Messlehre weiter in die gleiche Richtung zur Mitte des Fremdkörpers, bis die Signalsymbole erscheinen (Abb. 11). Bewegen Sie das Gerät weiter in die gleiche Richtung, nachdem Sie die Mitte passiert haben, zeigt das Display eine Fremdkörpererkennung (Abb. 10), bis das Signal vollständig abgeschwächt ist (Abb. 9). Der Vorgang ist abgeschlossen.

Um die Position des Fremdkörpers genauer zu bestimmen, kann die Messung wiederholt werden.

Durch äußere Einflüsse kann es vorkommen, dass sich das Gerät nicht automatisch kalibriert und es zu Fehlanzeigen kommt. Kalibrieren Sie das Gerät manuell. Drücken Sie dazu kurz die Fremdkörpererkennungstaste (Abb. 1, 1). Auf dem Display erscheint eine Meldung (Abb. 9). Wenn das Instrument gerade auf einem Holzstück kalibriert wurde, bewegen Sie das Instrument außerhalb des Bereichs des Holzstücks und erkennen Sie es erst, nachdem Sie das Holzstück erneut getestet haben.

Wenn die Messergebnisse nicht genau sind (z. B. mehrere Messungen ergeben unterschiedliche Ergebnisse), kann dies an Feuchtigkeit im Material der Wand oder der Wandverkleidung (z. B. nicht vollständig getrocknete Tapete oder Farbe) liegen. Da es manchmal nicht möglich ist, den Feuchtigkeitsgehalt der Wand visuell zu bestimmen, warten Sie einige Tage, bis die Wand getrocknet ist, und führen Sie die Messung erneut durch.

Aufgrund von Unebenheiten in der Wand oder anderen äußeren Faktoren ist es manchmal schwierig, Nägel in Holz zu erkennen. Wiederholen Sie die Messung, indem Sie das Gerät an einen etwas anderen, nahen Ort bringen.

Je nach Ortungstiefe von Metallrohren und -kabeln können diese bei der Untersuchung der Oberfläche als Fremdkörper erkannt werden. Lassen Sie immer äußerste Vorsicht walten, wenn Sie Nägel einschlagen, Löcher bohren oder Wände, Decken oder Böden einhauen.

Entfernungsmesser - Einführungsinformationen (Abb. 2)

Einzelmessung: Drücken Sie kurz die Taste 6 (Abb. 2), um das Gerät einzuschalten, das automatisch in den Einzelmessungsmodus wechselt. Wenn die Option „Akustische Information“ aktiviert ist, wird der Einzelmessmodus akustisch signalisiert (um den Audiomodus zu ändern, wählen Sie das Lautsprechersymbol Abb. 18 mit den Pfeilen aus und drücken Sie die Umschalttaste, die den Signalisierungsmodus von Durchsage auf Summer umstellt).

Kontinuierliche Messung: Taste 6 (Abb. 2) gedrückt halten; Das Display zeigt Linien mit dem minimalen und maximalen Messwert an.

Menü: Pfeiltaste (Abb. 2, Pos. 5 oder 8) drücken und mit den Pfeiltasten die Markierung bewegen, bis die entsprechende Funktion ausgewählt ist, mit Taste 6 bestätigen. Einzelne Symbole von der oberen linken Ecke: Messergebnisse hinzufügen, Subtrahieren von Messergebnissen, Flächenmessung, Messen mit Satz des Pythagoras (zwei Funktionen), Speichern von Daten, Ändern des Bezugspunkts (Vorder- oder Hinterkante des Messgeräts), Ändern der Einheit (Meter, Zoll, Fuß), Ändern des Piepsers.

Ergebnisse addieren und subtrahieren: Die Ergebnisse einzelner Messungen werden addiert (subtrahiert), das Ergebnis der Operation wird auf dem Display angezeigt.

Messung einer rechteckigen Fläche: Nachdem Sie die Länge und Breite des Raums gemessen haben, zeigt das Display das Ergebnis der Multiplikation der Abmessungen an.

Mit dem Satz des Pythagoras:

- einfach: Messen Sie zuerst die Hypotenuse und dann eine der Hypotenusen. Das Gerät berechnet die zweite Etappe. Während der Messung wird der Benutzer durch die blaue Farbe auf dem Display über die aktuell gemessene Distanz informiert. Zu beachten ist, dass der Referenzpunkt (die Spitze des Dreiecks) bei beiden Messungen gleich ist und dass der Winkel, den der Laserstrahl mit der Oberfläche bei der Messung der Seite der Seite bildet, gerade ist. Andernfalls sind die Messergebnisse möglicherweise nicht genau. - doppelt: Zuerst sollte eine Hypotenuse gemessen werden, dann die Hypotenuse (die Höhe des Dreiecks) und dann die zweite Hypotenuse. Das Ergebnis der Messung ist die Länge der Basis des Dreiecks. Dabei sind die gleichen Messbedingungen wie bei der Messung mit einer einzelnen Hypotenuse einzuhalten.

Aufgezeichnete Daten: Verwenden Sie die Pfeile (5 und 8 in Abb. 2), um frühere Messungen zu überprüfen; Das Gerät speichert bis zu 30 Messungen.

Bezugspunkt: erlaubt Setzen eines Referenzpunktes an der Vorder- oder Hinterkante der Lehre.

Einheiten messen: Damit können Sie die Einheiten in metrisch (m) oder imperial (Zoll oder Fuß) einstellen.

Tonsignalisierung: Ermöglicht die Auswahl der Tonsignalisierung, es ist möglich, mit einem Summer oder per Stimme (englischsprachiger Ansager) zu signalisieren.

Fertigstellung

1. Messgerät – 1 Stk. 2. Koffer – 1 Stk. 3. USB-Kabel Typ C – 1 Stk. 4. Umhängeband – 1 Stk.

Fehlercode

Beim Messen können Fehler auftreten, unten ist die Erklärung der Codes:

1	ERR00	Kein Fehler
2	ERR01	Niedrige Batterieladung <2,2 V
3	ERR02	Interner Fehler, ignorieren
4	ERR03	Temperatur zu niedrig <-20 °C
5	ERR04	Temperatur zu hoch > 40°C
6	ERR05	Messung außerhalb des Bereichs
7	ERR06	Falsches Messergebnis
8	ERR07	Das Sonnenlicht ist zu stark
9	ERR08	Signal ist zu schwach
10	ERR09	Signal zu stark
11	ERR10	Hardwarefehler 1
12	ERR11	Hardwarefehler 2
13	ERR12	Hardwarefehler 3
14	ERR13	Hardwarefehler 4
15	ERR14	Hardwarefehler 5
16	ERR15	Lasersignal instabil
17	ERR16	Hardwarefehler 6
18	ERR17	Hardwarefehler 7
19	ERR18	Falscher Rahmen

Abschließende Informationen

Um das Gerät in gutem Zustand zu halten, beachten Sie die folgenden Regeln:

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Witterungsbedingungen aus (niedrige oder hohe Temperatur, Niederschlag usw.). Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit Druck oder starken Vibrationen aus.

Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen, dunklen Ort im Innenbereich.

Schützen Sie das Gerät während des Gebrauchs vor Staub und Feuchtigkeit. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Substanzen. Optische Teile (z. B. Laserlinsen) sollten wie Kameralinsen oder Brillengläser behandelt und mit weichen Tüchern unter Verwendung von destilliertem Wasser oder Brillenglasreiniger gereinigt werden.

Berühren Sie die Optik nicht mit den Fingern.

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Batterie.

Laden Sie den Akku auf, wenn die Anzeige einen niedrigen Ladezustand anzeigt.

Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst, um Verletzungen durch den Betrieb des Laserstrahls zu vermeiden.

Tauschen Sie keine optischen Elemente, Linsen, Laserstrahlquellen aus.

Störungen und deren Beseitigung

Symptom	Weil	Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Niedriger Batteriestand	Lade die Batterie auf
	Schlechter Schaltkontakt	Drücken Sie den Schalter fester, wenn er nicht funktioniert, lassen Sie das Gerät reparieren
Das Display zeigt den Fehlercode an	Überprüfen Sie den Fehlercode im Handbuch	Folgen Sie der Nachricht. Wenden Sie sich bei einem
		Hardwarefehler an das Service Center.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (für Haushalte)

Das auf den Produkten oder der ihnen beigefügten Dokumentation abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Im Falle einer notwendigen Verwertung,

Wiederverwendung oder Verwertung von Komponenten muss das Gerät an einer spezialisierten Sammelstelle abgegeben werden, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Informationen über die Standorte der Altgeräte-Sammelstellen werden von den Kommunen bereitgestellt, z.B. auf ihren Websites.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts können Sie wertvolle Ressourcen schonen und negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt vermeiden, die durch unsachgemäße Abfallbehandlung beeinträchtigt werden könnten.

Unsachgemäße Abfallentsorgung wird mit Strafen geahndet, die in den entsprechenden örtlichen Vorschriften vorgesehen sind.

Benutzer in Ländern der Europäischen Union: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an die nächste Verkaufsstelle oder den nächstgelegenen Lieferanten.

Zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsmethode.

SI Varnost pri delu

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV
   Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.
3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.
4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.
5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
MC0965	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.
2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.
3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.
4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.
2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.
3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

SI Garancijski list

za