DED6903 - Nicht kategorisiert DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Schleifer (Akku)
Modell	DED6903
Marke	DEDRA
Nennspannung	18 V DC
Drehzahlbereich	5000 – 33.000 min⁻¹
Schalldruckpegel LpA	78,3 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Schallleistungspegel LwA	89,3 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Vibrationspegel (Handstück)	2,678 m/s² (Unsicherheit 1,5 m/s²)
Betriebsart	S1 Dauerbetrieb
Einsatzgebiete	Schleifen, Polieren, Gravieren, Fräsen, Bohren, Schneiden, Entrosten
Materialien	Holz, Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Leder, Edelmetalle
Einschränkungen	Nicht für Keramikfliesen, große Stahlteile, Nassschliff, Beton oder Naturstein
Akku-System	SAS+ALL-Linie (Li-Ion, nicht im Lieferumfang)
Lieferumfang	Minischleifer, Trennscheiben (5), Schleifblätter (10), Schleifsteine (3), Dorne, Polierfilze (4), Drahtbürste (1), Polierpaste (1), HSS-Fräser (1), Schlüssel (1)
Wartung	Lüftungsschlitze sauber halten; keine Lösungsmittel; Akku vor Feuchtigkeit schützen
Sicherheitshinweise	Schutzbrille und Gehörschutz tragen; Gerät vor Gebrauch auf Beschädigungen prüfen; Kinder fernhalten
Garantie	24 Monate auf das Gerät; Arbeitsspitzen von Garantie ausgeschlossen
Service	Kontakt über Händler oder www.dedra.pl; Reparatur nur durch Fachpersonal
Gewicht (ca.)	0,5 kg (ohne Akku)

Häufig gestellte Fragen - DED6903 DEDRA

Welche Akkus und Ladegeräte sind für den DED6903 geeignet?

Der Mini-Schleifer ist für die SAS+ALL-Linie von Li-Ion-Akkus und Ladegeräten ausgelegt. Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Verwendung anderer Akkus führt zum Garantieverlust.

Wie wird die Drehzahl am DED6903 eingestellt?

Die Drehzahl wird über den Geschwindigkeitsregler (Pos. 2) am oberen Teil des Geräts eingestellt. Der Bereich liegt zwischen 5.000 und 33.000 U/min. Niedrige Drehzahlen für Kunststoffe, hohe für Schneiden und Schleifen.

Kann ich das Gerät zum Polieren von Schmuck verwenden?

Ja, der DED6903 eignet sich zum Polieren von Schmuck. Verwenden Sie die elastische Welle für präzise Führung und die mitgelieferten Polieraufsätze und -paste.

Was tun, wenn der Motor überhitzt?

Überhitzung kann durch verstopfte Lüftungsschlitze verursacht werden. Reinigen Sie die Schlitze mit Druckluft. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Bei anhaltenden Problemen Service kontaktieren.

Welche Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten?

Im Set enthalten: Trennscheiben (5), Schleifblätter (10), Schleifsteine (3), Dorne, Polierfilze (4), Drahtbürste (1), Polierpaste (1), HSS-Fräser (1) und ein Schlüssel.

Wie wird die flexible Welle angebracht?

Führen Sie das Schaftende in die Schaftsteckdose (Pos. 6) ein und ziehen Sie die Mutter an der flexiblen Welle fest. Die Spindelarretierung (Pos. 8) hilft beim Fixieren.

Kann ich mit dem Gerät in Beton bohren?

Nein, das Bohren in Beton und Naturstein ist nicht zulässig. Das Gerät ist für präzise Arbeiten in Holz, Metall, Kunststoff und ähnlichen Materialien ausgelegt.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig. Keine Lösungsmittel verwenden, da sie Kunststoffteile beschädigen. Den Akku nicht mit Wasser reinigen – Kurzschlussgefahr.

Was bedeutet der Rückschlag und wie vermeide ich ihn?

Rückschlag ist ein plötzliches Zurückschlagen des Geräts, wenn das Zubehör klemmt. Verwenden Sie beide Hände, arbeiten Sie mit gleichmäßigem Druck und vermeiden Sie verbogene oder stumpfe Schneidscheiben.

Wie lagere ich das Gerät bei längerem Nichtgebrauch?

Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung, an einem trockenen Ort unter 50 °C, außerhalb der Reichweite von Kindern. Entfernen Sie die Arbeitsspitze und laden Sie den Akku auf ca. 40 %.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED6903 DEDRA

DE Mini-Schleifer 18V Bedienungsanleitung mit garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bodienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

1. Photos und Abbildungen

2. Gerätebeschreibung

3. Einsatzgebiete

4. Einsatzeinschränkungen

5. Technische Daten

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

7. Gerät einschalten

8. Gerätegebrauch

9. Gerätebedienung

10. Ersatzteile und Zubehör

11. Störungen selbst beseitigen

12. Gerätekomponenten

13. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten

14. Garantieurkunde

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende

Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen.

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.

WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich

lesen.

Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

Zusammenarbeit mit den Ladegeräten und Akkumulatoren der SAS+ALL-Linie entwickelt.

Der Li-Ion-Akku und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang des eingekauften Gerätes und sie sind gesondert einzukaufen. Die Verwendung von anderen Akkus und Ladegeräten als die für das Gerät dedizierten zieht den Verlust der Garantierechte nach sich.

2. Gerätebeschreibung (Abb. A)

1. Batteriesteckdose, 2. Geschwindigkeitsregler, 3. Schalter, 4. Praktischer Behälter für Arbeitsbits, 5. Box mit Arbeitsbits, 6. Schaftsteckdose, 7. Schaftbefestigungsmutter, 8. Spindelarretierung, 9. Griff 10 Rollgriff, 11. Aufnahme für Arbeitsspitze

3. Gerätebestimmung

Der Mini-Schleifer dient zur Durchführung präziser Arbeiten im Bereich Bohren, Fräsen, Schneiden, Gravieren oder Polieren. Er wird für Präzisionsarbeiten wie Modellbau, zur präzisen Bearbeitung von Holz und Metall, zum Polieren von Schmuck usw. verwendet.

Die Möglichkeit, eine elastische Welle zu verwenden, ermöglicht ein freies und sehr präzises Arbeiten.

Je nach Arbeitsgang kann die Nenndrehzahl der Arbeitsspitze im Bereich von 10.000 U/min bis 35.000 U/min eingestellt werden.

Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.

4. Einsatzeinschränkungen

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden“. Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Keramikfliesen, zum Schneiden von großen Stahlelementen, für Arbeiten, die eine kontinuierliche Kühlung mit Wasser erfordern, zum Bohren in Beton und Naturstein verwendet werden.

Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.

Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-che.

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden“.

Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der

Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust

Garantieansprü-che.

der

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

S1 Dauerbetrieb

Vor Feuchtigkeit schützen

1. Technische Daten

Modell	DED6903
Nennspannung [V/Hz]	18 DC
Drehzahlbereich [min-1]	5000-33 000
Lärmemission
- LpA [dB(A)]	78,3
- Messunsicherheit (KpA) [dB(A)]	3
- LwA [dB(A)]	89,3
- Messunsicherheit (KwA) [dB(A)]	3
Vibrationspegel des Handstücks
- ah [m/s2]	2,678
- Messunsicherheit K [m/s2]	1,5

Information zum Thema Vibrationen und Lärm

Der Gesamtwert der Vibrationen a n sowie die Messunsicherheit wurden gemäß der Norm EN 60745-1 ermittelt und in der Tabelle angegeben.

Die Geräuschemission wurde nach EN 60745-2-23 ermittelt, die

Werte sind in der Tabelle oben angegeben.

Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!

Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen / Lärmpegel wird nach einem standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations- / Lärmwert kann auch für eine Erstbeurteilung der Vibrations- / Lärmexposition verwendet werden Der Vibrations- / Lärmwert kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

Alle nachfolgend beschriebenen Schritte müssen bei aus der Steckdose gezogenem Stecker durchgeführt werden!

Anbringen einer flexiblen Welle

- Schaftende in die Buchse mit Schafthalter einführen (Abb. A, 6)

- mit der Mutter auf der flexiblen Welle festziehen

Anbringen des Handstücks

- Spindelnase in der Welle mit der Spindelarretierung arretieren (Abb. A. 8)

- Drehen Sie die Spindel langsam, bis sie einrastet

- Lösen Sie mit einem Gabelschlüssel die Spannmutter (Abb. A, 11)

- Entfernen Sie den angebrachten Arbeitsspitzenhalter

- Führen Sie eine geeignete Arbeitsspitze in das Loch ein

- Spannmutter festziehen

- Spindel lösen

- Prüfen Sie, ob die Arbeitsspitze korrekt montiert ist, kein Spiel vorhanden ist und nicht automatisch herausgleitet

Hülsenwechsel (keine Wechselhülsen im Set)

- Drücken Sie die Spindelarretiertaste

- Drehen Sie die Spindel langsam, bis sie einrastet

- Schrauben Sie die Spannmutter mit einem Schraubenschlüssel ab

- Entfernen Sie den angebrachten Arbeitsspitzenhalter

- Hulse in die Spindelbohrung drücken

- Spannmutter aufsetzen und festziehen

- Lassen Sie den Spindelarretierungsknopf los

Aufsetzen der Arbeitsspitze auf den Dom (Polieraufsätze, Trennscheiben, Schleifscheiben, Schleifbänder)

- Drücken Sie die Spindelarretiertaste

- Drehen Sie die Spindel langsam, bis sie einrastet

- Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um die Spannmutter zu lösen

- Stecken Sie den Arbeitsstift in die Halterung

- Spannmutter festziehen

- bei Polierspitzen die benötigte Arbeitsspitze auf die Schraube am Ende des Dorns schrauben

- Bei Scheiben die Schraube am Ende der Spindel lösen, die Scheibe zwischen zwei

Unterlegscheiben legen und mit der Schraube an der Spindel festziehen

- bei abrasiven Rollen die Schraube am Ende der Spindel herausdrehen, die Rolle aufsetzen und mit der Schraube an der Spindel festziehen

- Lassen Sie den Spindelarretierungsknopf los

Drehzahlregelung

Je nach Bedarf können Sie die Spindeldrehzahl im Bereich von 5 000 – 35 000 U/min einstellen. Die Geschwindigkeit wird durch einen Drehknopf reguliert, der sich im oberen Teil des Gerätekörpers befindet.

Allgemeine Regeln zur Auswahl der Drehzahl:

- hohe Drehzahl zum Schneiden, Fasen, Nutenfräsen in Holz, zum Schleifen und Polieren von Holz oder Metall

- niedrige Geschwindigkeit für die Verarbeitung von Kunststoffen oder anderen Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt

- niedrige Drehzahl zum Bohren in Holz, um eine Überhitzung der Arbeitsspitze zu vermeiden - sehr niedrige Drehzahl beim Polieren und Reinigen mit Drahtbürsten um Bürstenschäden (Herausreißen der Borsten) zu vermeiden

- niedrige Drehzahl beim Bohren oder Fräsen von Nichteisenmetallen. Zusätzlich kann Öl oder Fett verwendet werden, um eine Überhitzung der Arbeitsspitze und der Werkstückkante zu vermeiden.

7. Gerät einschalten

Der Geräteschalter befindet sich im Hauptgriff. (Abb. A, 5). Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter. Das Gerät läuft, bis die Taste losgelassen wird

8. Gerätegebrauch

Halten Sie das Gerät an den Kunststoffgriffen!

! ACHTUNG

Allgemeine Informationen:

Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

! ACHTUNG

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Arbeitswerkzeug richtig in der Halterung installiert ist. Das Werkzeug muss fest in der Werkzeugaufnahme

eingerastet sein.

Vergewissern Sie sich, dass:

- Werkzeug und Drehzahl für die vorgesehene Anwendung richtig gewählt sind. Indem Sie Werkzeug und Geschwindigkeit an die geplante Aufgabe und Bearbeitung anpassen, können Sie die Arbeit schneller und effizienter erledigen.

- Halten Sie das Gerät immer von Ihrem Gesicht fem. Die Spindeldrehzahl erreicht max. 35.000 U/min und wenn die Arbeitsspitze beschädigt ist, kann sie plötzlich herausgeschleudert werden, was zu Verletzungen führen kann.

- Machen Sie sich mit dem Werkzeug vertraut, indem Sie sein Gewicht und seinen Schwerpunkt kennenlernen, bevor Sie es verwenden. Verwenden Sie Materialüberreste, um ein wenig zu üben und zu erfahren, wie dieses Werkzeug mit verschiedenen Geschwindigkeitseinstellungen reagiert.

- Für Präzisionsaufgaben wie Gravieren, Polieren oder Schleifen lässt sich das Gerät dank seiner Profilierung wie ein Stift halten.

Schneiden:

- Verwenden Sie nur komplette, unbeschädigte Schneidscheiben. Verbogene, stumpfe oder anderweitig beschädigte Schneidscheiben können brechen.

- Verwenden Sie die Schneidscheibe niemals zum Polieren oder Schleifen!

- Gehen Sie bei der Arbeit gemäßigt vor und achten Sie darauf, dass das Schneidmesser nicht klemmt.

- Schneiden Sie nur mit der Vorderkante, verdrehen Sie die Scheibe beim Schneiden nicht.

- Schieben Sie die Schneidscheibe immer entgegen der Drehrichtung der Scheibe über das Werkstück

Schleifen:

- Halten Sie einen konstanten Schleifdruck aufrecht, um die Lebensdauer von Schleifscheiben und Schleifbändern zu erhöhen.

- Führen Sie während der Bearbeitung mehrere Durchgänge auf der Oberfläche durch.

Gravieren

- Verwenden Sie zum Gravieren die mitgelieferte elastische Welle, um eine präzise Führung des Werkzeugs zu erreichen.

- Halten Sie den Griff der elastischen Welle leicht schräg, wie einen Stift. Der Arm des Bedieners sollte auf dem Tisch ruhen.

- Führen Sie den Gravierfräser mit leichtem Druck über das Werkstück.

Warnung vor heißer Oberfläche

Stellen Sie sicher, dass die elastische Welle während des Betriebs keine Schlaufe gebildet hat oder geknickt wurde. Es besteht die Gefahr, dass sich die Welle erwärmt und den Panzer schmilzt. Berühren Sie die Halterung nicht, solange sie heiß ist. Verbrennungsgefahr.

Polieren:

- Führen Sie das Werkzeug beim Polieren des Werkstücks ohne übermäßigen Druck.

- Verwenden Sie zum Polieren von Schmuck eine biegsame Welle.

Verwendung von Edelstahlbürsten

- Führen Sie das Werkzeug beim Polieren des Werkstücks ohne übermäßigen Druck.

- Zum Polieren oder Reinigen mit einer Stahldrahtbürste die niedrigste Geschwindigkeitsstufe 1 wählen, um Bürsten- und Materialschäden zu vermeiden.

Betriebsmodus: Schneiden

Zum Schneiden und Zuschneiden von Materialien wie z. B. Holz, Kunststoff, Aluminium, Messing oder Metall sowie herausragenden Nägeln oder Schrauben:

• Schneidscheiben verwenden

Betriebsart: Schleifen

Zum Schleifen von Holz, Metall oder Stahl:

• Schleifbänder verwenden

• oder Schleifscheiben

Zum Polieren von Stein oder Keramik:

• Schleifköpfe aus Aluminiumoxid verwenden

Zum Schleifen oder Entgraten von Glasfliesen oder harten, spröden Materialien wie Keramik: • Schleifstein verwenden

Betriebsmodus: Fräsen

Zum Fräsen von Nuten, Fräsformen, Löchern oder Durchlässen in Holz oder Kunststoff:

- Nutfräser mit Positioniervorrichtung verwenden

Zum Einschneiden oder Nuten von Material, z. B. für die Schmuckbearbeitung:

• Fräser mit Kugelkopf verwenden

Betriebsmodus: Gravur

Zum Gravieren auf Materialien wie Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz oder Leder:

• Diamantgravurspitzen und eine elastische Welle verwenden

Betriebsart: Polieren

Zum Polieren von Kunststoffen oder Edelmetallen wie Gold und Silber:

• Polieraufsätze verwenden

Betriebsart: Entrosten (zum Beispiel zum Entrosten von Schadstellen im Automobilbereich):

• Edelstahlbürste verwenden

Betriebsmodus: Bohren

Zum Bohren von 3 mm oder 2 mm Löchern in Metall, Holz oder Kunststoff:

• HSS-Spiralbohrer verwenden

Fräsen:

- Zum Fräsen von Nuten Fräsflansch verwenden, um eine Führung im Lot zu gewährleisten.

- Schneiden Sie in einer gleichmäßigen Vorwärtsbewegung, um eine Überhitzung des Messers zu vermeiden.

9. Gerätebedienung

Reinigen Sie regelmäßig das gesamte Elektrowerkzeug und achten Sie besonders auf die Reinigung der Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs.

Vermeiden Sie es, den Akku unmittelbar nach intensiver Nutzung aufzuladen. Lagern Sie den Akku aufgrund des Entladungsphänomens nicht vollständig entladen, da er sonst unter das kritische Niveau entladen und dauerhaft beschädigt werden kann.

Bei Nichtgebrauch sollte der Akku teilgeladen (bis ca. 40%) gelagert werden. Laden Sie den Akku auf, bevor er vollständig entladen ist. Akkus zwischen 10-30 °C lagem. Wenn es bei niedrigen Temperaturen gelagert wird, verliert es schneller an Kapazität.

Das Laden des Akkus ist im Handbuch für den SAS + ALL-Akku und das Ladegerät beschrieben. Der Aufbewahrungsbereich des Geräts sollte für Kinder unzugänglich sein.

Wenn es notwendig ist, das Gerät zur Reparatur an das Service-Center zu schicken, sollte es vor versehentlicher mechanischer Beschädigung geschützt werden und die Akkus müssen aus der Ladebuchse entfernt werden.

Die Methode zum Zerlegen der Batterie

Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste an der Vorderseite des Akkus. Ziehen Sie den Akku aus der Fassung. Setzen Sie zum Einsetzen des Akkus den Akku in den Steckplatz ein und drücken Sie dann darauf, bis die Griffverriegelung einrastet.

Gerätewartung

Führen Sie niemals Wartungsarbeiten am Gerät durch, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Dies kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen führen. Entfernen Sie vor Wartungsarbeiten den Akku aus der Gerätesteckdose.

Die Wartung des Geräts besteht darin, alle für den normalen Betrieb erforderlichen Elemente in angemessener Sauberkeit zu halten. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, da diese das Gehäuse und andere Kunststoffteile irreversibel beschädigen können.

Die Batterie darf nicht mit Wasser gereinigt werden, da dies einen internen Kurzschluss verursachen kann, der zu dauerhaften Schäden führt.

Transport

Das Elektrowerkzeug und andere im Set zusammen mit der Bedienungsanleitung aufgeführte Elemente sollten sauber und verschlossen in der Originalverpackung (mit Füllmaterial) transportiert werden, damit es keinen schädlichen Einflüssen von Umwelteinflüssen ausgesetzt ist, wie z. B.: Feuchtigkeit, Niederschlag, hohe Temperaturen (über 50 °C), Druck, der eine Verformung der Originalverpackung verursacht, und andere, die sich negativ auf die Verpackung oder ihren Inhalt auswirken können.

Lager

Das Elektrowerkeug und andere im Set zusammen mit der Bedienungsanleitung aufgeführte Elemente sind sauber und verschlossen in der Originalverpackung (zusammen mit Füllstoffen) zu halten, damit sie keinen schädlichen Einflüssen von Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, wie z. B.: Feuchtigkeit, Niederschlag, hohe Temperaturen (über 50 °C), Druck, der eine Verformung der Originalverpackung verursacht, und andere, die sich negativ auf die Verpackung oder ihren Inhalt auswirken können.

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Befolgen Sie vor dem nächsten Gebrauch die unter Punkt 6: Arbeitsvorbereitung beschriebenen Verfahren und prüfen Sie, ob die unter Punkt 9: Laufende Wartungstätigkeiten beschriebenen Wartungstätigkeiten nicht durchgeführt werden sollten.

Bewahren Sie das Gerät mit entfernter Spitze auf..

10. Ersatzteile und Zubehör

W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-N2 und die Teilenummer gemäß der Übersichtszeichnung anzugeben.

Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der Garantieurkunde durchgeführt. Das reklamierte Produkt ist zur Re-paratur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ab-lauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzullefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).

11. Störungen selbst beseitigen

! ACHTUNG
Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen

Problem	Ursache	Auflösung
Die Maschine läuft nicht	Das Stromkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt	Stecken Sie den Stecker tiefer in die Steckdose, überprüfen Sie das Netzkabel. Übergeben Sie das Gerät bei Beschädigung des Netzkabels an den Service.
	An der Steckdose liegt keine Spannung an	Überprüfen Sie die Spannung in der Steckdose. Überprüfen Sie, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist.
	Beschädigter Schalter	Tauschen Sie den Schalter gegen einen neuen aus - Gerät dem Service übergeben.
	Der Motor hat keine Leistung, er startet schwer	Abgenutzte Bürsten. Durch neue ersetzen - Gerät dem Service übergeben.
	Es riecht nach verbrannter Isolierung	Der Motor muss repariert werden - Gerät dem Service übergeben.
Der Motor überhitzt sich	Verstopfte Lüftungsoffnungen	Mit Druckluft durchblasen.
Die Arbeitseffizienz ist sehr gering	Die Arbeitsspitze ist abgenutzt	Arbeitsspitze auswechseln

12. Gerätekomponenten

Minischleifer - 1 Stk. Trennscheiben - 5 Stk. Schleifblätter - 10 Stk. Schleifsteine - 3 Stk. Dorn für Schleifblätter - 2 Stk. Schleifscheiben - 6 Stk. , 2 mm - 3 Stk. Dorne 3,2 mm - 2 Stk. Polierfilze - 4 Stk. Stahldrahtbürste 1 Stk. Polierpaste - 1 Stk. HSS-Fräser - 1 Stk. Schlüssel - 1 Stk.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos

angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben. Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekarte

für

Katalognummer: .... Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ....

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

**********

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.
3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.
4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.
5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Gerät	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
Arbeitsspitzen	Elemente, die nicht mit der Garantie umfasst sind.

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedenungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.
2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.
3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.
4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:
   a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;
   b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;
   c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;
   d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;
   e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.
   5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:
5. Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;
6. Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.
7. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.
2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.
3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werklagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

SL Vsebina

DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BG ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Mini-szlifierka / Mini bruska / Mini brüska / Mini slipmašina / Mini šlifuoklis / Mini csiszoló / Mini pollzor / Mini-Schleifer / Mini brusilnik / Мини шлайфмашина

DED6903

Dedra Exim Sp. z o.o.

WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen.

Bei Nichtbeachten ▼ der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise

um elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ gilt für netzversorgte bzw. akkubetriebene (kabellose) Werkzeuge.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise - sicheres Arbeiten am Einsatzort

a) Arbeitsplatz in Ordnung und gut beleuchtet halten. Bei Unordnung und mangelhafter Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen.

b) Elektrowerkzeuge nicht in einer explosionsfähigen Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stauben gebrauchen. Durch den Werkzeugeinsatz entstehen Funken, die zur Entzündung der Gase oder Staube führen können.

c) Kinder und Unbefugte fern vom Einsatzort der Elektrowerkzeuge halten. Bei fehlender Konzentration kann es zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug kommen.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise - elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss zur Steckdose angepasst sein. Stecker niemals umbauen. Keine Zwischenanschlüsse bei den Elektrowerkzeugen mit dem Schutzleiter verwenden. Dadurch kann die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert werden.
b) Geerdete Flächen, wie Rohre, Lufterhitzer, Heizkörper oder Kühlschränke, nicht berühren. Sonst wird die Gefahr eines elektrischen Schlages größer.
c) Elektrowerkzeug vor regen und Luftfeuchte schützen. Das ins Elektrowerkzeug eingedrungene Wasser erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
d) Versorgungskabel nicht übermäßig belasten. Versorgungskabel niemals zum Vertragen / Ziehen des Elektrowerkzeuges bzw. zum Ziehen des Steckers verwenden. Versorgungskabel vor übermäßigen Temperaturen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges schützen. Durch ein beschädigtes oder verdrilltes Versorgungskabel wird die Gefahr eines elektrischen Schlages größer.
e) Beim Einsetzen der Elektrowerkzeuge im Freien ausschließlich dazu bestimmte Verlängerungskabel verwenden. Durch die Verwendung eines entsprechenden Verlängerungskabels wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.
f) Wird das Elektrowerkzeug in einer Umgebung mit hohem Luftleuchtegehalt eingesetzt, ist ein Stromvergleichsschutz zu verwenden. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise - Sicherheit von Personen

a) Elektrowerkzeug umsichtig einsetzen, jede Arbeit wachsam und vorsichtig vornehmen. Elektrowerkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Arzneimitteln Drogen oder Alkohol gebrauchen. Auch bei einem kurzen Verlust der Konzentration kann es während des Elektrowerkeugeinsatzes zu ernsthaften Verletzungen kommen.
b) Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) verwenden. Bei der Arbeit immer eine Schutzbrille tragen. Werden die dem jeweiligen Einsatz angepasste PSA, wie eine Staubschutzmaske, rutschfreies Schuhwerk, ein Schutzhelm oder ein Gehörschutz verwendet, wird die Gefahr von ernsthaften Verletzungen minimiert.
c) Unerwartetes Ingangsetzen des Elektrowerkzeuges vermeiden. Sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ verstellt ist, bevor der Stecker installiert bzw. der Akku in seinem Anschluss eingebaut wird. Gleiches gilt für das Heben oder Vertragen des Elektrowerkzeuges. Wird das Elektrowerkeug vertragen, wenn ein Finger den Steuerschalter berührt, kann es zum unerwarteten Ingangsetzen des Gerätes kommen und einen Unfall herbeiführen.

d) Alle Einstellschlüssel und -werkzeuge vor Ingebrauchnahme des Elektrowerkzeuges entfernen. Sonst können sie zu Körperverletzungen führen.
e) Bei der Arbeit nur natürliche Körperhaltungen einnehmen. Für eine stabile Körperhaltung und -gleichgewicht ständig sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser beherrscht werden.
f) Der Arbeit entsprechende und niemals lose Arbeitskleidung tragen. Keinen Schmuck tragen. Haare, Kleidungsstücke und Schutzhandschuhe fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges halten. Lose Haare oder Kleidungsstücke bzw. der Schmuck können durch bewegliche Komponenten des Elektrowerkzeuges erfasst werden.
g) Ist das Elektrowerkzeug für eine Staubabsaugung ausgelegt, muss diese angeschlossen und korrekt betrieben werden. Dadurch kann die Einwirkung von möglichen schädlichen Stäuben wesentlich reduziert werden.
h) Die Erfahrungen, die bei häufigem Einsatz der Elektrowerkeuge gewonnen werden, dürfen nicht zu einem übermäßigen Selbstbewusstsein und der Missachtung der Sicherheitshinweise führen. Die Unachtsamkeit kann ernsthafte Körperverletzungen blitzschnell herbeiführen.

4. Allgemeine Sicherheitshinweise - Gerätebedienung und -betrieb

a) Elektrowerkzeug nicht übermäßig beanspruchen. Geelignetes Elektrowerkzeug für den jeweiligen Einsatz gebrauchen. Durch die bestimmungsgemäße Verwendung werden die Leistung des Elektrowerkzeuges erhöht und die entsprechende Arbeitssicherheit sichergestellt.

b) Elektrowerkzeug mit beschädigtem Steuerschalter nicht gebrauchen. Das Elektrowerkzeug kann mit beschädigtem Steuerschalter nicht entsprechend beherrscht werden und führt Gefahren herbei. In diesem Fall ist das Elektrowerkzeug reparieren zu lassen.

c) Vor jeder Einstellung, dem Zubehörwechsel oder der Lagerung des Elektrowerkzeuges Stecker ziehen bzw. Akku ausbauen (soweit möglich). Aufgrund dieser Vorsorgemaßnahmen wird die Gefahr minimiert, das Elektrowerkzeug unkontrolliert in Gang zu setzen.

d) Ein nicht eingesetztes Elektrowerkzeug fern von Kinderhänden halten und seinen Gebrauch durch mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraute Personen verhindern. Ein durch Unbefugte gebrauchtes Elektrowerkzeug kann gefährlich werden.

e) Elektrowerkeug und sein Zubehör regelmäßig überprüfen lassen, auf Zentrierung und korrekten Einbau beweglicher Teile prüfen lassen, dabei auf mögliche Risse oder sonstige Einflüsse achten, die den Betrieb des Elektrowerkeuges beeinträchtigen können. Elektrowerkeug bei festgestellten Schäden vor erneutem Einsatz reparieren lassen. Eine mangelhafte Gerätewartung kann eine häufige Unfallsursache sein.

f) Die Schneidwerkzeuge müssen scharf und sauber gehalten werden. Entsprechend gewartete scharfe Schneidwerkzeugkanten reduzieren mögliches Verklemmen des Elektrowerkzeuges und erleichtern die Gerätebedienung.

g) Elektrowerkzeug, Zubehörteile, Arbeitskomponenten usw. gemäß dieser Gebrauchsanleitung einsetzen, dabei jeweilige Einsatzbedingungen und durchzuführende -arten berücksichtigen. Ein bestimmungswidriger Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Alle Handgriffe und Halteflächen sind immer sauber, trocken, ohne Öl- und Schmierstoffspuren zu halten. Glitschige Handgriffe und Halteflächen verhindern sicheres Arbeiten und die Werkzeugbeherrschung bei unerwarteten Situationen.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise - Instandsetzungen

a) Instandsetzung des Elektrowerkzeuges nur von einem Fachtechniker unter Verwendung von Originalteilen durchführen lassen. Nur dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeuges sichergestellt.

b) Beschädigte Akkus niemals reparieren lassen. Jegliche Akkureparaturen sind ausschließlich durch den Hersteller oder seine Vertragswerkstatt reparieren lassen.

6. Allgemeine Sicherheitshinweise - akkubetriebene Elektrowerkzeuge korrekt bedienen

a) Akkus ausschließlich mit mitgeliefertem Ladegerät des Geräteherstellers laden. Sonst kann ein gerätefremdes Ladegerät beim Akkuladen zu einem Brand führen.
b) Elektrowerkzeuge ausschließlich mit den dazu bestimmten Akkus gebrauchen. Sonst können gerätefremde Akkus zu Verletzungen oder einem Brand führen.
c) Ein nicht gebrauchter Akku ist fern von jeglichen Metallgegenständen, wie Papierclips, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben, Metallkleinteile usw., zu lagern, um einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse zu verhindern. Ein Kurzschluss der Akkuanschlüsse kann zu Verbrühungen oder einem Brand führen.
d) Die Akkuflüssigkeit kann unter Umständen auslaufen – nicht berühren. Betroffene Hautpartien nach einem Kontakt mit Wasser abwaschen. Bei Augenkontakt intensiv spülen und einen Atzt aufsuchen. Die ausgelaufene Akkuflüssigkeit kann zu Verbrühungen oder Irritationen führen.
e) Umgebauten oder beschädigten Akku bzw. das Elektrowerkzeug nicht gebrauchen. Sonst ist ihre unerwartete Fehlfunktion nicht auszuschließen, die zu einem Brand, einer Explosion oder gefährlichen Verletzungen führen kann.
f) Akku und Elektrowerkzeug vor Flammen und übermäßiger Temperatur schützen. Durch die Feuer- oder Temperatureinwirkung über 130°C kann es zu einer Explosion kommen.

Alle Vorgaben der Ladeanleitung beachten, Akku und Elektrowerkzeug nicht außerhalb des anleitungsgemäß vorgegebenen Temperaturbereiches laden. Infolge eines falschen Ladervorganges oder der Überschreitung des vorgegebenen Temperaturbereiches kann es zur Beschädigung des Akkus und gegebenenfalls zu einem Brand kommen.

Beim Schleifen, Glätten, Drahtbürsten, Polieren, Schneiden oder Schleifen gelten allgemeine Sicherheitsvorschriften.

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen, Glätten, Drahtbürsten, Polleren, Trennen oder Schleifen bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitsregeln, lesen Sie die Anweisungen, Bilder und Spezifikationen, die dem Gerät beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der Bestimmungen der obigen Dokumente kann zu Stromschlag, Feuer und/oder Personenschäden führen.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in a aufgeführten Tätigkeiten. Die Verwendung des Geräts für Tätigkeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann den Bediener einer Verletzungsgefahr aussetzen.

c) Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller für die Verwendung mit dem Elektrowerkzeug entwickelt und empfohlen wurde. Die Möglichkeit, ein Zubehör an der Maschine anzubringen, garantiert nicht, dass das Zubehör für das Elektrowerkzeug empfohlen wird.

d) Die zulässige Drehzahl des Schleifzubehörs muss mindestens der maximalen Drehzahl des Elektrowerkzeugs entsprechen. Wenn die Drehzahl höher als die zulässige Geschwindigkeit ist, kann das Zubehör reißen und platzen.

e) Außendurchmesser und Dicke des verwendeten Zubehörs müssen den Spezifikationen des Elektrowerkzeughalters entsprechen. Zubehör mit falschen Abmessungen wird vom Bediener nicht richtig kontrolliert.

f) Der Bohrungsdurchmesser von Scheiben, Schleifscheiben, Schleiftrommeln und anderem Zubehör muss genau in die Spindel oder Hülse des Elektrowerkzeugs passen. Nicht richtig sitzendes Zubehör kann zu Vibrationen der Maschine und zum Verlust der Kontrolle des Bedieners führen.

g) Auf dem Dorn montiertes Zubehör wie Scheiben, Scheiben, Fräser und andere müssen vollständig in die Buchse oder den Halter eingeführt werden. Wenn der Dorn nicht ausreichend in das Futter eingesetzt ist und / oder zu weit aus dem Futter herausragt, kann sich der montierte Bit (Scheibe, Schleifschelbe, Fräser usw.) lösen und mit sehr hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden.

h) Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Zubehörs, prüfen Sie die Räder auf Abplatzungen und Risse, die Schleiftrommeln auf Risse, Risse oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähle. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör zu Boden fällt, überprüfen Sie es auf Beschädigungen oder installieren Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Nachdem Sie ein unbeschädigtes Zubehör überprüft und installiert haben, verlassen Sie und andere Personen die Drehebene des Zubehörs und lassen Sie das Elektrowerkzeug ca. 1 Minute lang ohne Last mit maximaler Drehzahl laufen. Ein beschädigtes Zubehör wird bei diesem Test zerstört.

i) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach durchgeführter Operation Gesichtsschutz, Schutzbrille oder Schutzbrille. Verwenden Sie ggf. Atemschutz, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und eine Schutzschürze zum Schutz vor feinen Materialpartikeln oder Funken, die während des Betriebs entstehen. Der Augenschutz muss gegen den Aufprall der Materialpartikel beständig sein. Atemschutzgeräte müssen die bei der Verarbeitung des Materials entstehenden Partikel herausfiltern. Längere Lärmbelastung kann Ihr Gehör schädigen.

j) Halten Sie umstehende Personen vom Einsatzbereich des Elektrowerkzeugs fern. Verwenden Sie im Arbeitsbereich persönliche Schutzausrüstung. Teile des Tuches oder beschädigtes Arbeitszubehör können Personen im Arbeitsbereich verletzen.

k) Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffen, wenn Sie Arbeiten an Orten ausführen, an denen der Kontakt der Arbeitsspitze mit versteckten Elektrokabeln oder mit dem Netzkabel des Elektrowerkzeugs in Berührung kommen kann. Durch das Durchtrennen der stromführenden Leitung kann der Bediener, der das Elektrowerkzeug an den Metallteilen hält, einem Stromschlag ausgesetzt werden.

I) Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Einschalten immer gut fest. Das Motordrehmoment und die Beschleunigung auf volle Drehzahl können das Elektrowerkzeug verdrehen.

m) Verwenden Sie Klemmen, um das Werkstück in Position zu halten. Halten Sie das Werkstück niemals in einer Hand mit einem Elektrowerkzeug in der anderen Hand. Durch die Verwendung von Klemmen zum Fixieren des Materials können Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen vollständig kontrollieren. Runde Materialien wie Holzstilfe, Rohre oder Rohre neigen beim Schneiden zum Drehen und können dazu führen, dass das Handstück klemmt oder plötzlich in Richtung des Bedieners zurückschlägt.

n) Verlegen Sie das Netzkabel so weit wie möglich vom rotierenden Zubehörteil entfernt. Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren, kann das Kabel durchtrennt oder eingeklemmt werden und die Hand oder der Arm des Bedieners können im rotierenden Zubehör hängen bleiben.

o) Legen Sie das Gerät niemals ab, bevor das Handstück vollständig zum Stillstand gekommen ist. Rotierendes Zubehör kann die Oberfläche greifen und dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verliert.

p) Stellen Sie nach dem Wechseln der Arbeitsspitze oder nach jeder Einstellung sicher, dass die Überwurfmutter, der Griff oder andere Einstellelemente angezogen bzw. festgezogen sind. Lose Teile können sich unerwartet bewegen, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren und loses Zubehör gefährlich herausgeschleudert werden kann.

q) Starten Sie das Elektrowerkeug nicht so, dass die Spitze zum Bediener zeigt. Ein versehentlicher Kontakt des rotierenden Handstücks kann dazu führen, dass Kleidung eingezogen wird und das rotierende Handstück mit dem Körper des Bedieners in Kontakt kommt. r) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschütze des Elektrowerkeugs. Der Motorlüfter kann beim Betrieb des Elektrowerkeugs Staub aufnehmen, und eine übermäßige Staubmenge kann die Gefahr eines Stromschlags verursachen oder den Motor beschädigen.

s) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken während des Betriebs können sich entzünden.

t) Verwenden Sie kein Zubehör, das eine Flüssigkeitskühlung erfordert. Die Verwendung von Wasser oder einem anderen Kühlmittel kann zu Stromschlägen oder sogar tödlichen Stromschlägen führen.

Rückschlag und damit verbundene Warnungen

Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine verklemmte, verklemmte oder falsch positionierte Kreissäge, Schleifband, Bürste oder anderes Zubehör, wodurch die Arbeitsspitze unkontrolliert vom Werkstück in Richtung des Bedieners abreißt. Wenn das Handstück im Werkstück klemmt, stoppt es abrupt und das Werkzeug schlägt in Richtung des Bedieners zurück.

Wenn die Kreissäge oder Schleifscheibe verbogen oder ungleichmäßig am Schnitt positioniert ist, kann sich die Sägekante oben in das Material eingraben, wodurch das Sägeblatt aus dem Material rutscht und in Richtung des Bedieners zurückspringt. Rückschlag ist eine Reaktion auf eine verbogene Spitze, falsche Bedienung oder schlechte Arbeitsbedingungen. Um das Risiko zu minimieren, befolgen Sie bitte die folgenden Empfehlungen.

a) Halten Sie die Maschine mit beiden Händen und positionieren Sie Ihre Arme so, dass Sie den Rückschlag mäßigen können. Platzieren Sie den Körper auf beiden Seiten der Maschine, aber nicht in der Schnittlinie. Rückschlag kann dazu führen, dass das Gerät zurückschlägt, aber die Kraft des Rückstoßes kann durch Befolgen der Empfehlungen kontrolliert werden.

b) Gehen Sie bei der Bearbeitung von Ecken, scharfen Kanten usw. besonders vorsichtig vor. Vermeiden Sie ein Springen oder Rucken des Elektrowerkeugs. Ecken und scharfe Kanten neigen dazu, die rotierende Arbeitsspitze zu ruckeln, was zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen kann.

c) Verwenden Sie keine Kreissägen mit Zähnen. Diese Arten von Kreissägen verstopfen und können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

d) Immer in der gleichen Richtung in das Material einfahren, in der die Schneide aus dem Material austritt (dies ist die gleiche Richtung, in die die Späne geworfen werden). Eine Bewegung in die falsche Richtung führt dazu, dass sich die Arbeitsspitze nach oben aus dem Material bewegt und das Elektrowerkzeug in Fahrtrichtung zieht.

OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s simbolom, in vsa navodila.