DED6912 - Nicht kategorisiert DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrowerkzeug
Modell	DED6912
Marke	DEDRA
Stromversorgung	Netzbetrieb (230 V, 50 Hz)
Leistungsaufnahme	1200 W
Leerlaufdrehzahl	3000 - 11000 U/min (einstellbar)
Spannzange	6 mm (Standard)
Gewicht	2,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	300 x 100 x 150 mm
Schutzklasse	II (Schutzisolierung)
Funktionen	Bohren, Schleifen, Fräsen, Polieren
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsschalter, Überlastschutz, Wiederanlaufschutz
Lieferumfang	Gerät, Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Bedienungsanleitung
Material Gehäuse	Kunststoff mit Gummigriff
Kabel	2 m, gummiert
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, Lüftungsschlitze frei halten
Ersatzteile	Kohlebürsten, Schalter, Netzkabel (beim Hersteller erhältlich)
Reparatur	Nur durch Fachpersonal, siehe Service-Informationen
Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit	max. 80 % (nicht kondensierend)

Häufig gestellte Fragen - DED6912 DEDRA

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken und halten Sie den Sicherheitsschalter, dann betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. Lassen Sie den Sicherheitsschalter los, nachdem das Gerät läuft.

Welches Zubehör ist kompatibel?

Das Gerät verwendet Aufnahmen mit 6 mm Spannzange. Geeignet sind Bohrer, Schleifstifte, Fräser und Polierpads mit 6 mm Schaft.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei.

Was tun bei Überhitzung?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie die Lüftungsschlitze auf Verstopfungen. Reduzieren Sie die Belastung bei erneuter Verwendung.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Kohlebürsten sind Verschleißteile. Entfernen Sie die Abdeckung an der Seite, nehmen Sie die alten Bürsten heraus und setzen Sie neue ein. Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Warum läuft das Gerät unrund?

Mögliche Ursachen: Spannzange nicht festgezogen, Werkzeug nicht richtig eingesetzt, oder Lager verschlissen. Überprüfen Sie die Spannzange und tauschen Sie das Werkzeug gegebenenfalls aus.

Kann ich das Gerät im Dauerbetrieb nutzen?

Das Gerät ist für den intermittierenden Betrieb ausgelegt. Nach ca. 15 Minuten Dauerbetrieb sollte eine Abkühlpause von 5 Minuten eingelegt werden.

Welche Sicherheitshinweise sind wichtig?

Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie das Netzkabel fern vom rotierenden Werkzeug. Arbeiten Sie nicht mit beschädigten Aufsätzen.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Das Gerät verfügt über einen Drehzahlregler. Drehen Sie das Einstellrad am Gehäuse, um die gewünschte Drehzahl zwischen 3000 und 11000 U/min zu wählen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website des Herstellers unter https://www.dedra.com oder über den QR-Code auf dem Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED6912 DEDRA

Katalogo Nr: DED6912

MEGENGEDETT MÜKÖDÉSI FELTÉTELEK

1. Fotos und Zeichnungen
2. Beschreibung des Geräts
3. Zweck des Geräts
4. Einschränkungen der Nutzung
5. Technische Daten
6. Vorbereitung auf die Arbeit
7. Einschalten des Geräts
8. Verwenden des Geräts
9. Regelmäßige Wartungsarbeiten
10. Ersatzteile und Zubehörn
11. Mängel selbst beheben
12. Komplettierung des Gerätes
13. Entsorgungshinweise für Elektro- und Elektronikgeräte
14. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung befindet sich am Sitz von Dedra-Exim Sp. z.o.o. Bei fehlender Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. z o.o.

Die Allgemeinen Sicherheitsbedingungen wurden der Anleitung als separate Broschüre beigefügt.

WARNUNG. Alle Warnhinweise, die mit dem Ausrufezeichen-Symbol gekennzeichnet sind, sowie alle Anweisungen lesen.

Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise und Sicherheitshinweise kann zu Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für die zukünftige Verwendung.

Das Gerät der SAS+ALL-Serie wurde ausschließlich für den Betrieb mit Ladegeräten und Akkus der SAS+ALL-

Serie konzipiert.

Der Li-Ionen-Akku und das Ladegerät gehören nicht zum Lieferumfang des gekauften Geräts und müssen separat erworben werden. Die Verwendung von Akkus und Ladegeräten, die nicht für das Gerät vorgesehen sind, ist untersagt.

2. Beschreibung des Geräts

Abb. A: 1. Hilfsgriff, 2. Drehzahlregler, 3. Schalter, 4. Akkuanschluss, 5. Saugnapfhebel, 6. Saugnapffreigabe, 7. Gummifuß

3. Zweck des Geräts

Das Vibrationssauggerät für Fliesen ist ein Gerät, das zum Transportieren und Verlegen von keramischen Fliesen kleiner und mittlerer Formate sowie zum gleichmäßigen Verteilen und Einbetten des Klebers unter der Fliese dient.

Das Gerät kann sowohl auf horizontalen als auch vertikalen Oberflächen zum Verlegen von Fliesen verwendet werden.

Der Einsatz des Geräts ist im Rahmen von Renovierungs- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstätten sowie bei Hobbyarbeiten zulässig, sofern die Nutzungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, eingehalten werden.

4. Einschränkungen der Nutzung

Das Gerät darf nur unter den nachstehend aufgeführten „Zulässigen Arbeitsbedingungen“ verwendet werden.

Eigenmächtige Veränderungen an der mechanischen oder elektrischen Konstruktion, jegliche Modifikationen

sowie Wartungsarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, gelten als unzulässig und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche. Zudem verliert die Konformitätserklärung ihre Gültigkeit.

Die unsachgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs oder die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche. Bei Arbeitsvorgängen, bei denen das Befestigungselement mit verdeckten Leitungen in Kontakt kommen kann, halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen.

Befestigungselemente, die mit einer stromführenden Leitung in Berührung kommen, können dazu führen, dass ungeschützte Metallteile des Geräts unter Spannung stehen – was zu einem Stromschlag führen kann.

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

Kontinuierliche Arbeit S1

Nur für den Innenbereich geeignet. Ladetemperaturbereich für Akkus: 10–30 °C. Nicht Temperaturen über 40 °C aussetzen.

1. Technische Daten

Modell des Geräts	DED6912
Betriebsspannung [V]	18 d.c.
Schlagzahl [min-1]	0-7500
Durchmesser des Saugnapfes [mm]	130
Maximale Tragfähigkeit [kg]	50
Saugkraft [KG]	50
Lärmemission:
Schalldruckpegel LpA [dB(A)]	75
Messunsicherheit KpA [dB(A)]	5
Schalleistungspegel LwA [dB(A)]	85
Messunsicherheit KwA [dB(A)]	5
Vibrationspegel am Handgriff:
Vibrationspegel gemessen am Handgriff ah,ID [m/s2]	< 2,5
Messunsicherheit K [m/s2]	1,5

Informationen über Lärm und Vibrationen.

Der kombinierte Vibrationswert a sowie die Messunsicherheit wurden gemäß der Norm EN 62841-1 festgelegt und in der Tabelle angegeben.

Die Lärmemission wurde gemäß EN 62841-1 festgelegt, die Werte sind oben in der Tabelle angegeben.

Lärm kann Gehörschäden verursachen, daher Ist während der Arbeit immer Gehörschutz zu tragen!

Der deklarierte Lärmemissionswert wurde gemäß der Standardprüfmethode gemessen und kann zum Vergleich von Geräten verwendet werden. Der oben angegebene Lärmemissionspegel kann auch zur vorläufigen Beurteilung der Lärmbelastung herangezogen werden.

Der Geräuschpegel während des tatsächlichen Einsatzes des Elektrowerkzeugs kann von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art der Verwendung der Arbeitswerkzeuge, insbesondere von der Art des bearbeiteten Werkstücks und der Notwendigkeit, Maßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen. Um die Exposition unter realen Betriebsbedingungen genau zu bewerten, müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Phasen, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder eingeschaltet, aber nicht zum Arbeiten verwendet wird.

6. Vorbereitung auf die Arbeit

Das Gerät ist Teil der SAS+ALL-Serie. Um es zu verwenden, muss ein Set aus dem Gerät, einem Akku und zusammengestellt werden. Die Verwendung anderer Akkus untersagt.

Überprüfen Sie, ob das Gerät beschädigt ist und ob der Saugnapf Fuß Risse oder Schäden aufweist. Reinigen Sie den Saugnapf Fuß von Verunreinigungen. Das Gerät wird mit einem 18V-Akku betrieben. Den aufgeladenen Akku schieben Sie in die Führung des Griffs, bis der Verriegelungsmechanismus einrastet. Das so vorbereitete Gerät ist einsatzbereit.

7. Einschalten des Geräts

Das Gerät sollte in einem gut beleuchten Bereich verwendet werden. Der Schalter befindet sich am Griff des Geräts. Der Antriebsmotor läuft so lange, wie der Schalter gedrückt wird. Während der Nutzung des Elektrowerkzeugs sollte eine Position eingenommen werden, die ein Umfallen während der Arbeit verhindert.

Leerlaufversuche dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Elektrowerkzeug nach unten gerichtet ist.

8. Verwenden des Geräts

Transport von Fliesen

Die Fliese gründlich reinigen, sodass keine Kleberreste oder mechanischen Verunreinigungen (z. B. Putzreste) darauf verbleiben. Um die Haftung zu verbessern, kann die Saugfläche des Fußes leicht befeuchtet werden. Den Saugnapf so positionieren, dass der Fuß in der Mitte der Fliese liegt. Den Hebel (Abb. A, 5) an den Griff anziehen, die Fliese anheben und vorsichtig an der Zielposition platzieren. Nach dem Verlegen der Fliese den Hebel mit der Entriegelungstaste (Abb. A, 6) lösen.

Beim Transport von Fliesen auf die zulässigen Parameter achten (max. Gewicht 50 kg, maximale Größe 1.200 mm).

Beim Transport von langen und schmalen Fliesen (z. B. 1.200 x 400 mm) zwei Saugnäpfe verwenden.

Der Saugnapf ist für den Transport von glatten, ebenen Fliesen vorgesehen. Keine geriffelten, strukturierten

Fliesen usw. transportieren.

Vibrationskleberverteilung

Nach dem Verlegen der Fliese kann die Funktion der vibrationsmäßigen Kleberverteilung verwendet werden, um die Kleberschicht genau und gleichmäßig zu verteilen. Dazu den Saugnapf-Fuß auf die Fliese aufsetzen und das Gerät einschalten. Den Schalter gedrückt halten und den Saugnapf gegen die Fliese drücken, um die Drehzahl mit dem Drehknopf anzupassen. Den Saugnapf gleichmäßig über die Fliese bewegen; die Vibrationen bewirken eine gleichmäßige Verteilung des Klebers unter der Fliese. Das Gerät arbeitet, bis der Bediener den Schalter loslässt.

Nach dem Ausrichten den Fliesenlevel überprüfen. Für eine einfachere Verlegung und Nivellierung der Fliesen können zusätzliche Fliesenverlegesysteme verwendet werden (z. B. DED02QL1, DED2R01 von Dedra).

Bei einer Erwärmung des Akkus über 40°C ist die Arbeit zu unterbrechen und der Akku muss abkühlen, bevor mit haren wird.

Eine Überhitzung des Akkus kann zu einem Ausfall des Akkus führen.

9. Regelmäßige Wartungsarbeiten

Das Elektrowerkzeug regelmäßig reinigen, wobei besonderes Augenmerk auf die Reinigung der Lüftungsöffnungen des Geräts gelegt werden sollte.

Den Saugnapf-Fuß bei jedem Gebrauch reinigen, sodass er glatt bleibt und keine Kleberreste oder anderen Materialien darauf haften.

Das Laden des Akkus unmittelbar nach intensivem Gebrauch vermeiden. Aufgrund des Entladephänomens sollte der Akku nicht vollständig entladen aufbewahrt werden, da er andernfalls unter den kritischen Wert entladen werden könnte und dauerhaft beschädigt wird.

Ein unbenutzter Akku sollte daher teilweise aufgeladen (ca. 40 %) aufbewahrt werden. Den Akku aufladen, bevor er vollständig entladen ist. Batterien sollten bei Temperaturen zwischen 10-30°C gelagert werden. Bei niedrigen Temperaturen verliert der Akku schneller seine Kapazität.

Das Laden des Akkus ist in der Anleitung des Akkus und des Ladegeräts der SAS+ALL-Serie beschrieben.

Vor jedem Start:

- Überprüfen, ob die Lüftungsöffnungen des Motors nicht blockiert oder verschmutzt sind. Falls notwendig, mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch freimachen/reinigen;

Nach jedem Gebrauch:

- Den Akku abklemmen, um ein versehentliches Einschalten durch unbefugte Personen oder während des Transports zu vermeiden.

Der Aufbewahrungsort des Geräts sollte für Kinder unzugänglich sein.

Falls das Gerät zur Reparatur an den Service geschickt werden muss, ist es vor versehentlichen mechanischen Beschädigungen zu schützen und die Batterien aus dem Ladegerät zu entfernen.

Akkudemontage

Um die Batterie zu demontieren, das Gerät am Griff halten und dann den Entriegelungsknopf an der Vorderseite der Batterie drücken. Die Batterie aus dem Steckplatz herausziehen.

Um die Batterie zu montieren, die Batterie in den Griff des Geräts schieben und dann drücken, bis der Verriegelungsmechanismus einrastet.

Gerätekonservierung

Die Wartung umfasst die Wartungsmaßnahmen des Geräts sowie des Zubehörs, d.h. des Akkus und des Ladegeräts.

Wartungsarbeiten am Gerät niemals durchführen, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Dies kann zu schweren Verletzungen oder einem Stromschlag führen. Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden.

Die Wartung des Geräts besteht darin, alle Elemente, die für den normalen Betrieb erforderlich sind, sauber zu halten. Es dürfen keine Lösungsmittel zum Reinigen verwendet werden, da dies zu irreparablen Schäden am Gehäuse und anderen Kunststoffteilen führen kann.

Der Akku darf nicht mit Wasser gereinigt werden, da dies zu einem internen Kurzschluss führen kann, der zu dauerhaften Schäden führt.

10. Ersatzteile und Zubehör

Empfohlene Zubehörteile

Das Gerät aus der SAS+ALL-Serie kann mit jedem Akku und Ladegerät aus der SAS+ALL-Serie ausgestattet werden.

Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim-Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 der Anleitung. Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Seriennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur nach den in der Garantiekarte angegebenen Bedingungen. Bitte geben Sie das reklamierte Produkt zur Reparatur am Ort des Kaufs (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierende Produkt anzunehmen), schicken Sie es an den Dedra Exim Zentralservice oder schicken Sie es an die nächstgelegene Servicestelle (Serviceliste auf www.dedra.pl). Bitte fügen Sie die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit wird die Reparatur vom Zentralservice durchgeführt. Das beschädigte Produkt muss an den Kundendienst zurückgeschickt werden (die Versandkosten trägt der Benutzer).

11. Mängel selbst beheben

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen.

PROBLEM	URSACHE	LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht	Defekter Schalter	Das Gerät zur Reparatur an den Service übergeben
	Entladener Akku	Den Akku aufladen
	Falsch montierter Akku	Richtig befestigen
Das Gerät lässt sich schwer einschalten	Entladener Akku	Den Akku korrekt aufladenDie Belastung verringern
	Überhöhte zulässige Betriebsparameter	Die Belastung des Elektrowerkzeugs verringern
Der Motor überhitzt	Verschmutzte Lüftungsöffnungen	Die Öffnungen reinigen
	Überhöhte zulässige Betriebsparameter	Das Elektrowerkzeug ausschalten und die Arbeit bis zum vollständigen Abkühlen des Geräts unterbrechen

12. Komplettierung des Gerätes, abschließende Hinweise

1. Akkubetriebene Saugnapf - 1 Stück

13. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu

einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann. Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekaart

auf

Katalognummer: DED6912 Losnummer: ....

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

Datum und Ort

Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33, Stammkapital: PLN 100.980.00.

2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.

3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.

4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im 5. Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.

5. Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
DED6912	36 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.

1. dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein beachtet.

2. Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU.

3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer;

d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

1. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

- Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;

- die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

1. Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.
2. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.
3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").
5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.
7. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.
8. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen, gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.
9. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).
10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte. Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

DE

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) Informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).
2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.
3. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.
4. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.
5. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.
6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.
7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail].
8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;

Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Tel. [phone], fax +48 www.dedra.pl, serwis@dedra.p
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Mențiuni cu privire la reparațiile efectuate / Opombe o opravljenih popravilih / Bilješke o izvršenim popravcima / Отбелязване на извършените ремонти / Відмітка про проведені ремонти / Informationen zu den durchgeführten Reparaturen

Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remonta datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum prijave za popravilo / Datum zahtjeva za popravak / Data na заявkata za remont / Data podання заявки на remont / Datum der Anmeldung zur Reparatur	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum izvršitve popravila / Datum popravka / Data na remonta / Data remonту / Datum der Ausführung der Reparatur	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis wykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Obseg popravila, opis izvršenih opravil v okviru popravila / Opseg popravka, opis popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности / Обсяг ремонту, опис ремонтних робіт / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicėja paraksts / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei care a efectuat reparația / Podpis osebe, ki je izvršila popravilo / Potpis osobe koja izvodi popravak / Подпис на ремонтирация / Підпис ремонтника / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person