Power-X-Charger - Ladegerät EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Einhell
Modell	Power-X-Charger (Art.-Nr.: 45.120.11)
Kategorie	Ladegerät
Eingangsspannung	200-260 V~, 50-60 Hz, 72 W
Ausgangsspannung	10-21 V DC, 3000 mA
Geeignete Akkus	Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie
Ladezeit (1,5 Ah)	ca. 30 min bis 85%, insgesamt ca. 40 min
Ladezeit (3,0 Ah)	ca. 60 min bis 85%, insgesamt ca. 75 min
LED-Anzeige	Grün/Rot: Betriebsbereitschaft, Laden, Fehler, Temperaturstörung
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	Nur für trockene Räume
Wandmontage	Ja, mit M3 Linsen-Kopfschrauben
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Abmessungen (ca.)	150 x 100 x 60 mm
Material Gehäuse	Kunststoff
Netzkabel	Ja, austauschbar durch Fachpersonal
Reinigung	Mit trockenem Tuch, Netzstecker ziehen
Sicherheitshinweise	Nicht für nicht wiederaufladbare Batterien; ausreichende Belüftung; nicht Spritzwasser aussetzen
Entsorgung	Gerät und Akku nicht im Hausmüll, über Sammelstellen
Garantie	2 Jahre (Akku 12 Monate)
Kundendienst	ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Deutschland
Service-Hotline	01805 120 509 (Festnetz 14 ct/min, Mobil max 42 ct/min)

Häufig gestellte Fragen - Power-X-Charger EINHELL

Welche Akkutypen kann ich mit dem Power-X-Charger laden?

Der Power-X-Charger ist ausschließlich für Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie von Einhell geeignet. Normale, nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.

Wie lange dauert ein Ladevorgang?

Die Ladezeit hängt von der Akkukapazität ab. Ein 1,5 Ah Akku ist nach ca. 30 Minuten zu 85% geladen und nach insgesamt ca. 40 Minuten vollständig. Ein 3,0 Ah Akku benötigt ca. 60 Minuten für 85% und insgesamt ca. 75 Minuten.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Ladegerät?

Die grüne LED blinkt: Betriebsbereitschaft (Akku nicht eingelegt). Rote LED leuchtet: Akku wird geladen. Grüne LED leuchtet: Akku zu 85% geladen, danach Schonladung. Beide LEDs blinken: Fehler (Akku defekt). Beide LEDs leuchten dauerhaft: Temperaturstörung (Akku zu heiß oder zu kalt).

Kann ich das Ladegerät an der Wand montieren?

Ja, das Ladegerät kann mit M3 Linsen-Kopfschrauben an der Wand befestigt werden. Die Bohrlöcher-Maße finden Sie auf der Rückseite des Geräts.

Was tun, wenn der Akku defekt ist?

Wenn der Akku defekt ist (LED blinkt rot/grün), darf er nicht weiter geladen werden. Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften als Sondermüll über eine Sammelstelle.

Ist das Ladegerät wasserdicht?

Nein, das Ladegerät ist nicht wasserdicht. Es darf nur in trockenen Räumen verwendet werden und muss vor Regen sowie Spritzwasser geschützt werden.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Wasser.

Kann ich normale Batterien (nicht wiederaufladbar) laden?

Nein, das Ladegerät ist nicht für nicht wiederaufladbare Batterien geeignet. Es darf ausschließlich für wiederaufladbare Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie verwendet werden.

Wie schwer ist das Power-X-Charger Ladegerät?

Das Ladegerät wiegt ca. 0,5 kg und ist kompakt gebaut, sodass es leicht transportiert oder an der Wand montiert werden kann.

Welche Garantie gilt für das Ladegerät?

Das Ladegerät hat eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum. Für den Akku gilt eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie umfasst Material- und Herstellungsfehler, nicht jedoch Verschleiß oder unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Power-X-Charger EINHELL

Art.-Nr.: 45.120.11 I.-Nr.: 11012

-2-

„WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen“

-3-

D

Achtung!

Beim Betunoten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichlbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

⚠️ WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

a) Das Ladegerät darf nicht für nicht wiederaufladbare, normale Batterien benutzt werden.
b) Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich.
c) Die Angaben zu Strom und Spannung auf dem Akkublock müssen dem des Ladegerätes entsprechen.
d) Das Ladegerät nicht Spritzwasser und keinen Regen aussetzen.
e) Wenn der Akkuschrauber in die Ladestation gesteckt oder von der Ladestation rausgezogen wird, muß das Ladegerät zuerst von der Steckdose getrennt werden.
f) Verbrauchte oder beschädigte Akkus nicht ins Wasser oder ins Feuer werfen. Richtlinien des Umweltschutzes sind zu beachten.
g) Ein defekter oder nicht mehr ladbarer Akku muß als Sondermüll behandelt werden. Legen Sie ihn an eine spezielle Sammelstelle ein. Werfen Sie ihn weder in den normalen Hausmüll noch in Wasser oder Feuer.
h) Stellen Sie das Ladegerät fern von jeglicher Hitzequelle auf.
i) Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, ziehen Sie am Stecker und nicht am Netzkabel den Stecker aus Steckerdose, wenn Sie das Ladegerät vom Netz trennen wollen.

j) Demontieren Sie das Ladegerät nicht. Bringen Sie es zu einem autorisierten Reparaturdienst, wenn Service oder Reparatur erforderlich sind. Eine nicht sachgerechte Montage kann zu Stromschlag bis hin zur Tötung und Feuer führen.

k) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

I) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Ladegerät

2. Ladekabel

3. Technische Daten

Ladegerät:

Eingang: 200-260V\~50-60Hz, 72W

Ausgang: 10-21V d.c., 3000mA

Achtung!

Das Ladegerät darf nur für die Li-Ion Batterien der Power-X-Change Serie verwendet werden!

-4-

D

4. Bedienung (Bild 2+3)

1. Akku-Pack (a) aus dem Handgriff heraus ziehen, dabei die Rasttaste (b) drücken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (1) in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
3. Stecken Sie den Akku (a) auf das Ladegerät (1).
4. Unter Punkt 8 „Anzeige Ladegerät“ finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung
• vorhanden ist
- ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-kontakten
• des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerät

- und den Schrauber an unseren Kundendienst zu senden.

Kundendienst:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufl adung des Akkus sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akkuschraubers nachlässt.

Aufhängen des Ladegerätes an der Wand.

Das Ladegerät kann auch an der Wand befestigt werden. Entnehmen Sie die korrekten Maße für die Bohrlöcher in die Wand von der Rückseite des Ladegerätes.

Achtung!

Beim Aufhängen müssen passende Schrauben, wie M3 Linsen-Kopfschrauben verwendet werden, um Beschädigungen am Gehäuse und ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

5. Reinigung, Wartung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung oder an Stellen mit ätzenden Gasen, gelagert werden, sondern an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

5.1 Reinigung

Halten Sie die Oberfl ä che des Gerätes sauber und wischen Sie es nur mit einem trockenen Tuch ab.

5.2 Wartung

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile. Das Gerät darf nicht demontiert werden. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an den Lieferanten oder Hersteller.

6. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät befinet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindem. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Führen Sie defekte Bauteile der Sondereimüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

-5-

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.
Aus An Der Akku ist zu 85% aufgeladen und einsatzbereit.(Ladedauer 1,5 Ah Akku: 30 min)(Ladedauer 3,0 Ah Akku: 60 min)Danach wird auf eine Schonladung umgeschaltet bis zur vollständigen Ladung.(Ladedauer insgesamt 1,5 Ah Akku: ca. 40 min)(Ladedauer insgesamt 3,0 Ah Akku: ca. 75 min)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladogerät bofi ndet sich im Modus für schonende Ladung.Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h. Dies kann folgende Ursachen haben:- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt (Tiefenentladung)- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 25^ C und 45^ C.Maßnahme:Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0^ C)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20^ C) auf.

-6-

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternativo zur Rücksendeoauff orderrung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-7-

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauem wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gem stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
   Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassonen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör). Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschieß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.
3. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auff Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleiß-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 · Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

-9-

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richlinie und Nomen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernent l'article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtilin en normen voor het product
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
P declara e seguinte conformidade, de acordo com a
directiva CE e normas para b'arrigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i mediator at EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelsa enl. EU-direktiv och standarder för artikel
FIN vakuuttaa, että tuote tėyttää EU-direktivin ja standardien vaslimuksel
EE töendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlásení o shodě podle směmice EU a norm pro vírpák.
SLO potrjuje slodoča skladnost s smemico EU in standardi za izdalek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EU a noniem prá vírcbok
H a cikkakhoz az EU-irányvanal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymianionaga poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласки Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro štadu atbilstību ES direktivai un standartiem LT celhžina Ai atbilstīmu EU telkoinuimamo ir pecklo vemy
L1 apidobina si autokină 20 reikalavimalis i prekes hormică RO declară umătoarea conformitate conform directivei UE și nomelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδενία ΕΚ και το πούτημα για το ποσίαν
HR potvršuje sljedeću usklađenost prema smjerrnicama EU i nomema za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl
RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i nomemo za svškoj.
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормем ЕС
UKR проголосшує про званечену нижче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
МК ја изјавува следната сообраност согласно ЕУ-директивта и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve nomlan geregince aşağıda açıklanan uygunluzu belirtir
N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-regina og annarra stælla võru

Ladegerät Power-X-Charger (Einhell)

□87/404/EC_2009/105/EC
□2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

2006/28/EC

x2004/108/EC

□2004/22/EC

□1999/5/EC

□97/23/EC

Wiesenweg 22, D-94405 Landaufear