Power-X-Charger - Ładowarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Einhell
Model	Power-X-Charger (nr art.: 45.120.11)
Kategoria	Ładowarka
Napięcie wejściowe	200-260 V~, 50-60 Hz, 72 W
Napięcie wyjściowe	10-21 V DC, 3000 mA
Odpowiednie akumulatory	Akumulatory Li-Ion z serii Power-X-Change
Czas ładowania (1,5 Ah)	ok. 30 min do 85%, łącznie ok. 40 min
Czas ładowania (3,0 Ah)	ok. 60 min do 85%, łącznie ok. 75 min
Wskaźnik LED	Zielony/Czerwony: gotowość, ładowanie, błąd, zakłócenie temperatury
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	Tylko do pomieszczeń suchych
Montaż na ścianie	Tak, za pomocą śrub z łbem soczewkowym M3
Waga (ok.)	0,5 kg
Wymiary (ok.)	150 x 100 x 60 mm
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Kabel zasilający	Tak, wymienialny przez wykwalifikowany personel
Czyszczenie	Suchą szmatką, wyjąć wtyczkę z gniazdka
Wskazówki bezpieczeństwa	Nie do baterii jednorazowych; wystarczająca wentylacja; nie narażać na zachlapanie
Utylizacja	Urządzenia i akumulatora nie wyrzucać do odpadów domowych, oddać do punktu zbiórki
Gwarancja	2 lata (akumulator 12 miesięcy)
Serwis	ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Niemcy
Infolinia serwisowa	01805 120 509 (stacjonarny 14 ct/min, komórkowy maks. 42 ct/min)

Często zadawane pytania - Power-X-Charger EINHELL

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą Power-X-Charger?

Ładowarka Power-X-Charger jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów Li-Ion z serii Power-X-Change firmy Einhell. Nie wolno ładować zwykłych, jednorazowych baterii.

Jak długo trwa proces ładowania?

Czas ładowania zależy od pojemności akumulatora. Akumulator 1,5 Ah jest naładowany do 85% po ok. 30 minutach, a całkowicie po ok. 40 minutach. Akumulator 3,0 Ah potrzebuje ok. 60 minut do 85% i łącznie ok. 75 minut.

Co oznaczają wskaźniki LED na ładowarce?

Zielona dioda LED miga: gotowość (akumulator nie włożony). Czerwona dioda LED świeci: akumulator jest ładowany. Zielona dioda LED świeci: akumulator naładowany do 85%, następnie ładowanie podtrzymujące. Obie diody LED migają: błąd (uszkodzony akumulator). Obie diody LED świecą stale: zakłócenie temperatury (akumulator zbyt gorący lub zbyt zimny).

Czy mogę zamontować ładowarkę na ścianie?

Tak, ładowarkę można zamocować na ścianie za pomocą śrub z łbem soczewkowym M3. Wymiary otworów montażowych znajdują się z tyłu urządzenia.

Co zrobić, jeśli akumulator jest uszkodzony?

Jeśli akumulator jest uszkodzony (dioda LED miga na czerwono/zielono), nie wolno go dalej ładować. Wyjmij akumulator i zutylizuj go zgodnie z lokalnymi przepisami jako odpad specjalny przez punkt zbiórki.

Czy ładowarka jest wodoodporna?

Nie, ładowarka nie jest wodoodporna. Może być używana tylko w suchych pomieszczeniach i należy chronić ją przed deszczem oraz zachlapaniem.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Przed czyszczeniem zawsze wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Czyść obudowę tylko suchą szmatką. Nie używaj środków czyszczących ani wody.

Czy mogę ładować zwykłe baterie (jednorazowe)?

Nie, ładowarka nie jest przeznaczona do baterii jednorazowych. Może być używana wyłącznie do ładowania akumulatorów Li-Ion z serii Power-X-Change.

Ile waży ładowarka Power-X-Charger?

Ładowarka waży ok. 0,5 kg i jest kompaktowa, co ułatwia transport lub montaż na ścianie.

Jaka gwarancja obowiązuje na ładowarkę?

Ładowarka ma okres gwarancji 2 lat od daty zakupu. Dla akumulatora obowiązuje gwarancja 12 miesięcy. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje zużycia ani niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power-X-Charger EINHELL

„OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi“

-11-

PL

⚠ Uwaga!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznąć się z instrukcją obsługi/wskazówki bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji i wska- zówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

a) Zabrania się stosowania ładowarki wraz ze zwykłymi, nienadającymi się do ponownego ładowania, bateriami.
b) Konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.
c) Dane odnośnie prądu i napięcia na akumulatorze muszą być zgodne z danymi technicznymi ładowarki.
d) Chronic ładowarkę przed deszczem lub spryskiwaniem woda.
e) Przed umieszczeniem wkrętarki w stacji ładowania lub wyjęcia wkrętarki ze stacji ładowania należy najpierw wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka sieci elektrycznej.
f) Zabrania się wrzucania do wody lub do ognia zużytych lub uszkodzonych akumulatorów. Przestrzegać przepisów w zakresie ochrony środowiska.
g) Uszkodzony lub nienadający się do ponownego ładowania akumulator jest odpadem specjalnym i należy oddać go do punktu zbiórki odpadów specjalnych. Nie wyrzucać go do śmieci, nie wrzucać do wody ani do ognia.
h) Umieścić ładowarkę z dala od wszelkich źródeł ciepła.
i) Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem,

odłączając ładowarkę od zasilania nie ciągnąć za przewód, tylko trzymając za wtyczkę wyciągnać ją z gniazdka.

j) Nie rozbierać ładowarki. Jeżeli zachodzi konieczność serwisowania lub naprawy skierować się do autoryzowanego punktu napraw. Nieprawidłowy montaż może być przyczyną porażenia prądem, śmierci i pożaru.
k) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu, aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę, która jest odpowiednią ich lub horziansztów.
I) Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

1. Ładowarka
2. Przewód ładowarki

3. Dane techniczne

Ładowarka:

Wejście: 200-260V\~50-60Hz, 72W

Wyjście: 10-21V d.c., 3000mA

Uwaga!

Urządzenie może być stosowane tylko i wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power-X-Change!

4. Obstuga (rys. 2+3)

1. Przyciskając przycisk blokady (b) wyciągnąć akumulator (a) z raczki urządzenia.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki (1) do gniazdka. Zapala się zielona dioda.
3. Włożyć akumulator (a) do ladowarki (1).
4. W tabeli w punkcie 8 (Wskazania diod na ładowarce) objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce.

PL

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, proszę sprawdzić:

• czy jest napięcie w gniazdku
- czy styk na kontaktach ładowarki jest prawidłowy.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przesłać na adres naszego serwisu obsługi klientów

• ładowarke
- oraz wkrętarkę.

Serwis obsługi klientów:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

Odpowiednie i regulame ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc wkrętarki akumulatorowej się zmniejsza.

Mocowanie ładowarki na ścianie

Ładowarka może zostać zamocowana również na ścianie. Zmierzyć tylną stronę ładowarki i wywiercić w ścianie odpowiednie otwory do zawieszenia ładowarki.

Uwaga!

Do zawieszenia urządzenia należy użyć pasujących śrub, np. śrub z Ibem soczewkowym M3, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom obudowy i spadnięciu urządzenia.

5. Czyszczenie i konserwacja

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem.

Zabrania się przechowywania urządzenia w wilgotnym miejscu lub w pobliżu żrácych gazów. Przechowywać urządzenie w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

5.1 Czyszczenie

Nie dopuszczać do zabrudzeń powierzchni urządzenia i w celu oczyszczenia jej przecierać ją wyłącznie suchą szmatką.

5.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji. Zabrania się rozbierać urządzenie. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy zwrócić się do dostawcy lub producenta.

6. Utylizacja i recykling

Sprzęt umioszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtómego użytku lub do recyktlingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części należy oddać do punktu zbórki odpadów specjalnych. Prosimy poinformować się na ten temat w handiu specjalistycznym lub w administracji komunalnej!

7. Wymiana przewodu zasilającego

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

PL

1. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod		Bedeutung und Maßnahme
Czerwona dloda LED	Zielona dio-da LED
nie świeci się	pulsuje Stan gotowościŁadowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarca.
świeci się nie świeci się		ŁadowanieTrwa ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie.
nie świeci się	świeci się	Akumulator naładowany jest w 85% i jest gotowy do użytku.(Czas ładowania akumulatora 1,5 Ah: 30 min)(Czas ładowania akumulatora 3,0 Ah: 60 min)Następnie ładowarka przełącza się automatycznie na proces ładowania ochronnego aż do całkowitego naładowania akumulatora.(Całkowity czas ładowania akumulatora 1,5 Ah: ok. 40 min)(Całkowity czas ładowania akumulatora 3,0 Ah: ok. 75 min)Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki. Odlączyć ładowarkę od zasilania.
pulsuje nie świeci się		Ładowanie adaptacyjneŁadowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego.Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż godzinę. Może to wystąpić z następujących przyczyn:- Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub nie przerwano rozładowywania pustego akumulatora (głębokie rozładowanie)- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres (25°C - 45°C).Postępowanie:Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest możliwe; zaczekać, aż zakończy się proces ładowania.
pulsuje pulsuje Bład		Nie jest możliwe naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postępowanie:Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjąć akumulator z ładowarki.
świeci się	świeci się	Nieprawidiowa temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego) lub za niska (poniżej 0°C)Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

-14-

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odeslania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśli krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

-15-

Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumulatorów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.

Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnoj Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regionalnym dziale obsługi klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z warunkami gwarancji zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

-16-