Power-X-Charger - Încărcător EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Einhell
Model	Power-X-Charger (Nr. art.: 45.120.11)
Categorie	Încărcător
Tensiune de intrare	200-260 V~, 50-60 Hz, 72 W
Tensiune de ieșire	10-21 V CC, 3000 mA
Acumulatori compatibili	Acumulatori Li-Ion din seria Power-X-Change
Timp de încărcare (1,5 Ah)	aprox. 30 min până la 85%, total aprox. 40 min
Timp de încărcare (3,0 Ah)	aprox. 60 min până la 85%, total aprox. 75 min
Indicator LED	Verde/Roșu: Pregătit pentru funcționare, Încărcare, Eroare, Deranjament de temperatură
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Grad de protecție	Doar pentru încăperi uscate
Montare pe perete	Da, cu șuruburi cu cap lenticular M3
Greutate (aprox.)	0,5 kg
Dimensiuni (aprox.)	150 x 100 x 60 mm
Material carcasă	Material plastic
Cablu de alimentare	Da, înlocuibil de către personal calificat
Curățare	Cu o cârpă uscată, scoateți ștecherul din priză
Instrucțiuni de siguranță	Nu pentru baterii nereîncărcabile; ventilație suficientă; nu expuneți la stropi de apă
Eliminare	Aparatul și acumulatorul nu se aruncă în gunoiul menajer, prin puncte de colectare
Garanție	2 ani (acumulator 12 luni)
Serviciu clienți	ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germania
Linie telefonică de service	01805 120 509 (rețea fixă 14 cenți/min, mobil max 42 cenți/min)

Întrebări frecvente - Power-X-Charger EINHELL

Ce tipuri de acumulatori pot încărca cu Power-X-Charger?

Power-X-Charger este destinat exclusiv acumulatorilor Li-Ion din seria Power-X-Change de la Einhell. Bateriile normale, nereîncărcabile, nu trebuie încărcate.

Cât durează o încărcare?

Timpul de încărcare depinde de capacitatea acumulatorului. Un acumulator de 1,5 Ah este încărcat la 85% după aprox. 30 de minute și complet după total aprox. 40 de minute. Un acumulator de 3,0 Ah necesită aprox. 60 de minute pentru 85% și total aprox. 75 de minute.

Ce înseamnă indicatoarele LED de pe încărcător?

LED-ul verde clipește: Pregătit pentru funcționare (acumulatorul nu este introdus). LED-ul roșu este aprins: Acumulatorul se încarcă. LED-ul verde este aprins: Acumulatorul este încărcat la 85%, urmează încărcarea de întreținere. Ambele LED-uri clipește: Eroare (acumulator defect). Ambele LED-uri sunt aprinse permanent: Deranjament de temperatură (acumulator prea fierbinte sau prea rece).

Pot monta încărcătorul pe perete?

Da, încărcătorul poate fi fixat pe perete cu șuruburi cu cap lenticular M3. Dimensiunile găurilor de prindere se găsesc pe spatele dispozitivului.

Ce fac dacă acumulatorul este defect?

Dacă acumulatorul este defect (LED-ul clipește roșu/verde), acesta nu mai trebuie încărcat. Scoateți acumulatorul și eliminați-l conform reglementărilor locale ca deșeu special printr-un punct de colectare.

Încărcătorul este etanș la apă?

Nu, încărcătorul nu este etanș la apă. Poate fi utilizat doar în încăperi uscate și trebuie protejat de ploaie și stropi de apă.

Cum curăț încărcătorul?

Înainte de curățare, scoateți întotdeauna ștecherul din priză. Curățați carcasa doar cu o cârpă uscată. Nu folosiți detergenți sau apă.

Pot încărca baterii normale (nereîncărcabile)?

Nu, încărcătorul nu este destinat bateriilor nereîncărcabile. Poate fi utilizat exclusiv pentru acumulatori Li-Ion reîncărcabili din seria Power-X-Change.

Cât de greu este încărcătorul Power-X-Charger?

Încărcătorul cântărește aprox. 0,5 kg și este construit compact, astfel încât poate fi ușor transportat sau montat pe perete.

Ce garanție se aplică pentru încărcător?

Încărcătorul are o perioadă de garanție de 2 ani de la data achiziției. Pentru acumulator, garanția este de 12 luni. Garanția acoperă defectele de material și de fabricație, dar nu și uzura sau utilizarea necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE Power-X-Charger EINHELL

„AVERTISMENT - Pentru reducerea riscurilor de accidentare citiți instrucțiunile de utilizare“

-24-

RO

Atentie!

La utilizarea apatarelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citii cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condițiilor, pentru ca aceste informațiilor să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul aitor persoane, înmânățiile și aceste instrucțiuni de utilizare/indicațiilor de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din no-respectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicățiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Avertisement!

Citiți toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de siguranță și a instrucțiunilor pot duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

a) Este interzisă utilizarea aparatului de încărcat pentru încărcarea bateriilor normale, nere încărcabile.
b) Este necesară o aerisire suficientă.
c) Datele referitoare la curentul electric și tensiune de pe blocul accumulatorului trebuie să corespundă celor ale aparatului de încărcat.
d) Nu expuneți aparatul de încărcat apei pulverizate sau ploii.
e) Scoateți ștecherul din priză atunci când așezați mașina de înșurubat cu acumulator în stația de încărcare sau când o scoateți din statie.
f) Nu aruncați acumulatoare folosite sau deteriorate în apă sau foc. Se vor respecta directivele pentru protectia mediului înconjurător.
g) Un accumulator defect sau care nu mai poate fi încărcat trebuie tratat ca deșeu special. Predați-l la un centru de colectare special. Nu aruncați acumulatorul în gunoiul menajer, în apă sau foc.
h) Amplasați aparatul de încărcat la distanță suficientă de orice sursă de căldură.
i) Pentru reducerea riscului de electrocutare, apucați ștecherul și nu trageți niciodată de cablu pentru a scoate ștecherul din priză, atunci când vreți să deconectați aparatul de încărcat de la rețea.

j) Nu demontați aparatul de încărcat. Aduceți-I la un atelier de reparații autorizat, atunci când necesită service sau reparații. Montajul in-corect poate duce la electrocutare, chiar și la moarte și incendiu.
k) Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și/sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucțiuni despre modul în care se utilizează aparatul.
I) Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura că aceștia nu se joacă la aparat.

2. Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Aparat de încărcat
2. Cablu de încărcare

3. Date tehnice

Aparat de încărcat:

Intrare: 200-260V\~50-60Hz, 72W
lesire: 10-21 V d.c., 3000mA

Atentie!

Aparatul de încărcat se va utiliza numai pentru

baterii Li-Ion din seria Power-X-Change!

4. Utilizarea (Fig. 2+3)

1. Scoateți pachetul de accumulatori (a) din mâner, apäsând concomitent tasta opritoare (b)
2. Comparați dacă tensiunea din rețea indicată pe plăcuța indicatoare corespunde cu tensiunea existentă în rețea. Introduceți ștecherul de rețea al încărcătorului (1) în priză. LED-ul verde începe să lumineze intermitent.
3. Introduceți acumulatorul (a) în aparatul de încărcat (1).
4. La punctul 8 „Afişajul aparatului de încărcat” găsiți un tabel cu semnificațiile afişajului LEDurilor pe aparatul de încărcat.

-25-

RO

Dacă nu este posibilă încărcarea accumulatorului vă rugăm să verificați

• dacă există tensiune la priză
- dacă există un contact perfect la contactele de încărcare ale aparatului de încărcat.

Dacă totuși nu este posibilă încărcarea acumulatorului, vă rugăm să trimiteti

• aparatul de încărcat
  • si masina de însurubat

la service-ul nostru pentru clienti.

Serviciu relații clienti:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany www.isc-gmbh.info

Pentru o durată de functionare indelungată a accumulatorului acesta trebuie reîncârcat la timp.

Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constalați că puterea mașinii de înșurubat cu acumulator scade.

Atârnarea aparatului de încârcat pe perete.

Aparatul de încărcat poate fi fixat și pe perete. Măsurile corecte ale găurilor care trebuie făcute în perete le găsiți pe partea posterioară a aparatului de încărcat.

Atentie!

Pentru a evita deteriorarea carcasei și căderea aparatului, la atârnarea acestuia trebuie folosite șuruburi potrivite, cum ar fi șuruburi cu cap semi- rotund M3.

5. Curățarea, întreținerea

Înaintea tuturor lucrărilor de curățire scoateți ștecherul din priză.

Aparatul nu are voie să fie depozitat în mediu ured sau în locuri cu gaze agressive, el trebuie păstrat într-un loc uscat și inaccesibil copiilor.

5.1 Curătarea

Păstrați suprafața aparatului curată, ștergeți-o numai cu o cârpă uscată.

5.2 Întretinerea

In interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesità intretinere curentă.

Demontarea aparatului este interzisă. Dacă aparatul este deteriorat, adresați-vă furnizorului sau producătorului.

-26-

6. Eliminarea și reciclarea

Aparatul se afiã într-un ambalaj pentru a împiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă și este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul și piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Predați piesele componente defecte la centrele de colectare a deșourilor speciale. Interesati-vă în acest sens în magazinele de specialitate sau la administrația comunală!

7. Schimbarea cablului de racord la retea

În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător sau un service clienti sau de o persoană cu calificare similară.

RO

1. Afişajul aparatului de încărcat

Starea afi șajului		Semnificațla și măsura de remediere
LED-ul roșu LED-ul verde
stins intermitont Stare de funcționare		Aparatul de încărcat este conectat la rețea și pregătit de funcționare,acumulatorul nu este în aparatul de încărcat
aprins stins încărcare		Aparatul de încărcat încarcă acumulatorul în regim de încăcarerapidă.
stins	aprins	Acumulatorul este încărcat 85% și poate fi pus în folosință.(Durata de încărcare pentru acumulator 1,5 Ah: 30 min)(Durata de încărcare pentru acumulator 3,0 Ah: 60 min)După aceea, aparatul comulă într-un regim de încărcare de protecțiepână la încărcarea completă.(Durata de încărcare totală pentru acumulator Ah 1,5: cca. 40 min)(Durata de încărcare totală pentru acumulator 3,0 Ah: cca. 75 min)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat Deconectați aparatulde încărcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare adaptată	Aparatul de încărcat se găsește în regimul de încărcare de protecțieÎn acest regim, din motive de siguranță, acumulatorul este încărcat maiîncet și necesită mai mult de o ora. Acest lucru poate avea următoarelecauze:- Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat sau a fostcontinuată descărcarea unui acumulator uzat (descărcare profundă)- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal, intre25°C și 45°C.Măsură de remediere:Așteptați până când procesul de încărcare este încheiat, apoi acumulatorul poate fi încărcat în continuare.
intermitent intermitent Eroare		Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului. Acumulatorul estedefect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă,Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat
aprins aprins	Deteriorare datorată temperaturii	Acumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sauprea rece (sub 0°C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de încărcat și păstrați-I o zi latemporatura încăporii (cca. 20°C).

-27-

Numaipentruțări ale UE

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice și electronice vechi și punerea în aplicare în legislația națională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apolul de trimitere înapoi: Alternativ returnâri, proprietarul aparatului electric este obligat să participe la o valorificare corectă a acestuia, în cazul renunțării asupra proprietății aparatului. Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare, care execută o îndepărtare conform legilor nationale referitoare la reciclare și deșeuri. Nu sunt afectate accesoriile atașate aparatelor vechi și materiale auxiliare fără componente electrice.

Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentației și documentelor însoțitoare ale produselor, chiar și partial, este permisă numai cu acordul în mod expres a firmei ISC GmbH.

Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic

-28-

RO

Certifi cat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuși vreodată acest aparat nu va funcționa ireproșabil ne pare foarte rău și vă rugăm să vă adresați la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garantie. Bineințeles că vă stăm și la telefon cu plăcere la dispoziție, la numerele de service mentionate mai jos. Pentru revendicarea pretențiilor de garantie trebuie ținut cont de următoarele:

1. Acesle instructiuni de garanție reglementează prestațiile de garanție suplimentare. Pretențiile dumneavoaestre de garanție legale nu sunt atinse de această garanție. Prestația noastră de garanție este gratuită pentru dumneavoastră.
2. Prestația de garanție se extinde în exclusivitate asupra defectelor care provin din erori de material sau de fabricație și se limitează la remedierea acestor defecte respectiv la schimbarea aparatului. Vă rugăm să îneți cont de faptul că aparatele noastre, în conformitate cu scopul lor de folosire, nu sunt prevăzute pentru interventii meșteșugărești sau industriale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garanție atunci când aparatul se va folosi în intreprinderi meșteșugărești sau industriale precum și pentru activități similare. De la garanție sunt excluse deasemenea prestațiile pentru deteriorările intervenite pe timpul transportului, deteriorări datorate neluării în considerare a instructiunilor de montare sau datorită instalării necompetente, neluării în considerare a instructiunilor de folosire (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de rețea falsă sau la un curent fals), utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitatea aparatului sau folosirea uneltelor atașabile sau auxiliarilor neadmiși), neluării în considerare a prescriptilor referitoare la lucrările de întreținere și siguranță, intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), recurgerea la violență sau infilențe străine (cum ar fi de exemplu deteriorări datorită câdenii), precum și datorită uzurili normale, conformă utilizării. Acest lucru este valabil în special pentru acumulatoare, cu toate acestea acordăm totuși o durată de garanție de 12 luni. Pretenția de garanție se pierrie atunci când său efectuat interventii la aparat.
3. Durata de garantie este de 2 ani și începe din ziua cumpărării aparatului. Pretențiile de garanție se vor revendica în interval de două săptămâni de la data apariției defectului. Este exclusă revendica-rea pretenței de garanție după expirarea duratei de garanție. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garanție și nici nu se va fixa o durată de garanție nouă pentru prestația efectuată la acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil și în cazul unui service la fața locului.
4. Pentru revondicarea prentenților dumneavoastre de garantie và rugăm să trimiteti aparatul defect gratuit la adresa mentionată mai jos. Anexați bonul de cumpărare în original sau o altă dovadă de cumpărare datată. Vă rugăm să păstrați cu grija bonul de casă drept dovadă! Vă rugăm să desrieti căt mai amănunțit motivul reclamației. Dacă defectul aparatului este cuprins în prestațiile noastre de garantie, veți primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineințeles că remediem cu plăcere contra cost și defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în prestațiile de garanție. Pentru aceasta trimiteti va rugăm aparatul la adresa noastră service.

La piesele de uzură, de consum și piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere restrictiile garanției menționate în condițiile de garanție ale acestor instructiuni de folosire.

-29-