Power-X-Charger - Зарядное устройство EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Einhell
Модель	Power-X-Charger (Арт. №: 45.120.11)
Категория	Зарядное устройство
Входное напряжение	200-260 В~, 50-60 Гц, 72 Вт
Выходное напряжение	10-21 В пост. тока, 3000 мА
Подходящие аккумуляторы	Li-Ion аккумуляторы серии Power-X-Change
Время зарядки (1,5 А·ч)	ок. 30 мин до 85%, всего ок. 40 мин
Время зарядки (3,0 А·ч)	ок. 60 мин до 85%, всего ок. 75 мин
Светодиодная индикация	Зеленый/Красный: готовность, зарядка, ошибка, нарушение температуры
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Степень защиты	Только для сухих помещений
Настенный монтаж	Да, с винтами с линзовой головкой M3
Вес (прибл.)	0,5 кг
Размеры (прибл.)	150 x 100 x 60 мм
Материал корпуса	Пластик
Сетевой кабель	Да, заменяется квалифицированным персоналом
Очистка	Сухой тканью, отключите от сети
Меры предосторожности	Не для неперезаряжаемых батарей; обеспечьте достаточную вентиляцию; не подвергайте воздействию брызг воды
Утилизация	Устройство и аккумулятор не выбрасывать в бытовой мусор, через пункты сбора
Гарантия	2 года (аккумулятор 12 месяцев)
Служба поддержки	ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Германия
Горячая линия	01805 120 509 (стационарный 14 центов/мин, мобильный макс. 42 цента/мин)

Часто задаваемые вопросы - Power-X-Charger EINHELL

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью Power-X-Charger?

Power-X-Charger подходит исключительно для Li-Ion аккумуляторов серии Power-X-Change от Einhell. Обычные неперезаряжаемые батареи заряжать нельзя.

Сколько времени занимает зарядка?

Время зарядки зависит от емкости аккумулятора. Аккумулятор 1,5 А·ч заряжается до 85% примерно за 30 минут и полностью примерно за 40 минут. Аккумулятор 3,0 А·ч требует около 60 минут для 85% и в общей сложности около 75 минут.

Что означают светодиодные индикаторы на зарядном устройстве?

Зеленый светодиод мигает: готовность (аккумулятор не вставлен). Красный светодиод горит: аккумулятор заряжается. Зеленый светодиод горит: аккумулятор заряжен на 85%, затем щадящий заряд. Оба светодиода мигают: ошибка (аккумулятор неисправен). Оба светодиода горят постоянно: нарушение температуры (аккумулятор слишком горячий или холодный).

Можно ли закрепить зарядное устройство на стене?

Да, зарядное устройство можно закрепить на стене с помощью винтов с линзовой головкой M3. Размеры отверстий для сверления указаны на задней стороне устройства.

Что делать, если аккумулятор неисправен?

Если аккумулятор неисправен (светодиод мигает красным/зеленым), его нельзя заряжать дальше. Извлеките аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с местными правилами как опасные отходы через пункт сбора.

Водонепроницаемо ли зарядное устройство?

Нет, зарядное устройство не водонепроницаемо. Его можно использовать только в сухих помещениях, и оно должно быть защищено от дождя и брызг.

Как очистить зарядное устройство?

Перед очисткой всегда отключайте от сети. Очищайте корпус только сухой тканью. Не используйте моющие средства или воду.

Можно ли заряжать обычные (неперезаряжаемые) батарейки?

Нет, зарядное устройство не предназначено для неперезаряжаемых батареек. Оно может использоваться только для перезаряжаемых Li-Ion аккумуляторов серии Power-X-Change.

Сколько весит зарядное устройство Power-X-Charger?

Зарядное устройство весит примерно 0,5 кг и имеет компактную конструкцию, что позволяет легко транспортировать его или крепить на стене.

Какая гарантия действует на зарядное устройство?

На зарядное устройство предоставляется гарантийный срок 2 года с даты покупки. На аккумулятор действует гарантия 12 месяцев. Гарантия покрывает дефекты материалов и изготовления, но не износ или неправильное использование.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power-X-Charger EINHELL

Только для использования в сухих помещениях.

Класс защиты II

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Для уменьшения опасности травмирования прочтите руководство по эксплуатации»

-17-

RUS

Внимание!

При использовании устройства необходимо соблюдать определенные правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности полностью. Храните их в надежном месте для того, чтобы иметь необходимую информацию, когда она понадобится. Если Вы даете устройство другим для пользования, то приложите к нему это руководство по эксплуатации / указания по технике безопасности. Мы не несем никакой ответственности за травмы и ущерб, которые были получены или причинены в результате несоблюдения указаний этого руководства и указаний по технике безопасности.

1. Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Несоблюдение указаний по технике безопасности и невыполнение инструкций может послужить причиной удара электрическим током, пожара и/или тяжелых травм. Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для использования в будущем.

а) Зарядное устройство запрещено использовать для зарядки неперезаряжаемых обычных батарей.
b) Требуется достаточная вентиляция.
с) Данные тока и напряжения на аккумуляторном блоке должны соответствовать данным зарядного устройства.
d) Необходимо защитить зарядное устройство от попаданий брызг воды и дождя.
e) Перед тем как вставить аккумуляторный винтоверт в зарядную станцию или извлечь его из нее, необходимо извлечь зарядное устройство из штепсельной розетки.
f) Не бросайте использованные или поврежденные аккумуляторы в воду или огонь. Соблюдайте предписания по

защите окружающей среды.

g) С дефектным или незаряжаимым аккумулятором необходимо обращаться, как со специальными отходами. Передайте его в специальный пункт приема. Не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами и не бросайте его в воду или огонь.
h) Держите зарядное устройство вдалиот любого источника тепла.
i) Для снижения опасности удара током во время извлечения штепсельной розетки тяните за штекер, а не за кабель питания, если Вы хотите отключить зарядное устройство от сети.
j) Не разбирайте зарядное устройство Принесите его в авторизованную ремонтную службу, если требуется обслуживание или ремонт. Неправильная сборка может привести к удару током, летальному исходу и пожару.
к) Описываемое устройство не предназначено для использования его людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также имеющими недостаточный опыт и с недостатком знаний. Исключением является наличие надзора за безопасностью этой группы людей со стороны ответственного лица, дающего указания по использованию устройства. I) Необходимо осуществлять контроль над дотьми, чтобы они но играли с устройством.

2. Описание устройства (рис. 1)

1. Зарядное устройство
2. Зарядный кабель

3. Технические характеристики

Зарядное устройство:

Вход: 200 - 260 В, -50-60 Гц, 72 Вт Выход: 10 - 21 В пост. тока, 3000 мА

Внимание!

Зарядное устройство можно использовать только для зарядки литий-ионных аккумуляторов серии Power-X-Change!

RUS

4. Обращение с устройством (рис. 2+3)

1. Извлеките аккумуляторный блок (а) из рукоятки, при этом нажимайте фиксирующую клавишу (b).
2. Убедитесь в том, что указанное на фирменной табличное значение напряжения сети соответствует имеющемуся значению напряжения сети. Вставьте штекер зарядного устройства (1) в штепсельную розетку. Зеленый светодиод начнет мигать.
3. Установите аккумулятор (а) на зарядное устройство (1).
4. В разделе 8 «Индикаторы зарядного устройства» приводится таблица с указанием значений светодиодной индикации зарядного устройства.

Если аккумуляторный блок не заряжается, то необходимо проверить:

• наличие напряжения сети в электрической розетке
  • наличие плотного соединения на контактах зарядного устройства.

Если аккумулятор не заряжается, просьба отправить

- зарядное устройство

• и винтоверт

в наш отдел обслуживания.

Отдел обслуживания:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Германия www.isc-gmbh.info

Для обеспечения длительного срока службы анкмулятора необходимо осуществлять своевременную зарядку анкмулятора. Это необходимо проводить в тех случаях, когда Вы заметите, что мощность анкмуляторного шуруповерта снижается.

Крепление зарядного устройства на стене. Зарядное устройство также можно закрепить на стене. Правильные размеры для отверстий в стене указаны на задней стороне зарядного устройства.

Внимание!

Для крепления необходимо использовать подходящие винты, например, винты со сферо-цилиндрической головкой МЗ, для предотвращения повреждений корпуса и падения устройства.

5. Очистка, техническое обслуживание

Перед всеми работами по очистке необходимо вынуть штекер из розетки электросети.

Запрещено хранить устройство во влажной среде или в местах с агрессивными газами; храните устройство в сухом недоступном для детей месте.

5.1 Чистка

Поддерживайте чистоту поверхности устройства и чистите его только сухой тряпкой.

5.2 Техническое обслуживание

Внутри устройства нет никаких деталей, нуждающихся в техническом уходе. Запрещено разбирать устройство. Если устройство повреждено, обратитесь к поставщику или изготовителю.

6. Утилизация и вторичное использование

Устройство поставляется в упаковке для предотвращении повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырыем и поэтому может быть использована повторно или возвращена в систему оборота вторичных сырьевых материалов. Устройство и его принадлежности изготовлены из разных материалов, например, из металла и пластмассы. Сдавайте дефектные детали в места утилизации специальных отходов. Информацию Вы можете получить в специализированном магазино или в органах коммунального управлении!

-19-

7. Замена кабеля сетевого

питания

Если кабель сетевого питания описываемого устройства будет поврежден, то его должен заменить изготовитель, его служба сервиса или кто-либо другой с подобной квалификацией, для того чтобы избежать опасностей.

-20-

RUS

1. Индикаторы зарядного устройства

Состояние индикатора		Значение и действия
Красныйсветодиод	Зеленыйсветодиод
Не горит	Мигает	Готовность к эксплуатацииЗарядное устройство подключено к сети и готово к эксплуатации,аккумулятор не в зарядном устройстве.
Горит Не горит Зарядка		Зарядное устройство заряжает аккумулятор в режиме быстройзарядки.
Не горит	Горит	Аккумулятор заряжен на 85 % и готов к использованию.(Продолжительность зарядки аккумулятора 1,5 А·ч: 30 мин)(Продолжительность зарядки аккумулятора 3,0 А·ч: 60 мин)После этого активируется режим бережной зарядки до полнойзарядки.(Общая продолжительность зарядки аккумулятора 1,5 А·ч: ок. 45мин)(Общая продолжительность зарядки аккумулятора 3,0 А·ч: ок. 75мин)ДействиеИзвлеките аккумулятор из зарядного устройства. Отсоединитезарядное устройство от сети.
Мигает	Не горит	Бережная зарядкаЗарядное устройство в режиме бережной зарядки.При этом аккумулятор заряжается медленнее, исходя изсоображений безопасности, и для зарядки требуется более 1часа. Это может происходить по нескольким причинам:- аккумулятор не заряжался в течение длительного времени илиразряженный аккумулятор продолжал разряжаться (глубокийразряд);- температура аккумулятора не соответствует идеальномудиапазону от 25 °C до 45 °C.ДействиеДождитесь завершения процесса зарядки, несмотря на это,аккумулятор может продолжать заряжаться.
Мигает Мигает Неисправность		Зарядка невозможна. Аккумулятор неисправен.ДействиеЗапрещено заряжать неисправный аккумулятор.Извлеките аккумулятор из зарядного устройства.
Горит	Горит	Нарушение температурного режимаСлишком высокая (например, прямой солнечный свет) илислишком низкая (ниже 0 °C) температура аккумулятора.Действие

-21-

Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор.

Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.

Вторичная переработка - альтернатива обязательной отсылке устройства назад изготовителю: Владелец электрического устройства в случае избавления от собственности обязан, в качестве альтернативы отсылки назад изготовителю, содействовать надлежащей утилизации.

Пришедшее в негодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в негодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомогательным средствам, не содержащим электрические части.

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH.

Сохраняется право на технические изменения

-22-

RUS

Гарантийное удостоверение

Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка,

Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответив на Ваши вопросы по телефону, номер которого приведен ниже. Для предыявления претензий по гарантийному обслуживанию действительно следующее:

1. Настоящие правила гарантии регулируют дополнительные условия оказания гарантийных услуг. Эти гарантийные обязательства не затрагивают Ваши законные права на гарантийное обслуживание. Наши гарантийные услуги для Вас бесплатны.
2. Гарантийные услуги распространяются только на неисправности, которые возникли в результате недостатков материала или процесса изготовления и предусматривают только устранение этих недостатков или замену устройства. Необходимо учесть, что наши устройства разработаны согласно предписанилм для использования в промышленных, ремесленных или индустриальных областях. Гарантийный договор считается недействительным, если устройство используется в промышленных, ремесленных или индустриальных целях, а также для подобной деятельности. Наши гарантийные обязательства не распространяютсяна повреждения при транспортировке, повреждения в результате несоблюдения указаний руководства по монтажу или в результате проведенной ненадлежащим образом инсталляции, несоблюдении указаний руководства по эксплуатации (таких как например, подключение к сети с ненадлежащим параметром напряжения), используется неправильно или ненадлежащим образом (например, перегрузка устройства или использование не допущенных к применению насадок или принадлежностей), при несоблюдении правил технического обслуживания и тажники безопасности, при попадании посторонних предметов в устройство (таких как например: песок, камни или пыль), при использовании силы или посторонних воздействий (таких как например, повреждения в результате падения), а также при обычном износе в результате использования. Это относится прежде всего к анкумултограм, на которые мы тем не менее даем гарантийный срок на 12 месяцев. Право на гарантийное обслуживание теряет силу, если были осуществлены вмешательства в инструмент.
3. Гарантийный срок составляет 2 года и начинается со дня покупки устройства. Гарантийные права необходимо предъявлять до истечения срока гарантии в течении двух недель после того как будет обнаружена неисправность. Заявления на гарантийное обслуживание после истечения срока гарантии не принимаются. Ремонт или замена устройства не ведет к удлинению срока службы и с этими услугами не начинается новый срок гарантии для устройства или установленных запасных деталей. Это действует также в случае оказания сервисных услуг по месту нахождения клиента.
4. Для предъявления претензий на гарантийное обслуживание вышлите, покалуйста, неисправное устройство без оплаты почтовых расходов по указанному ниже адресу. Приложите квитанцию покупки в оригинале или любое другое свидетельство о совершенной покупке с указанной датой. Необходимо поэтому сохранять кассовый чек для доказательства! Покалуйста, опишите причину предъявляемых претензий как можно точнее. Если неисправное устройство подлежит гарантийному обслуживанию, то Вы получите незамедлительно отремонтированное или новое устройство обратно.

Само собой разумеется, мы можем также устранить при оплате затрат неисправности устройства, которые не входят в объем гарантийных услуг или при истечении срока гарантии. Для этого Вам необходимо выслать устройство на адрес нашей службы сервиса.

Касательно быстроизнашивающихся/расходных деталей и недостающих компонентов мы обращаем внимание на ограничения этой гарантии согласно условиям гарантии настоящего руководства по эксплуатации.

-23-

1. Указания по техника на безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2. Описание на уреда (фиг. 1)

1. Зарядно устройство
2. Заряден кабел

3. Технически данни

Зарядно устройство:

Вход: 200-260 V\~50-60 Hz, 72 W

Изход: 10-21 V d.c., 3000 mA

Внимание!

• зарядното устройство
• и винтоверта
в нашата сервисна служба.