Power-X-Charger - Зарядно EINHELL - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Einhell
Модел	Power-X-Charger (Арт. №: 45.120.11)
Категория	Зарядно устройство
Входно напрежение	200-260 V~, 50-60 Hz, 72 W
Изходно напрежение	10-21 V DC, 3000 mA
Подходящи акумулатори	Li-Ion акумулатори от серия Power-X-Change
Време за зареждане (1,5 Ah)	прибл. 30 мин до 85%, общо прибл. 40 мин
Време за зареждане (3,0 Ah)	прибл. 60 мин до 85%, общо прибл. 75 мин
LED индикатор	Зелен/Червен: готовност, зареждане, грешка, температурна повреда
Клас на защита	II (двойна изолация)
Степен на защита	Само за сухи помещения
Монтаж на стена	Да, с M3 винтове с плоска глава
Тегло (прибл.)	0,5 kg
Размери (прибл.)	150 x 100 x 60 mm
Материал на корпуса	Пластмаса
Захранващ кабел	Да, сменяем от квалифициран персонал
Почистване	С суха кърпа, изключете от мрежата
Предупреждения	Не за незареждаеми батерии; осигурете достатъчна вентилация; не излагайте на пръски вода
Изхвърляне	Устройството и акумулатора не се изхвърлят с битови отпадъци, чрез събирателни пунктове
Гаранция	2 години (акумулатор 12 месеца)
Обслужване на клиенти	ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Германия
Гореща линия за обслужване	01805 120 509 (стационарен 14 ct/min, мобилен макс 42 ct/min)

Често задавани въпроси - Power-X-Charger EINHELL

Какви типове акумулатори мога да зареждам с Power-X-Charger?

Power-X-Charger е подходящ само за Li-Ion акумулатори от серия Power-X-Change на Einhell. Обикновените, незареждаеми батерии не трябва да се зареждат.

Колко време отнема зареждането?

Времето за зареждане зависи от капацитета на акумулатора. Акумулатор 1,5 Ah се зарежда до 85% за около 30 минути и напълно за около 40 минути. Акумулатор 3,0 Ah се нуждае от около 60 минути за 85% и общо около 75 минути.

Какво означават LED индикаторите на зарядното устройство?

Зеленият LED мига: готовност (акумулаторът не е поставен). Червеният LED свети: акумулаторът се зарежда. Зеленият LED свети: акумулаторът е зареден до 85%, след това щадящо зареждане. Двата LED мигат: грешка (акумулаторът е дефектен). Двата LED светят непрекъснато: температурна повреда (акумулаторът е твърде горещ или твърде студен).

Мога ли да монтирам зарядното устройство на стената?

Да, зарядното устройство може да се закрепи на стената с M3 винтове с плоска глава. Размерите на отворите за пробиване са посочени на гърба на устройството.

Какво да направя, ако акумулаторът е дефектен?

Ако акумулаторът е дефектен (LED мига червено/зелено), той не трябва да се зарежда. Извадете акумулатора и го изхвърлете съгласно местните разпоредби като специален отпадък през събирателен пункт.

Водоустойчиво ли е зарядното устройство?

Не, зарядното устройство не е водоустойчиво. То трябва да се използва само в сухи помещения и да бъде защитено от дъжд и пръски вода.

Как да почистя зарядното устройство?

Преди почистване винаги изключвайте от мрежата. Почиствайте корпуса само с суха кърпа. Не използвайте почистващи препарати или вода.

Мога ли да зареждам обикновени батерии (незареждаеми)?

Не, зарядното устройство не е предназначено за незареждаеми батерии. То трябва да се използва само за презареждаеми Li-Ion акумулатори от серия Power-X-Change.

Колко тежи зарядното устройство Power-X-Charger?

Зарядното устройство тежи около 0,5 кг и е компактно, така че лесно може да се транспортира или монтира на стена.

Каква гаранция важи за зарядното устройство?

Зарядното устройство има гаранционен срок от 2 години от датата на закупуване. За акумулатора важи гаранция от 12 месеца. Гаранцията покрива дефекти на материалите и производството, но не и износване или неправилна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Power-X-Charger EINHELL

„ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – С цел намаляването на риска от наранявания прочетете ръноводството за употреба“

-30-

BG

Внимание!

При използването на уредите трябва се спазват няжки предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътвано за употреба/указания за безопасност. Ние не помаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Прочетете всички указания по техника на безопасност и инструкциите. Пропуски при съблюдаването на указанията по техника на безопасност и на инструкциите могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Пазете всички указания по техника на безопасност и инструкциите за в бъдеще.

a) Зарядното устройство не трябва да се използва за непрезареждащи, обикновени батерии.
b) Необходима е достатъчна вентилация.
с) Информацията за ток и напрежение върху акумулаторния блок трябва да отговаря на този на зарядното устройство.
d) Зарядното устройство да не се излага на водни пръски и дъжд.
e) Ако акумулаторният винтоверт се постави в зарядната станция или се изтегли от зарядната станция, то зарядното устройство най-напред трябва да се отдели от контакта.
f) Употребени или повредени акумулатори да не се хвърлят във водата или в огъня. Директивите, свързани с опазване на околната среда, трябва да се съблюдават.
g) Дефектен или повече не подлежащ на зареждане акумулатор трябва да се третира като вреден отпадък. Складирайте го в специален събирателен пункт. Не го хвърляйте нито при

обикновените битови отпадъци, нито във вода или огън.
h) Монтирайте зарядното устройство далеч от всякакъв топлинен източник.
i) За да намалите риска от токов удар, издърпвайте за щекера, а не за мрежовия кабел щепсела от контакта, когато искате да отделите зарядното устройство от мрежата.
j) Не демонтирайте зарядното устройство. Носете го в оторизиран сервис за извършване на ремонти, когато са необходими обслужване и поправка. Некомпетентен монтаж може да доведе от токов удар до убийство и пожар.
k) Този уред не е предназначен за това, да бъде използван от лица (включително деца) с ограниченни физически, сензорни или умствени способности или поради липса на опит и/или познания, освен ако не са надаиравани от компетентно за тяхната безопасност лице или получават от него инструкции за това, как трябева да се използва уреда.
I) Децата трябва да бъдат надзияравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Зарядното устройство не трябва да се използва за литиево-йонни батерии от серията Power-X-Change.

4. Обслужване (фиг. 2+3)

1. Изавадете акумулатора (a) от ръкохватката, при което натиснете бутона за блокировка (b).
2. Сравнете дали посоченото върху фирмената табелка с данни мрежово

-31-

BG

линейно напрежение съвпада с наличното мрожово линейно напрожение. Включете мрежовия щепсел на зарядното устройство (1) в контакта. Зеленият светодиод започва да мига.

1. Поставете акумулатора (а) в зарядното устройство (1).
2. Под точка 8 „индикация на зарядно устройство“ ще намерите таблица с значенията на светодиодната индикация по зарядното устройство.

Ако зареждането на акумулатора не е възможно. моля. проверете

• дали в контакта е налице мрежовото линейно напрежение.
- дали е налице безупречен контакт в контактите за зареждане на зарядното устройство.

Ако зареждането на акумулатора все още не е възможно, то Ви молим да изпратите

Сервизна служба за обслужване на клиенти:

ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Германия www.isc-gmbh.info

В интерес на един дълъг срок на експлоатация на акумулатора следва да се погрижете за своевременносто повторно зареждане на акумулатора. Това във всеки случай е необходимо, ако установите, че мощността на акумулаторния винтоверт намалява.

Окачване на зарядното устройство на стената.

Зарядното устройство може да се закрепи също така на стената. Вземете правилните мерки за свредловъчните отвори в стената от обратната страна на зарядното устройство. Внимание!

При окачването трябва да се използват подходящи винтове, като М3 винтове със сферично-цилиндрични глави, за да се избегнат повреди по корпуса и падане на уреда.

5. Почистване, поддръжка

Преди всякакви почистващи работи издърпвайте мрежовия щепсел.

Уредът не трябва да се складира във влажна среда или на места с разяждащи газове, а на сухо място извън обсега на досег на деца.

5.1 Почистване

Пазете повърхността на уреда чиста и я избърсвайте само със суха кърпа.

5.2 Поддръжка

Във вътрешността на уреда не се намират други части, изискващи поддръжка. Уредът не трябва да се демонтира. Ако уредът в повреден, то се обърнете към доставчика или производителя.

6. Екологосъобразно отстраняване и повторно използване

Уредът се намира в опаковка, за да се предотвратит щети при транспортирането. Тази опаковка представлява суровина и затова може да се използва повторно или да се върне към цикъла за повторна преработка на суровините. Уредът и негового оборудване се състоят от различни материали, като напр. метал и пластмаси. Носете дефектните монтажни елементи за екологосъобразно отстраняване на вредни отпадци. Осведомете се в специализиран магазин или в Общинската администрация!

7. Смяна на мрежовия

съединителен проводник

Ако мрежовият съединителен проводник на този уред се повреди, то същият следва да се подмени от производителя или неговата сервисна служба за обслужване на клиенти или от друго квалифицирано лице с цел да се избегнат рискове.

-32-

BG

1. Индикация на зарядното устройство

Статус на индикация		Значение и мярка
Червен светодиод	Зелен светодиод
Изкл	Мига	Готовност за експлоатацияЗарядното устройство е свързано в мрежата и е готово за експлоатация, акумулаторът не е наличен в зарядното устройство
Вкл Изкл	Зареждане	Зарядното устройство зарежда акумулатора в режим на бързо зареждане.
Изкл	Вкл	Акумулаторът е зареден на 85 % и е готов за експлоатация.(Продължителност на зареждане 1,5 Ah акумулатор: 30 мин)(Продължителност на зареждане 3,0 Ah акумулатор: 60 мин)След това се превключва на щадящ режим до пълното зарождане.(Продължителност на зареждано 1,5 Ah акумулатор: ок. 40 мин)(Продължителност на зареждане 3,0 Ah акумулатор: ок. 75 мин)Мярка за предприемане:Изавадете акумулатора от зарядното устройство. Отделете зарядното устройство от мрежата.
Мига	Изкл	Зареждане при адаптиранеЗарядното устройство со намира в режим за щадящо зареждане.За целта акумулаторът по причини, свързани с техника на безопасността, се зарежда по-бавно и се нуждае от повече от 1ч.Това може да се дължки на следните причини:Акумулаторът вече много дълго време не е бил зареждан или разтоварването на изтощен акумулатор е продължило (дълбоко разреждане)Температурата на акумулатора не в и идеалния диапазон между 25 °C и 45 °C.Мярка за предприемане:Изначайте докато процесът на зареждане приключи, акумулаторът въпреки това може да продължки да се зарежда.
Мига Мига	Грешка	Процесът на зареждане повече не е възможен. Акумулаторът е дефектен.Мярка за предприемане:Един дефектен акумулатор не трябва да се зарежда повече.Извадете акумулатора от зарядното устройство.
Вкл Вкл	Температурни	смущенияАкумулаторът е твърде горощ (напр. директно слънчево облъчване) или твърде студен (под 0 °C).Мярка за предприемане:Изавадете акумулатора и го съхранявайте 1 ден при стайна температура (ок. 20 °C).

-33-

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъций!

Съгласно Европейската директива 2002/96/EO за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отдолно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алторнатива за рецилиране по отношение на призива за връщано; Собственикът на электронреда вместо връщане алтернативно с цел съдействие е задылжен по отношение на целестъобразното оползотворяване в случай на отказ от собственост. Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане, където се извършва отстраняване по смисьла на националните закони за събирането, извозването, складирането и рециликрането на отпадъщи. Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощи средства без электрически компоненти.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК ГмбХ/.

Запазено е правото за извършване на технически промени

-34-

BG

Гаранционен документ

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че вътреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервисна служба на посочения на тази гаранционна карта адрес. С удовольствие сме на Ваше разположение и по телефона на посочения телефонен номер в сервиса. За предявяването на претенциите по отношение на гаранцията е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия уреждат допълнителни гаранционни услуги. Вашите законни права при недостатъци на престацията не биват засегнати от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга се разпростира изключително върху дефекти, които се дължат на дефекти в суровината или производствени дефекти и се ограничава до отстраняване на тези дефекти, респ. до подмяна на уреда. Моля, обърните внимание на това, че нашите уреди съгласно предназначението не са конструирани за промишлена, занятгийска или индустриална употреба. Гаранционен договор при това не се ключва, когато уредът се използва в промишлени, занятгийски или индустриални предприятия, накто и при равностойни на тях дейности. От нашата гаранция се изключват също така допълнителни услуги за транспортни щети, щети поради не съблюдаване на упътването за монтажа или въз основа на не прецизна инсталация, не съблюдаване на упътването за употреба (като напр. поради свързване към неподходящо електрическо напряжение или вид ток), груби или неподходящи за целта приложения (като напр. претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване), не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност, навлизане на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах), употреба на сила или чужди намеси (като напр. щети, получени чрез падане) както и поради обичайното изхабяване при употребата. Това важи по-специално за акумулатори, за които въпреки това осигуряваме гаранционен срок от 12 месяца. Правото за гаранция изтича, когато по уреда вече са били извършени намеси.
3. Гаранционний период в 2 години и започва от датата на покупка на уреда. Гаранционните права трябва да се предъявят преди изтичане на гаранционния период в рамните на две седмици, след като сте открили дефекта. Предяяването на гаранционните права след изтичане на гаранционния период е изключено. Поправката или подмяната на уреда не води до удължаване на гаранционний период, както и с тази услуга за уреда или за евентуални монтирани резервни части не започва нов гаранционен период. Това важи също и при използване на сарвизни услуги на място.
4. За предлияването на Вашето гаранционно право, моля, издратете дефектния уред на посочения по-долу адрес без заплащане на пощенска такса. Приложете квитанцията в оригинал или друг удостоверяващ покупната документ с дата. Моля, затова пазете добре касовия бон като доказательство! Моля, опишете ни причината за рекламацията възможно най-точно. Ако дефектът на уреда е включен в нашата гаранционна услуга, веднага ще получите обратно поправен или нов уред.

Разбирасе, в замяна на възстановяването на разходите ние с удоволствие отстраняваме също и дефекти по уреда, които не са или вече не са включени в обхвата на гаранцията. За целта, моля, изпратете уреда на нашия адрес в сервиса.

Относно износващите се части, консумативите и липсващите части вижте ограниченията за гаранцията съгласно гаранционните условия, посочени в упътването за употреба.

· 35 ·