STLN 200 - Ladegerät EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät mit Starthilfefunktion
Marke	Einhell
Modell	STLN 200
Eingangsspannung	230 V ~ 50/60 Hz
Ausgangsspannung	12 V DC / 24 V DC
Ladestrom (arithmetisch)	20 A
Ladestrom (effektiv)	30 A
Maximale Ladeleistung	800 W
Maximale Startleistung	3,6 kW
Startstrom (max.)	180 A
Geeignete Batterietypen	Bleiakkus (12V/24V)
Batteriekapazität (min.)	30 Ah
Batteriekapazität (max.)	400 Ah
Schutzfunktionen	Überlastung, Kurzschluss, Verpolung, Sicherung
Sicherungsart	Ersetzbar durch Sicherung gleichen A-Wertes
Ladeverfahren	Konstantstrom (20 A arithm.)
Starthilfe	Boost-Modus bis 180 A, max. 5 Startversuche à 3 s
Gehäusematerial	Kunststoff (nicht näher bezeichnet)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - STLN 200 EINHELL

Welche Batterietypen kann ich mit dem Einhell STLN 200 laden?

Das Ladegerät ist geeignet für 12V- und 24V-Bleiakkus (Nassbatterien) mit einer Kapazität von 30 Ah bis 400 Ah. Es ist nicht geeignet für wartungsfreie Batterien oder nicht wiederaufladbare Batterien.

Wie schließe ich das Ladegerät richtig an?

1. Gerät vom Netz trennen. 2. Rote Zange an den Pluspol der Batterie klemmen. 3. Schwarze Zange an den Minuspol. 4. Ladeschalter auf die richtige Spannung (12V/24V) und Ladeposition stellen. 5. Netzstecker einstecken. 6. Ein-Aus-Schalter einschalten.

Wie lange dauert der Ladevorgang?

Die Ladezeit hängt vom Ladezustand der Batterie ab. Berechnungsformel: Ladezeit (h) = Batteriekapazität (Ah) / 20 A (arithmetischer Ladestrom). Bei leerer Batterie von 100 Ah dauert es ca. 5 Stunden.

Kann ich mit dem Gerät Starthilfe geben?

Ja, das Gerät hat eine Boost-Funktion für Starthilfe. Schalten Sie den Ladeschalter auf 'BOOST' und das Autosymbol. Starten Sie das Fahrzeug max. 3 Sekunden, dann 2 Minuten Pause. Maximal 5 Versuche.

Welche Sicherheitsmaßnahmen muss ich beachten?

Tragen Sie Schutzbrille und -handschuhe. Vermeiden Sie Funken und offenes Feuer (Explosionsgefahr durch Knallgas). Lüften Sie den Raum gut. Batteriesäure ist ätzend – bei Kontakt sofort mit Wasser spülen.

Wie wechsle ich die Sicherung des Ladegeräts?

Verwenden Sie nur eine Sicherung mit dem gleichen Amperewert (siehe technische Daten). Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Sicherung ersetzen.

Ist das Ladegerät für wartungsfreie Batterien geeignet?

Nein, das Ladegerät ist nicht für wartungsfreie Batterien geeignet. Es ist nur für Standard-Bleiakkus mit nachfüllbarem Säurestand ausgelegt.

Wie pflege ich die Batterie und das Ladegerät?

Halten Sie die Batterie sauber und trocken. Fetten Sie die Anschlussklemmen mit säurefreiem Fett (Vaseline) ein. Prüfen Sie alle 4 Wochen den Säurestand und füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach. Lagern Sie das Ladegerät in einem trockenen Raum.

Was bedeutet die 'BOOST'-Einstellung?

Die 'BOOST'-Einstellung aktiviert die Starthilfefunktion mit erhöhtem Strom (max. 180 A) für einen kurzen Zeitraum, um ein Fahrzeug mit schwacher Batterie zu starten.

Welche Garantie gilt für das Gerät?

Das Gerät hat eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Voraussetzung ist die bestimmungsgemäße Nutzung und Wartung gemäß Bedienungsanleitung. Die Garantie gilt in Deutschland und den Ländern des regionalen Hauptvertriebspartners.

BEDIENUNGSANLEITUNG STLN 200 EINHELL

D Bedienungsanleitung Startlader

Einholl®

CE

Art.-Nr.: 10.891.20

I.-Nr.: 01024

STLN 200

1

1. Wichtige Hinweise!

- Beim Aufladen der Batterie unbedingt eine Schutzbrille und Handschuhe tragen! Es besteht durch die ätzende Säure erhöhte Verletzungsgefahr!

- Beim Aufladen der Batterie darf keine Kleidung aus synthetischen Stoffen getragen werden, um Funkenbildung durch elektrostatische Entladung zu vermeiden.

- Die Netzleitung muss regelmäßig auf Schäden oder Abnutzung überprüft werden. Verwenden Sie bitte mind. PVC Schlauchleitungen(HO5VV)

- Reparaturen dürfen nur durch einen Elektrofachmann durchgeführt werden.

- WARNUNG! Explosive Gase - Flammen und Funken sind zu vermeiden

● Vor dem Anschliessen und Abklemmen der Batterie ist das Gerät vom Netz zu trennen

- Das Ladegerät beinhaltet Bauteile, wie z. B. Schalter und Sicherung, die möglicherweise Lichtbogen und Funken erzeugen. Unbedingt auf gute Belüftung in der Garage oder Raum achten!

● Das Ladegerät ist nur für 12V/24V Bleiakkus

- Keine "nicht-wieder-aufladbaren Batterien" oder defekte Batterien laden.

- Beachten Sie die Hinweise des Batterieherstellers.

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Batterie an- bzw. abklemmen.

- Achtung! Flammen und Funken vermeiden. Beim Laden wird explosives Knallgas frei.

● Vor Regen, Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen.

- Das Ladegerät nicht auf geheizten Untergrund stellen.

- Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Verunreinigungen.

- Vorsicht! Batteriesäure ist ätzend. Spritzer auf Haut und Kleidung sofort mit Seifenlauge abwaschen. Säurespritzer im Auge sofort mit Wasser spülen (15 Mln.) und Arzt aufsuchen.

- Laden Sie keine nicht ladefähigen Batterien.

- Angaben und Hinweise des Fahrzeugherstellers zum Batterieladen beachten.

● Laden Sie nicht mehrere Batterien gleichzeitig

● Schliessen Sie die Ladezangen nicht kurz.

- Das Netzanschlusskabel und die Ladeleitungen müssen in einwandfreien Zustand sein

● Halten Sie die Kinder von der Batterie und dem Ladegerät fern

- Achtung! Bei stechenden Gasgeruch besteht akute Explosionsgefahr. Gerät nicht abschalten. Ladezangen nicht entfernen. Raum sofort gut belüften. Batterie von einem Kundendienst überprüfen lassen.

- Zweckentfremden Sie nicht das Kabel. Tragen Sie das Ladegerät nicht am Kabel, und benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharlen Kanten.

- Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen. Defekte oder beschädigte Teile sollen sachgemäss durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedlenungsanleitung angegeben ist.

- Bei einem Defekt der Sicherung des Ladegerätes ist diese durch eine Sicherung mit gleichem A-Wert zu ersetzen.

- Netzspannungswert (230V \~ 50/60 Hz) einhalten.

- Halten Sie die Anschlüsse sauber und schützen Sie sie vor Korrosion

- Neuladung in Abstand von 4 Wochen empfohlen. - Dieses Ladegerät Ist nicht für wartungsfrele Batterien geeignet.

- Bei jeglichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das Gerät vom Netz zu trennen.

- Bei Anschluss und Aufladen der Batterie, bei Auffüllen von Säure bzw. Nachfüllen von destillierten Wasser sind säurefeste Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen.

Entsorgung

- Batterien: Nur über KFZ-Werkstätten, spezielle Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen. Erkundigen Sie sich in der örtlichen Gemeinde.

Sehr geehrter Kunde,

die Starhilfeeinrichtung dieses Ladegerätes bietet bei Startschwerigkeiten, aufgrund fehlender Batterlekapazität, eine willkommende Hilfe. Wir weisen darauf hin, dass die Fahrzeuge in der Standardausstattung bereit s mit zahlreichen Elektronikbausteinen (wie z.B. ASS, ASR, Einspritzpumpe, Bordcomputer und Autotofoton) ausgerüstet sind. Die erhöhte Startspannung und auftretende Spannungspitzen können beim Startvorgang eventu. zu Defakten in den Elektronikbausteinen führen. Folgeschädan durch Starhilfe verursacht, können nicht von der Produkthaftung godockt werden. Eine 10 Minuten-Aufladung reicht in der Regel aus, ohne Starhilfeunterstützung ein Fahrzeug zu starten.

Wir bitten Sie, diesen Hinweis zu beachten!

2. Technische Daten:

Eingang: 230 V \~ 50/60 Hz

Pmax Laden: 800 W

Pmax Starten: 3,6 kW

Ausgang: 12V DC / 24V DC

Ladestrom: 20 A arithm. / 30 A eff.

Starten: max. 180A

Für Bleiakkus: min. 30 Ah – max. 400 Ah

D

3. Montage

Bitte beachten Sie Bild 1.

4. Laden der Batterie

Zum Laden der Batterie gehen Sie wie folgt vor:

4.1 Lösen oder entnehmen Sie die Batteriestopfen von der Batterie.

4,2 Überprüfen Sie den Säurestand Ihrer Batterle. Falls notwendig füllen Sie destillertes Wasser ein, bis die Zellenoberkante ca. 1cm unterhalb der Säureoberfläche ist. Achtung! Batteriesäure ist ätzend. Säurespritzer sofort mit viel Wasser gründlich abspülen, notfalls einen Arzt aufsuchen. Achtung! Durch das Laden kann gefährliches Knallgas entstlehen, daher während des Ladens Funkenbildung und offenes Feuer vermeiden. Explosionsgefahr!

4.3 Verbinden Sie das Ladekabel mit der roten Zange mit der richtigen „+“ Spannungsklemme (12 V oder 24 V) (Bild 2 / Pos. 1) am Gerät. Verbinden Sie dieses mit dem Pluspol der Batterie.

4.4 Anschließend wird das Ladekabel (Bild 2 / Pos. 2) mit der schwarzen Ladezange mit dem Minuspol der Batterie verbunden.

4.5 Stellen Sie einen Ladeschalter auf „min“ (Bild 2 / Pos. 3) und den anderen Ladeschalter auf das Batteriesymbol (Bild 2 / Pos. 4).

4.6 Nachdem die Batterie an das Ladegerät angeschlossen ist, können Sie das Ladegerät an eine Steckdose mit 230V\~50/60 Hz anschließen. Ein Anschluss an eine Steckdose mit einer anderen Netzspannung ist nicht zulässig.

Berechnung der Ladezeit:

Die Ladezeit wird vom Ladezustand der Batterie bestimmt. Bei einer leeren Batterie kann die ungefähre Ladezeit mit folgender Formel berechnet werden:

Ladezeit/h = Batteriekapazität in Ah Amp. (Ladestrom arithm.)

Bei normal entladener Batterle fließt ein hoher Anfangsstrom ungefähr in Höhe des Nennstromes. Mit zunehmender Ladezeit sinkt der Ladestrom ab. Bei alten Batterien, bei denen der Ladestrom nicht

zurückgeht, liegt ein Defekt vor, wie Zellenschluss oder Altersschaden.

4.7 Der genaue Ladezustand kann nur durch Messen der Säuredichte mit einem Säureheber ermittelt werden.

Hinweis! Beim Ladevorgang werden Gase frei (Bläschenbildung an der Oberfläche der Batterieflüssigkeit). Achten Sie daher auf gute Belüftung in den Räumen.

Werte der Säuredichte (kg/l bei 20°C) 1.28 Batterie geladen

1,21 Batterie halb geladen 1,16 Batterie entladen

4.8 Schalten Sie den Ein-Aus-Schalter (Bild 2 / Pos. 5) ein. Ist der Ladevorgang abgeschlossen muss der Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet werden.

4.9 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4.10 Lösen Sie zuerst das Ladekabel mit der schwarzen Zange vom Minuspol der Batterie.

4.11 Anschließend lösen Sie das Ladekabel mit der roten Zange vom Pluspol der Batterie.

4.12 Batteriestopfen wieder aufschrauben oder aufdrücken.

5. Überlastung- Kurzschluss und Verpolungsschutz

Eingebaute Schutzkomponenten schützen das Gerät vor Überlastung, Kurzschluss oder Falschpolung.

Wechseln der Sicherungen: Gleichen Amperewert verwenden.

6. Wartung und Pflege der Batterie und des Ladegerätes.

Achten Sie darauf, dass Ihre Batterie immer fest im Wagen eingebaut ist. Eine einwandfreie Verbindung an das Leitungsnetz der elektrischen Anlage muss gewährleistet sein. Batterie sauber und trocken halten. Anschlussklemmen mit einem säurefreien und säurebeständigen Fett (Vaseline) leicht ehnfetten. Bei nicht wartungsfreien Batterlen ca. alle 4 Wochen Höhe des Säurestandes prüfen und bei Bedarf nur destilliertes Wasser nachfällen. Das Ladegerät soll zur Aufbewahrung in einem

trockenem Raum abgestellt werden. Die Ladeklemmen sind von Korrosion zu reinigen.

7. Starthilfe

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges. Bei tiefentladenen Batterien ist es zweckmäßig, die Batterie kurze Zeit (ca. 15 min.) vorzuladen. Ansonsten kann insbesondere bei überhöhter Netzspannung, ein Überlastschutz ansprechen.

7.1 Verbinden Sie das Ladekabel mit der roten Zange mit der richtigen „+“ Spannungsklemme (12 V oder 24 V) (Bild 2 / Pos. 1) am Gerät. Verbinden Sie dieses mit dem Pluspol der Batterie. Anschließend wird das Ladekabel (Bild 2 / Pos. 2) mit der schwarzen Ladezange mit dem Minuspol der Batterie verbunden.
7.2 Schalten Sie den Ein-Aus-Schalter ein (Bild 2 / Pos. 5) und die Ladeschalter (Bild 2 / Pos. 3) auf „BOOST“ und auf das Autosymbol (Bild 2 / Pos. 4). Starten Sie das Fahrzeug max. 3 Sekunden lang. Anschließend müssen Sie eine mindestens 2 minütige Pause einhalten bevor Sie den Startvorgang wiederholen können. Der Startvorgang darf max. 5mal wiederholt werden.
7.3 Ist der Startvorgang abgeschlossen muss der Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet, die Zangen abgeklemmt und die beiden Ladeschalter auf die unter 4.5 genannte normale Ladeposition geschaltet werden.

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garante, für den Fall, dass unser Produktmangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Vorausselzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgelührte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

D

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfälligung von Dokumentation und

begleitspieren der Produkte, auch abzugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau'lsar

Tel. [phone] (12 Ct/min), Fax [phone] (12 Ct/min)

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühigasse

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

E Comercial Einhell, S.

Travosia Villa, Estor, 9 B

Poligona Industrial El Nagal

E-28119 Algete-Madrid

Bd. Lasar Cetargiu 24-26

Sc. A, AP 9 Sector

RO-75121 Bucuresti

Tel. [phone], Fax [phone]

©Poker Plus S.F

Areal vu Bechovice

Budlava. 10 B

CZ-19011 Prahe - Bechovice 911

BG Slav GmbH

Mihail Koloni str. 1B W

BG-9000 Varna

Tel. [phone]

HR Einhell Croatia

Velka Ves 2

HR-49224 Lepajci

Tel [phone], Fax [phone]

⑧ GMA-Elektromechanika d.o.o

Cesta Andreja Biltenca 115

SLO 1000 Ljubljana

Tel [phone], Fax [phone]

GR 18545 Piräus Tel: [phone]

Tel: [phone], Fax: [phone]

⑧B Bernas

Allufyevskoe shasse, 2A

RUS-127273 Moscow

Tel [phone], Fax [phone]

LT Dirbita

Metalo slr. 23

LT-02190 Vilnius

Tel [phone], Fax [phone]

AS Balton

Roiu alev

Haaslava valid 55 00100 T

EE-62102 Tahu Tel: [phone]

101 67 301 100, Tax