MLM82S - Mixer Rane - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rane
Modell	MLM82S
Produkttyp	Signalmischer
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz (Multispannung)
Mikrofon-/Line-Eingänge	4 x XLR symmetrisch, Mikrofon- oder Line-Pegel (Schalter auf der Rückseite)
Stereo-Line-Eingänge	4 x TRS 6,35 mm symmetrisch, mit 12 dB Verstärkung und Mono-Schalter
Ausgänge	2 x XLR symmetrisch, Line- oder Mikrofon-Pegel (interner Schalter)
Phantomspeisung	15 V DC, schaltbar, deaktiviert bei Line-Modus-Eingang
Anzeigen	Zweifarbige LED für Signal/Übersteuerung pro Eingang und Ausgang
Zuweisungsschalter	Für jeden Mikrofon-/Line-Eingang: A, A+B oder B
Mono-Schalter	Für jeden Stereo-Line-Eingang, mit Kontroll-LED
Pegelregler	Potentiometer für jeden Eingang und die Ausgänge A und B
Anwendungen	Hotels, Kirchen, Konferenzen, Schulen, Vermietung, Vorabmischung, Aufnahme
Lieferumfang	MLM82S, Netzkabel, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine spezielle Wartung erforderlich

Häufig gestellte Fragen - MLM82S Rane

Wie schließe ich ein Mikrofon an den MLM82S an?

Verwenden Sie die XLR-Eingänge 1 bis 4. Stellen Sie sicher, dass der entsprechende Line-Schalter auf der Rückseite für den Mikrofonmodus gedrückt ist. Aktivieren Sie bei Bedarf die Phantomspeisung über den dafür vorgesehenen Schalter.

Wie weise ich einen Mikrofon-/Line-Eingang den Ausgängen A oder B zu?

Verwenden Sie die Zuweisungsschalter auf der Vorderseite. Jeder Eingang kann A, B oder A+B zugewiesen werden.

Wie verwende ich einen Stereo-Line-Eingang im Monomodus?

Drücken Sie den Mono-Schalter, der dem Stereo-Eingang (5-8) zugeordnet ist. Die LED leuchtet auf und die Signale von A und B werden mono gemischt.

Wie stelle ich den Pegel eines Eingangs ein, um Übersteuerung zu vermeiden?

Drehen Sie den Pegelregler des betreffenden Eingangs, bis die rote Übersteuerungs-LED nicht leuchtet. Idealerweise sollte die grüne LED leuchten, wenn ein Signal anliegt.

Wie konfiguriere ich den Ausgang für Mikrofon- oder Line-Pegel?

Öffnen Sie die obere Abdeckung (Gerät ausgeschaltet) und versetzen Sie die internen Jumper der Ausgänge A und B. Standardmäßig sind die Ausgänge auf Line-Pegel eingestellt.

Welchen Kabeltyp verwende ich für unsymmetrische Eingänge?

Verwenden Sie abgeschirmte zweiadrige Kabel. Konsultieren Sie die RaneNote Sound System Interconnection (rane.com/note110) für empfohlene Verdrahtungsschemata.

Ist die Phantomspeisung an allen Mikrofoneingängen aktiv?

Ja, die 15-V-Phantomspeisung ist für die Eingänge 1 bis 4 gemeinsam. Sie wird automatisch deaktiviert, wenn ein Eingang auf Line-Modus eingestellt ist.

Wie erkenne ich, ob das Signal an einem Ausgang korrekt ist?

Beobachten Sie die Signal-/Übersteuerungs-LEDs der Ausgänge A und B auf der Vorderseite. Eine grüne LED zeigt ein anliegendes Signal an, eine rote LED weist auf Übersteuerungsgefahr hin.

Kann ich den MLM82S mit einem bestehenden Beschallungssystem verwenden?

Ja, insbesondere durch Einstellen der Ausgänge auf Mikrofon-Pegel über die internen Jumper. Verbinden Sie sie dann mit einem Mikrofoneingang eines Verstärkers oder Mischpults.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt der Verpackung bei. Sie können die neuesten Informationen auch auf rane.com herunterladen oder den Support unter rane.com/support kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG MLM82S Rane

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Der Rane MLM82S verfügt über vier symmetrische Mono-Mic/Line-Eingänge in Studioqualität mit XLR-Buchsen und 15 VDC Phantomspeisung. Jeder der vier Mic/Line-Eingänge kann den A-, A + B- oder B-Ausgängen zugeordnet werden. Unabhängige Level/Gain Trim-Regler und Signal-/Überlastanzeigen sind für jeden Mic/Line-Eingang vorgesehen. Der Phantomspeiseschalter und die Mic/Line-Schalter befinden sich auf der Rückseite. Beim den Eingängen für den Line-Betrieb wurde die Phantomspeisung entfernt. Das MLM82S verfügt auch über vier Stereo-Line-Level-Eingänge mit 12 dB Verstärkung. Jeder Stereo-Line-Eingang verfügt über einen vertieften Mono-Schalter mit Anzeige und Pegelregler. Diese Eingänge können auch mit vier Mono A Eingängen und vier Mono B Eingängen verwendet werden. A- und B-Ausgangspegelregler stellen den Mastermixpegel unabhängig für A- und B-Ausgänge ein. Die Mischverstärker verfügen über unabhängige Überlastanzeigen. Um einen Überlastzustand zu korrigieren, kann der gesamte Mix reduziert und/oder einzelne Eingangspegel angepasst werden. A- und B-Mischausgänge haben jeweils einen internen Schalter zum Auffüllen des Ausgangssignals auf Mic-Level. Die werkseitige Voreinstellung ist Line-Level.

Mit Features wie Mic/Line A/A + B/B Schalter, unabhängige Stereo-Line-Eingang Mono-Schalter und zusätzliche Line-Verstärkung zählt das MLM82S jetzt zu einem der vielseitigsten Mixer in seiner Klasse. Das Gerät eignet sich ideal für Anwendungen, die eine einfache Bedienung, kompakte Größen, niedrige Kosten, hohe Leistung und Sicherheit fordern. Die Einsatzmöglichkeiten umfassen beispielsweise Hotels, Kirchen, Konferenzräume, Schulen und den Verleih von Sound-Systemen. Die Studio-Spezifikationen des MLM82S erlauben viele weitere Anwendungen wie Submixing, Aufnahme und Postproduktion. Die Mic/Line-Zuweisungsschalter und unabhängigen Mono-Schalter für jeden der Stereo-Line-Eingänge machen das MLM82S zu einem echten, dual-zonen-fähigen Mixer, d.h. die Ausgänge können als zwei unabhängige Zonen oder eine einzelne Stereozone betrachtet werden.

Funktionen

• Vier symmetrische XLR Mic/Line Eingänge
• 15V Phantomspeisung
- Zweifarbige Signal-/Überlastanzeigen
- Rahmenloser Mikrofonvorverstärker
• A / A + B / B Zuweisungsschalter
• Vier symmetrische TRS-Stereo-Line-Eingänge
• Unabhängiger Mono-Schalter
• 12 dB Line-Verstärkung
• Zwei symmetrische XLR-Ausgänge
- Unabhängige Überlastanzeigen
• Unabhängige Pegelregler
- Internes Pad für Mic-Level-Ausgang
- Internes Universalnetzteil (100-240 VAC)

Lieferumfang

MLM82S

Stromkabel

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie rane.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.

Setup

Teile, die nicht unter Einführung >; Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Dieser Abschnitt ist für alle, die es eilig haben. Wenn Sie bereits Erfahrungen mit diesem oder anderen Rane-Produkten haben, wird dieser Abschnitt Ihr Gedächtnis auffrischen. Die Eingänge 1-4 können Mic- oder Line-Level sein. Die Wahl zwischen den beiden erfolgt durch Einstellen der Line-Taster auf der Rückseite des Gerätes neben den Mic/Line-Eingängen. Jeder Mikrofoneingang kann den A, B oder A+B -Ausgängen über die Assign-Schalter an der Frontplatte zugewiesen werden. Eingänge 5-8 sind Stereo-Line-Eingänge, die mit den vertieften Mono-Schaltern auf der Frontplatte auf Mono beingestellt werden können. Interne Schalter erlauben die Einstellung der Ausgangssignalpegel für Mic oder Line. Die werkseitige Voreinstellung ist Line. Wenn das MLM82S direkt an einen Verstärker, Equalizer oder Recorder angeschlossen ist, wählen Sie Line. Wenn das MLM82S an eine Mikrofonbuchse eines vorhandenen Soundsystems angeschlossen ist, wählen Sie Mic. Sobald Eingänge, Ausgänge und die Stromversorgung ordnungsgemäß verbunden sind, stellen Sie die Ausgangspegel gegen den Uhrzeigersinn so weit links wie möglich ein, ohne dass die Sig/OI-Anzeigen aufleuchten. Heben Sie dann langsam die Ausgangspegel wie gewünscht an.

Mic/Line-Eingänge

Die vier XLR-Buchsen am MLM82S sind symmetrische Mic/Line-Eingänge. Diese akzeptieren auch unsymmetrische Steckverbinder. Verwenden Sie für die Eingänge nur abgeschirmte Kabel. Für die beste Rauschunterdrückung verwenden Sie einen zweiadrigen, abgeschirmten Leiter - auch für den unsymmetrischen Betrieb. Verbinden Sie die Abschirmung an beiden Enden, um eine ordnungsgemäße Erdung zu gewährleisten. Siehe Sound System Interconnection RaneNote für alle Kabelanpassungen: rane.com/note110. Rane folgt der AES empfohlenen Praxis von Pin 2 positiv, Pin 3 negativ und Pin 1 als Abschirmung. Schalten Sie jeden Eingang, der mit einem Mikrofon verbundenen ist, in die Mic-Position (Out) mit den zugehörigen Schaltern auf der Rückseite. Wenn Sie Line-Level-Signale anschließen, bringen Sie den Eingang in die Line-Position (In). Für die vier Mic-Eingänge ist ein einziger Phantom-Leistungsschalter vorgesehen. Wenn Line ausgewählt ist, ist die Phantomspeisung für diesen Eingang deaktiviert.

Stereo Line-Eingänge

Die 1/4"-Anschlüsse sind symmetrische/unsymmetrische Line-Level-Eingänge. Wenn das MLM82S mit unsymmetrischen Quellen verwendet werden soll, lesen Sie Sound System Interconnection RaneNote für die ordnungsgemäße Verkabelung: rane.com/note110. Stereo-Eingänge verwenden sowohl A- als auch B-Buchsen. Die Eingänge 5-8 dienen auch als Mono-Eingänge, wenn der Mono-Schalter an der Vorderseite eingeschaltet ist.

Ausgänge

Die Ausgänge des MLM82S sind symmetrisch. Für die Ausgänge gelten die gleichen Verdrahtungskonventionen wie die XLR-Eingänge. Die Geräteart, die dem MLM82S nachgeschaltet ist, muss bei der Einstellung des internen Ausgangspegelschalters berücksichtigt werden. Wählen Sie zwischen Line (0 dB) oder Mic (-40 dB) Ausgang. Die Werkseinstellung ist Line. Wenn das MLM82S direkt an einen Verstärkereingang angeschlossen ist, wählen Sie Line-Level. Wenn das MLM82S an eine Mikrofonbuchse eines vorhandenen Soundsystems angeschlossen ist, wählen Sie Mic-Level. Bei unsymmetrischen Ausgangsanschlüssen darf Pin 3 (d.h. "-") nicht auf Masse gelegt werden.

Funktionen

Vorderseite

1. Signal/Überlast-LED: Diese LED leuchtet grün, wenn ein Signal von mindestens -30 dBu ist empfangen, wenn das Signal innerhalb von 3 dB des Clipping-Bereichs liegt. Wenn die Überlast-LED leuchtet, reduzieren Sie das Eingangssignal, damit das Signal nicht verzerrt.
2. Mono-Eingangspegel: Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel jedes Monokanals ein.
3. Zuweisen der Schalter: Stellen Sie diese Schalter ein, um das Signal für jeden Mic/Line-Eingang an die A-, A+B oder B- Ausgänge zu leiten.
4. Stereo-Line-Eingangspegel: Stellen Sie diesen Regler ein, um den Anteil des Stereo-Eingangssignals zu steuern.
5. Mono-Schalter: Stellen Sie diesen Schalter ein, um den Mix für die A- und B-Seiten jedes Stereo-Line-Eingangs gemeinsam zu steuern. Bei Aktivierung leuchten die zugehörigen LEDs und die A- und B-Eingänge für diesen Kanal haben den gleichen Pegel.
6. Ausgangs-Überlast-LED: Diese LED leuchtet, wenn das Signal innerhalb von 3 dB des Clipping-Bereich ist. Um dies zu vermeiden, kann die Ausgangspegelregelung verringert oder der individuelle Eingangspegel abgesenkt werden.
7. A- und B-Ausgangspegelregler: Stellen Sie diese Regler ein, um den Ausgangspegel für die A- und B-Ausgänge einzustellen.
8. Power-LED: Diese LED leuchtet, wenn eine ausreichende Stromversorgung des Gerätes gewährleistet ist.

Rückseite

1. Mic-/Line-Eingänge 1-4: Verbinden Sie Mikrofone oder Line-Level-Geräte mit diesen symmetrischen XLR-Eingängen.
2. Phantomspeisung: Stellen Sie diesen Schalter so ein, dass er eine Spannung von 15 V an einen beliebigen Eingang von 1-4 anlegt.
3. Line-Eingangswahlschalter: Stellen Sie dies ein, um die Empfindlichkeit und die Eingangsimpedanz für den Mic- oder Line-Level-Eingang anzupassen. Wenn Line ausgewählt ist, wird die Phantomspeisung für diesen Eingang deaktiviert.
4. 1/4" Line-Eingänge: Diese Stereo-Paare von symmetrischen Eingängen verfügen über Stereo-Line-Level-Signale. Diese TRS (Tip-Ring-Sleeve) 1/4"-Anschlüsse nutzen entweder symmetrische oder unsymmetrische Signale. In den meisten Fällen verwendet ein unsymmetrisches Signal einen Mono 1/4" Stecker (Tip-Sleeve).
5. A- und B-Ausgänge: Diese symmetrischen XLRs bieten die gemixte A- und B-Ausgabe. Die internen Ausgangspegelschalter erlauben die Einstellung des Ausgangspegels für Mic- oder Line-Pegel.
6. Stromanschluss: Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an.

Betrieb

Da das MLM82S vielseitig einsetzbar ist, wird seine Verwendung nicht von wenigen Betriebsabläufen gesteuert. Besuchen Sie rane.com/note110, um den Hinweis zur Sound System Interconnection zu sehen und die vielen Konfigurationen des MLM82S im Detail zu erkunden.

Interne Jumper-Optionen

Die A- und B-Mixausgänge verfügen jeweils über interne Schalter zur Auffüllung des Ausgangssignals von Line-Level (Werkseinstellung) auf Mic-Level. Dies erfordert das Entfernen der oberen Abdeckung, um einige Jumper zu bewegen. Dies darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal und nur bei abgestecktem Netzkabel durchgeführt werden.

Appendix (English)