MLM82S - Batidora Rane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Rane
Modelo	MLM82S
Tipo de producto	Mezclador de señales
Alimentación	100-240 V CA, 50/60 Hz (multivoltaje)
Entradas micrófono/línea	4 x XLR balanceadas, nivel micrófono o línea (interruptor trasero)
Entradas línea estéreo	4 x TRS 6,35 mm balanceadas, con ganancia de 12 dB y conmutador mono
Salidas	2 x XLR balanceadas, nivel línea o micrófono (interruptor interno)
Alimentación fantasma	15 V CC, activable mediante interruptor, desactivada por entrada en modo línea
Indicadores	LED bicolor señal/saturación por entrada y por salida
Selectores de asignación	Para cada entrada micrófono/línea: A, A+B o B
Conmutadores mono	Para cada entrada línea estéreo, con LED indicador
Controles de nivel	Potenciómetros para cada entrada y para las salidas A y B
Aplicaciones	Hoteles, iglesias, conferencias, escuelas, alquiler, premezcla, grabación
Contenido de la caja	MLM82S, cable de alimentación, guía de uso, instrucciones de seguridad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no requiere mantenimiento específico

Preguntas frecuentes - MLM82S Rane

¿Cómo conectar un micrófono al MLM82S?

Utilice las entradas XLR 1 a 4. Asegúrese de que el conmutador de línea correspondiente en el panel trasero esté presionado para el modo micrófono. Si es necesario, active la alimentación fantasma mediante el interruptor dedicado.

¿Cómo asignar una entrada de micrófono/línea a las salidas A o B?

Utilice los selectores de asignación del panel frontal. Cada entrada puede asignarse a A, B o A+B.

¿Cómo usar una entrada de línea estéreo en mono?

Presione el conmutador mono correspondiente a la entrada estéreo (5-8). El LED se enciende y las señales A y B se mezclan en mono.

¿Cómo ajustar el nivel de una entrada para evitar la saturación?

Gire la perilla de nivel de la entrada correspondiente hasta que el LED de saturación (rojo) no se encienda. Idealmente, el LED verde debe estar encendido en presencia de señal.

¿Cómo configurar la salida en nivel micrófono o línea?

Abra la tapa superior (aparato apagado) y mueva los puentes internos de las salidas A y B. Por defecto, las salidas están en nivel línea.

¿Qué tipo de cable usar para entradas no balanceadas?

Use cables blindados de dos conductores. Consulte la RaneNote Sound System Interconnection (rane.com/note110) para los diagramas de cableado recomendados.

¿La alimentación fantasma está activa en todas las entradas de micrófono?

Sí, la alimentación fantasma de 15 V es común a las entradas 1 a 4. Se desactiva automáticamente para cualquier entrada configurada en modo línea.

¿Cómo saber si la señal es correcta en una salida?

Observe los LED de señal/saturación de las salidas A y B en el panel frontal. Un LED verde indica señal presente, un LED rojo indica riesgo de recorte.

¿Puedo usar el MLM82S con un sistema de sonido existente?

Sí, especialmente configurando las salidas en nivel micrófono mediante los puentes internos. Luego conéctelas a una entrada de micrófono de un amplificador o una mesa de mezclas.

¿Dónde encontrar la guía de uso completa?

La guía de uso se incluye en la caja. También puede descargar la información más reciente en rane.com o contactar al soporte en rane.com/support.

MANUAL DE USUARIO MLM82S Rane

Guía del usuario (Español)

Introducción

El MLM82S de Rane cuenta con cuatro entradas de micrófono/línea monoaurales balanceadas de grado de estudio con conectores XLR y potencia fantasma de 15 VCC. Cada una de las cuatro entradas de micrófono/línea se pueden asignar a salidas A, A+B o B. Se proveen controles de recorte de nivel/ganancia independientes e indicadores de señal/sobrecarga para cada entrada de micrófono/línea. El interruptor de la potencia fantasma y los interruptores de micrófono/línea se encuentran en el panel trasero. La potencia fantasma se elimina de cualquier entrada configurada para funcionar como línea. El MLM82S también cuenta con cuatro entradas de nivel de línea estéreo con 12 dB de ganancia. Cada entrada de línea estéreo cuenta con un interruptor monoaural embutido con indicador y nivel de control. Estas entradas también se pueden utilizar con cuatro entradas monoaurales A y cuatro entradas monoaurales B. Los controles de nivel de las salidas A y B definen el nivel de la mezcla maestra de forma independiente para las salidas A y B. Los amplificadores de la mezcla cuentan con indicadores de sobrecarga independientes. Para corregir cualquier situación de sobrecarga, la totalidad de la mezcla se puede reducir y/o se pueden ajustar los niveles de entrada individuales. Cada una de las salidas de mezcla A y B tienen un interruptor interno para atenuar la señal de salida hasta el nivel de micrófono. El valor predeterminado de fábrica es nivel de línea.

Con características tales como interruptores de micrófono/línea A / A+B / B, interruptores monoaurales de entrada de línea estéreo independientes y ganancia de línea adicional, el MLM82S es en la actualidad uno de los mezcladores más versátiles de su clase. Es ideal para instalaciones que requieran facilidad de uso, tamaño compacto, bajo costo, alto rendimiento y seguridad. Las aplicaciones incluyen, entre otras, hoteles, iglesias, salas de conferencias, escuelas y sistemas de sonido de alquiler. Las especificaciones de grado de estudio del MLM82S permiten muchas otras aplicaciones tales como submezclas, grabaciones y post-producciones. Los interruptores de asignación de micrófono/línea y los interruptores monoaurales independientes para cada una de las entradas de línea estéreo hacen del MLM82S un mezclador de dos zonas real, es decir, las salidas se pueden interpretar como dos zonas independientes o como una única zona estéreo.

Características

• Cuatro entradas XLR de micrófono/línea balanceadas
• Alimentación fantasma de 15V
• Indicadores de señal/sobrecarga de dos colores
• Preamplificadores de escenario para micrófono sin recorte
• Interruptor de asignación A / A+B / B
• Cuatro entradas TRS de línea estéreo balanceadas
• Interruptor monoaural independiente
  • 12 dB de ganancia de línea
• Dos salidas XLR balanceadas
• Indicadores de sobrecarga independientes
• Controles de nivel independientes
• Atenuador interno para salida de nivel de micrófono
• Suministro de corriente interno universal (100-240 VCA)

Contenido de la caja

MLM82S

Cable del suministro eléctrico

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Esta sección se provee para aquellas personas que disponen de poco tiempo. Si tiene experiencia con esta unidad o con otros productos de Rane, esta sección refrescara su memoria. Las entradas 1-4 pueden ser de nivel de micrófono o línea. La selección entre ambas opciones se realiza ajustando los botones pulsadores Line (línea) de la parte trasera de la unidad junto a las entradas Mic/Line inputs (micrófono/línea). Cada entrada de micrófono se puede asignar a las salidas A, B o A+B usando los interruptores Assign (asignar) del panel delantero. Las entradas 5-8 son entradas de línea estéreo que se pueden configurar como monoaurales mediante los interruptores embutidos Mono ubicados en el panel delantero. Los interruptores internos permiten el ajuste de los niveles de la señal de salida para Mic o Line (micrófono o línea). El ajuste por defecto es Line. Si el MLM82S se conecta directamente a un amplificador alimentado, ecualizador o entrada de grabador, seleccione Line. Si el MLM82S se conecta al conector de un micrófono de un sistema de sonido existente, seleccione Mic. Una vez conectadas correctamente las entradas, salidas y suministro eléctrico, con las perillas Output Levels (niveles de salida) hacia la izquierda (apagados), ajuste los niveles de entrada lo más alto posible sin que se iluminen los indicadores Sig/OI. Luego aumente lentamente los niveles de salida como desee.

Entradas de micrófono/línea

Los cuatro conectores XLR que provee el MLM82S son entradas balanceadas de micrófono/línea. También aceptan conectores no balanceados. Utilice únicamente cable blindado para las entradas. Para una mejor resistencia al ruido utilice un cable de dos conectores y blindaje, incluso para cables no balanceados. Conecte el blindaje en ambos extremos para garantizar una conexión a tierra apropiada. Consulte en la RaneNote Sound System Interconnection todas las adaptaciones de cables: rane.com/note110. Rane respeta la práctica recomendada por la AES que dicta que la patilla 2 debe ser la positiva (viva), la patilla 3 debe ser la negativa y la patilla 1 debe ser el blindaje. Conmute cualquier entrada conectada a un micrófono a la posición Mic (salida) utilizando los interruptores asociados en el panel trasero. Al conectar señales de nivel de línea, conmute la entrada a la posición Line (entrada). Se provee un único interruptor de potencia fantasma para las cuatro entradas de micrófono. Si se selecciona Line, la potencia fantasma se desactiva para esa entrada.

Entradas de línea estéreo

Los conectores de 1/4 pulg. son entradas de nivel de línea balanceadas/no balanceadas. Si el MLM82S se va usar con fuentes no balanceadas, consulte en la RaneNote Sound System Interconnection el cableado apropiado: rane.com/note110. Las entradas estéreo utilizan ambos conectores A y B en cada entrada. Las entradas 5-8 también sirven como entradas monoaurales cuando se activa el interruptor Mono del panel delantero.

Salidas

Las salidas del MLM82S son balanceadas. Aplican las mismas convenciones de cableado de las entradas XLR en las salidas. El tipo de dispositivo que siga después del MLM82S debe considerarse al ajustar el interruptor interno de nivel de salida. Seleccione entre salida Line (0 dB) o Mic (-40 dB), el ajuste por defecto es Line. Si el MLM82S se conecta directamente a la entrada de un amplificador alimentado, seleccione nivel de línea. Si el MLM82S se conecta al conector de un micrófono de un sistema de sonido existente, seleccione nivel de micrófono. Para conexiones de salida no balanceadas, no conecte la patilla 3 (es decir, “–”) a tierra.

Características

Panel frontal

1. LED de señal/sobrecarga: Este LED se ilumina en verde cuando una señal de al menos -30 dBu es recibido,y se ilumina de rojo cuando la señal está a menos de 3 dB del recorte. Si se enciende el LED de sobrecarga, disminuya la señal de entrada para evitar su distorsión.
2. Nivel de entrada monoaural: Ajuste esta perilla para controlar el nivel de cada canal monoaural.
3. Interruptores de asignación: Ajuste estos interruptores para encaminar la señal de cada entrada de micrófono/línea a las salidas A, A+B o B.
4. Nivel de entrada de línea estéreo: Ajuste esta perilla para controlar la cantidad de señal de entrada estéreo que se envía a las salidas.
5. Interruptor mono: Ajuste este interruptor para controlar la mezcla de los lados A y B de cada entrada de línea estéreo en conjunto. Una vez activado, las luces LED asociadas y las entradas A y B para ese canal tendrán el mismo nivel.
6. LED de sobrecarga de salida: Este LED se enciende a menos de 3 dB del recorte. Para evitar esto, el control de nivel de la salida o el nivel de entrada individual se pueden disminuir.
7. Controles de nivel de salida A y B: Ajuste estas perillas para establecer el nivel de salida para las salidas A y B.
8. LED de encendido: Este LED se enciende cuando se suministra la corriente adecuada a la unidad.

Panel trasero

1. Entradas de micrófono/línea 1-4: Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a estas entradas con un cable XLR.
2. Interruptor de la alimentación fantasma: Ajuste este interruptor para aplicar potencia fantasma de 15 V a cualquiera de las entradas 1-4 que se hayan configurado para nivel de micrófono.
3. Selectores de entrada de línea: Ajuste estos electores para conmutar la sensibilidad e impedancia de entrada para cualquier entrada de nivel de micrófono o línea. Si se selecciona Line, la potencia fantasma se desactiva para esa entrada.
4. Entradas de línea de 1/4 pulg.: Estos pares de entradas estéreo balanceadas reciben señales estéreo de nivel de línea. Estos conectores TRS (punta-nuca-manguito) transmiten señales tanto balanceadas como no balanceadas. En la mayoría de los casos, las señales no balanceadas usan un conector de 1/4 pulg. monoaural (punta-manguito).
5. Salidas A y B: Estas salidas XLR balanceadas proveen la salida mezclada de A y B. Los interruptores de nivel de salida internos permiten ajustar el nivel de salida en nivel de micrófono o línea.
6. Conector del suministro eléctrico: Conecte aquí el cable de alimentación incluido.

Funcionamiento

Dado que existen numerosas aplicaciones para el MLM82S, no existe ningún conjunto único de procedimientos operacionales que controle su uso. Visite rane.com/note110 para ver la nota sobre la Interconexión del sistema de sonido, la cual explora las diversas configuraciones del MLM82S en profundidad.

Opciones de los puentes de conexión internos

Las salidas de mezcla A y B tienen interruptores internos para atenuar la señal de salida desde el nivel de línea (valor por defecto) hasta el nivel de micrófono. Esto requiere la extracción de la tapa superior a fin de reubicar algunos puentes de conexión. Esto debe ser llevado a cabo con el cable de suministro eléctrico desconectado y por personal de servicio calificado.