MLM82S - Frullatore Rane - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Rane
Modello	MLM82S
Tipo di prodotto	Mixer di segnali
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz (multitensione)
Ingressi microfono/linea	4 x XLR bilanciati, livello microfono o linea (commutatore posteriore)
Ingressi linea stereo	4 x TRS 6,35 mm bilanciati, con guadagno di 12 dB e commutatore mono
Uscite	2 x XLR bilanciate, livello linea o microfono (commutatore interno)
Alimentazione phantom	15 V CC, attivabile tramite interruttore, disattivata per ingresso in modalità linea
Indicatori	LED bicolore segnale/sovraccarico per ingresso e per uscita
Selettori di assegnazione	Per ogni ingresso microfono/linea: A, A+B o B
Commutatori mono	Per ogni ingresso linea stereo, con LED spia
Comandi di livello	Potenziometri per ogni ingresso e per le uscite A e B
Applicazioni	Hotel, chiese, conferenze, scuole, noleggio, premixaggio, registrazione
Contenuto della confezione	MLM82S, cavo di alimentazione, guida all'uso, istruzioni di sicurezza
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; nessuna manutenzione specifica richiesta

Domande frequenti - MLM82S Rane

Come collegare un microfono al MLM82S?

Utilizzare gli ingressi XLR da 1 a 4. Assicurarsi che il commutatore di linea corrispondente sul pannello posteriore sia premuto per la modalità microfono. Se necessario, attivare l'alimentazione phantom tramite l'interruttore dedicato.

Come assegnare un ingresso microfono/linea alle uscite A o B?

Utilizzare i selettori di assegnazione sul pannello frontale. Ogni ingresso può essere assegnato a A, B o A+B.

Come utilizzare un ingresso linea stereo in mono?

Premere il commutatore mono corrispondente all'ingresso stereo (5-8). Il LED si accende e i segnali A e B vengono mixati in mono.

Come regolare il livello di un ingresso per evitare la saturazione?

Ruotare la manopola di livello dell'ingresso interessato fino a quando il LED di sovraccarico (rosso) non si accende. Idealmente, il LED verde deve essere acceso in presenza di segnale.

Come configurare l'uscita in livello microfono o linea?

Aprire il coperchio superiore (apparecchio spento) e spostare i ponticelli interni delle uscite A e B. Per impostazione predefinita, le uscite sono in livello linea.

Che tipo di cavo utilizzare per gli ingressi sbilanciati?

Utilizzare cavi schermati a due conduttori. Consultare la RaneNote Sound System Interconnection (rane.com/note110) per gli schemi di cablaggio consigliati.

L'alimentazione phantom è attiva su tutti gli ingressi microfono?

Sì, l'alimentazione phantom a 15 V è comune agli ingressi da 1 a 4. Viene disattivata automaticamente per qualsiasi ingresso configurato in modalità linea.

Come sapere se il segnale è corretto su un'uscita?

Osservare i LED di segnale/sovraccarico delle uscite A e B sul pannello frontale. Un LED verde indica segnale presente, un LED rosso indica rischio di clipping.

Posso utilizzare il MLM82S con un impianto audio esistente?

Sì, in particolare impostando le uscite in livello microfono tramite i ponticelli interni. Collegarle quindi a un ingresso microfono di un amplificatore o di un mixer.

Dove trovare la guida all'uso completa?

La guida all'uso è fornita nella confezione. È inoltre possibile scaricare le ultime informazioni su rane.com o contattare il supporto tramite rane.com/support.

MANUALE UTENTE MLM82S Rane

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

L'MLM82S Rane presenta quattro ingressi bilanciati da studio mono Mic/Linea con jack XLR e alimentazione phantom da 15 VCC. Ciascuno dei quattro ingressi Mic/Linea può essere assegnato alle uscite A, A+B o B. Per ciascun ingresso Mic/Linea sono forniti comandi indipendenti Level/Gain Trim e indicatori di segnale/sovraccarico. L'interruttore di alimentazione phantom e gli interruttori Mic/Linea sono situati sul pannello posteriore. L'alimentazione phantom è rimossa da qualsiasi set di ingressi per il funzionamento di linea. L'MLM82S presenta inoltre quattro ingressi stereo a livello di linea con 12 dB di guadagno. Ciascun ingresso di linea stereo presenta un interruttore Mono incassato con un indicatore e un dispositivo di controllo del livello. Questi ingressi possono anche essere utilizzati con quattro ingressi Mono A e quattro ingressi Mono B. I comandi del livello di uscita A e B impostano il livello del mix master indipendentemente per le uscite A e B. Gli amplificatori mix presentano indicatori di sovraccarico indipendenti. Per correggere eventuali condizioni di sovraccarico, l'intero mix può essere ridotto e/o singoli livelli di ingresso regolati. Le uscite A e B mix sono dotate di interruttori interni per far passare il segnale di uscita al livello mic. L'impostazione predefinita di fabbrica è a livello di linea.

Grazie a caratteristiche quali gli interruttori Mic/Line A / A+B / B, gli interruttori indipendenti di ingresso di linea stereo e il guadagno di linea aggiuntivo, l'MLM82S è ora uno dei mixer più versatili della sua categoria. È l'ideale per impianti che richiedano facilità di utilizzo, dimensioni compatte, basso costo, elevate prestazioni e sicurezza. Le applicazioni comprendono, ma non solo, hotel, chiese, sale conferenze, scuole e impianti audio a noleggio. Le specifiche da studio dell'MLM82S consentono numerose altre applicazioni quali submix, registrazioni e postproduzione. Gli interruttori di assegnazione Mic/Linea e gli interruttori mono indipendenti per ciascuno degli ingressi di linea stereo rendono l'MLM82S un vero mixer con possibilità di doppia zona: le uscite possono infatti essere concepite come due zone indipendenti o come una singola zona stereo.

Caratteristiche

• Quattro ingressi XLR Mic/Line bilanciati
- Alimentazione phantom 15V
- Spie bicolore di segnale/sovraccarico
- Preamplificatori mic da palco trimless
- Interruttore di assegnazione A / A+B / B
- Quattro ingressi di linea stereo TRS bilanciati
- Interruttore Mono indipendente
• 12 dB di guadagno di linea Line
• Due uscite XLR bilanciate
- Indicatori indipendenti di sovraccarico
- Comandi di livello indipendenti
- Pad interno per uscita a livello mic
- Alimentazione universale interna (100-240 VCA)

Contenuti della confezione

MLM82S

Cavo di alimentazione

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Questa sezione è stata concepita per aiutare chi ha fretta. Se si ha esperienza con questo apparecchio o con i prodotti Rane, queste poche parole serviranno a rinfrescare la memoria. Ingressi 1-4 possono essere mic o a livello di linea. La scelta tra i due tipi avviene impostando i pulsanti Line sul retro dell'apparecchio accanto agli ingressi Mic/Linea. Ciascun ingresso microfono può essere assegnato alle uscite A, B o A+B servendosi degli interruttori Assign sul pannello anteriore. Ingressi 5-8 sono ingressi di linea stereo che possono essere impostati su mono servendosi degli interruttori Mono incassati situati sul pannello anteriore. Gli interruttori interni consentono la configurazione dei livelli di segnale di uscita per Mic o Line. L'impostazione predefinita di fabbrica è Line. Se l'MLM82S è direttamente collegato all'ingresso di un amplificatore, un equalizzatore o di un registratore, scegliere Line. Se l'MLM82S è collegato a un jack microfono o a un impianto audio esistente, scegliere Mic. Una volta collegati adeguatamente ingressi, uscite e alimentazione, con i livelli di uscita in senso antiorario (spenti), impostare i livelli di ingresso al valore massimo possibile senza che le spie Sig/OI si accendano. Quindi alzare lentamente i livelli di uscita come desiderato.

Ingressi Mic/Linea

I quattro jack XLR presenti sull'MLM82S sono ingressi Mic/Line bilanciati. Accettano anche connettori non bilanciati. Per gli ingressi servirsi unicamente di un cavo schermato. Per ridurre al meglio i rumori, servirsi di un cavo schermato a due conduttori anche per un uso non bilanciato. Collegare la schermatura a entrambe le estremità per assicurare una corretta messa a terra. Si veda la Sound System Interconnection Rane Note per tutti gli adattamenti dei cavi: rane.com/note110. Rane segue le indicazioni AES che indicano il perno 2 positivo, il perno 3 negativo e il perno 1 allo schermo. Posizionare tutti gli ingressi collegati a un microfono su Mic (out) servendosi degli appositi interruttori sul pannello posteriore. Al momento di collegare i segnali a livello di linea, posizionare l'ingresso su Line (in) Per i quattro ingressi Mic è presente un singolo interruttore di alimentazione phantom. Se si seleziona Linea, l'alimentazione phantom viene disattivata per quell'ingresso.

Ingressi di linea Stereo

I connettori da 1/4" sono ingressi bilanciati/non bilanciati a livello di linea. Se l'MLM82S deve essere utilizzato con fonti non bilanciate, consultare la Sound System Interconnection Rane Note per conoscere il cablaggio corretto: rane.com/note110. Gli ingressi stereo impiegano entrambi i jack A e B a ciascun ingresso. Gli ingressi 5-8 fungono anche da ingressi mono quando l'interruttore Mono sul pannello anteriore viene attivato.

Uscite

Le uscite dell'MLM82S sono bilanciate. Si applicano le stesse convenzioni di cablaggio valide per gli ingressi XLR. Al momento di posizionare l'interruttore interno di livello di uscita, occorre considerare il tipo di dispositivo che segue l'MLM82S. Scegliere tra l'uscita Line (0 dB) e Mic (-40 dB); l'impostazione di fabbrica è Line. Se l'MLM82S è direttamente collegato all'ingresso di un amplificatore, scegliere il livello di linea. Se l'MLM82S è collegato a un jack microfono o a un impianto audio esistente, scegliere il livello mic. In caso di collegamenti di uscita non bilanciati, non collegare il polo 3 (ossia “-”) a terra.

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. LED Signal/Overload (segnale/Sovraccarico): Questo LED si illumina in verde quando è presente un segnale di almeno -30 dBu ricevuto, e diventa rosso quando il segnale è entro 3 dB di taglio. Se il LED di sovraccarico si accende, abbassare il segnale di ingresso per impedire la distorsione del segnale.
2. Livello di ingresso mono: girare questa manopola per regolare il livello di ciascun canale mono.
3. Interruttori di assegnazione (Assign): regolare questi interruttori per convogliare il segnale di ciascun ingresso Mic/Linea alle uscite A, A+B, o B.
4. Livello d'ingresso di linea stereo: regolare questa manopola per controllare la quantità di segnale di ingresso stereo convogliata alle uscite.
5. Interruttore mono: regolare questo interruttore per controllare il mix per i lati A e B di ciascun ingresso di linea stereo, insieme. Quando è attivo, i LED associati e gli ingressi A e B per quel canale avranno lo stesso livello.
6. LED sovraccarico di uscita: questo LED si accende entro 3 dB di taglio. Per evitarlo, il comando del livello di uscita può essere abbassato, oppure può essere ridotto il singolo livello di ingresso.
7. Comandi di livello di uscita A e B: regolare queste manopole per impostare il livello di uscita per le uscite A e B.
8. LED di alimentazione: questo LED si accende ogni volta che si fornisce un'alimentazione adeguata all'apparecchio.

Pannello posteriore

1. Ingressi Mic/Linea 1-4: collegare microfoni o dispositivi a livello di linea a questi ingressi XLR bilanciati.
2. Interruttore di alimentazione Phantom: regolare questo interruttore per applicare un'alimentazione phantom da 15V a uno o più degli ingressi 1-4 configurati per il livello mic.
3. Selettori d'ingresso di linea: regolarli per attivare la sensibilità e l'impedenza d'ingresso per gli ingressi a livello mic o linea. Se si sceglie Linea, l'alimentazione phantom viene disattivata per quell'ingresso.
4. Ingressi di Linea da 1/4": queste coppie stereo di ingressi bilanciati accolgono segnali stereo a livello di linea. Questi jack TRS (Tip-Ring-Sleeve) da 1/4" gestiscono segnali bilanciati e non bilanciati. Nella maggior parte dei casi, un segnale non bilanciato può utilizzare una spina mono da 1/4" (Tip-Sleeve).
5. Uscite A e B: queste uscite bilanciate XLR forniscono l'uscita A e B mixata. Gli interruttori interni di livello di uscita consentono di configurare il livello di uscita per il livello mic o linea.
6. Connettore di alimentazione: collegare a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

Uso

Poiché esistono numerose applicazioni per l'MLM82S, non esiste un singolo set di procedure operative per controllarne l'uso. Recarsi alla pagina rane.com/note110 per visualizzare la nota di Sound System Interconnection che esplora nel dettaglio le numerose configurazioni dell'MLM82S.

Opzioni di collegamento a ponte interno

Le uscite A e B mix sono dotate di interruttori interni per far passare il segnale di uscita dal livello di linea (predefinito di fabbrica) al livello mic. Per fare questo occorre rimuovere il coperchio superiore per spostare alcuni ponti. Questa operazione deve essere svolta unicamente da personale di assistenza qualificato con il cavo di alimentazione scollegato.