MLM82S - Mixeur Rane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rane
Modèle	MLM82S
Type de produit	Mixeur de signaux
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz (multivoltage)
Entrées micro/ligne	4 x XLR symétriques, niveau micro ou ligne (commutateur arrière)
Entrées ligne stéréo	4 x TRS 6,35 mm symétriques, avec gain de 12 dB et commutateur mono
Sorties	2 x XLR symétriques, niveau ligne ou micro (commutateur interne)
Alimentation fantôme	15 V CC, activable par interrupteur, désactivée par entrée en mode ligne
Indicateurs	LED bicolore signal/surcharge par entrée et par sortie
Sélecteurs d'affectation	Pour chaque entrée micro/ligne : A, A+B ou B
Commutateurs mono	Pour chaque entrée ligne stéréo, avec LED témoin
Commandes de niveau	Potentiomètres pour chaque entrée et pour les sorties A et B
Applications	Hôtels, églises, conférences, écoles, location, pré-mixage, enregistrement
Contenu de la boîte	MLM82S, câble d'alimentation, guide d'utilisation, consignes de sécurité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; aucun entretien spécifique requis

FOIRE AUX QUESTIONS - MLM82S Rane

Comment brancher un microphone sur le MLM82S ?

Utilisez les entrées XLR 1 à 4. Assurez-vous que le commutateur ligne correspondant sur le panneau arrière est enfoncé pour le mode micro. Si nécessaire, activez l'alimentation fantôme via l'interrupteur dédié.

Comment affecter une entrée micro/ligne aux sorties A ou B ?

Utilisez les sélecteurs d'affectation du panneau avant. Chaque entrée peut être assignée à A, B ou A+B.

Comment utiliser une entrée ligne stéréo en mono ?

Appuyez sur le commutateur mono correspondant à l'entrée stéréo (5-8). La LED s'allume et les signaux A et B sont mixés en mono.

Comment régler le niveau d'une entrée pour éviter la saturation ?

Tournez le bouton de niveau de l'entrée concernée jusqu'à ce que la LED de surcharge (rouge) ne s'allume pas. Idéalement, la LED verte doit être allumée en présence de signal.

Comment configurer la sortie en niveau micro ou ligne ?

Ouvrez le capot supérieur (appareil hors tension) et déplacez les cavaliers internes des sorties A et B. Par défaut, les sorties sont en niveau ligne.

Quel type de câble utiliser pour les entrées asymétriques ?

Utilisez des câbles blindés à deux conducteurs. Consultez la RaneNote Sound System Interconnection (rane.com/note110) pour les schémas de câblage recommandés.

L'alimentation fantôme est-elle active sur toutes les entrées micro ?

Oui, l'alimentation fantôme 15 V est commune aux entrées 1 à 4. Elle est désactivée automatiquement pour toute entrée configurée en mode ligne.

Comment savoir si le signal est correct sur une sortie ?

Observez les LED de signal/surcharge des sorties A et B sur le panneau avant. Une LED verte indique un signal présent, une LED rouge indique un risque d'écrêtage.

Puis-je utiliser le MLM82S avec un système de sonorisation existant ?

Oui, notamment en réglant les sorties en niveau micro via les cavaliers internes. Reliez-les alors à une entrée micro d'un amplificateur ou d'une table de mixage.

Où trouver le guide d'utilisation complet ?

Le guide d'utilisation est fourni dans la boîte. Vous pouvez également télécharger les dernières informations sur rane.com ou contacter le support via rane.com/support.

MODE D'EMPLOI MLM82S Rane

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Le Rane MLM82S dispose de quatre entrées à niveau micro/ligne mono symétriques de qualité studio avec prise XLR et alimentation fantôme de 15 V CC. Chacune des quatre entrées micro/ligne peut être affectée aux sorties A, A+B ou B. Chaque entrée dispose également d'une commande de niveau/gain et d'un indicateur indicateurs de signal/surcharge. L'interrupteur d'alimentation fantôme et les commutateurs ligne sont situés sur le panneau arrière. L'alimentation fantôme est désactivée pour les entrées dont le commutateur ligne est activé. Le MLM82S dispose également de quatre entrées à niveau ligne stéréo avec gain de 12 dB. Chaque entrée à niveau ligne stéréo dispose d'un commutateur mono avec indicateur et commande de niveau. Ces entrées peuvent également être utilisées avec quatre entrées A mono et 4 entrées B mono. Les commandes de niveau des sorties A et B permettent de régler le niveau du mix principal indépendamment pour les sorties A et B. Les amplificateurs de mixage disposent d'indicateurs de surcharge indépendants. Pour corriger une surcharge, les niveaux d'entrée du mix principal peuvent être réduits et/ou les niveaux des entrées individuelles peuvent être ajustés. Les sorties de mixage A et B disposent chacune d'un commutateur interne afin de modifier le signal de sortie à niveau microphone. Leur réglage par défaut est à niveau ligne.

Avec ses commutateurs à niveau ligne pour les sorties A / A+B / B, ses commutateurs mono d'entrée ligne stéréo indépendants et de gain à niveau ligne supplémentaire, le MLM82S est l'un des mixeurs de signaux les plus polyvalents de sa catégorie. Il est idéal pour les installations nécessitant un appareil offrant une facilité d'utilisation, un format compact, un faible coût, une haute performance et qui est sécuritaire. Les applications incluent, mais ne sont pas limitées aux hôtels, églises, salles de conférence, écoles et aux systèmes audio de location. Les spécifications de qualité studio du MLM82S permettent de nombreuses autres applications telles que le prémixage, l'enregistrement et la postproduction. Les sélecteurs d'affectation micro/ligne et les commutateurs mono pour chacune des entrées ligne stéréo font du MLM82S un réel mélangeur à double zone, c'est-à-dire, les sorties peuvent être utilisées comme deux zones indépendantes ou une seule zone stéréo.

Caractéristiques

• Quatre entrées micro/ligne XLR symétriques
• Alimentation fantôme 15 V
• Indicateurs de signal/surcharge à bicolore
• Préamplificateurs pour microphone à réglage de gain automatique
• Sélecteur d'affectation A / A+B / B
• Quatre entrées ligne stéréo TRS symétriques
  • Commutateur mono indépendant
  • 12 dB de gain à niveau ligne
• Deux sorties XLR symétriques
• Indicateurs de signal/surcharge indépendants
• Commandes de niveau indépendantes
• Commutateur interne pour la sortie à niveau microphone
• Alimentation électrique multivoltage (100 - 240 V CA)

Contenu de la boîte

MLM82S

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter le site rane.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site rane.com/support.

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Cette section est destinée à ceux qui sont pressés de commencer. Si vous êtes familier avec cet appareil ou d'autres produits Rane, ces quelques mots rafraîchiront votre mémoire. Les entrées 1 à 4 peuvent être à niveau microphone ou à niveau ligne. La sélection entre les deux peut être fait en réglant les commutateurs ligne à côté des entrées micro/ligne sur le panneau arrière. Chacune des entrées microphone peut être assignée aux sorties A, B ou A+B en utilisant les sélecteurs d'affectation du panneau avant. Les entrées 5 à 8 sont des entrées ligne stéréo qui peuvent être mises en mono en utilisant les commutateurs mono du panneau avant. Des commutateurs internes permettent de définir les niveaux du signal de sortie sur microphone ou ligne. Leur réglage par défaut est à niveau ligne. Si le MLM82S est relié directement à un amplificateur de puissance, à un égaliseur, ou à une entrée d'enregistreur, sélectionnez à niveau ligne. Si le MLM82S est relié à la prise microphone d'un système de sonorisation existant, sélectionnez à niveau microphone. Une fois que les entrées, les sorties et l'entrée d'alimentation sont correctement branchées et que les niveaux de sortie soient complètement à gauche (zéro), réglez les niveaux d'entrée au réglage le plus élevé possible sans que les indicateurs de signal/surcharge s'allument. Augmentez ensuite progressivement les niveaux de sortie au niveau souhaité.

graph TD
    A["RANG"] -->|Alimentation| B["CLavier"]
    B --> C["Microphones"]
    A --> D["OUTPUTS"]
    D --> E["Line INPUTS"]
    E --> F["Line Inputs"]
    F --> G["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Entrées microphone/ligne

Les quatre prises XLR sur le MLM82S sont des entrées micro/ligne symétriques. Elles prennent également en charge les connecteurs asymétriques. Veillez à utiliser uniquement des câbles blindés pour les entrées. Afin de mieux rejeter les interférences, veuillez utiliser un câble blindé à deux conducteurs, même pour une connexion asymétrique. Relier le blindage aux deux extrémités du câble pour assurer une bonne mise à la terre. Veuillez consulter la RaneNote Sound System Interconnection afin de savoir quel câble utiliser : rane.com/note110. Rane respecte les pratiques recommandées de la AES : la broche 2 est positive (point chaud), la broche 3 est négative (point froid) et la broche 1 est la mise à la terre (masse). Modifier n'importe quelle entrée reliée à un microphone à niveau micro (sortie) en utilisant les commutateurs associés sur le panneau arrière. Lorsque l'entrée doit recevoir des signaux à niveau ligne, enfoncez le commutateur ligne. L'appareil dispose d'un seul interrupteur d'alimentation fantôme pour les quatre entrées microphone. Lorsqu'un commutateur ligne est enfoncé, l'alimentation fantôme est désactivée pour cette entrée.

Entrées à niveau ligne stéréo

Les connecteurs 6,35 mm sont des entrées à niveau ligne symétriques. Si le MLM82S doit être utilisé avec des sources asymétriques, veuillez consulter la RaneNote Sound System Interconnection sur le site de Rane afin de savoir quel câble utiliser : rane.com/note110. Les entrées stéréo utilisent à la fois les prises A et B pour chaque entrée. Les entrées 5 à 8 servent également d'entrées mono lorsque le commutateur mono du panneau avant est enfoncé.

Sorties

Les sorties du MLM82S sont symétriques. Les mêmes conventions de câblage que les entrées XLR s'appliquent aux sorties. Le type d'appareil en aval du MLM82S doit considérer lors du réglage du commutateur interne de niveau du signal de sortie. Vous pouvez choisir entre une sortie à niveau ligne (0 dB) ou à niveau microphone (-40 dB), le réglage par défaut est à niveau ligne. Si le MLM82S est relié directement à un amplificateur de puissance, sélectionnez à niveau ligne. Si le MLM82S est relié à la prise microphone d'un système de sonorisation existant, sélectionnez à niveau microphone. Pour les connexions de sortie asymétrique, ne reliez pas la broche 3 (négative/« – ») à la masse.

Caractéristiques

Panneau avant

1. Indicateur de signal/surcharge : Cette LED s'allume en vert lorsqu'un signal d'au moins -30 dBu est reçu, et devient rouge lorsque le signal se trouve à 3 dB de la limite d'écrêtage. Si la DEL de surcharge s'allume, diminuez le niveau du signal d'entrée afin d'éviter l'écrêtement du signal.
2. Niveau d'entrée mono : Ce bouton permet d'ajuster le niveau de chaque canal mono.
3. Sélecteurs d'affectation: Ces sélecteurs permettent d'affecter le signal de chaque entrée micro/ligne transmis aux sorties A, A+B ou B.
4. Niveau des entrées à niveau ligne stéréo : Ce bouton permet d'ajuster la quantité du signal d'entrée stéréo transmis aux sorties.
5. Commutateurs mono : Ce bouton permet d'ajuster le mix des côtés A et B pour chaque entrée ligne stéréo. Lorsqu'il est activé, les DEL correspondantes et les entrées A et B pour ce canal auront le même niveau.
6. Indicateur de signal/surcharge : Cette DEL s'allume lorsque le signal se trouve à 3 dB de la limite d'écrêtage. Pour éviter que cela ne se produise, le réglage de la commande de niveau de sortie ou du niveau d'entrée individuel doit être réduit.
7. Commandes du niveau de sortie A et B : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau des sorties A et B.
8. DEL d'alimentation : Cette DEL s'allume lorsque l'appareil est sous tension.

Panneau arrière

1. Entrées microphone/ligne 1 à 4 : Ces entrées XLR symétriques permettent de brancher des microphones ou des appareils à niveau ligne.
2. Interrupteur d'alimentation fantôme : Ce sélecteur permet d'activer l'alimentation fantôme de 15 V pour les entrées 1 à 4 qui sont réglées à niveau microphone.
3. Commutateur d'entrée à niveau ligne : Ces commutateurs permettent de basculer l'impédance d'entrée et la sensibilité pour une entrée à niveau microphone ou ligne. Lorsqu'un commutateur ligne est enfoncé, l'alimentation fantôme est désactivée pour cette entrée.
4. Entrées ligne 6,35 mm : Ces paires d'entrées stéréo symétriques prennent en charge les signaux à niveau ligne stéréo. Ces prises TRS 6,35 mm prennent en charge les signaux symétriques et asymétriques. Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser une fiche 6,35 mm mono (TS).
5. Sorties A et B: Ces sorties XLR symétriques fournissent le signal de sortie A et B combiné. Des commutateurs internes permettent de définir les niveaux du signal de sortie à niveau microphone ou ligne.
6. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher le câble d'alimentation fourni.

Fonctionnement

Puisque le MLM82S peut être utilisé dans de nombreuses applications, il existe plusieurs procédures opérationnelles qui permettent de régir son utilisation. Veuillez visiter rane.com/note110 afin de pouvoir consulter la RaneNote Sound System Interconnection, qui explique en profondeur toutes les nombreuses configurations du MLM82S.

Configuration des cavaliers internes

Les sorties de mixage A et B disposent chacune d'un sélecteur afin de modifier le signal de sortie de niveau ligne (par défaut) à niveau microphone. Ceci requiert de retirer le couvercle supérieur afin de déplacer certains cavaliers. Cependant, ceci doit être effectué uniquement lorsque l'appareil est hors tension par un technicien de service qualifié.