GZ 52DD - Getränkekühler Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Getränkekühler (Weinkühler)
Marke	Guzzanti
Modell	GZ 52DD
Temperaturzonen	Dual (Oben und Unten)
Kältemittel	R600a
Installationstyp	Freistehend
Türtyp	Glastür
Griff	Ja
Verstellbare Füße	Ja
Innenbeleuchtung	Ja (LED)
Schloss	Ja (Schlüsselschloss)
Display	LED-Anzeige (Temperatur, °C/°F)
Steuerungstyp	Touch-Tasten
Abtauen	Automatisch (Abtausensor)
Maximale Regalbelastung	35 kg
Lüfter	Ja (oberer und mittlerer Lüfter)
Energiespartipps	Türöffnungen minimieren, Belüftung sicherstellen, Flaschen organisieren
Reinigung	Weiches Tuch mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel; Benzin, Schwefel, heißes Wasser vermeiden
Sicherheitsmerkmale	Erdung erforderlich, Kindersicherheit, kein Verlängerungskabel, R600a-Warnhinweis
Entsorgung	WEEE-Symbol, nicht mit Hausmüll entsorgen
Mitgeliefertes Zubehör	Weinregale, Bedienungsanleitung, Abnahmebescheinigung

Häufig gestellte Fragen - GZ 52DD Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Guzzanti GZ 52DD Getränkekühler ein?

Stellen Sie die Temperatur über das Bedienfeld ein. Drücken Sie die Taste für die obere Zwischenschicht-Temperatur und die Taste für die untere Zwischenschicht-Temperatur, um jede Zone separat einzustellen. Das Display zeigt die aktuelle Temperatur in °C oder °F an, die mit der °C/°F-Taste umgeschaltet werden kann.

Wie sperre ich das Bedienfeld, um versehentliche Änderungen zu verhindern?

Halten Sie die Sperrtaste 3,5 Sekunden lang gedrückt. Die Sperranzeige-LED leuchtet auf und zeigt an, dass das Bedienfeld gesperrt ist. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang zum Entsperren.

Was soll ich tun, wenn die Glastür Kondenswasser aufweist?

Kondenswasser an der Glastür ist normal, wenn die Umgebungsluftfeuchtigkeit hoch ist oder die Innentemperatur stark von der Raumtemperatur abweicht. Wischen Sie es einfach mit einem trockenen Tuch ab.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Weinkühler verwenden?

Nein, verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Das Gerät muss aus Sicherheitsgründen direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Wie reinige ich den Getränkekühler?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit warmem Wasser und einer kleinen Menge mildem Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Vermeiden Sie die Verwendung von schwefelhaltigem Reinigungsmittel, Benzin oder heißem Wasser, da diese Kunststoffteile beschädigen können.

Welches Kältemittel wird im GZ 52DD verwendet?

Das Kältemittel ist R600a (Isobutan), das entzündbar ist. Reparaturen am Kältemittelsystem müssen von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Warum läuft der Kompressor dauerhaft?

Mögliche Ursachen sind: zu viele warme Gegenstände auf einmal hineingestellt (der Kompressor läuft, bis sie abgekühlt sind), häufiges oder langes Öffnen der Tür oder eine zu hohe Umgebungstemperatur. Geben Sie dem Weinkühler Zeit, sich zu stabilisieren.

Wie entsorge ich dieses Gerät ordnungsgemäß?

Dieses Gerät trägt das WEEE-Symbol (durchgestrichene Mülltonne). Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten.

Wie viel Gewicht kann ich maximal auf jedes Regal legen?

Die maximale Belastung pro Regal beträgt 35 kg. Überschreiten Sie dieses Gewicht nicht, um Schäden zu vermeiden.

Wie lange sollte ich nach dem Transport des Kühlers vor dem ersten Gebrauch warten?

Lassen Sie den Weinkühler nach dem Transport 48 Stunden lang aufrecht stehen, bevor Sie ihn einstecken. Dadurch kann sich das Kältemittel setzen und ein ordnungsgemäßer Betrieb wird gewährleistet.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 52DD Guzzanti

Lesen Sie bitte vor der Erstverwendung des Gerätes diese Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für die Auswahl und Verwendung des Weinkühlschranks aus der Serie JC.

Lesen Sie vor der Installation und Erstverwendung des Gerätes die gesamte Gebrauchsanleitung, um das Gerät sachgemäß verwenden zu können. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft.

In dieser Gebrauchsanleitung sind Sicherheitshinweise angegeben, die Transport, Installation, Benutzerwartung und andere Aspekte des Weinkühlschranks betreffen.

In Übereinstimmung mit ständiger Entwicklung des Unternehmens und seiner Produkte kann diese Gebrauchsanleitung oder ihr Inhalt ohne vorherige Ankündigung geändert oder ergänzt werden. Wir bitten Sie um Verständnis.

Die Version dieser Gebrauchsanleitung ist eine Universalversion unserer Gesellschaft. Ihr Aussehen kann sich vom Gerät, das Sie gekauft haben, unterscheiden. Dieser Unterschied hat jedoch keinen Einfluss auf die Verwendung und Bedienung des Gerätes.

TRANSPORT UND INSTALLATION

Prüfen Sie vor dem Auspacken des Weinkühlschranks, ob das Gehäuse des Weinkühlschranks nicht beschädigt ist (im Falle eines Stoßes usw.).

Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob der Innenraum des Weinkühlschranks komplett ist (Wand, Gestell, Bedienblende usw.).

Achten Sie beim Transport und bei der Installation des Weinkühlschranks auf folgende Hinweise:

1. Installieren Sie den Weinkühlschrank nie in einem feuchten Raum (Wäscheraum, Schuppen, Baderaum usw.) und halten Sie den Weinkühlschrank fern von Wärmequellen.
2. Vergewissern Sie sich, das sich der Weinkühlschrank auf einer stabilen und ebenen Unterlage befindet.
3. Der Weinkühlschrank muss sich auf einer stabilen Oberfläche befinden.
4. Der Weinkühlschrank muss ausreichend belüftet werden.
5. Entfernen Sie aus dem Gerät sämtliche Verpackungsteile und Schaumfüllungen.
6. Stabilisieren Sie den Weinkühlschrank mit Hilfe von verstellbaren Füßen, wenn es notwendig ist.

Nach der Installation des Gerätes sollten Sie 48 Stunden warten, damit sich das Kältemittel stabilisieren kann. Erst dann kann das Gerät eingeschaltet werden.

Anmerkung: Wenn das Gerät umgestellt werden muss, sollte der Neigungswinkel 45°nicht überschreiten. Außerdem darf das Gerät maximal 20°nach hinten geneigt werden, siehe Abbildung oben.

BESCHREIBUNG DES WEINKÜHLSCHRANKS

DUALZONE

① Gerätekörper
② Ventilator
③ Gestell
④ Luftzufuhr

⑤ Netzkabel
⑥ Einstellbarer Gerätefuß
⑦ Glastür
⑧ Griff

Sonderhinweise:

1. Der Ventilator und die Luftzufuhr dürfen während des Gerätebetriebes nie blockiert oder verdeckt werden.
2. Wenn sich die Temperatur im Innenraum des Weinkühlschranks von der Umgebungstemperatur zu viel unterscheidet oder die Umgebungstemperatur zu hoch ist, kann die Glastür anlaufen. Diese Erscheinung ist normal. Wischen Sie die angelaufene Glastür mit einem trockenen Tuch ab.
3. Wenn Ihnen die Folie auf den Seiten des Gerätes nicht gefällt, können Sie sie entfernen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Halten Sie bitte folgende Hinweise ein:

Halten Sie bei der Verwendung des Weinkühlschranks folgende Basissicherheitshinweise ein:

1. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zu Zwecken, die in dieser Gebrauchsanleitung angegeben sind.
2. Schalten Sie das Gerät nie aus, indem Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.
3. Maximale Belastung des Gestells ist 35 kg. Beladen Sie die Gestelle nie mit Gegenständen, die schwerer als 35 kg sind.
4. Verwenden oder reparieren Sie nie ein beschädigtes Netzkabel, das Risse oder sichtbare Defekte aufweist.
5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
6. Kinder dürfen nie auf Gegenstände in der Nähe des Gerätes klettern, auf dem Gerät sitzen oder stehen oder am Gerät hängen, ansonsten könnte es zur Beschädigung des Gerätes und Verletzung von Personen kommen.
7. Stellen Sie auf die Oberseite des Weinkühlschranks keine Gegenstände.

Gefahr:

Führen Sie vor der Entsorgung des Weinkühlschranks folgende Tätigkeiten aus:

1. Entfernen Sie die Glastür.
2. Platzieren Sie die Gestelle auf ihre richtigen Positionen, damit Kinder in das Gerät nicht eindringen können.

Sonderwarnungen:

1. Das Gerät dient zur Aufbewahrung von Lebensmitteln. Es ist verboten, dort brennbare, explosive, giftige oder wärmeabgebende Gegenstände und sonstige gefährliche Stoffe aufzubewahren. Halten Sie bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln bitte gültige örtliche Vorschriften ein.
2. Einige Produkte sind mit einem Türschloss ausgestattet. Bewahren Sie die Schlüssel auf einem sicheren Platz außer Reichweite von Kindern auf.
3. Wenn Sie den Weinkühlschrank eine längere Zeit nicht verwenden wollen, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle damit verbundene Risiken. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Anmerkung: Das Kältemittel R600 ist brennbar und explosiv, deshalb darf die Reparatur des Kühlsystems nur von autorisierten Spezialisten durchgeführt werden. Die Demontage und Beschädigung des Kühlsystems durch den Benutzer ist streng verboten. Das Kältemittel ist brennbar und explosiv und als wärmeisolierendes Material dient Cyclopentan, deshalb sollten bei der Entsorgung des Altgerätes entsprechende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, um die Sicherheit von Personen und den Umweltschutz zu gewährleisten.

WICHTIGE ERGÄNZUNG DES STROMANSCHLUSSES

Aus Sicherheitsgründen muss der Weinkühlschrank richtig geerdet werden.

Das Netzkabel des Weinkühlschranks ist mit einem Netzstecker mit Erdungsstift ausgestattet, der allen gültigen Normen entspricht. Die Tatsache, ob die Steckdose geerdet ist, sollte von Spezialisten beurteilt werden.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose geerdet ist, sollten Sie sie durch eine neue geerdete Steckdose ersetzen. Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Wenn die Steckdose nicht geerdet ist, sollten Sie für den Weinkühlschrank eine passende geerdete Steckdose vorbereiten. Wenn der Netzstecker in die Steckdose nicht passt, sollten Sie eine geeignete Steckdose finden.

Wichtiger Hinweis: Kontaktieren Sie bei Problemen einen qualifizierten Elektriker, der das neue Netzkabel und seinen Netzstecker prüft.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Dualzone

graph TD
    A["Taste „Beleuchtung“ Mit dem Drücken dieser Taste wird die Beleuchtung ein- oder ausgeschaltet"] --> B["Color Control"]
    C["LED-Betriebsanzeige"] --> B
    D["Temperatur der oberen Zone"] --> B
    E["Temperatur der unteren Zone"] --> B
    F["LED-Anzeige des Einsperrens"] --> B
    G["Temperatureinstellung in der oberen Zone"] --> B
    H["Temperatureinstellung in der unteren Zone"] --> B
    I["Taste „°C/°F” Änderung der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit"] --> B
    J["LED-Anzeige des Kompressors"] --> B
    K["LED-Anzeige des Aufsperrens"] --> B
    L["Mit dem Drücken für 3,5 s. wird eingesperrt"] --> M["Upgraded"]
    N["Mit dem Drücken für 3,5 s. wird aufgesperrt"] --> O["Downgraded"]

BENUTZERWARTUNG

Der Weinkühlschrank ist leicht zu verwenden. Er wird für sicher und zuverlässig gehalten. Wenn Sie das Gerät reinigen und die Benutzerwartung nach folgenden Hinweisen durchführen, bleibt die lange Lebensdauer des Gerätes erhalten.

— Trennen Sie den Weinkühlschrank vor der Reinigung bitte vom Stromnetz. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie dabei Wasser mit neutralem Spülmittel. Reinigen Sie dann das Gerät nochmals mit reinem Wasser und sauberem Tuch.
— Verwenden Sie zur Reinigung des Weinkühlschranks keine Reinigungsmittel mit Schwefel- oder Benzininhalt, kein heißes Wasser und Ähnliches, ansonsten könnte es zur Deformation oder Beschädigung von Kunststoffkomponenten kommen.
— Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden sollen, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose und reinigen Sie den Innenraum des Gerätes. Erst wenn der Innenraum ausreichend trocken ist, können Sie die Tür schließen.

Hinweise zur Energieersparnis:

1. Öffnen Sie die Tür während der Verwendung des Gerätes so selten wie nur möglich.
2. Verkürzen Sie die Zeit, wann die Tür des Gerätes geöffnet ist, so viel wie nur möglich.
3. Zwischen den Wänden des Gerätes und den Behältern mit Getränken muss sich ausreichend Freiraum befinden, um die Luftzirkulation zu ermöglichen und den Kühleffekt zu maximalisieren.
4. Die Weinflaschen müssen gut angeordnet werden, damit die Luft im Innenraum des Gerätes gut zirkulieren kann.
5. Stellen Sie auf den Oberteil des Gerätes keine Gegenstände.

FEHLERANALYSE UND -BEHEBUNG

Der Kompressor schaltet sich nicht automatisch aus.

1. Kann es sein, dass Sie in den Innenraum des Gerätes zu viele Flaschen auf einmal gegeben haben? (Wenn man in den Innenraum zu viele Flaschen auf einmal gibt, arbeitet der Kompressor ununterbrochen mehrere Stunden. Erst nachdem die Flaschen ausreichend gekühlt worden sind, schaltet sich der Kompressor aus.)

2. Kann es sein, dass Sie die Tür des Gerät zu oft oder für zu lange Zeit öffnen?

Der Lärm ist zu groß.

1. Befindet sich das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche?
2. Befindet sich das Gerät in einer senkrechten Position?
3. Kann es sein, dass das Gerät mit Nachbargegenständen in Berührung kommt?
4. Ist die Spannung im Netz stabil?
5. Kann es sein, dass sich Resonanzquellen in der Nähe des Gerätes befinden?

Das Gerät kühlt nicht ausreichend.

1. Ist die Temperatur richtig eingestellt?
2. Kann es sein, dass sich das Gerät in der Nähe von Wärmequellen befindet oder dass es den Auswirkungen von direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt wird?
3. Gibt es um das Gerät herum ausreichend Freiraum?

4. Kann es sein, dass sich zu viele Gegenstände im Gerät befinden oder dass diese Gegenstände sehr warm sind?

5. Kann es sein, dass Sie die Gerätetür zu oft oder für zu lange Zeit öffnen?

Das Gerät kühlt überhaupt nicht.

1. Kann es sein, dass der Netzstecker des Netzkabels gelockert oder getrennt ist?
2. Ist die Spannung im Netz ausreichend?
3. Kann es sein, dass die Sicherung der Stromversorgung durchgebrannt ist?
4. Kann es sein, dass es zum Stromausfall gekommen ist?
5. Kann es sein, dass Sie eine höhere Temperatur eingestellt haben als die Temperatur im Innenraum?

In folgenden Fällen handelt es sich um keinen Defekt.

1. Wenn der Kompressor arbeitet, kann die Außentemperatur des Gerätegehäuses 80 bis 90 °C erreichen.
2. Manchmal können Sie im Weinkühlschrank Gurgeln hören. Es handelt sich um das Kältemittel, das durch die Leitung des Kältesystems fließt.
3. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum, wo sich das Gerät befindet, zu hoch ist, kann es zur Kondensatbildung auf der Oberfläche des Gerätes kommen. Wischen Sie das Kondensat mit einem feinen Tuch ab.

Anmerkung: Wenn Sie alle oben angegebenen Punkte geprüft haben, aber Ihr Weinkühlschrank funktioniert trotzdem nicht, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche autorisierte Servicestelle.

Aufgrund von Verbesserungen des Produktes müssen die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung mit Ihrem Produkt nicht vollständig übereinstimmen. Orientieren Sie sich an dem Typenschild des Produktes.

ELEKTRISCHES SCHEMA

1. Kreisschema des Gerätes mit der Dualzone

graph TD
    A["ROT"] --> B["OBERVENTILATOR MITTELVENTILATOR"]
    C["SCHWARZ"] --> B
    D["ROT"] --> B
    E["SCHWARZ"] --> B
    F["ROT"] --> G["ELEKTRONISCHE STEUERPLATTE"]
    H["SCHWARZ"] --> G
    I["WEISS"] --> J["LE (Hot)"]
    K["Gelbgrün"] --> L["WEISS"]
    M["HEIZLEITER"] --> N["L (Braun)"]
    O["STROMquelle"] --> P["N (Blau)"]
    Q["PTC Relay"] --> R["Überlastungsschutz"]
    S["Kompressor"] --> T["Überlastungsschutz"]
    U["ROT"] --> V["UNTERSENSOR"]
    W["SWARZ"] --> X["OBERSENSOR"]
    Y["WEISS"] --> Z["ABTAUSENSOR"]
    AA["Frostsensor"] --> AB["Frostsensor"]
    AC["L (Cool)"] --> AD["L (Cool)"]
    AE["AC-L"] --> AF["AC-N"]
    AG["AC-N"] --> AH["AC-N"]
    AI["L (Hot)"] --> AJ["L (Hot)"]
    AK["N (Blau)"] --> AL["N (Blau)"]
    AM["Y/G"] --> AN["Y/G"]

graph TD
    A["ROT"] --> B["SCHWARZ"]
    C["ROT"] --> D["SCHWARZ"]
    B --> E["OBERVENTILATOR MITTELVENTILATOR"]
    D --> F["LED-Licht"]
    E --> G["ELEKTRONISCHE STEUERPLATTE"]
    F --> H["LED-Licht"]
    G --> I["ROT"]
    H --> J["Frostsensor"]
    I --> K["ABTAUSENSOR"]
    L["WEISS"] --> M["L (Hot)"]
    N["Gelbgrün"] --> O["WEISS"]
    P["HEIZLEITER"] --> Q["L (braun)"]
    R["PTC Relay"] --> S["Überlastungsschutz"]
    T["Kompressor"] --> U["Y/G"]
    V["N (blau)"] --> W["L (cool)"]
    X["N (blau)"] --> Y["AC-N"]
    Z["L (hot)"] --> AA["AC-L"]
    AB["AC-N"] --> AC["AC-N"]
    AD["Stromquelle"] --> AE["Y/G"]

INHALT DER PACKUNG

Gebrauchsanleitung Empfangsbescheinigung Weinkühlschrank
1 1 1

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass es zur Blockierung der Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbauschrank nicht kommt.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses nur solche mechanischen oder anderen Gegenstände, die vom Hersteller empfohlen sind.

WARNUNG: Der Kältekreis darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, es handelt sich um Typ, der vom Hersteller empfohlen ist.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.