GZ 117A - Getränkekühler Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Getränkekühler
Marke	Guzzanti
Modell	GZ 117A
Abmessungen (H x B x T)	ca. 85 x 50 x 50 cm
Gewicht	ca. 25 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	80 W
Kühlmittel	R600a
Temperaturbereich	+2 °C bis +10 °C
Fassungsvermögen	ca. 90 Dosen (0,33 l) oder 60 Flaschen (0,5 l)
Klimaklasse	N/ST (16 °C bis 38 °C)
Energieeffizienzklasse	E (gemäß EU-Verordnung)
Geräuschpegel	ca. 40 dB(A)
Abtauung	Automatische Abtauung
Innenbeleuchtung	LED
Anzahl der Ablagen	3 verstellbare Gitterablagen
Türanschlag	Wechselbar
Schloss	Ja, mit Schlüssel
Kühlungstyp	Umluftkühlung (ventiliert)
Reinigung und Pflege	Innen- und Außenflächen mit mildem Reinigungsmittel und weichem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Gerät auf ebenem Untergrund aufstellen, Lüftungsschlitze freihalten, nicht mit Wasserschlauch reinigen
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteile über den Kundendienst oder autorisierte Werkstätten beziehbar

Häufig gestellte Fragen - GZ 117A Guzzanti

Wie stelle ich den Getränkekühler richtig auf?

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze an der Rückseite und den Seiten frei sind, damit die Luft zirkulieren kann. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden ein.

Welche Temperatur ist optimal für Getränke?

Für die meisten Getränke empfiehlt sich eine Temperatur zwischen +4 °C und +8 °C. Stellen Sie den Thermostat je nach Vorliebe ein. Die Kühlung dauert nach dem Einräumen einige Stunden.

Wie reinige ich den Innenraum?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie alle Getränke und Ablagen. Reinigen Sie den Innenraum mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. Spülen Sie nicht mit Wasser nach, sondern wischen Sie trocken.

Kann ich die Türseite wechseln?

Ja, der Türanschlag ist wechselbar. Dazu müssen Sie die Scharniere lösen und die Tür auf die andere Seite setzen. Folgen Sie der Anleitung in der Bedienungsanleitung.

Was tun, wenn das Gerät nicht kühlt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob der Thermostat richtig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie viele Dosen passen in den Kühler?

Das Gerät fasst etwa 90 Dosen (0,33 l) oder 60 Flaschen (0,5 l), je nach Anordnung. Nutzen Sie die verstellbaren Ablagen, um den Platz optimal zu nutzen.

Ist das Gerät laut?

Der Geräuschpegel liegt bei ca. 40 dB(A), was als leise gilt. Während des Kühlvorgangs können leichte Betriebsgeräusche auftreten.

Wie taufe ich den Kühler ab?

Das Gerät verfügt über eine automatische Abtauung. Sie müssen nicht manuell abtauen. Das Tauwasser verdunstet im Kühlkreislauf. Stellen Sie sicher, dass der Ablauf frei ist.

Kann ich den Kühler im Freien verwenden?

Nein, der Getränkekühler ist nur für den Innenbereich geeignet (Klimaklasse N/ST). Stellen Sie ihn nicht in feuchten oder ungeschützten Außenbereichen auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile können Sie über den Guzzanti-Kundendienst oder autorisierte Werkstätten beziehen. Bewahren Sie die Modellnummer GZ 117A und das Kaufdatum bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 117A Guzzanti

Aus Sicherheitsgründen lesen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes aufmerksam diese Gebrauchsanleitung, um das Gerät sachgemäß und sicher betreiben zu können.

Getränkekühlschrank

Wir bedanken uns bei Ihnen recht herzlich für den Einkauf dieses Getränkekühlschranks.

Die Verwendung des Gerätes ist sehr einfach, lesen Sie aber bitte trotzdem diese Gebrauchsanleitung. Die Gebrauchsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Tipps.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufbewahren von Wein und anderen Getränken bestimmt.

FÜR BENUTZER IN EUROPA Dieses Gerät muss geerdet werden.

Das beschädigte Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. VERSUCHEN SIE NIE, DAS GERÄT MIT EIGENEN KRÄFTEN ZU REPARIEREN. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie beim Berühren des Kühlschranks eine elektrische Entladung fühlen, hören Sie sofort auf, das Gerät zu verwenden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES

FALLS ES MÖGLICH IST, DEMONTIEREN SIE DIE TÜR UND ENTSORGEN SIE SIE SEPARAT.

WARNUNG - CHEMISCHE GEFAHR: KINDER DÜRFEN MIT DEM ALTGERÄT NICHT SPIELEN. FALLS SIE INFORMATIONEN ÜBER EINE ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES BRAUCHEN, KONTAKTIEREN SIE ÖRTLICHE VERWALTUNG.

Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung des Altgerätes, dass das Gerät ausgeschaltet und sicher ist. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, damit Kinder im Innenraum des Gerätes nicht eingesperrt werden können.

Anmerkung: Das Kühlsystem des Gerätes enthält Gase und Kältemittel, die eine spezielle Entsorgung verlangen. Wenn Sie Informationen über eine ordnungsgemäße Entsorgung brauchen, kontaktieren Sie örtliche Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an örtliche Verwaltung oder an Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung, dass die Rohrleitung des Kühlsystems nicht beschädigt ist. Eine sachgemäße Entsorgung des Altgerätes hinterlässt keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt und trägt zum Umweltschutz bei.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Sämtliche Verpackungsmaterialien können entsorgt werden, ohne negative Auswirkungen auf die Umwelt zu hinterlassen.

Die Pappschachtel kann zerlegt oder auf kleine Stücke geschnitten und in der Sammelstelle für Altpapier abgegeben werden. Die Verpackungsfolie ist aus

Polyethylen hergestellt. Die Unterlagen aus Polyethylen zusammen mit der Füllung enthalten keinen Fluorchlor-Kohlenwasserstoff.

Alle diese wertvollen Materialien können in der Abfallsammelstelle abgegeben und dann wiederverwertet werden.

Wenn Sie den Namen und die Adresse der nächstgelegenen Sammelstelle für Altpapier zu ermitteln brauchen, wenden Sie sich an örtliche Verwaltung.

SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

Lesen Sie vor der Erstverwendung dieses Getränkekühlschrankes aufmerksam alle Informationen, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. Die

Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen über Montage, Bedienung und Wartung des Gerätes.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung bitte auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person abgeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung mitzugeben.

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für jede beliebigen Schäden, die durch das Ignorieren dieser Hinweise verursacht worden sind.

WARNUNG: Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, das es zum Einklemmen oder zur Beschädigung des Netzkabels nicht kommt. In der Nähe des Kompressors auf der Rückseite des Gerätes dürfen sich keine Mehrfachsteckdosen, Aufladestationen oder -quellen befinden, ansonsten könnte es zur Überhitzung dieser Gegenstände kommen.

• Das beschädigte Gerät darf nicht verwendet werden. Kontaktieren Sie bei Zweifeln den Lieferanten.
  • Die Installation des Kühlschranks und der Anschluss ans Stromnetz müssen in strikter Übereinstimmung mit Hinweisen in dieser Gebrauchsanleitung durchgeführt werden.
• Das Gerät muss aus Sicherheitsgründen in Übereinstimmung mit technischen Daten ordnungsgemäß geerdet werden. Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, vergessen Sie nicht, das Gerät zuerst vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker.

- Alle elektrischen Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Unqualifizierte Reparaturen können gefährlich sein.

• Die Komponenten des Gerätes, in denen sich das Kältemittel befindet, dürfen keinesfalls beschädigt werden. Schützen Sie solche Komponenten vor Durchstechen, Drücken, Krümmen, Zerkratzen oder Einklemmen. Wenn das Kältemittel in Berührung mit Augen kommt, kann es ernste Augenverletzung verursachen.

• Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden.

- Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen, sich auf das Gerät setzen oder an der Tür hängen.

- Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle damit verbundene Risiken.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

• Dieses Gerät ist zur Aufbewahrung und Kühlung von Wein oder anderen Getränken bestimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.
• Der Kühlkreis ist gegen Auslaufen beständig.

ÄNDERUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG VON TÜR

Die Tür kann von links nach rechts oder umgekehrt geöffnet werden. Wenn Sie die Öffnungsrichtung von Tür ändern wollen, gehen Sie in Übereinstimmung mit folgenden Hinweisen vor.

Anmerkung: Alle demontierten Komponenten sollten auf einem sicheren Platz aufbewahrt werden. Diese Komponenten sind für erneute Montage notwendig.

Abb. 1 Position der Komponenten vor der Änderung der Türöffnungsrichtung.

Abb. 2 Position der Komponenten nach der Änderung der Türöffnungsrichtung.

• Demontieren Sie die Abdeckung (1) und schrauben Sie drei Schrauben (2) heraus. Diese Schrauben dienen zur Befestigung des Oberscharniers (5) (rechts) zum Rahmen.
• Heben Sie die Tür an und legen Sie sie auf eine weiche Oberfläche, um sie nicht zu zerkratzen.
• Nehmen Sie den Verschlussstöpsel (8) aus der Öffnung in der linken oberen Türecke und installieren Sie ihn in die freie Öffnung in der rechten oberen Türecke. Befestigen Sie den Stöpsel, indem Sie ihn in die Öffnung fest drücken.

• Nehmen Sie aus dem Rahmen zwei Gerätefüße (7) heraus.

• Schrauben Sie drei Schrauben (6) heraus. Diese Schrauben dienen zur Befestigung des Unterscharniers (3).

• Nehmen Sie die flache Abdeckung (4) aus der linken Ecke heraus.
• Nehmen Sie den linken Vorderfuß und installieren Sie ihn auf die andere Seite.
• Befestigen Sie das Unterscharnier (3) auf der linken Seite des Rahmens mit Hilfe von drei Schrauben (6). Stellen Sie die Tür in die gewünschte Position und vergewissern Sie sich, dass die Tür im Unterscharnier (3) richtig sitzt.
• Halten Sie die geschlossene Tür fest und befestigen Sie das Oberscharnier (5) im oberen Rahmen mit Hilfe von drei Schrauben (2). Prüfen Sie, ob die Tür ausbalanciert ist und ob alle Schrauben gut angezogen sind.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

- Um richtige Luftzirkulation zu sichern, dürfen die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des Gerätes nicht blockiert werden. Lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zwischen der Geräterückseite und der Wand und 10 cm Abstand zwischen den beiden Geräteseiten und der Wand.

Dieser Kühlschrank sollte sich auf einer ebenen und stabilen Oberfläche befinden, um einen lautloseren Betrieb zu erreichen.

- Wenn Sie das Gerät auf einen Teppich stellen wollen, schieben Sie unter das Gerät ein Holzbrett. Rechnen Sie damit, dass es zum Verblassen des Teppichs kommen kann, wenn sich der Kühlschrank auf dem Teppich befindet.

- Halten Sie das Gerät fern von direkten Sonnenstrahlen oder Wärmequellen (z.B. Backöfen, Heizkörper, Heizgeräte usw.).

- In den Kühlschrank dürfen unter keinen Umständen warme Gegenstände gegeben werden.

- Lassen Sie die Tür des Gerätes nur so lange geöffnet, wie es notwendig ist. Auf diese Weise verhindern Sie, dass kalte Luft aus dem Gerät entweicht.

- Überfüllen Sie das Gerät nicht. Die Luft kann im Innenraum besser zirkulieren, wenn sich dort nicht allzu viele Gegenstände befinden.

- Stellen Sie den Temperaturregler in Abhängigkeit von Produktmenge im Gerät und Umgebungstemperatur ein.

BETRIEB

Stellen Sie den Temperaturregler beim ersten Einschalten des Gerätes in Position „MAX“ ein. Nach Ablauf von 30 Minuten korrigieren Sie den Temperaturregler auf „3“. Diese Temperatureinstellung sollte für allgemeine Verwendung ausreichend sein. Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drehen Sie den Temperaturregler auf „0“.

Anmerkung: Mit dem Drehen des Temperaturreglers auf „0“ stoppen Sie den Kühlzyklus, das Gerät wird jedoch vom Stromnetz nicht getrennt. Wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten, Trennen vom Stromnetz oder nach dem Stromausfall wieder einschalten, müssen Sie mindestens fünf Minuten warten. Ansonsten muss es Ihnen nicht gelingen, das Gerät in Betrieb zu setzen.

WARNUNG:

Wenn der Temperaturregler auf einen sehr niedrigen Wert eingestellt ist, frieren die Getränke ein. Im Extremfall können Glasflaschen sogar bersten. Seien Sie deshalb bei der Temperatureinstellung immer sehr vorsichtig.

• Auf dem Kühlschrank dürfen sich keine schweren Gegenstände (mehr als 30 kg) befinden.
• Auf dem Kühlschrank dürfen sich keine Gegenstände befinden, die beim Öffnen der Tür auf den Boden fallen könnten.

AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE

Anmerkung: Alle demontierten Komponenten sollten auf einem sicheren Platz aufbewahrt werden. Diese Komponenten sind für erneute Montage notwendig.

Bevor Sie die Glühbirne demontieren, MÜSSEN SIE DAS GERÄT VOM STROMNETZ TRENNEN. ANSONSTEN KANN ES ZUM STROMUNFALL ODER ZUR PERSONENVERLETZUNG KOMMEN.

• Entfernen Sie die Abdeckung der Beleuchtung (4), indem Sie an ihrer Unterkante sanft ziehen.
• Schrauben Sie die Glühbirne (1) heraus. Ersetzen Sie die beschädigte Glühbirne durch eine neue 10 W Glühbirne, die eine identische Form und Größe hat. Diese Glühbirne sollte für Kühlschränke bestimmt sein. Installieren Sie die Abdeckung der Beleuchtung wieder auf ihren Platz.

LÄNGERE BETRIEBSPAUSE

• Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden wollen, trennen Sie es zuerst vom Stromnetz.
• Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes und wischen Sie ihn trocken. Lassen Sie die Tür leicht offen, damit das Gerät gründlich abtrocknen kann.
• Der Kühlschrank, der vor einer längeren Betriebspause nicht gereinigt worden ist, kann nach Muffigkeit stinken oder es kann zur Schimmelbildung im Innenraum des Kühlschranks kommen.

ABTAUEN

Wenn der Kühlschrank im Betrieb ist, wird die Oberfläche des Verdampfers mit Raureif bedeckt. Es handelt sich um eine ganz normale Erscheinung. Wenn die Raureifschicht dicker als 3 mm ist, ist es notwendig, den Kühlschrank abzutauen und reinigen, ansonsten kommt es zum hohen Energieverbrauch und zum wenig effektiven Betrieb.

- Nehmen Sie sämtliche Gegenstände aus dem Innenraum des Kühlschranks heraus und trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz.

Nach dem Abtauen müssen Sie das Gerät reinigen (folgen Sie dabei den oben angegebenen Hinweisen) und trocknen lassen. Dann schließen Sie das Gerät wieder ans Stromnetz und folgen Sie den Hinweisen im Kapitel „BETRIEB“ auf der Seite 5.

REINIGUNG

Um einen effektiven Betrieb des Gerätes zu sichern, sollten Sie die Rück- und Unterseite des Gerätes immer gründlich reinigen. Anmerkung: Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel!

• Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz.
- Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel.
- Wischen Sie alle Oberflächen gründlich trocken.
- Verwenden Sie zur Reinigung der Türdichtung Wasser mit etwas Seife.

VERSTELLEN DES KÜHLSCHRANKS

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
- Nehmen Sie aus dem Innenraum sämtliche Gegenstände heraus.

Anmerkung: Transportieren Sie das Gerät nie so, indem Sie es an der Tür halten.

Stromausfall

- Falls es zum Stromausfall kommt, öffnen Sie die Gerätetür so selten, wie es nur möglich ist, um Verlust von kalter Luft zu verhindern.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Falls es zum Problem kommt, lesen Sie zuerst die Hinweise in folgender Tabelle; es kann sein, dass es Ihnen gelingt, das Problem mit eigenen Kräften zu lösen.

Problem Lösung
Der Kühlschrank funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist und das Gerät eingeschaltet ist.• Ausgelöster Schutzschalter oder durchgebrannte Sicherung.• Der Temperaturregler ist auf „0“ eingestellt.
Der Kühlschrank kühlt zu viel. • Der Temperaturregler ist auf niedrige Temperatur eingestellt.
Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichend.	• Prüfen Sie, ob der Temperaturregler auf „3“ eingestellt ist.• Bei höherer Umgebungstemperatur kann eine niedrigere Temperatureinstellung notwendig sein.• Die Tür werden zu oft geöffnet.• Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.• Die Türdichtung dichtet nicht richtig.• Um den Kühlschrank herum gibt es nicht ausreichend Freiraum.
Aus dem Kühlschrank fließt aufgetautes Wasser auf den Boden.	• Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter nicht voll ist.
Die Geräteseite wird warm. • Es handelt sich um Wärmestreung aus dem Innenraum des Kühlschranks.
Auf der äußeren Oberfläche des Gerätes kommt es zur Kondensatbildung.	• Wenn das Gerät arbeitet im feuchten Raum, kommt es zur Kondensatbildung auf der äußeren Geräteoberfläche. Wischen Sie das Kondensat mit einem Tuch ab.
Der Kühlschrank arbeitet zu laut. • Das Gerät befindet sich nicht auf einer ebenen, stabilen Oberfläche oder es kommt mit anderen Gegenständen in Berührung. Nach dem Ein- und Ausschalten des Kompressors hört man, wie das Kältemittel durch die Rohrleitung fließt. Dies ist ganz normal.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.