GZ 117A - Chladič nápojov Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladič nápojov
Značka	Guzzanti
Model	GZ 117A
Rozmery (V x Š x H)	cca 85 x 50 x 50 cm
Hmotnosť	cca 25 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	80 W
Chladivo	R600a
Rozsah teplôt	+2 °C až +10 °C
Kapacita	cca 90 plechoviek (0,33 l) alebo 60 fliaš (0,5 l)
Klimatická trieda	N/ST (16 °C až 38 °C)
Trieda energetickej účinnosti	E (podľa nariadenia EÚ)
Hlučnosť	cca 40 dB(A)
Odmrazovanie	Automatické odmrazovanie
Vnútorné osvetlenie	LED
Počet políc	3 nastaviteľné drôtené police
Otváranie dverí	Prestaviteľné
Zámok	Áno, s kľúčom
Typ chladenia	Chladenie ventilátorom (ventilované)
Čistenie a údržba	Vonkajšie a vnútorné povrchy čistite jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou
Bezpečnostné pokyny	Zariadenie postavte na rovný povrch, udržiavajte vetracie otvory voľné, nečistite vodnou hadicou
Náhradné diely a opravy	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu alebo autorizovaných servisov

Často kladené otázky - GZ 117A Guzzanti

Ako správne umiestniť chladič nápojov?

Zariadenie postavte na rovný a stabilný povrch. Uistite sa, že vetracie otvory na zadnej a bočných stranách sú voľné, aby mohol vzduch cirkulovať. Dodržujte vzdialenosť aspoň 10 cm od stien.

Aká teplota je optimálna pre nápoje?

Pre väčšinu nápojov sa odporúča teplota medzi +4 °C a +8 °C. Nastavte termostat podľa preferencií. Chladenie po vložení nápojov trvá niekoľko hodín.

Ako vyčistiť vnútorný priestor?

Vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku. Odstráňte všetky nápoje a police. Vnútorný priestor čistite jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou. Neoplachujte vodou, ale utrite dosucha.

Môžem zmeniť stranu otvárania dverí?

Áno, otváranie dverí je prestaviteľné. Na to musíte uvoľniť pánty a dvere presunúť na druhú stranu. Postupujte podľa pokynov v návode na obsluhu.

Čo robiť, ak zariadenie nechladí?

Najprv skontrolujte napájanie a či je termostat správne nastavený. Uistite sa, že vetracie otvory nie sú blokované. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Koľko plechoviek sa zmestí do chladiča?

Zariadenie pojme približne 90 plechoviek (0,33 l) alebo 60 fliaš (0,5 l) v závislosti od usporiadania. Použite nastaviteľné police na optimálne využitie miesta.

Je zariadenie hlučné?

Hlučnosť je približne 40 dB(A), čo sa považuje za tiché. Počas chladenia sa môžu vyskytnúť mierne prevádzkové zvuky.

Ako odmraziť chladič?

Zariadenie má automatické odmrazovanie. Nemusíte odmrazovať manuálne. Odmrazovacia voda sa odparuje v chladiacom okruhu. Uistite sa, že odtok je voľný.

Môžem chladič používať vonku?

Nie, chladič nápojov je určený len na vnútorné použitie (klimatická trieda N/ST). Neumiestňujte ho do vlhkých alebo nechránených vonkajších priestorov.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely môžete získať prostredníctvom zákazníckeho servisu Guzzanti alebo autorizovaných servisov. Pripravte si číslo modelu GZ 117A a dátum nákupu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 117A Guzzanti

Na zaistenie bezpečnej prevádzky, si pred používaním pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Chladnička nápojov

Ďakujeme vám,. že ste si zakúpili túto chladničku.

POUŽÍVATELIA V EURÓPE Tento spotrebič musí byť uzemnený.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' kvalifikovaný odborník, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVOVAŤ SPOTREBIČ SVOJPOMOCNE. Uistite sa, či je spotrebič správne uzemnený. Spotrebič prestaňte ihned' používať vtedy, ak pri dotyku chladničky pocítite elektrický výboj.

LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA

AK JE TO MOŽNÉ, ZLOŽTE DVIERKA A LIKVIDUJTE ICH SAMOSTATNE.

VAROVANIE - CHEMICKÉ NEBEZPEČENSTVO: NEDOVOL'TE DEŤOM, ABY SA HRALI SO STARÝM SPOTREBIČOM. KONTAKTUJTE SVOJU MIESTNU SAMOSPRÁVU OHĽADOM SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE.

Pred likvidáciou starého spotrebiča sa prosím uistite, či je vypnutý a bezpečný. Odpojte spotrebič od elektrickej siete, aby ste zabránili uviaznutiu detí vo vnútri.

Pamätajte prosím : chladiaci systém obsahuje plyny a chladivá, ktoré vyžadujú špeciálnu likvidáciu. Hodnotné materiály obsiahnuté v chladničke je možné recyklovať. Obrátte sa na miestne stredisko likvidácie odpadu ohľadom správnej likvidácie starého spotrebiča a kontaktujte svoju miestnu samosprávu alebo predajcu, ak máte nejaké otázky.

Pred likvidáciou sa uistite sa, či nie je potrubie vašej chladničky poškodene. Môžete prispiet k environmentálnemu povedomiu tak, že budete trvať na vhodnom spôsobe likvidácie, ktorý nebude mať vplyv na životné prostredie.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Všetky obalové materiály z tejto chladničky môžu byť zlikvidované bez toho, aby predstavovali nebezpečenstvo pre životné prostredie.

Škatuľu je možné rozobrať alebo narezať na malé kúsky a odniest do zberu papiera. Obalová fólia je vyrobená z polyetylénu. Polyetylénové podložky a náplň neobsahuje žiadne fluórchlórované uhľovodíky.

Všetky tieto hodnotné materiály je možné odovzdat do strediska likvidácie odpadu a použit opätovne po ich primeranej recyklácii.

Obrátte sa na miestnu samosprávu ohľadom názvu a adresy najbližšej služby na likvidáciu odpadového papiera.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VAROVANIA

Pred zapnutím tejto chladničky, si pozorne prečítajte informácie v tomto návode na obsluhu. Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie týkajúce sa montáže, obsluhy a údržby spotrebiča.

Odložte si prosím tento návod na obsluhu na bezpečné miesto, pre jeho použitie v budúcnosti. Ak budete niekedy predávať tento spotrebič, odovzdajte tento návod budúcemu majitelovi.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek škody, ktoré by mohli vzniknúť v dôsledku nedodržania týchto pokynov.

VAROVANIE: Pri umiestnení spotrebiča zaistite, aby nebol napájací kábel pricviknutý alebo poškodený. Neumiestňujte predlžovacie zásuvky alebo nabíjacie transformátory/napájacie zdroje v blízkosti kompresora na zadnej strane spotrebiča, pretože by sa mohli prehriat'.

- Pripojenie a inštalácia tejto chladničky musí byť vykonaná v striktnom súlade s príslušnými pokynmi v tomto návode na obsluhu.

• Všetky elektrické opravy musia vykonávať kvalifikovaní odborníci.

Nedostatočné opravy môžu byť nebezpečné.

- Nepoškodzujte žiadne časti spotrebiča, v których sa nachádza chladivo, prepichnutím, stlačením, skrútením alebo poškriabaním. Ak sa chladivo dostane do kontaktu s očami, môže spôsobit' vážne poranenie očí.

- Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvory.

- Nedovol'te detom, aby sa spotrebičom hrali, alebo si naň sadali alebo sa vešali na jeho dvierka.

- Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom alebo nie sú poučení oh'adom používania spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

ŠPECIFIKÁCIE

• Tento spotrebič je určený na chladenie vína, alebo iných nápojov.
• Je určený výhradne pre použitie v domácnosti.
• Chladiaci okruh je odolný voči vytečeniu.

OTOČENIE ZÁVESU DVIEROK

Dvierka je možné otvárat zlava doprava alebo naopak. Ak chcete zmenit smer otvárania dvierok, postupujte podla tychto pokynov.

Poznámka: Všetky vybraté časti by ste mali odložit na bezpečné miesto. Budete ich potrebovať na opätovnú inštaláciu dvierok.

Obr. 1 Umiestnenie komponentov pred otočením závesu dvierok.

• Zložte kryt (1) a odskrutkujte tri skrutky (2), ktoré držia horný záves (5) (pravá strana) na ráme.
- Nadvihnite dvierka a položte ich na mäkký povrch, aby ste predišli ich poškriabaniu.
- Vyberte uzatváraciu zátku (8) z otvoru v ľavom hornom rohu dvierok a preložte ju do odkrytého otvoru v pravom hornom rohu. Pevným zatlačením ju zaistite.
• Vyberte dve nožičky (7) z rámu.
- Odskrutkujte tri skrutky (6), ktoré držia spodný záves (3).
• Vyberte plochý kryt (4) v l'avom rohu.

• Vyberte nastavitelnú prednú l'avú nožičku a premiestnite ju na druhú stranu.
• Spodný záves (3) zaistite na ľavú stranu spodného rámu pomocou troch skrutiek (6). Nastavte dvierka do polohy, pričom sa uistite, či sa správne usadili do spodného závesu (3).
• Pridržte dvierka zatvorené a zaistite horný záves (5) do horného rámu pomocou troch skrutiek (2). Skontrolujte, či dvierka vyrovnané a skrutky pevne dotiahnuté.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Na zaistenie správnej cirkulácie, nesmie byt zablokované odvetrávanie na zadnej strane spotrebiča. Ponechajte 5 cm volného priestoru medzi zadnou stranou spotrebiča a stenou a 10 cm medzi bokmi spotrebiča a stenou.
  Táto chladnička by mala byť umiestnená na rovnom a pevnom povrchu, na zaistenie tichšej prevádzky.
• Ak má byť spotrebič umiestnený na koberci, podložte ho drevenou doskou. Majte na pamäti to, že v prípade umiestnenia spotrebiča na koberec, môže teplo z kompresora spôsobit vyblednutie koberca.
• Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu alebo zdroju tepla, ako sú napríklad rúry, radiátory, ohrievače, atd'.
• Za žiadnych okolností neumiestňujte do chladničky zohriate nápoje.
• Neotvárajte dvierka na dlhšie ako je to nevyhnutné, aby nedochádzalo k úniku studeného vzduchu.
• Na zaistenie lepšej cirkulácie vzduchu, neprepĺňajte spotrebič.
• Regulátor teploty nastavte podľa množstva produktov v spotrebiči a okolitej teploty.

PREVÁDZKA

Pri prvom zapnutí spotrebiča, nastavte ovládač teploty do polohy „MAX“. Po 30 minútach, upravte ovládač teploty na „3“. Toto nastavenie by malo byť dostatočné pre všeobecné použitie. Ak chcete spotrebič vypnút, otočte ovládač teploty na „0“.

Poznámka: Otočením ovládača teploty na „0“ zastavíte cyklus chladenia, ale nevypnete napájanie spotrebiča elektrickou energiou. Ak je spotrebič odpojený od napájania, vypnutý alebo v prípade výpadku dodávky elektrickej energie, musíte počkať pät’ minút pred opätovným spustením spotrebiča. Ak nepočkáte, spotrebič sa nemusí spustit.

VAROVANIE:

Ak je voliť teploty nastavený na veľmi nízke teploty, nápoje zmrznú. V extrémnych prípadoch, môžu dokonca sklené fl’aše prasknút. Pri nastavovaní teploty budťe vždy opatrní.

• Neumiestňujte tažké predmety (viac ako 20 kg) na vrch chladničky.
• Neumiestňujte žiadne predmety na chladničku, ktoré by mohli spadnút pri otvorení dvierok spotrebiča.

VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA

Poznámka: Všetky vybraté časti by mali byť odložené na bezpečné miesto. Budete ich potrebovať pre chladničku.

Pred vybratím žiarovky osvetlenia, MUSÍTE ODPOJIŤ SPOTREBIČ OD NAPÁJANIA. V OPAČNOM PRÍPADE MÔŽE DÔJSŤ K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO PORANENIU OSÔB.

• Jemným potiahnutím spodného okraja krytu osvetlenia, zložte kryt osvetlenia (4).

• Vyskrutkujte žiarovku (1). Naskrutkujte 10 W žiarovku pre chladničky s rovnakým tvarom a veľkosťou. Vráťte kryt na svoje miesto.

AK NEBUDETE POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ DLHŠÍ ČAS

- Odpojte tento spotrebič od elektrickej siete.

- Vyčistite a vysušte vnútorný priestor spotrebiča. Ponechajte dvierka mierne pootvorené, aby mohol spotrebič dôkladne vyschnúť.

• V nepoužívanej chladničke, ktorá nie je vyčistená, môžete začat' cítit' zápach zatuchnutia alebo sa v nej môže začat' tvorit' plesen.

ODMRAZOVANIE

Ked'je chladnička v prevádzke, povrch výparníka namrzne. Ide o úplne normálnu súčasť prevádzky. Ak je vrstva námrazy hrubšia ako 3 mm, chladničku je potrebné odmrazit' a vyčistiť, aby nedochádzalo k zbytočnej spotrebe energie a neefektívnej prevádzke.

- Povyberajte všetky predmety z chladničky a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Aby ste zaistili efektívnu prevádzku spotrebiča, zadná a spodná strana chladničky by mala byť dôkladne vyčistená. Poznámka: Nepoužívajte abrazívne čističe!

- Odpojte svoju chladničku od napájania elektrickou energiou.

- Vnútorný priestor spotrebiča vyumývajte teplou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

• Dôkladne vysušte všetky povrchy.

- Na čistenie tesnenia dvierok použite jemnú mydlovú vodu.

PREMIESTNENIE TEJTO CHLADNIČKY

- Odpojte spotrebič od elektrickej siete

- Povyberajte všetky predmety

Výpadok elektrickej energie

- Ak dôjde k výpadku dodávky elektrickej energie, neotvárajte dvierka na dlhšie ako je to nevyhnutné, aby ste zachovali studený vzduch.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Pozrite si nasledujúce body; možno budete môčť odstrániť akýkol'vek problém sami.

Problém Riešenie
Vaša chladnička nefunguje. • Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený a zapnuté napájanie. • Vypadol istič alebo došlo k vypáleniu poistky. • Ovládač teploty je nastavený na „0”.
Vaša chladnička je velmi chladná. • Otočný ovládač teploty je možno nastavený na nízku teplotu.
Vaša chladnička nechladí dostatočne. • Skontrolujte, či je otočný ovládač teploty nastavený na „3”. • Vyššia okolitá teplota si môže vyžadovať nastavenie nižšej teploty. • Dvierka sú otvárané velmi často. • Dvierka nie sú zatvorené úplne. • Tesnenie dvierok netesní správne. • Chladnička nemá dostatok priestoru na bokoch/zadnej strane.
Rozmrazená voda preteká z chladničky na podlahu.	• Uistite sa, či nie je plná odtoková nádoba chladničky.
Bočný panel sa zohrieva. • Ide o dôsledok	rozptylu tepla z vnútra skrinky.
Skondenzovala sa vlhkost' na vonkajšej strane chladničky.	• Vlhkost' sa skondenzuj na vonkajšej strane chladničky vtedy, ak spotrebič pracuje vo vlhkom prostredí. Jednoducho vlhkost' utrite.
Zdá sa, že chladnička spôsobuje velmi velký hluk.	• Spotrebič nie je na rovnom, pevnom povrchu, alebo sa možno dotýka iných predmetov. • Pamätajte na to, že je úplne normálne, ak počujete tok chladiva, ked' sa kompresor zastaví a spustí.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatnit' len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byt' zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevzt'ahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrát'te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.