GZ 117A - Chłodziarka do napojów Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarka do napojów
Marka	Guzzanti
Model	GZ 117A
Wymiary (W x S x G)	ok. 85 x 50 x 50 cm
Waga	ok. 25 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	80 W
Czynnik chłodniczy	R600a
Zakres temperatur	+2 °C do +10 °C
Pojemność	ok. 90 puszek (0,33 l) lub 60 butelek (0,5 l)
Klasa klimatyczna	N/ST (16 °C do 38 °C)
Klasa efektywności energetycznej	E (zgodnie z rozporządzeniem UE)
Poziom hałasu	ok. 40 dB(A)
Odmrażanie	Automatyczne odmrażanie
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Liczba półek	3 regulowane półki kratowe
Kierunek otwierania drzwi	Możliwość zmiany
Zamek	Tak, z kluczykiem
Typ chłodzenia	Chłodzenie z obiegiem powietrza (wentylowane)
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne łagodnym środkiem czyszczącym i miękką ściereczką
Wskazówki bezpieczeństwa	Urządzenie ustawić na równej powierzchni, zachować wolne otwory wentylacyjne, nie czyścić wężem wodnym
Części zamienne i naprawy	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu lub autoryzowanych warsztatów

Często zadawane pytania - GZ 117A Guzzanti

Jak prawidłowo ustawić chłodziarkę do napojów?

Urządzenie należy ustawić na równej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że otwory wentylacyjne z tyłu i po bokach są wolne, aby powietrze mogło swobodnie krążyć. Zachowaj odległość co najmniej 10 cm od ścian.

Jaka temperatura jest optymalna dla napojów?

W przypadku większości napojów zalecana jest temperatura od +4 °C do +8 °C. Ustaw termostat zgodnie z preferencjami. Chłodzenie po włożeniu napojów trwa kilka godzin.

Jak wyczyścić wnętrze?

Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający. Usuń wszystkie napoje i półki. Wyczyść wnętrze łagodnym środkiem czyszczącym i miękką ściereczką. Nie spłukuj wodą, tylko wytrzyj do sucha.

Czy mogę zmienić stronę otwierania drzwi?

Tak, kierunek otwierania drzwi można zmienić. Aby to zrobić, należy odkręcić zawiasy i zamontować drzwi po drugiej stronie. Postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku użytkownika.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Najpierw sprawdź zasilanie i ustawienie termostatu. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Ile puszek mieści się w chłodziarce?

Urządzenie mieści około 90 puszek (0,33 l) lub 60 butelek (0,5 l), w zależności od układu. Skorzystaj z regulowanych półek, aby optymalnie wykorzystać przestrzeń.

Czy urządzenie jest głośne?

Poziom hałasu wynosi około 40 dB(A), co jest uważane za ciche. Podczas pracy mogą występować lekkie odgłosy pracy.

Jak rozmrozić chłodziarkę?

Urządzenie posiada automatyczne odmrażanie. Nie ma potrzeby ręcznego odmrażania. Woda z rozmrażania odparowuje w obiegu chłodniczym. Upewnij się, że odpływ jest drożny.

Czy mogę używać chłodziarki na zewnątrz?

Nie, chłodziarka do napojów jest przeznaczona tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń (klasa klimatyczna N/ST). Nie należy jej umieszczać w wilgotnych lub nieosłoniętych miejscach na zewnątrz.

Gdzie znajdę części zamienne?

Części zamienne można uzyskać za pośrednictwem serwisu Guzzanti lub autoryzowanych warsztatów. Przygotuj numer modelu GZ 117A i datę zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 117A Guzzanti

PŘEMÍSTĚNÍ CHLADNIČKY

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia, przed użyciem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi.

Chłodziarka napojów

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

Obsługa jest bardzo prosta, poświęć jednak kilka minut na przeczytanie niniejszej instrukcji. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i porady.

Urządzenie jest przeznaczone jedynie do przechowywania napojów.

OSTRZEŻENIE:

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

UŻYTKOWNICY W EUROPIE: To urządzenie musi być uziemione.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić wykwalifikowany specjalista, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym. NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA SAMODZIELNIE. Upewnij się, czy urządzenie jest odpowiednio uziemione. Natychmiast zaprzestań używania urządzenia, jeśli przy dotknięciu chłodziarki poczujesz kopnięcie prądem.

LIKWIDACJA STAREGO URZĄDZENIA

JEŚLI TO MOŻLIWE, ZDEMONTUJ DRZWICZKI I LIKWIDUJ JE ODDZIELNIE.

OSTRZEŻENIE - ZAGROŻENIE CHEMICZNE: NIE POZWÓL DZIECIOM, ABY BAWIŁY SIĘ STARYM URZĄDZENIEM. SKONTAKTUJ SIĘ Z LOKALNA ADMINISTRACJĄ W SPRAWIE ODPOWIEDNIEJ LIKWIDACJI.

Przed likwidacją starego urządzenia upewnij się, czy jest wyłączone i bezpieczne. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, aby zapobiec uwięzieniu dzieci wewnątrz urządzenia.

Pamiętaj: system chłodzący zawiera gazy i chłodziwa, które wymagają specjalnej likwidacji. Wartościowe materiały, które są częścią chłodziarki można poddać recyklingowi. Zwróć się do punktu likwidacji odpadów w sprawie odpowiedniej likwidacji starego urządzenia i skontaktuj się z lokalna administracją lub sprzedawcą, jeśli masz jakieś pytania.

Przed likwidacją upewnij się, czy rury chłodziarki nie są uszkodzone. Możesz chronić środowisko, odpowiednio likwidując odpady, tym samym nie wpływając żle na środowisko.

LIKWIDACJA OPAKOWANIA

Wszystkie materiały opakowania z tej chłodziarki mogą być likwidowane bez zagrożenia dla środowiska.

Pudełko można zdemontować lub pociąć na małe kawałki i odnieść do punktu zbioru makulatury. Folia opakowania jest wyprodukowana z polietylenu. Polietylenowe podkładki i wypełnienie nie zawierają żadnych fluorowano-chlorowanych węglowodorów.

Wszystkie te wartościowe materiały można oddać w punkcie likwidacji odpadów i wykorzystać ponownie po ich odpowiednim recyklingu.

Zwróć się do lokalnej administracji w kwestii nazwy i adresu najbliższej usługi likwidowania odpadów papierowych.

WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem chłodziarki, przeczytaj uważnie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące montażu, obsługi i konserwacji urządzenia. Zachowaj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości. Jeśli będziesz sprzedawać urządzenie, przekaż instrukcję przyszłemu właścicielowi.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które mogłyby powstać w wyniku nie dotrzymania wskazówek zawartych w instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie sprawdź, czy przewód zasilający nie jest przyciśnięty lub uszkodzony. Nie umieszczaj przedłużaczy lub transformatorów zasilających/źródeł zasilania w pobliżu kompresora na tylnej stronie urządzenia, ponieważ mogłyby się przegrzać.

• Nie używaj uszkodzonych urządzeń. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skontaktuj się z dostawcą.
• Podłączenie i instalacja tej chłodziarki musi być wykonane w ścisłej zgodności z odpowiednimi zasadami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa, urządzenie musi być odpowiednio uziemione zgodnie z danymi technicznymi. Przed czyszczeniem urządzenia, nigdy nie zapominaj odłączyć go od zasilania. Nigdy nie odłączaj urządzenia, ciągnąc za przewód zasilający. Zawsze mocno złap wtyczkę i wyciągnij ją równo z gniazdka.

- Wszystkie naprawy elektryczne muszą wykonywać kwalifikowani specjaliści. Niedostateczne naprawy mogą być niebezpieczne.

• Nie uszkadzaj żadnych części urządzenia, w których znajduje się chłodziwo, przebijając, naciskając, przekręcając lub drapiąc. Jeśli dojdzie do kontaktu chłodziwa z oczami, może to powodować poważne uszkodzenia oczu.
• Nie blokuj i nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.
• Nie pozwól dzieciom, aby bawiły się urządzeniem lub siadały na nim czy wieszały się na jego drzwiczkach.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub czuciowych lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, jeśli nie są pod nadzorem lub nie zostały pouczone o używaniu urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

SPECYFIKACJA

• To urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia wina lub innych napojów.
• Jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Okręg chłodzący jest odporny na wycieki i szczelny.

PRZEKŁADANIA ZAWIASU DRZWI

Drzwi można otwierać z lewej strony do prawej lub odwrotnie. Jeśli chcesz zmienić kierunek otwierania drzwi, postępuj według poniższej instrukcji.

Wskazówka: Wszystkie wyjęte części należy odłożyć w bezpieczne miejsce. Będą potrzebne do ponownej instalacji drzwi.

Rys. 1 Rozmieszczenie części przed przełożeniem zawiasu drzwi.

Rys. 2 Rozmieszczenie części po przełożeniu zawiasu drzwi.

• Zdejmij pokrywę (1) i odkręć trzy śrubki (2), które przytrzymują górny zawias (5) (prawa strona) na ramie.
• Podnieś drzwi i położ je na miękkiej powierzchni, aby zapobiec ich podrapaniu.
• Wyjmij zatyczkę zamykającą (8) z otworu w lewym górnym rogu drzwi i przełoż ją do odkrytego otworu w prawnym górnym rogu. Mocno naciśnij, aby ją zabezpieczyć.
• Wyjmij dwie nóżki (7) z ramy.
• Odkręć trzy śrubki (6), które trzymają dolny zawias (3).

• Wyjmij płaską pokrywę (4) w lewym rogu.

• Wyjmij regulowaną przednią lewą nóżkę i przemieść ją na drugą stronę.

• Dolny zawias (3)umocuj na lewej stronie dolnej ramy za pomocą trzech śrubek (6). Ustaw drzwi w odpowiedniej pozycji, upewnij się przy tym, czy dobrze weszły w dolny zawias (3).
• Przytrzymaj drzwi zamknięte i umocuj górny zawias (5) do górnej ramy za pomocą trzech śrubek (2). Sprawdź, czy drzwi są wyrównane a śrubki mocno dokręcone.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację, nie może być zablokowana wentylacja na tylnej stronie urządzenia. Zostaw 5 cm wolnej przestrzeni między tylną stronę urządzenia a ścianą i 10 cm między bokami urządzenia a ścianą.
• Chłodziarka powinna być umieszczona na równej i pewnej powierzchni, aby zapewnić cichszą pracę.
• Jeśli urządzenie ma być umieszczone na dywanie, podóż pod niego drewnianą deskę. Pamiętaj, że w przypadku umieszczenia urządzenia na dywanie, ciepło z kompresora może powodować wyblaknięcie dywanu.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła takich jak, na przykład rury, grzejniki, ogrzewacze itd.
• W żadnym przypadku nie umieszczaj w chłodziarcę podgrzanych napojów.
• Nie otwieraj drzwi na dłużej niż to konieczne, aby nie dochodziło do wypuszczania zimnego powietrza.
• Aby zapewnić lepszą cyrkulację powietrza, nie przepełniaj urządzenia.
• Regulator temperatury ustaw według ilości produktów w urządzeniu i temperatury otoczenia.

OBSŁUGA

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia, ustaw pokrętło temperatury w pozycji „MAX”. Po 30 minutach, przekręć pokrętło temperatury na „3”. To ustawienie powinno być wystarczające dla normalnego użytkowania. Jeśli chcesz wyłączyć urządzenie przekręć pokrętło temperatury na „0”.

Wskazówka: Przekręcając pokrętło temperatury na „0” zatrzymasz cykl chłodzenia, ale nie wyłączysz zasilania urządzenia energią elektryczną. Jeśli urządzenie jest odłączone od zasilania, wyłączone lub w przypadku przerwy w dostawie prądu elektrycznego, musisz poczekać pięć minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia. Jeśli nie poczekasz, urządzenie może się nie uruchomić.

OSTRZEŻENIE:

Gdy urządzenie jest ustawione na bardzo niskie temperatury, napoje zamarzną.

W ekstremalnych przypadkach, szklane butelki mogą nawet popękać. Przy ustawianiu temperatury bądź ostrożny.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów (więcej niż 20 kg) na wierzchu chłodziarki.
• Nie umieszczaj na chłodziarce żadnych przedmiotów, które mogłyby spaść przy otwieraniu drzwi urządzenia.

WYMIANA ŻARÓWKI

Wskazówka: Wszystkie wyjęte części odłóż w bezpiecznym miejscu. Będziesz ich potrzebować.

Przed wyjęciem żarówki, MUSISZ ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE OD ZASILANIA. W INNYM PRZYPADKU MOŻE DOJŚĆ DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ.

• Delikatnie ciągnąc dolną krawędź pokrywy oświetlenia, zdejmij pokrywę oświetlenia (4).
• Wykręć żarówkę (1). Wkręć 10 W żarówkę do chłodziarki, o takim samym kształcie i wielkości. Umieść pokrywe na miejscu.

GDY NIE UŻYWASZ URZĄDZENIA PRZEZ DŁUŻSZY CZAS

• Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
• Wyczyść i wysusz przestrzeń wewnętrzna urządzenia.
• Zostaw drzwi lekko uchylone, aby urządzenie mógł dokładnie wyschnąć.
• W nieużywanej chłodziarce, która nie jest wyczyszczona, możesz zacząć czuć zapach stechlizny, może się też w niej wytworzyć pleśń.

ROZMRAŻANIE

Gdy chłodziarka pracuje, powierzchnia parownika oszroni się. Jest to całkowicie normalna część pracy urządzenia. Gdy warstwa szronu jest grubsza niż 3 mm, chłodziarkę należy rozmrozić i wyczyścić, aby nie dochodziło do niepotrzebnego zużycia energii i nieefektywnej pracy.

• Wyjmij wszystkie przedmioty z chłodziarki i odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
• Po rozmrożeniu wyczyść urządzenie (zgodnie z poniższymi wskazówkami) i pozostaw je do wyschnięcia. Ponownie podłącz zasilanie sieciowe i postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w części „OBSŁUGA” na stronie 5.

CZYSZCZENIE

Aby zapewnić efektywną pracę urządzenia, tylna i dolna strona chłodziarki powinna być dokładnie wyczyszczona. Wskazówka: Nie używaj żrących środków czystości!

• Odłącz chłodziarkę od zasilania energią elektryczna.
• Przestrzeń wewnętrzną urządzenia umyj ciepłą wodą i neutralnym środkiem czyszczacym.
• Dokładnie wysusz wszystkie powierzchnie.
• Do czyszczenia uszczelnienia drzwi użyj delikatnego roztworu wody z mydłem.

PRZENOSZENIE CHŁODZIARKI

• Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej
• Wyjmij z niego wszystkie przedmioty

Wskazówka: Nigdy nie przenoś urządzenia za drzwi.

Przerwa w dostawie energii elektrycznej

- Jeśli dojdzie do przerwy w dostawie prądu elektrycznego, nie otwieraj drzwi na dłużej niż to konieczne, aby zachować zimne powietrze.

Zobacz następujące punkty; być może będziesz mógł rozwiązać problem sam.

Problem Rozwiązanie
Chłodziarka nie działa. • Sprawdź, czy	przewód zasilający jest podłączony i zasilanie włączone.Zadział wyłącznik automatyczny lub zapalił się bezpiecznik.Sterownik temperatury jest ustawiony na „0”.
Chłodziarka jest bardzo zimna. • Pokręto temperatury jest ustawione na niską temperaturę.
Chłodziarka nie chłodzi wystarczająco.	• Sprawdź, czy pokrętło temperatury jest ustawione na „3”.• Wyższa temperatura otoczenia może wymagać ustawienia niższej temperatury.Drzwi są otwierane za często.Drzwi nie są całkowicie zamknięte.• Uszczelnienie drzwi nie uszczelnia prawidłowo.• Chłodziarka nie ma wystarczającej przestrzeni po bokach/ z tyłu.
Rozmrożona woda przecieka z chłodziarki na podłogę.	• Upewnij się, czy nie jest przepełnione naczynie odciekowe.
Boczny panel się nagrzewa. • Jest to wynik rozpraszania ciepła z wnętrza urządzenia.
Wilgoć skondensowała się na zewnętrznej stronie lodówki.	• Wilgoć kondensuje się na zewnętrznej stronie chłodziarki wtedy, gdy urządzenie pracuje w wilgotnym otoczeniu. Po prostu zetrzyj wilgoć.
Wydaje się, że chłodziarka wytwarza bardzo duży hałas.	• Urządzenie nie jest na równej, mocnej powierzchni lub dotyka innych przedmiotów.Pamiętaj, że jest normalne, gdy słychać przepływ chłodziwa, gdy kompresor zatrzyma się i uruchomi.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.