GZ 117A - Italhűtő Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Italhűtő
Márka	Guzzanti
Modell	GZ 117A
Méretek (M x Sz x Mé)	kb. 85 x 50 x 50 cm
Súly	kb. 25 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	80 W
Hűtőközeg	R600a
Hőmérséklet-tartomány	+2 °C – +10 °C
Űrtartalom	kb. 90 doboz (0,33 l) vagy 60 palack (0,5 l)
Klímaosztály	N/ST (16 °C – 38 °C)
Energiahatékonysági osztály	E (az EU-rendelet szerint)
Zajszint	kb. 40 dB(A)
Leolvasztás	Automatikus leolvasztás
Belső világítás	LED
Polcok száma	3 állítható rácsos polc
Ajtópánt	Áthelyezhető
Zár	Igen, kulccsal
Hűtési típus	Kényszerlevegős hűtés (ventilált)
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa a belső és külső felületeket enyhe tisztítószerrel és puha ruhával
Biztonsági utasítások	A készüléket sík felületre helyezze, tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat, ne tisztítsa vízsugárral
Alkatrészek és javítás	Alkatrészek beszerezhetők az ügyfélszolgálaton vagy hivatalos szervizeken keresztül

Gyakran ismételt kérdések - GZ 117A Guzzanti

Hogyan kell helyesen elhelyezni az italhűtőt?

Helyezze a készüléket egy sík, stabil felületre. Ügyeljen arra, hogy a hátsó és oldalsó szellőzőnyílások szabadok legyenek a levegő keringéséhez. Tartsa legalább 10 cm távolságot a falaktól.

Milyen hőmérséklet az optimális az italok számára?

A legtöbb ital esetében +4 °C és +8 °C közötti hőmérséklet ajánlott. A termosztátot az ízlés szerint állítsa be. A hűtés néhány órát vesz igénybe a betöltés után.

Hogyan tisztítsam a belső teret?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Távolítsa el az összes italt és polcot. Tisztítsa a belső teret enyhe tisztítószerrel és puha ruhával. Ne öblítse le vízzel, hanem törölje szárazra.

Megváltoztathatom az ajtó nyitási oldalát?

Igen, az ajtópánt áthelyezhető. Ehhez ki kell oldani a csuklópántokat és áthelyezni az ajtót a másik oldalra. Kövesse a használati útmutató utasításait.

Mi a teendő, ha a készülék nem hűt?

Ellenőrizze először a tápellátást és hogy a termosztát megfelelően van-e beállítva. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hány doboz fér a hűtőbe?

A készülék körülbelül 90 dobozt (0,33 l) vagy 60 palackot (0,5 l) képes befogadni, az elrendezéstől függően. Használja az állítható polcokat a hely optimális kihasználásához.

Zajos a készülék?

A zajszint körülbelül 40 dB(A), ami csendesnek számít. A hűtési folyamat során enyhe üzemi zajok léphetnek fel.

Hogyan olvasszam le a hűtőt?

A készülék automatikus leolvasztással rendelkezik. Nem kell manuálisan leolvasztania. A leolvadt víz elpárolog a hűtőkörben. Győződjön meg arról, hogy a lefolyó szabad.

Használhatom a hűtőt a szabadban?

Nem, az italhűtő csak beltéri használatra alkalmas (klímaosztály N/ST). Ne helyezze nedves vagy védtelen kültéri területekre.

Hol találok alkatrészeket?

Alkatrészeket a Guzzanti ügyfélszolgálaton vagy hivatalos szervizeken keresztül szerezhet be. Tartsa kéznél a GZ 117A modellszámot és a vásárlás dátumát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ 117A Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Kérjük, hogy a készülék biztonságos működése érdekében olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

Italhűtő

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a készüléket.

A készülék használata nagyon egyszerű, ennek ellenére kérjük, hogy szenteljen néhány percet az útmutató áttanulmányozására. Az útmutató fontos biztonsági utasításokat és tanácsokat tartalmaz.

Ezt a berendezést kizárólag italok tárolására tervezték.

FIGYELMEZTETÉS: ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

EURÓPAI FELHASZNÁLÓK: Ezt a készüléket földelni kell.

A sérült tápkábelt a fennálló veszélyek elkerülése végett csak egy képzett szakember cserélheti ki. NE PRÓBÁLJA MEG SZEMÉLYESEN MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.

Gondoskodjon a berendezés szakszerű földeléséről. Ne használja a készüléket, ha a hűtőszekrény megérintésénél elektromos kisülést érzékel.

A RÉGI KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSE

HA VAN RÁ MÓD, VEGYE LE A KÉSZÜLÉK AJTAJÁT, ÉS SELEJTEZZE ELKÜLÖNÍTVE.

VIGYÁZAT – VESZÉLYES VEGYI ANYAGOK: NE ENGEDJE, HOGY GYEREKEK JÁTSZANAK A KÉSZÜLÉKKEL. A HELYI HIVATAL RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST TUD NYÚJTANI A KÉSZÜLÉK SELEJTEZÉSÉVEL KAPCSOLATBAN.

A régi készülék selejtezése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és biztonságos. Válassza le a készüléket a tápellátásról, és gondoskodjon arról, hogy ne szorulhassanak be gyerekek a készülékbe.

Fontos: a hűtőrendszer olyan gázokat és hűtőközegeket tartalmaz, melyek selejtezése speciális módszereket igényel. A hűtőszekrény értékes nyersanyagai újra felhasználhatók. A berendezés selejtezése előtt forduljon a helyi hivatalhoz vagy hulladékgyűjtő telephez, ahol kellő felvilágosítást nyújtanak a termék biztonságos selejtezésével kapcsolatban, vagy értesítse a készülék viszonteladóját. A készülék selejtezése előtt győződjön meg arról, hogy a hűtővezeték sértetlen maradt. A készülék helyes selejtezésével Ön is hozzájárulhat a környezetvédelemhez.

A CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSE

Az italhűtő készülék csomagolása biztonságosan is selejtezhető, úgy, hogy ne jelentsen veszélyt a környezetre.

A dobozt szét kell szedni vagy metszeni kisebb darabokra, és így bedobni a papírgyűjtő konténerbe. A csomagoló fólia polietilénből készült. A polietilén alátétek és betétek nem tartalmaznak fluorozott – klórozott szénhidrogéneket.

Ezek az értékes nyersanyagok leadhatók a hulladékértékesítő központokban, ahol megfelelő feldolgozás után újra felhasználhatók lesznek.

A készülék leadására és selejtezésére vonatkozó további információkkal és a hulladékértékesítő telep címével a helyi hivatal szolgálhat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. A készülék beszerelésére, használatára és ápolására vonatkozó, fontos tudnivalókat tartalmaz. Őrizze az útmutatót egy biztonságos helyen későbbi használat esetére. Ha továbbadja a készüléket valakinek, mellékelje hozzá az útmutatót is. A gyártó nem vállal felelősséget az utasítások mellőzéséből adódó károkért.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésénél védeni kell a vezetéket becsípődés és sérülés ellen. Túlhevülés veszélye miatt ne helyezzen összekötő aljzatokat vagy transzformátorokat a kompresszor közelébe a készülék hátsó részénél.

• Ne használja a készüléket, ha az megsérült. Kétségek esetén forduljon segítségért a forgalmazóhoz.
• A készülék elektromos csatlakoztatását és beszerelését szigorúan az útmutató utasításai alapján kell elvégezni.
• Biztonsági okokból a készüléket a műszaki adatokkal összhangban le kell földelni. A készülék tisztítása előtt ne felejtse el leválasztani a tápellátást. Ne húzza a vezetéket a készülék leválasztásánál az áramkörről. Fogja meg szilárdan a csatlakozódugót, és húzza ki az elektromos aljzatból.

- Valamennyi elektromos javítást képzett szakamberekre kell bízni. A nem megfelelő javítások veszélyes helyzeteket idézhetnek elő.

- Ne szúrja át, nyomja össze, csavarja vagy karcolja meg a hűtőközeget tartalmazó részeket. Ha a hűtőközeg a szembe kerül, komoly sérüléseket okozhat.

- Nem szabad leblokkolni a készülék szellőzőnyílásait.

- Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel, ráüljenek, vagy a készülék ajtajára kapaszkodjanak.

- A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, valamint gyerekek és kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek sem, amennyiben nem felügyel rájuk egy, a biztonságukért felelős személy, és nincsenek tisztában a fennálló veszélyekkel.

SPECIFIKÁCIÓK

• Ez a berendezés borok, vagy más italok hűtésére szolgál.
  • Kizárólag otthoni használatra készült.
• A hűtőkör csővezetéke szivárgásmentes.

AZ AJTÓNYITÁS MEGFORDÍTÁSA

Az ajtót balról jobbra, vagy fordítva lehet kinyitni. Ha szeretné megváltoztatni az ajtónyitás irányát, tartsa be az alábbi lépéseket.

Megjegyzés: Órizze meg gondosan valamennyi eltávolított részt. Ismét szükség lesz rájuk az ajtó visszaszerelésénél.

1. ábra Az egyes részek elhelyezése az ajtópántok megfordítása előtt.

1. ábra Az egyes részek elhelyezése az ajtópántok megfordítása után.

2. Vegye le a fedelet (1) és csavarozza ki a felső pántot (5) (jobb oldal) tartó 3 csavart (2) a kereten.

3. Emelje le az ajtót, és helyezze egy puha alátétre, hogy megvédje a karcolásoktól.

4. Vegye ki a záródugót (8) az ajtó bal felső sarkából, és helyezze az ajtó szabaddá tett jobb felső sarkába. Nyomja szorosan a nyílásba a dugót.
   • Vegye ki a keretböl a két lábat (7).
   • Csavarozza ki az alsó pántot (3) tartó 3 csavart (6).
   • Vegye ki a lapos fedőlapot (4) a bal sarokban.

5. Vegye ki a baloldali szabályozólábat, és helyezze a másik oldalra.

6. Az alsó pántot (3) rögzítse az alsó keret bal oldalára a 3 csavarral (6). Állítsa be az ajtót, és ellenőrizze, hogy jól fekszik az alsó pántban (3).
7. Csukja be az ajtót, és rögzítse a felső pántot (5) a felső keretbe a 3 csavarral (2). Győződjön meg arról, hogy az ajtó egyenesen van, és a csavarok rendesen be vannak húzva.

ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

• A helyes légmozgás bebiztosítása érdekében nem szabad lezárni a készülék hátoldalán található szellőzőnyílásokat. Hagyjon 5 cm szabad teret a készülék hátlapja és a fal, valamint 10 cm teret a készülék oldalai és a fal között.
  Ezt a hütőszekrényt egy egyenes és szilárd felületre kell helyezni a csendes üzemeltetés érdekében.
• Amennyiben a készüléket egy szönyegen óhajtja felállítani, helyezzen alá egy falécet. Ne feledje, hogy ha a készüléket közvetlenül a szönyegre helyezi, akkor a kompresszorból áradó hő a szönyeg színeinek elváltozását okozhatja.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugarak vagy hőforrások hatásainak, mint pl. sütők, fűtőtestek, melegítők stb.
• A készülékbe soha nem szabad meleg italokat helyezni.
• Ne nyissa ki az ajtót a szükségesnél hosszabb ideig, hogy ne illanjon el a hideg levegő a készülékből.
• A levegő körforgásának bebiztosításához nem szabad túlterhelni a készüléket.
• A hőmérséklet-szabályozót a készülékbe helyezett termékek mennyisége és a környező hőmérséklet alapján kell beállítani.

ÜZEMELTETÉS

Az első bekapcsolásánál állítsa a hőmérséklet-szabályozót „MAX“ helyzetbe. 30 perc múlva állítsa a termosztátot a „3“ pozícióra. Ez a beállítás a legtöbb esetben alkalmasnak mondható. Ha szeretné kikapcsolni a készüléket, állítsa a termosztátot a „0“ pozícióra.

Megjegyzés: Ha a termosztát a „0” pozíción van, leáll a hűtőciklus, de nincs kikapcsolva a berendezés áramellátása. Ha le van választva a készülék a tápellátásról, vagy áramkiesés esetén, várjon 5 percet, mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket. Ellenkező esetben a készülék esetleg nem fog elindulni.

VIGYÁZAT:

Ha a termosztát nagyon alacsony hőmérsékletre van állítva, az italok megfagynak. Szélsőséges esetekben a palackok is elrepedhetnek. Ezért a hőmérsékletet nagyon körültekintően kell beállítani.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat (több, mint 20 kg) a hűtőszekrény tetejére.
• Ne helyezzen olyan tárgyakat a hűtőszekrényre, amelyek az ajtónyitásnál leeshetnek róla.

IZZÓCSErE

Megjegyzés: Órizze meg gondosan valamennyi eltávolított részt. Ismét szükség lesz rájuk.

Az izzó eltávolítása előtt, LE KELL VÁLASZTANI A KÉSZÜLÉKET A TÁPELLÁTÁSrÓL. ELLENKEZŐ ESETBEN FENNÁLL AZ ÁrAMÜTÉS VAGY MÁS SÉrÜLÉSEK VESZÉLYE.

• Húzza meg finoman az izzó burkolatának alsó szélét, és vegye le a burkolatot (4).
• Csavarozza ki az izzót (1). Csavarozzon be egy 10 W, hűtőszekrényhez alkalmas, az előzővel megegyező formájú és méretű izzót. Helyezze vissza a burkolatot.

HOSSZABB SZÜNETELÉS ESETÉN

• Kapcsolja ki a készülék tápellátását.
• Tisztítsa meg, és szárítsa ki a belső teret. Hagyja enyhén megnyitva az ajtót, hogy a készülék tökéletesen ki tudjon száradni.
• Ha a készüléket kikapcsolja, de nem tisztítja meg, kellemetlen szag, sőt penész képződhet a belsejében.

LEOLVASZTÁS

Az üzemeltetés folyamán a párologtató felszínén jég képződik. Ez egy normális jelenség. Ha a jégréteg vastagsága meghaladja a 3 mm-t, a készüléket le kell olvasztani és ki kell tisztítani, ez hozzájárul az energiatakarékossághoz és az optimális üzemeltetéshez.

• Vegyen ki mindent a készülékböl, és válassza le a tápellátásról.
- Leolvasztás után tisztítsa meg a készüléket (a lenti utasítások szerint), és hagyja kiszáradni. Csatlakoztassa ismét a tápellátáshoz, és tartsa be az „ÜZEMELTETÉS” részben ismertetett utasításokat az 5. oldalon.

TISZTÍTÁS

A készülék hatékony működése érdekében a hűtőszekrény hátsó és alsó részét gondosan meg kell tisztítani. Megjegyzés: Ne használjon csiszolószereket!

• Válassza le a hűtőszekrényt a tápellátásról.
- Mossa ki a készülék belső terét semleges tisztítószerrel és meleg vízzel.
- Szárítsa meg gondosan valamennyi felületet.
- Használjon enyhén szappanos vizet az ajtótömítések tisztításához.

A HÜTÖSZEKÉNY ÁTHELYEZÉSE

• Válassza le a berendezést a tápellátásról.
• Ürítse ki teljesen a belső teret.

Megjegyzés: Soha ne emelje fel az ajtajánál fogva a készüléket.

Elektromos áramkiesés

- Elektromos áramkiesés esetén ne nyissa ki a készülék ajtaját az elkerülhetetlennél hosszabb ideig, hogy ne illanjon el belőle a hideg levegő.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ellenőrizze az alábbi pontokat; lehet, hogy egyedül is meg tudja oldani a problémákat.

Probléma Megoldás
A készülék nem működik. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van, és be van kapcsolva a tápellátás.• Kikapcsolt a megszakító, vagy kiégett a biztosíték.• A termosztát „0” pozición van.
A készülék túl erősen hűt. • A forgatható termosztát talán túl alacsony fokozatra van beállítva.
A készülék nem hűt rendesen. • Győződjön meg arról, hogy a termosztát a „3” fokozaton van.Magas környező hómérséklet esetén alacsonyabb beállításra lehet szükség.• Túl gyakori ajtónyitás.• Nincs rendesen becsukva az ajtó.• Nem szigetel az ajtótömítés.Nincs elég szabad tér a hűtőszekrény hátoldala/oldalfalai körül.
A leolvasztásból származó víz a padlóra folyik.	• Ellenőrizze, nem telt-e meg a készülék lefolyórtartálya.
Felmelegszik az oldalfal. • Itt oszlik el a készülék belsejében keletkezett hő.
Lecsapódott a nedvesség a hűtőszekrény külső felületén.	• A nedvesség akkor csapódik le a hűtő külső falán, ha a készülék nedves környezetben üzemel. Törölje át a nedves felületet egy száraz szövettel.
A készülék túl zajosnak tűnik. • A készülék nem áll egyenes, szilárd felületen, vagy esetleg más tárgyakkal érintkezik.• Ez egy normális jelenség. A zaj hűtőközeg áramlását kíséri, amikor a kompresszor elindul vagy megáll.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméket vásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyek a hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezt a készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.