GRS 3820 Magnetic - Bartschneider ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Barttrimmer / Haarschneider
Modell	GRS 3820 Magnetic
Marke	ECG
Abmessungen	Ca. 18 x 4 x 4 cm
Gewicht	Ca. 200 g (ohne Zubehör)
Stromversorgung	USB-Laden über Magnetstecker; Netzteil Eingang 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A; Ausgang DC 5 V / 1,0 A
Akku	Li-Ion 500 mAh
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Betriebsdauer	Ca. 60 Minuten bei voller Ladung
LED-Anzeige	Rot während des Ladens, grün bei voller Ladung, weiß im Betrieb
Schneidköpfe	Austauschbar: T-förmige Klinge für Haare, U-förmige Klinge für Bart, 3,5 mm Detailtrimmer
Kammaufsätze	Für Haare: 4, 9, 12, 16 mm; Für Bart: 1, 2 mm, variabel 3-7 mm und Spezialkamm; Auch Links-/Rechts-Gradientenaufsätze für Haare
Minimale Schnittlänge	0,5 mm (ohne Kamm)
Verwendung	Nur für trockene Haare und Bart; Hausgebrauch
Reinigung	Kammaufsätze entfernen und mit Wasser abspülen; Schneidkopf mit Bürste reinigen; nach Gebrauch mit Silikonöl schmieren
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen; trocken halten; nur Originalzubehör verwenden; geeignet für Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Enthaltenes Zubehör	USB-Kabel mit Magnetstecker, Netzteil, Kamm, Öl, Reinigungsbürste, Reiseetui, mehrere Köpfe und Kämme
Hersteller	K+B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Tschechische Republik

Häufig gestellte Fragen - GRS 3820 Magnetic ECG

Wie lange dauert das vollständige Aufladen des GRS 3820 Magnetic?

Das Aufladen dauert ca. 2 Stunden. Die LED leuchtet grün, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku bei voller Ladung?

Die Betriebsdauer beträgt ca. 60 Minuten bei voll geladenem Akku.

Kann ich den Trimmer bei nassen Haaren verwenden?

Nein, der Trimmer ist nur für trockene Haare ausgelegt. Nicht auf nassen Haaren oder unter der Dusche verwenden.

Wie wechsle ich den Schneidkopf?

Drücken Sie die Laschen an den Seiten des Trimmergehäuses zusammen, um den Kopf zu lösen, und ziehen Sie ihn dann heraus. Zum Anbringen eines neuen Kopfes drücken Sie ihn ein, bis Sie ein Klicken hören.

Wie stelle ich die Schnittlänge ein?

Befestigen Sie den passenden Kammaufsatz am Kopf. Die Schnitthöhe ist auf jedem Aufsatz angegeben. Für eine minimale Länge von 0,5 mm verwenden Sie ihn ohne Kamm.

Wie reinige ich den Trimmer?

Entfernen Sie die Kammaufsätze und spülen Sie sie mit Wasser ab. Reinigen Sie den Schneidkopf mit der mitgelieferten Reinigungsbürste (kein Wasser auf den Kopf verwenden). Schmieren Sie die beweglichen Zähne nach jedem Gebrauch mit Silikonöl.

Ist der GRS 3820 Magnetic zum Barttrimmen geeignet?

Ja, er wird mit einem U-förmigen Schneidkopf und speziellen Kämmen für die Bartpflege (1 mm, 2 mm, variabel 3-7 mm) geliefert.

Kann ich den Trimmer während des Ladens verwenden?

Die Anleitung empfiehlt, den Trimmer nur dann zu verwenden, wenn er nicht angeschlossen ist. Laden Sie ihn vor Gebrauch vollständig auf.

Was soll ich tun, wenn die Klingen nicht mehr gleichmäßig laufen?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Köpfe sauber und geschmiert sind. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie entsorge ich den Trimmer am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einer dafür vorgesehenen Recyclingstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Der Li-Ionen-Akku muss entfernt und separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRS 3820 Magnetic ECG

BART- UND HAARSCHNEIDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZASTŘIHOVAČ

NÁVOD K OBSLUZE

TRIMMER

KASUTUSJUHEND

APARAT ZA ŠIŠANJE

UPUTE ZA UPORABU

TRIMMERIS

ROKASGRĀMATA

KERPAMOSIOS ŠUKOS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HAJNYÍRÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Körper des Bart- und Haarschneiders
2. Tasten zur Freigabe des Schneidkopfes
3. Schiebeschalter 0/I
4. T-förmiger Trimmerkopf für das Haarstyling
5. Kammaufsätze zum Haarstyling mit einer Schnitthöhe von 4/9/12/16 mm
6. Kammaufsätze (links und rechts) für stufenweises Trimmen der Haare
7. Trimmerkopf für Präzisionstrimmen – Breite 3.5 mm
8. Magnetischer Anschluss zum Aufladen über USB
9. USB-Ladekabel mit magnetischem Anschluss

10. Adapter

11. Kamm
    12.Öl
    13.Reinigungsbürste
    14.Reiseetui

Zusätzlich nur für das Modell GRS 3820 Magnetic:

A) U-förmiger Trimmerkopf für das Bartstyling
B) Kammaufsätze zum Bartstyling mit einer Schnitthöhe von 1/2 mm
C) Kammaufsatz zum Bartstyling mit einer Schnitthöhe von 3-7 mm
D) Spezieller Kamm zum Bartstyling

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen. Lesen Sie vor der ersten Verwendung sorgfältig die Bedienungsanleitung durch und stellen Sie sicher, dass die Sicherheitshinweise eingehalten werden! Das Gerät darf ausschließlich gemäß dieser Bedienungsanleitung benutzt werden. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den künftigen Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einer anderen Person übergeben, fügen Sie diese Bedienungsanleitung hinzu.

SICHERHEITSHINWEISE

Bart- und Haarschneider nur bei trockenem Bart/Haar verwenden. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt und darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Das Gerät darf ausschließlich in Innenräumen benutzt werden.

DE

- Falsche Verwendung: verwenden Sie das Gerät nicht zum Trimmen von Kunst- oder Tierhaaren.

Hinweise zur sicheren Verwendung: verwenden Sie zum Anschließen an das Stromnetz nur das mitgelieferte Original-Netzteil. • Kinder im Alter von 8 Jahren und älter und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Geräts und seines Netzkabels zu halten • Gerät stets trocken halten. • GEFAHR eines Stromschlages durch Feuchtigkeit (beim Aufladen). • Stellen Sie das Gerät niemals so auf, dass es ins Wasser fallen könnte, während es noch mit dem Netzkabel verbunden ist. • Gerät vor Feuchtigkeit und tropfendem oder spritzendem Wasser schützen. • Gerät niemals mit nassen Händen berühren. • Gerät und Netzkabel niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser waschen. • Wenn das Gerät ins Wasser stürzt, ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel heraus, bevor Sie das Gerät aus dem Wasser nehmen. Gerät vor dem nächsten Gebrauch durch einen fachkundigen Techniker überprüfen

lassen. • Wenn in das Gerät oder das Netzkabel Flüssigkeit eindringt, lassen Sie es vor dem erneuten Einschalten überprüfen. • Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, muss das Netzkabel nach dem Gebrauch herausgezogen werden, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt. • Vergewissern Sie sich vor dem ersten Anschließen des Bart- und Haarschneiders an das Stromnetz, dass die Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. • UNFALLGEFAHR durch Stromschlag. • Bart- und Haarschneider nicht benutzen, wenn Gerät oder Netzkabel sichtlich beschädigt sind oder das Gerät zu Boden gestürzt ist. • Verbinden Sie den USB-Kabelstecker zuerst mit dem Gerät und dann mit der Stromquelle. • Die Steckdose muss nach dem Anschließen gut erreichbar sein. • Sorgen Sie dafür, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Oberflächen beschädigt wird. • Trennen Sie das Kabel nach jedem Aufladen, im Falle einer Störung und bei Gewitter vom Stromnetz. • Ziehen Sie beim Trennen niemals am Kabel, sondern am Stecker. • Um mögliche Risiken auszuschließen, sollten am Gerät oder Zubehör keine unzulässigen Modifikationen vorgenommen werden. Sämtliche Reparaturen sind durch eine spezialisierte Firma vorzunehmen. • GEFAHR! Beachten Sie beim Umgang mit Akkus folgende Hinweise:

DE

Laden Sie das Gerät nur mit dem Original-Netzteil auf. • Schützen Sie die Akkus vor mechanischer Beschädigung. • Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Sollte die Gerätetemperatur über 125 °C steigen, könnten sich die Akku-Zellen entzünden.
- Gerät nicht in der Nähe einer Feuerquelle liegen lassen, da es Feuer fangen könnte. Zum Löschen von Feuer können konventionelle Löschmittel verwendet werden (Pulverfeuerlöscher mit ABC-Löschpulver, Feuerlöscher mit CO2). • Wenn Flüssigkeit aus den Akkus ausläuft, vermeiden Sie Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut sowie das Einatmen von Dämpfen. Die betroffene Stelle muss unverzüglich mit viel klarem Wasser ausgespült werden. Suchen Sie in jedem Fall einen Arzt auf. • Die entkommenen Flüssigkeiten müssen mit einem Absorptionsmittel absorbiert und ordnungsgemäß entsorgt werden. • Geöffnete Akku-Zellen sind gefährlicher Abfall und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
WARNUNG! Verletzung durch Schneiden. • Die Klingen sind sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um. • Gerät nicht mit beschädigtem Kopf oder Aufsatz benutzen. • Gerät vor der Reinigung ausschalten. • ACHTUNG! Verletzungsgefahr. •
Gerät nicht bei offenen Verletzungen, Schnittwunden, sonnenverbrannter Haut und Hautblasen benutzen.
- WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Rasieröl.
- Der kleine Ölbehälter ist außer Reichweite von Kindern zu halten. • Das Öl darf nicht in die Augen

gelangen. Sollte das Öl in die Augen gelangen, spülen Sie sie unverzüglich mit viel Wasser aus, bis es vollständig entfernt ist. • Rasieröl niemals schlucken.

- HINWEIS! Vermögensschäden. • Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. • Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z.B. Kochplatten), in der Nähe von Wärmequellen oder offenen Feuerquellen platzieren. • Versorgungsquelle nicht verdecken, um eine Überhitzung zu vermeiden. • Benutzen Sie keine groben oder abrasiven Reinigungsmittel.

Vor der Erstverwendung

• Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen mindestens 2 Stunden lang bei Zimmertemperatur akklimatisieren lassen.
• Schalten Sie vor dem ersten Trimmen den Bart- und Haarschneider ein, indem Sie den Schalter in Position I versetzen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät normal funktioniert und sich die Klingen ungehindert bewegen.

LADEVORGANG

Ladevorgang

HINWEIS! Vermögensschäden

Denken Sie daran, dass die Kapazität des Akkus nach längerer Lagerung und Nichbenutzung zurückgeht. Bart- und Haarschneider niemals länger als 24 Stunden am Stück aufladen. Bart- und Haarschneider nicht dauerhaft an der Ladequelle angeschlossen lassen.

HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte USB-Kabel / -Adapter. Der Schalter muss vor dem Aufladen in Position 0sein.

BEMERKUNGEN

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Gerät und schließen Sie es an die Stromversorgung an. Wenn Sie den Adapter (im Lieferumfang enthalten) verwenden, schließen Sie ihn an eine leicht zugängliche Steckdose an. Nach dem Anschließen an eine Stromversorgung leuchtet die rote LED-Diode am Gerätekörper konstant.

DE

Hinweis: Ein vollständig geladener Akku (nach ca. 2 Stunden Ladezeit) wird durch die grüne LED-Diode angezeigt. Die Betriebsdauer mit vollgeladenem Akku beträgt etwa 60 Minuten.

VERWENDUNG

BEMERKUNGEN:

Das Modell GRS 3820 Magnetic ist für das Haar- und Bartstyling vorgesehen. Das Modell ZS 2620 Magnetic ist für das Haarstyling vorgesehen. • Das zu trimmende Bart/Haar muss trocken sein. • Der T-förmige Kopf und die Kammaufsätze sind für das Haarstyling bestimmt. • Der Trimmerkopf mit 3.5 mm breiten Klingen ist für das Präzisionstrimmen von Augenbrauen und Bart oder für das Trimmen von Haaren mit Bildern bestimmt. • Der Kopf des U-förmigen Kammaufsatzes + der Spezialkamm sind für das Bartstyling vorgesehen (nur für das Modell GRS 3820 Magnetic). • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter in Position I versetzen (LED-Diode leuchtet weiß). Versetzen Sie den Schalter in Position 0, um das Gerät auszuschalten.

Einstellung der Schnittlänge

Die Schnitthöhe (die Angaben in mm sind direkt auf dem Aufsatz eingeprägt) bestimmen Sie mit dem passenden Kammaufsatz. Achten Sie beim Auswechseln der Aufsätze darauf, dass diese richtig am Kopf befestigt sind (Sie hören ein Klicken). Bei einer minimalen Schnittlänge (0,5 mm) kann der Bart- und Haarschneider ohne Kammaufsatz benutzt werden. Für das Abnehmen des Kammaufsatzes leicht mit dem Daumen von hinten auf den Aufsatz drücken, bis der Kammaufsatz von den Sicherungen freigegeben wird.

Auswechseln der Trimmerköpfe

Lösen Sie den Kopf, indem Sie auf die Vorsprünge an den Seiten des Gerätekörpers drücken. Ziehen Sie den Aufsatz in Richtung des auf den Kopf markierten Pfeils aus dem Gerät. Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfes darauf, dass dieser richtig am Gerät befestigt sind (Sie hören ein Klicken).

TRIMMEN

Die Schnittlänge kann in Abhängigkeit vom Schnittwinkel variieren. Beginnen Sie zunächst mit dem Kammaufsatz, der auf die größte Schnittlänge eingestellt wurde. Danach kann die Schnittlänge allmählich reduziert werden. Bart/Haar vor dem Styling mit einem Kamm durchkämmen.

Haare trimmen

Platzieren Sie die zu trimmende Person so, dass sich ihr Kopf auf Ihrer Augenhöhe

befindet. Decken Sie die Schulter der Person mit einem Handtuch ab. Beginnen Sie mit dem Trimmen am Hinterkopf. Trimmen Sie gegen die Haarwuchsrichtung und arbeiten Sie sich zur Mitte des Kopfes hin. Der linke und der rechte Aufsatz sind zum stufenweisen Trimmen von Haaren bestimmt, z.B. an den Seiten des Kopfes für den Herrenschnitt.

DE

Bart trimmen

Bart in Wuchsrichtung trimmen. Wenn Sie ein glatt rasiertes Gesicht wünschen, benutzen Sie das Gerät ohne Aufsatz. Wenn Sie einen 3-Tage-Bart wünschen, benutzen Sie den Aufsatz mit einer Höhe von 1 mm und unter der Nase den Aufsatz mit einer Höhe von 2 mm. Verwenden Sie den höhenverstellbaren Aufsatz zum Trimmen von Schnurrbart oder Vollbart.

BEMERKUNG: Bart- und Haarschneider vor jeder Pause ausschalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus. • Nehmen Sie den Kammaufsatz ab und spülen Sie ihn mit Wasser aus. Vor dem erneuten Aufsetzen gut trocknen lassen. • Benutzen Sie bei der Reinigung des Trimmerkopfes die mitgelieferte Reinigungsbürste. • Trimmerkopf niemals mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten reinigen. • Die beweglichen Klingenzähne sollten nach jedem Gebrauch sanft mit Silikonöl eingeölt werden. • Sie können das mitgelieferte Öl benutzen. • Benutzen Sie ausschließlich säurefreies Öl. • Verwenden Sie zur Schmierung KEINE pflanzlichen Öle, Fette oder Öle mit Lösungsmitteln. Lösungsmittel verdampfen und hinterlassen eine dicke Schmierschicht, welche die Bewegung der Klingen verlangsamen könnte. • Entfernen Sie überschüssiges Schmiermittel mit einem trockenen Tuch aus einem fusselfreien Stoff.

PROBLEMBEHEBUNG

GEFAHR!

Versuchen Sie niemals das Gerät von allein zu reparieren. Im Falle eines Defektes, Stecker unverzüglich aus der Steckdose ziehen.

Mangel: Überprüfen Sie folgendes:
Gerät funktioniert nicht Ist der Akku ller?
Die Schneidköpfe funktionieren nicht einwandfrei	Sind die Köpfe gereinigt und eingeölt?

Sollte eine der oben angeführten Störungen auftreten, wenden Sie sich unverzüglich an unsere Kundendienststelle.

Sämtliche Reparaturen sind durch eine spezialisierte Firma vorzunehmen.

TECHNISCHE ANGABEN

AdapterEingangAusgangSchutzklasseBetriebsbedingungen	100–240V ~ 50/60 HZ, 0,2 A max.DC 5 V / 1,0 A, 5 WNur für den Innengebrauch bestimmt
Bart- und HaarschneiderAkkuZulässigeUmgebungstemperatur	Lithium-Ionen-Akku 500 mAh5°C bis +35°C

Aufgrund der ständigen Ausbesserung des Produktes, behalten wir uns das Recht vor, technische und visuelle Änderungen am Gerät und seinem Zubehör vorzunehmen.

ENTSORGUNG

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben.

Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das

Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der

Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde. Der Behälter mit Öl kann erst dann entsorgt werden, nachdem dieser entleert wurde. Der in diesem Gerät verwendete Lithium-Ionen-Akku darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Akku muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere

Informationen erhalten Sie bei Akku-Vertriebshändlern oder an den zuständigen Abfallsammelstellen.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website

www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

Li-ion

CZ

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]