GRS 3820 Magnetic - Trymer do brody ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trymer do brody / Maszynka do włosów
Model	GRS 3820 Magnetic
Marka	ECG
Wymiary	Ok. 18 x 4 x 4 cm
Waga	Ok. 200 g (bez akcesoriów)
Zasilanie	Ładowanie USB przez złącze magnetyczne; Wejście adaptera 100-240V~ 50/60 Hz 0,2A; Wyjście DC 5V / 1,0A
Bateria	Li-ion 500 mAh
Czas ładowania	Ok. 2 godziny
Czas pracy	Ok. 60 minut na pełnym naładowaniu
Wskaźnik LED	Czerwony podczas ładowania, zielony po pełnym naładowaniu, biały podczas pracy
Głowice tnące	Wymienne: ostrze w kształcie T do włosów, ostrze w kształcie U do brody, trymer do detali 3,5 mm
Nasadki grzebieniowe	Do włosów: 4, 9, 12, 16 mm; Do brody: 1, 2 mm, zmienna 3-7 mm oraz specjalny grzebień; Dodatkowo nasadki gradientowe lewe/prawe do włosów
Minimalna długość cięcia	0,5 mm (bez grzebienia)
Zastosowanie	Tylko do suchych włosów i brody; do użytku domowego
Czyszczenie	Zdejmij nasadki grzebieniowe i opłucz je wodą; wyczyść głowicę ostrza szczoteczką; po użyciu nasmaruj olejem silikonowym
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; przechowywać w suchym miejscu; używać tylko oryginalnych akcesoriów; odpowiednie dla dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem
Akcesoria w zestawie	Kabel USB ze złączem magnetycznym, adapter, grzebień, olej, szczoteczka do czyszczenia, etui podróżne, wiele głowic i grzebieni
Producent	K+B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czechy

Często zadawane pytania - GRS 3820 Magnetic ECG

Jak długo trwa pełne ładowanie GRS 3820 Magnetic?

Ładowanie trwa około 2 godzin. LED zmienia kolor na zielony po pełnym naładowaniu.

Jak długo działa bateria po pełnym naładowaniu?

Czas pracy wynosi około 60 minut przy w pełni naładowanej baterii.

Czy mogę używać trymera na mokrych włosach?

Nie, trymer jest przeznaczony tylko do suchych włosów. Nie używać na mokrych włosach ani pod prysznicem.

Jak wymienić głowicę tnącą?

Ściśnij wypustki po bokach obudowy trymera, aby zwolnić głowicę, a następnie ją wyciągnij. Aby przymocować nową głowicę, wciśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie.

Jak dostosować długość cięcia?

Zamocuj odpowiednią nasadkę grzebieniową na głowicy. Wysokość cięcia jest wydrukowana na każdej nasadce. Aby uzyskać minimalną długość 0,5 mm, używaj bez grzebienia.

Jak czyścić trymer?

Zdejmij nasadki grzebieniowe i opłucz je wodą. Wyczyść głowicę ostrza dołączoną szczoteczką do czyszczenia (nie używaj wody na głowicy). Po każdym użyciu nasmaruj ruchome zęby olejem silikonowym.

Czy GRS 3820 Magnetic nadaje się do strzyżenia brody?

Tak, jest wyposażony w głowicę ostrza w kształcie U oraz specjalistyczne grzebienie do pielęgnacji brody (1 mm, 2 mm, zmienna 3-7 mm).

Czy mogę używać trymera podczas ładowania?

Instrukcja zaleca używanie trymera tylko wtedy, gdy jest odłączony od ładowarki. Przed użyciem należy go w pełni naładować.

Co zrobić, jeśli ostrza przestają się płynnie poruszać?

Najpierw sprawdź, czy głowice są czyste i nasmarowane. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jak zutylizować trymer po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Przekaż go do wyznaczonego punktu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Bateria litowo-jonowa musi zostać usunięta i zutylizowana osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRS 3820 Magnetic ECG

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TRIMMER

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ZASTRIHÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

APARAT ZA STRIŽENJE LAS

NAVODILA

APARAT ZA ŠIŠANJE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

КОПТИКН МНХАНН

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ТРИМЕР

1. Korpus urządzenia
2. Przyciski zwalniające głowicę
3. Przełącznik suwakowy 0/I
4. Głowica w kształcie litery „T“ do stylizacji włosów
5. Nakładki grzebieniowe do stylizacji włosów o wysokości strzyżenia 4/9/12/16 mm
6. Nakładki grzebieniowe (lewa i prawa) do stopniowego strzyżenia włosów
7. Głowica z ostrzami tnącymi do szczegółowego przycinania - szerokość 3,5 mm
8. Złącze magnetyczne do ładowania USB
9. Kabel zasilający USB ze złączem magnetycznym
   10.Zasilacz
10. Grzebień
    12.Olej
    13.Szczoteczka do czyszczenia
    14.Futerał turystyczny

Tylko dla modelu GRS 3820 Magnetic dodatkowo:

A) Głowica z ostrzami w kształcie litery „U” do pielęgnacji brody

B) Nakładki grzebieniowe do pielęgnacji brody z wysokością strzyżenia 1/2 mm
C) Nakładka grzebieniowa do pielęgnacji brody ze zmienną wysokością strzyżenia 3-7 mm
D) Specjalny grzebień do pielęgnacji brody

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia. Przed pierwszym użyciem należy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa! Urządzenie może być używane wyłącznie w sposób określony w niniejszej instrukcji. • Instrukcję należy zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Jeżeli urządzenie zostanie przekazane innej osobie, należy przekazać również niniejszą instrukcję.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Maszynka do strzyżenia może być używana wyłącznie do suchych wąsów/włosów. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie może być używane do celów komercyjnych. Urządzenie może być używane wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. • Możliwe sposoby niewłaściwego użytkowania: nie używaj urządzenia do strzyżenia

PL

sztucznych włosów lub sierści zwierząt. • Zalecenia dotyczące bezpiecznej pracy: do podłączenia do sieci elektrycznej należy używać wyłącznie dostarczonego oryginalnego zasilacza. • Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania • Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. • NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym z powodu wilgoci (podczas ładowania). • Nie wolno umieszczać urządzenia tak, aby mogło spaść do wody, kiedy jest wciąż podłączone do zasilacza. • Chroń urządzenie przed wilgocią, kapiącą lub chlapiącą wodą. • Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami. • Urządzenie oraz kabel nie mogą być zanurzane w wodzie lub innych cieczach i przemywane pod bieżącą wodą. • Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć kabel z sieci, a następnie wyjąć urządzenie z wody. Nie należy używać urządzenia przed sprawdzeniem przez wykwalifikowanego technika. • Jeżeli ciecz przedostanie się do urządzenia lub kabla zasilającego, należy daną część przekazać do sprawdzenia w serwisie. • Jeżeli korzystasz z urządzenia w łazienice,

po użyciu należy odłączyć kabel zasilający od sieci ze względu na bliskość wody, która stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. • Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy się upewnić, że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN. • NIEBEZPIECZENSTWO porażenia prądem elektrycznym. • Nie należy używać maszynki do strzyżenia, jeżeli urządzenie lub kabel noszą widoczne oznaki uszkodzenia lub jeżeli elementy te zostały upuszczone. • Najpierw podłącz złącze kabla USB do urządzenia, a następnie do źródła zasilania. • Gniazdko elektryczne po podłączeniu musi być łatwo dostępne. • Zadbaj, aby nie doszło do uszkodzenia kabla ostrymi krawędziami lub gorącymi powierzchniami. • Wyjmij kabel z gniazdka elektrycznego po każdym ładowaniu, w przypadku awarii oraz podczas burz. • Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za kabel - należy chwycić za wtyczkę. • Aby uniknąć ryzyka, nie należy przeprowadzać zmian urządzenia i akcesoriów. Naprawy muszą być przeprowadzone przez specjalistyczną firmę. • NIEBEZPIECZENSTWO! W trakcie obsługi akumulatorów należy przestrzegać następujących zaleceń: Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą oryginalnego źródła zasilania. • Chron akumulatory przed uszkodzeniami mechanicznymi. • Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur oraz bezpośredniego światła słonecznego.

PL

Jeżeli temperatura urządzenia przekroczy 125 °C, może dojść do zapalenia urządzenia. • Nie należy
pozostawiać urządzenia w pobliżu ognia, mogłoby dojść do jego zapalenia. Do gaszenia można używać typowych środków gaśniczych (gaśnice proszkowe z proszkiem gaśniczym ABC, gaśnice z CO2). • Jeżeli z akumulatora wycieknie płyn, należy uważać, aby nie doszło do wdychania oparów oraz kontaktu z oczami, skórą i błonami śluzowymi. Podrażniony obszar należy natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody. W każdym przypadkunależyskontaktować sięzlekarzem.
- Rozlane płyny muszą być usunięte za pomocą środków absorpcyjnych i odpowiednio zutylizowane.
- Otwarte baterie stanowią niebezpieczne odpady i muszą być odpowiednio zutylizowane. UWAGA!
Niebezpieczeństwo ran ciętych. • Ostrza są bardzo ostre. Należy obchodzić się z nimi ostrożnie. • Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną głowicą lub końcówką. • Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie. • UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń.
- Nie należy używać urządzenia w pobliżu otwartych ran, ran ciętych, oparzeń słonecznych i pęcherzy.
- UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń olejem maszynki do strzyżenia. • Mały pojemnik z olejem
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Unikaj kontaktu oleju z oczami. Jeżeli olej dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć je dużą ilością wody i całkowicie usunąć z nich olej.
- Nie wolno połykać oleju maszynki do strzyżenia. • UWAGA! Szkody materialne. • Korzystaj wyłącznie z

oryginalnych akcesoriów. • Nie umieszczaj urządzenia na gorących powierzchniach (np. płyty grzewcze) lub w pobliżu źródła ciepła lub otwartego ognia. • Nie należy zakrywać źródła zasilania, aby nie doszło do jego przegrzania. • Nie używaj żracych lub ściernych środków czyszczących.

Przed pierwszym uruchomieniem

• W wypadku transportu lub magazynowania w niskiej temperaturze należy pozostawić urządzenie przez co najmniej 2 godziny w temperaturze pokojowej w celu aklimatyzacji.
• Przed rozpoczęciem strzyżenia należy włączyć maszynkę do strzyżenia poprzez ustawienie przełącznika w pozycji I i upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo, a ostrza poruszają się płynnie.

ŁADOWANIE

Ładowanie

UWAGA! Szkody materialne

Pamiętaj, że pojemność akumulatora po długim okresie magazynowania i nieużywania może się zmniejszyć. Nie należy ładować urządzenia dłużej niż 24 godziny. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego na stałe do źródła zasilania.

UWAGA: Do ładowania należy używać wyłącznie kabla USB / zasilacza dostarczanego z maszynką do strzyżenia. Przed rozpoczęciem ładowania należy się upewnić, że przełącznik jest w pozycji 0.

UWAGI

Podłącz kabel USB do urządzenia i zasilacza. Jeżeli używasz zasilacza (w zestawie), podłącz go do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Po podłączeniu do źródła energii czerwona dioda na korpusie maszynki do strzyżenia będzie się świecić w sposób ciągły.

Ostrzeżenie: W pełni naładowany akumulator (po ok. 2 godzinach ładowania) jest sygnalizowany zieloną diodą LED. Czas pracy przy całkowicie naładowanym akumulatorze wynosi około 60 minut.

PL

ZASTOSOWANIE

UWAGI:

Model GRS 3820 Magnetic jest przeznaczony do pielęgnacji włosów i brody. Model ZS 2620 Magnetic jest przeznaczony do pielęgnacji włosów. • Strzyżone włosy/broda muszą być suche. • Głowica w kształcie litery T i nakładki grzebieniowe są przeznaczone do układania włosów. • Głowica z ostrzami o szerokości 3,5 mm przeznaczona jest do szczegółowego modelowania brwi i brody lub do wycinania kształtów we fryzurze. • Do pielęgnacji brody (tylko w modelu GRS 3820 Magnetic) przeznaczona jest głowica grzebieniowa w kształcie litery U + specjalny grzebień. • Włącz urządzenie przesuwając przełącznik do pozycji I (dioda LED świeci na biało). Przesuń przełącznik do pozycji 0, aby wyłączyć urządzenie.

Regulacja długości cięcia

Długość cięcia określasz za pomocą odpowiedniej nakładki grzebieniowej (wartość w mm znajduje się bezpośrednio na nasadce). Podczas wymiany nakładek upewnij się, że nakładka jest prawidłowo przymocowana do głowicy (usłyszysz kliknięcie).

Aby uzyskać minimalną długość strzyżenia (0,5 mm), można korzystać z urządzenia bez nakładki grzebieniowej. Aby zdjąć nakładkę grzebieniową, należy delikatnie nacisnąć nakładkę od tylnej strony urządzenia, aby zwolniła się jej blokada.

Wymiana głowicy z ostrzami

Naciśnij wypustki po bokach korpusu urządzenia, aby zwolnić głowicę. Wyciągnij ją z urządzenia w kierunku zgodnym ze strzałką na głowicy. Po ponownym założeniu głowy upewnij się, że jest dobrze dopasowana do urządzenia (usłyszysz kliknięcie).

PRZYCINANIE

Długość strzyżenia może się różnić w zależności od kąta strzyżenia. Należy rozpocząć od nakładki grzebieniowej ustawionej na największą długość strzyżenia, a następnie podczas strzyżenia stopniowo skracać długość strzyżenia. Przed stylizacją najpierw przeczesz włosy/brodę grzebieniem.

Przycinanie włosów

Ustaw obcinaną osobę tak, aby jej głowa znajdowała się na poziomie Twoich oczu. Zakryj jej ramiona ręcznikiem. Strzyżenie należy rozpoczynać od tylnej strony głowy. Strzyżenie powinno odbywać się w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów i być kontynuowane w kierunku środka głowy. Nakładka lewa i prawa przeznaczone są do stopniowego obcinania włosów np. po bokach głowy podczas strzyżenia męskiego.

Przycinanie brody

Wąsy należy strzyc w kierunku wzrostu. Aby uzyskać gładko ogoloną twarz, używaj urządzenia bez nakładki. Do lekkiego zarostu użyj nakładki o wysokości 1 mm, a pod nosem 2 mm. Użyj nasadki do regulacji wysokości, aby przyciąć wąsy lub brodę.

UWAGA: Podczas przerw w korzystaniu z urządzenia należy go wyłącać.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłącz urządzenie. • Zdejmij nakładkę grzebieniową i przemyj wodą. Przed montażem należy poczekać do wyschnięcia. • Do czyszczenia głowicy tnącej z ostrzami należy używać dołączonej szczotki czyszczącej. • Nie wolno czyścić głowicy tnącej z ostrzami pod wodą lub za pomocą innego płynu. • Po każdym użyciu zaleca się przesmarowanie ruchomych zębów ostrzy tnących za pomocą oleju silikonowego. • Można użyć dołączonego oleju. • Używaj wyłącznie oleju bez zawartości kwasu. • Do smarowania

NIE NALEŻY UŻYWAĆ olejów roślinnych, tłuszczu lub oleju z rozpuszczalnikami.

Rozpuszczalniki wyparują i pozostawią grubą warstwę smaru, która może zmniejszać prędkość ruchu ostrzy. • Nadmiar smaru należy usunąć suchą ściereczką z materiału, który się nie mechaci.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W wypadku wystąpienia usterki należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Usterka: Sprawdź:
Urządzenie nie działa Rozładowany akumulator?
Głowice urządzenia nie poruszają się płynnie	Głowice są wyczyszczone i nasmarowane?

Jeżeli wystąpi któraś, z wymienionych w instrukcji usterek, należy niezwłocznie skontaktować się z centrum serwisowym.

Naprawy muszą być przeprowadzone przez specjalistyczną firmę.

DANE TECHNICZNE

ZasilaczWejścieWyjścieStopień ochronyWarunki eksploatacji	100–240V ~ 50/60 HZ, 0,2 A maks.DC 5 V / 1,0 A, 5 W□IIUrządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
Maszynka do strzyżeniaAkumulatorDopuszczalna temperatura otoczenia	Bateria Li-Ion 500 mAhOd 5 °C do +35 °C

Z uwagi na ciągłe doskonalenie produktu producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i wizualnych urządzenia oraz jego akcesoriów.

UTYLIZACJA

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Fiolkę z olejem należy wyrzucić dopiero po zużyciu oleju.

Akumulator Li-Ion zastosowany w niniejszym urządzeniu nie może być zutylizowany razem z odpadami domowymi. Akumulator musi być odpowiednio zutylizowany. Pozostałe informacje można uzyskać od

dystrybutorów akumulatorów lub w punktach zbiórki odpadów.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

RO