GRS 3820 Magnetic - тример для бороди ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Триммер для бороди / Стригальна машинка
Модель	GRS 3820 Magnetic
Бренд	ECG
Розміри	Прибл. 18 x 4 x 4 см
Вага	Прибл. 200 г (без аксесуарів)
Живлення	Заряджання через USB з магнітним роз'ємом; Вхід адаптера 100-240V~ 50/60 Гц 0.2A; Вихід DC 5V / 1.0A
Акумулятор	Li-ion 500 мАг
Час заряджання	Прибл. 2 години
Час роботи	Прибл. 60 хвилин при повному заряді
Світлодіодний індикатор	Червоний під час заряджання, зелений при повному заряді, білий під час роботи
Ріжучі головки	Змінні: Т-подібне лезо для волосся, U-подібне лезо для бороди, 3,5 мм триммер для деталей
Насадки-гребінці	Для волосся: 4, 9, 12, 16 мм; Для бороди: 1, 2 мм, змінний 3-7 мм та спеціальний гребінець; Також ліві/праві градієнтні насадки для волосся
Мінімальна довжина стрижки	0,5 мм (без гребінця)
Використання	Тільки для сухого волосся та бороди; домашнє використання
Чищення	Зніміть насадки-гребінці та промийте водою; очистіть ріжучу головку щіткою; змащуйте силіконовою олією після використання
Безпека	Не занурюйте у воду; тримайте сухим; використовуйте тільки оригінальні аксесуари; підходить для дітей від 8 років під наглядом
Включені аксесуари	Кабель USB з магнітним роз'ємом, адаптер, гребінець, олія, щітка для чищення, дорожній футляр, кілька головок і гребінців
Виробник	K+B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Чеська Республіка

Часті запитання - GRS 3820 Magnetic ECG

Скільки часу потрібно для повного заряджання GRS 3820 Magnetic?

Заряджання займає приблизно 2 години. Світлодіод стає зеленим, коли повністю заряджено.

Як довго тримає акумулятор при повному заряді?

Час роботи становить близько 60 хвилин при повному заряді акумулятора.

Чи можна використовувати триммер на мокрому волоссі?

Ні, триммер призначений тільки для сухого волосся. Не використовуйте на мокрому волоссі або в душі.

Як змінити ріжучу головку?

Стисніть засувки з боків корпусу триммера, щоб вивільнити головку, потім витягніть її. Щоб прикріпити нову головку, вставте її, поки не почуєте клацання.

Як регулювати довжину стрижки?

Прикріпіть відповідну насадку-гребінець до головки. Висота стрижки вказана на кожній насадці. Для мінімальної довжини 0,5 мм використовуйте без гребінця.

Як чистити триммер?

Зніміть насадки-гребінці та промийте їх водою. Очистіть лезову головку за допомогою щітки для чищення (не використовуйте воду на головці). Змащуйте рухомі зубці силіконовою олією після кожного використання.

Чи підходить GRS 3820 Magnetic для стрижки бороди?

Так, він постачається з U-подібною лезовою головкою та спеціалізованими гребінцями для догляду за бородою (1 мм, 2 мм, змінний 3-7 мм).

Чи можна використовувати триммер під час заряджання?

Інструкція рекомендує використовувати триммер лише коли він не підключений до зарядного пристрою. Повністю зарядіть його перед використанням.

Що робити, якщо леза перестали рухатися плавно?

Спочатку перевірте, чи головки чисті та змащені. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.

Як утилізувати триммер після закінчення терміну служби?

Не викидайте його разом з побутовими відходами. Здайте його в спеціально відведений пункт переробки електричного та електронного обладнання. Li-ion акумулятор необхідно вийняти та утилізувати окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRS 3820 Magnetic ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Корпус машинки для стрижки
2. Кнопка звільнення головки
3. Перемикач 0/1
4. Головка з Т-подібними лезами для вкладання волосся
5. Розчіска для вкладання волосся з висотою зрізу 4/9/12/16 мм

6. Розчіска (ліва та права) для поступової стрижки

7. Головка з лезами для детального тимінгу - ширина 3,5 мм

8. Магнітний з'єднувач для USB зарядки
9. USB кабель живлення з магнітним з'єднувачем
   10.Адаптер
   11.Розчіска
   12.Олія
   13.Щіточка для очищення
   14.Кейс для перевезення

Лише для GRS 3820 Magnetic:

A) Головка з «U»-подібними лезами для підстригання бороди
В) Розчіска для підстригання бороди з висотою зрізу 1/2 мм
С) Розчіска для підстригання бороди з висотою зрізу 3-7 мм
D) Спеціальна розчіска для підстригання бороди

GB

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу. Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь інструкції з техніки безпеки! Прилад можна використовувати лише як описано у цьому керівництві. • Зберігайте керівництво для використання у майбутньому. Якщо ви передаєте прилад іншій особі, будь ласка, додайте це керівництво.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Використовуйте тример лише на сухе волосся. Прилад призначено для домашнього використання та не для комерційних цілей. Використовуйте прилад лише у приміщенні. • Можливе невірне використання: не використовуйте прилад для стрижки штучного волосся або хутра тварин.

- Інструкції з безпечного використання:

використовуйте лише оригінальний блок живлення, наданий для підключення до розетки.

Побутовий прилад призначено для використання дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання за умови, що вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання побутового приладу та розуміють потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Діти молодше 8 років не повинні мати доступу до побутового приладу та його живлення •

Тримайте побутовий прилад сухим. • НЕБЕЗПЕКА

отримання електричного шоку через вологу

(під час зарядки). • Ніколи не розміщуйте прилад таким чином, щоб він міг впасти у воду, коли підключено силовий кабель. • Захищайте прилад від вологи, крапель або бризків води. • Ніколи не торкайтеся пристрою вологими руками. • Не занурюйте прилад або кабель у воду або інші рідини, та не споліскуйте під проточною водою.

- Якщо прилад впав у воду, негайно відключіть силовий кабель та тільки після цього дістаньте прилад з води. Після цього не використовуйте прилад, та зверніться до спеціалізованого техніка.

- Якщо рідина потрапила у прилад або на силовий кабель,перед включенням необхідно його

UK

перевірити. • Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання силовий кабель необхідно відключити тому, що близькість води представляє собою ризик, навіть коли пристрій вимкнено. • Перед першим включенням тримеру до розетки переконайтеся, що напруга у розетці відповідає робочій напрузі, зазначеній на етикетці приладу. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN. • НЕБЕЗПЕКА отримання електричного шоку.

- Не використовуйте тример, якщо прилад або силовий кабель мають видимі ознаки пошкодження або ви впустили прилад. • Спочатку під'єднайте USB з'єднувач до приладу, а потім до джерела живлення. • Після підключення електрична розетка має бути у доступності. • Переконайтеся, що кабель не може бути пошкоджений гострими краями або гарячими поверхнями. • Вимикайте адаптер від джерела живлення після кожної зарядки, коли він погано працює та під час грози. • Під час відключення ніколи не тягніть за кабель, а тримайтеся за виделку. • Для уникнення ризиків не змінюйте прилад або аксесуари. Ремонт має проводитися спеціалізованою компанією.

НЕБЕЗПЕКА! Під час встановлення батарейок дотримуйтєь наступних інструкцій: Для зарядки приладу використовуйте лише оригінальне джерело живлення. • Захищайте акумулятори від механічних пошкоджень. • Тримайте прилад подалі від прямих сонячних променів та високих

температур. Якщо прилад нагріто вище 125 °C, акумулятори можуть спалахнути. • Не залишайте прилад поблизу джерела загоряння тому, що це може призвести до займання. Для гасіння пожежі можна використовувати традиційні засоби гасіння (АВС порошкові вогнегасники, СО2 вогнегасники).

- При витікANNÍ рідини з акумуляторів уникайте потрапляння в очі, на слизові тканини та шкіру, а також вдихання парів. Негайно промийте уражену ділянку великою кількістю чистої води. У будьякому випадку зверніться до лікаря. • Рідина, що витікла, має бути зібрана за допомогою абсорбенту та утилізована. • Відкриті акумулятори є небезпечними відходами, тому мають бути вірно утилізовані. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик порізів.

- Будьте обережні, леза дуже гострі. Працюйте з ними обережно. • Не використовуйте прилад, якщо головка або насадка пошкоджені. • Перед очищенням завжди відключайте прилад.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик отримання травми. • Не використовуйте прилад на відкритих ранах, порізах, опіках та пухирях. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека отримання травми від олії тримеру.

- Тримайте невеликий контейнер з олією у місці, недосяжному для дітей. • Уникайте контакту олії тримеру з очима. При потраплянні олії тримеру до очей негайно промийте їх великою кількістю води та повністю вимийте олію. • Ніколи не ковтайте олію для тримеру. • УВАГА! Пошкодження приладу.

• Використовуйте лише оригінальні аксесуари.

UK

• Ніколи не ставте прилад на гарячі поверхні (наприклад, гаряча плита) або поблизу джерел тепла та відкритого полум'я. • Не накривайте джерело живлення для попередження перегріву.
• Не використовуйте жорсткі або абразивні миючі засоби.

Перед першим використанням

• Після транспортування або зберігання у холодних умовах прилад має нагрітися до кімнатної температури впродовж щонайменше 2 годин.
• Перед першим підстриганням включіть тример, встановивши вимикач у положення I, щоб переконатися, що прилад працює нормально, а леза працюють правильно.

ЗАРЯДКА

Зарядка

УВАГА! Пошкодження приладу

Зверніть увагу, що ємність батареї буде зменшуватись після тримвалих періодів зберігання та невикористання. Не заряджайте тример протягом більше 24 годин. Не залишайте тример постійно ввімкненим до джерела заряджування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для зарядки використовуйте лише оригінальний USB кабель/адаптер. Перед зарядкою переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні 0.

ПРИМІТКИ

Під'єднайте USB кабель до приладу, а потім до джерела живлення. Якщо ви використовуєте адаптер (додано до комплекту), під'єднайте його до доступної електричної розетки. Під час підключення до джерела живлення на корпусі тримеру постійно горить червоний LED індикатор.

Попередження: Зелений LED індикатор вказує на повністю заряджену батарею (після приблизно 2 годин заряджування). Час роботи з повністю зарядженим акумулятором близько 60 хвилин.

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

ПРИМІТКИ:

GRS 3820 Magnetic призначено для підстригання волосся та бороди. ZS 2620 Magnetic призначено для вкладання волосся. • Борода/волосся мають бути сухими. • Т-подібна головка та розчіска-насадка призначені для вкладання волосся • Головка з лезами шириною 3,5 мм призначена для надання детальної форми бровам та бороді або для вистрігання форм на зачисці. • Для підстригання бороди (лише для моделі GRS 3820 Magnetic) призначені U-подібна розчіска + спеціальна розчіска. • Для ввімкнення приладу переведіть перемикачу положення «І» (горить білий LED індикатор). Щоб вимкнути прилад, переведіть перемикач у положення «0».

Встановлення довжини зрізу

Довжина зрізу (інформація у мм вказана безпосередньо на насадці) визначається за допомогою використання відповідної розчіски-насадки. Під час заміни насадки переконайтеся, що вона вірно під'єднана до головки (ви почуєте клацання). Для мінімальної висоти зрізу (0,5 мм) тример можна використовувати без розчіски-насадки. Для того, щоб зняти розчіску-насадку, акуратно натисніть на насадку з задньої сторони приладу, щоб вона була розблокована.

Заміна голівки з лезами

Щоб зняти головку, візьміться за пластини з обох боків корпусу тримеру. Зніміть з приладу у напрямку, зазначеному стрілками на головці. Під час встановлення головки назад переконайтеся, що вона надійно встановлена на приладі (ви почуєте клацання).

ПІДСТРИГАННЯ

Довжина зрізу може варіюватися залежно від кута зрізу. По-перше, розпочніть з насадки розчіски, встановленій на самий довгий зріз, потім під час процесу стрижки використовуйте більш коротку довжину зрізу. Перед вкладанням ретельно розчищіть волосся/бороду.

Підстригання волосся

Розташуйте людину, яку підстригаєте так, щоб голова була на рівні очей. Накрийте плечі рушником. Завжди починайте стрижку з задньої частини голови. Стрижіть у напрямку проти росту волосся та переміщайтеся до центру голови. Ліве та праве подовження призначені для поступової стрижки, наприклад, по боках чоловічої стрижки.

Стрижка бороди

Підстригайте бороду у напрямку росту. Для ретельно виголеного обличчя

UK

використовуйте шевер без насадки. Для легкої щетини використовуйте насадку з висотою 1 мм та для стрижки підносом - 2 мм. Використовуйте насадку зі змінною висотою для підстригання вусів або бороди.

ПРИМІТКА: Під час перерв у стрижці завжди вимикайте тример.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вимкніть прилад. • Зніміть насадку розчіску та сполосніть її водою. Перед збіркою дайте їй висохнути. • Для очищення ріжучої головки з лезами використовуйте щітку для чищення, додану до комплекту. • Ніколи не очищуйте головку з лезами водою або іншими рідинами. • Ми рекомендуємо акуратно змащувати рухливі зубчики ріжучого краю силіконовою олією після кожного використання. • Ви можете використовувати олію, яка йде у комплекті. • Використовуйте лише безкислотну олію. • Для змащення НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ рослинні олії, жири або олії з розчинниками. Розчинники випаровуються та залишають великий шар мастила, який може уповільнити рух лез. • Видаліть залишки мастила сухою безворсовою серветкою.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕБЕЗПЕКА!

Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Якщо прилад працює невірно, відключіть його від розетки.

Невірна робота: Перевірте наступне:
Прилад не працює Акумулятор розряджено?
Головки тримеру непрацюють плавно	Головка чиста та змашена?

Якщо виникають будь-які з зазначених несправностей, зверніться до нашого сервісного центру.

Ремонт має проводитися спеціалізованою компанією.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

АдаптерВхідВихідКлас захистуУмови роботи	100-240В ~ 50/60 ГЦ, 0,2 А макс.DC 5 В / 1,0 А, 5 Вт☐IIПризначено виключно длявикористання у приміщенні
Машинка для стрижки волоссяАкумуляторДопустима кімнатна температура	Літій-іонна батарея 500 мАвід 5 °C до +35°C

UK

Ми залишаємо за собою право вносити технічні та візуальні зміни до приладу або його аксесуарів для постійного покращення товару.

УТИЛІЗАЦІЯ

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з окремими системами збору)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до

збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Утилізуйте контейнер з мастилом, тільки коли він порожній.

Li-ion акумулятор, який використовується у побутовому приладі, не повинен викидатися до побутового сміття. Акумулятор має бути вірно утилізований. Для отримання детальної інформації зверніться до продавця акумулятора або пункти збору відходів.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Інструкції з експлуатації доступні на вебсайті www.ecg-electro.eu. Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham