LC48VE - Elektrischer Rasenmäher HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Rasenmäher
Marke	HUSQVARNA
Modell	LC48VE
Motor	Briggs & Stratton, 190 cm³, 2,4 kW
Startsystem	Elektrisch (Batterie) + Notstarter
Schnittbreite	480 mm
Schnitthöhe	25 bis 70 mm (5 Positionen)
Gewicht (leer)	43 kg
Kraftstofftankkapazität	1,2 L (bleifreies Benzin)
Öltankkapazität	0,6 L
Empfohlenes Motoröl	SAE 30 (4-Takt)
Zündkerzentyp	Champion RJ19LM, Elektrodenabstand 0,5 mm
Garantierter Schallleistungspegel	96 dB(A)
Vibrationspegel (Griff)	6,0 m/s²
Antrieb	Hinterradantrieb (5,4 km/h)
Schnittsystem	3-in-1: Fangen, Seitenauswurf, Mulchen
Gehäusereinigung	Integrierter Wasseranschluss
Motorstopp	Sicherheitsbügel (Motorstopp in 3 Sekunden)
Batterie für Elektrostarter	Ladegerät enthalten, max. Ladedauer 24 h
Tägliche Wartung	Motorstopp, Ölstand, Messerzustand prüfen

Häufig gestellte Fragen - LC48VE HUSQVARNA

Wie starte ich den Rasenmäher LC48VE?

Zum Starten klappen Sie den Motorstoppbügel gegen den Führungsholm, stecken Sie den Zündschlüssel ein (wenn Batterie geladen) und drehen Sie ihn. Bei Misserfolg verwenden Sie den Handstarter: ziehen Sie langsam bis zum Widerstand, dann ruckartig. Wickeln Sie das Seil niemals um die Hand.

Welches Motoröl verwenden?

Verwenden Sie ein hochwertiges 4-Takt-Öl, vorzugsweise HUSQVARNA SAE 30. Nie 2-Takt-Öl verwenden. Kontrollieren Sie den Ölstand vor jedem Gebrauch.

Wie wechsle ich das Motoröl?

Ölwechsel jährlich oder nach 25 Betriebsstunden. Lassen Sie den Motor trocken laufen, klemmen Sie die Zündkerze ab, schrauben Sie den Einfülldeckel ab und verwenden Sie eine Ölpumpe zum Ablassen. Füllen Sie neues Öl bis zur oberen Markierung des Messstabs ein.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Stoppen Sie den Motor vor dem Einstellen. Verwenden Sie den Schnitthöhenhebel (5 Positionen von 25 bis 70 mm). Stellen Sie nicht zu niedrig ein, um Bodenkontakt auf Unebenheiten zu vermeiden.

Wie reinige ich das Mähwerk?

Schließen Sie einen Gartenschlauch am Wasseranschluss am Gehäuse an. Starten Sie den Motor und lassen Sie das Messer einige Minuten laufen. Das Wasser reinigt das Gehäuseinnere. Stoppen Sie den Motor, bevor Sie den Schlauch entfernen.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Zündkerze (sauber, Elektrodenabstand 0,5 mm), den Ölstand und den Kraftstoff. Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel angeschlossen ist. Wenn der Elektrostarter nicht funktioniert, laden Sie die Batterie (max. 24 h). Verwenden Sie als letztes den Handstarter.

Wie lade ich die Batterie des Elektrostarters?

Öffnen Sie die Batterieabdeckung, lösen Sie die Anschlüsse, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an. Lassen Sie es maximal 24 Stunden laden. Diese Zeit nicht überschreiten.

Wann sollte ich die Zündkerze ersetzen?

Ersetzen Sie die Zündkerze einmal im Monat oder öfter bei Bedarf. Verwenden Sie eine Zündkerze Champion RJ19LM mit einem Elektrodenabstand von 0,5 mm. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Reinigen Sie den Luftfilter wöchentlich, indem Sie ihn auf einer flachen Oberfläche ausklopfen. Niemals Benzin oder Druckluft verwenden. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt oder zu stark verschmutzt ist.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Verwenden Sie den Rasenmäher niemals ohne montiertes Messer und Gehäuse. Stoppen Sie den Motor, bevor Sie die Maschine anheben. Mähen Sie nicht an Hängen mit mehr als 30 Grad Neigung. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Tragen Sie Handschuhe und Sicherheitsschuhe.

BEDIENUNGSANLEITUNG LC48VE HUSQVARNA

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und gründlich durch, bevor Sie die Maschine verwenden.

Symbolförklaring

Erklärung der Symbole

WARNUNG! Die unsachgemäße oder unsachgemäße Verwendung der Maschine kann zu einem gefährlichen Werkzeug werden, das zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen kann.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und gründlich durch, bevor Sie die Maschine verwenden.

Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden.

Vorsicht vor rotierenden Messern. Achten Sie auf Ihre Füße und Hände.

Dieses Produkt erfüllt die geltenden CE-Richtlinien.

Warnung: Drehende Teile. Halten Sie Ihre Hände und Füße fern.

Verwenden Sie die Maschine niemals in Innenräumen oder in schlecht belüfteten Räumen. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges und tödliches Gas.

Explosionsgefahr

Tanken Sie niemals, während der Motor läuft.

Heiße Oberfläche

Schallemissionen in der Umgebung gemäß der Richtlinie der Französischen Gemeinschaft. Die Emissionen der Maschine sind im Kapitel Technische Eigenschaften und auf den Aufklebern angegeben.

Die anderen Symbole/Aufkleber
auf der Maschine betreffen spezifische
Zertifizierungsanforderungen für bestimmte Märkte.

Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.

Eine regelmäßige Reinigung ist unerlässlich.

Sichtprüfung.

Trennen Sie das Zündkabel immer von der Zündkerze ab, bevor Sie Reparatur-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Überprüfung und/oder Wartung müssen bei stillstehendem Motor und gelöster Motorbremse durchgeführt werden.

Typenschild

1 Hersteller
2 Modell
3 Produkthäufigkeit
4 Wartungshebel
5 Seriennummer
6 Typ
7 Gewicht
8 Produktionsjahr
9 Leistung

Maßnahmen vor der Verwendung eines neuen Rasenmäers

Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.
- Überprüfen Sie die Montage und Einstellung des Schneidwerkzeugs. Siehe Anweisungen im Kapitel Montage.
- Füllen Sie Benzin und Öl auf. Siehe Anweisungen im Kapitel Umgang mit Kraftstoff.

WARNUNG! Nehmen Sie ohne Genehmigung des Herstellers niemals Änderungen an der Maschine vor. Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile. Nicht autorisierte Änderungen und die Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör können zu schweren oder sogar tödlichen Unfällen für den Benutzer oder andere Personen führen.

WARNUNG! Ein Rasenmäer, der falsch oder fahrlässig verwendet wird, kann ein gefährliches Werkzeug sein, das schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen kann. Es ist daher wichtig, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und gründlich zu verstehen.

WARNUNG! Längere Inhalation von Motorabgasen kann ein Gesundheitsrisiko darstellen.

Husqvarna AB entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, Design und Erscheinungsbild ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Erklärung der Symbole 84

Maßnahmen vor der Verwendung eines neuen Rasenmäers 85

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis 86

WAS SIND DIE KOMPONENTEN?

Was sind die Komponenten des Rasenmäers? 87

Was sind die Komponenten des Rasenmäers? 88

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Persönlicher Schutz 89

Sicherheitsausrüstung der Maschine 89

Allgemeine Sicherheitsanweisungen 90

Arbeitsmethoden 91

MONTAGE

Montage des Lenkers 93

UMGANG MIT KRAFTSTOFF

Kraftstoff 94

STARTEN UND STOPPEN

Starten und Stoppen 95

WARTUNG

Wartung 96

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Technische Eigenschaften 99

EU-Konformitätserklärung 100

Was sind die Komponenten des Rasenmäers? LC 48, LC 48V, LC 48VE

1 Griff / Lenkstange
2 Antrieb
3 Startergriff
4 Grasfangbehälter
5 Benzintank
6 Schnitthöhenregler
7 Luftfilter
8 Zündkerze
9 Schneidgehäuse

10 Schalldämpfer
11 Wasseranschluss
12 Öltank
13 Hintenauswurf
14 Motorbremshebel
15 Bedienungsanleitung
16 Obturator zum Häckseln
17 Elektrischer Starter

Was sind die Komponenten des Rasenmäers? LB 48, LB 48V

1 Griff / Lenkstange
2 Kupplungshebel
3 Startergriff
4 Benzintank
5 Schnitthöhenregler
6 Luftfilter
7 Zündkerze

8 Schneidgehäuse
9 Schalldämpfer
10 Wasseranschluss
11 Öltank
12 Motorbremshebel
13 Bedienungsanleitung
14 Seitenauswurf

Persönlicher Schutz

WARNUNG! Bei Verwendung der Maschine muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden.

• Bei Bedarf Handschuhe tragen, z.B. bei der Montage, Überprüfung oder Reinigung des Schneidwerkzeugs.
• Tragen Sie immer lange und robuste Hosen. Tragen Sie keine Shorts oder Sandalen und gehen Sie nicht barfuß.
  Tragen Sie rutschfeste und stabile Stiefel oder Schuhe.

Tragen Sie eng anliegende Kleidung, die keine Bewegungen behindern.

Sicherheitsausrüstung der Maschine

Dieses Kapitel zeigt die Sicherheitsausrüstung der Maschine, ihre Funktion, wie man sie verwendet und wie man sie in gutem Zustand hält. Siehe das Kapitel Was sind die Komponenten? um ihre Position auf der Maschine zu finden.

WARNUNG! Verwenden Sie eine Maschine nie mit defekter Sicherheitsausrüstung. Befolgen Sie die in diesem Kapitel angegebenen Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturanweisungen.

Schneidgehäuse und Schutzgehäuse

Das Schutzgehäuse ist darauf ausgelegt, das Quetschverletzungsrisiko zu minimieren und ein gerissenes Antriebsriemen zu fangen. Überprüfen Sie, dass das Schutzgehäuse intakt und ordnungsgemäß befestigt ist.

Das Schneidgehäuse ist darauf ausgelegt, Vibrationen zu reduzieren und das Schnittverletzungsrisiko zu minimieren. Überprüfen Sie, dass das Schneidgehäuse intakt und ohne sichtbare Mängel ist (Risse oder ähnliches).

Motorbremshebel

Der Motorbremshebel ist darauf ausgelegt, den Motor zu stoppen.
Wenn der Motorbremshebel gelöst wird, muss der Motor stoppen.

• Überprüfen Sie, dass der Motorbremshebel richtig funktioniert und intakt ist.

Stellen Sie den Rasenmäer auf eine ebene Fläche und starten Sie ihn.
Überprüfen Sie, dass das Messer nicht mit dem Boden oder einem anderen Objekt in Berührung kommen kann.

Erhöhen Sie die Drehzahl dann gelöst den Motorbremshebel. Der Motorbremsanlasse muss immer so eingestellt sein, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden stoppt. Wenn dies nicht der Fall ist, bringen Sie die Maschine zu einer autorisierten Wartungswerkstatt zur Anpassung.

Schalldämpfer

Der Schalldämpfer ist darauf ausgelegt, das Schallniveau zu minimieren und die Abgase vom Benutzer wegzuleiten.

WARNUNG! Motorabgase sind sehr heiß und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. Daher darf die Maschine niemals in geschlossenen Räumen oder in der Nähe von brennbarem Material gestartet werden!

In heißen und trockenen Klimazonen ist das Waldbrandrisiko hoch. Diese Regionen unterliegen häufig Gesetzen und Vorschriften, die verlangen, dass der Schalldämpfer mit einem zugelassenen Funkenfänger ausgestattet ist.

In Bezug auf den Schalldämpfer ist es wichtig, die Überprüfungs-, Wartungs- und Instandhaltungsanweisungen sorgfältig zu befolgen.

WARNUNG! Der Schalldämpfer ist während der Verwendung und für einige Zeit danach sehr heiß. Berühren Sie den Schalldämpfer nicht, wenn er heiß ist!

• Verwenden Sie eine Maschine nie mit defektem Schalldämpfer.
• Überprüfen Sie, dass der Schalldämpfer richtig befestigt und nicht beschädigt ist.

Schneidwerkzeug

Vermeiden Sie es, das Messer gegen fremde Objekte (Steine, Wurzeln usw.) zu schlagen. Dies kann das Messer stumpf machen und die Motorwelle verbiegen. Stellen Sie sicher, dass das Messer immer scharf und richtig ausgewogen ist. Siehe auch die Hinweise im Kapitel Wartung.

Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug. Verwenden Sie nie ein stumpfes, gerissenes oder beschädigtes Werkzeug.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Überprüfen Sie auch, dass die Messerschraube intakt und die Motorwelle nicht verbogen ist.

WARNUNG! Verwenden Sie eine Maschine nie mit defekter Sicherheitsausrüstung. Überprüfen und warten Sie die Sicherheitsausrüstung der Maschine gemäß den in diesem Kapitel angegebenen Anweisungen. Wenn die Überprüfung kein positives Ergebnis liefert, bringen Sie die Maschine zu einer Fachwerkstatt.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

• Ein Rasenmäer ist nur zum Mähen von Gras bestimmt. Die einzigen Zubehörteile, für die die Motoreinheit als Kraftquelle verwendet werden kann, sind die Messer, die wir im Kapitel Technische Eigenschaften empfehlen.
• Vermeiden Sie die Verwendung der Maschine, wenn Sie müde sind, Alkohol konsumiert haben oder Medikamente genommen haben, die die Sehschärfe, das Urteilsvermögen oder die Körperkontrolle beeinträchtigen können.
• Bedenken Sie, dass der Bediener für Unfälle oder Gefahren für Dritte und deren Eigentum verantwortlich ist.

WARNUNG! Das Laufen eines Motors in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum kann zum Tod durch Ersticken oder Kohlenmonoxidvergiftung führen.

• Bei Verwendung der Maschine muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden. Siehe die Anweisungen im Kapitel Persönlicher Schutz.
• Verwenden Sie nie eine Maschine, die so geändert wurde, dass sie nicht mehr dem Originalmodell entspricht.
• Verwenden Sie nur das in dieser Anleitung empfohlene Zubehör. Siehe die Kapitel Schneidwerkzeug und Technische Eigenschaften.

WARNUNG! Ungeeignetes Schneidwerkzeug kann das Unfallrisiko erhöhen.

• Verwenden Sie nie eine Maschine, die nicht in perfektem Zustand ist. Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wartungs-, Überprüfungs- und Instandhaltungsanweisungen. Einige Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen müssen von einem ordnungsgemäß geschulten und qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Siehe das Kapitel Wartung.
  Vor jeder Verwendung:
  1 Überprüfen Sie, dass der Motorbremshebel richtig funktioniert und intakt ist. Siehe die Anweisungen im Kapitel Überprüfung der Bremsenwirkung.

2 Überprüfen Sie, dass alle Griffe und Steuerungen intakt sind und keine Ölflecken aufweisen.
3 Überprüfen Sie, dass der Schalldämpfer richtig befestigt und nicht beschädigt ist.
4 Überprüfen Sie, dass alle Teile des Rasenmäers fest angezogen und intakt sind und keines fehlt.
5 Stellen Sie sicher, dass das Messer weder beschädigt noch gerissen ist. Falls erforderlich, ersetzen Sie das Messer.

Start

WARNUNG! Längere Inhalation von Motorabgasen kann ein Gesundheitsrisiko darstellen.

• Starten Sie den Rasenmäer nie, wenn das Messer und alle Schutzvorrichtungen nicht ordnungsgemäß montiert sind.
• Starten Sie die Maschine nie in Innenräumen. Motorabgase sind schädlich.
• Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtung des Arbeitsbereichs ausreichend ist, damit die Arbeitsumgebung sicher ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich frei ist und dass keine Personen oder Tiere mit dem Schneidwerkzeug in Berührung kommen können. Der Benutzer ist verantwortlich für die Gefahren, denen er sich und andere ausgesetzt.

• Stellen Sie den Rasenmäer auf eine ebene Fläche und starten Sie ihn. Überprüfen Sie, dass das Messer nicht mit dem Boden oder einem anderen Objekt in Berührung kommen kann.
• Wickeln Sie das Starterseil nie um Ihre Hand.
  Siehe die Anweisungen im Kapitel Starten und Stoppen.

Kraftstoffsicherheit

WARNUNG! Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entzündbar. Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff und Motoröl äußerst vorsichtig. Denken Sie an das Explosions-, Brand- und Vergiftungsrisiko.

• Füllen Sie die Maschine nie, wenn der Motor läuft.

• Sorgen Sie für gute Belüftung beim Tanken von Kraftstoff und Öl.

• Bevor Sie die Maschine starten, bewegen Sie sie mindestens 3 Meter von der Stelle, an der der Treibstoff eingefüllt wurde.

• Starten Sie die Maschine nie:

1 Wenn Kraftstoff oder Motoröl auf die Maschine verschüttet wurden. Wischen Sie alle Spritzer sorgfältig ab und lassen Sie Benzinreste verdampfen.
2 Wenn Sie Kraftstoff oder Motoröl auf Ihre Kleidung oder sich selbst verschüttet haben. Wechseln Sie die Kleidung.
3 Wenn es einen Kraftstoffleck gibt. Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Tankdeckel und die Kraftstoffleitung nicht lecken.

Transport und Lagerung

• Bei längerer Lagerung oder beim Transport des Rasenmäers müssen die Kraftstoff- und Öltanks geleert werden. Wenden Sie sich an die nächste Tankstelle, um überschüssigen Kraftstoff und Motoröl zu entsorgen.
• Lagern Sie den Rasenmäer und den Kraftstoff so, dass weder Lecks noch Dämpfe mit einem Funken oder einer Flamme in Kontakt kommen. Zum Beispiel elektrische Maschinen, Elektromotoren, elektrische Kontakte/Schalter, Boiler usw.
• Verwenden Sie beim Lagern von Kraftstoff nur Behälter, die speziell zum Lagern von Kraftstoff bestimmt sind.

Arbeitsmethoden

WARNUNG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsmaßnahmen für die Arbeit mit dem Rasenmäer. Keine Informationen können jedoch die Erfahrung und das Fachwissen eines Fachmanns ersetzen. Wenden Sie sich im Zweifels- oder Schwierigkeitsfall an einen Fachmann. Wenden Sie sich an den Händler, die Reparaturwerkstatt oder einen erfahrenen Rasenmäerbediener. Der Benutzer muss jede Anwendung vermeiden, die er nicht angemessen beherrscht!

Grundlegende Sicherheitsregeln

• Den Arbeitsbereich sorgfältig beobachten:
• Sicherstellen, dass keine Person, kein Tier oder ein anderer Faktor den Benutzer der Maschine gefährdet.

• Sicherstellen, dass die oben genannten nicht mit dem Schneidwerkzeug in Kontakt kommen.

• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, entfernen Sie Äste, Steine usw. von der Grasfläche. Vermeiden Sie, das Messer gegen Fremdkörper (Steine, Wurzeln usw.) zu stoßen. Dies kann zum Abstumpfen des Messers und zum Verdrehen der Motorwelle führen.

• Den Rasenmäher niemals anheben oder tragen, während der Motor läuft. Bevor Sie den Rasenmäher anheben, schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das Zündkabel von der Zündkerze.

• Nicht bei schlechtem Wetter arbeiten: dichter Nebel, sintflutartiger Regen, starker Wind, starke Kälte usw. Die Arbeit bei schlechtem Wetter führt zu Müdigkeit und kann sogar gefährlich sein: rutschiger Boden.
• Sicherstellen, dass Sie sicher stehen und sich bewegen können. Mögliche Hindernisse bei unerwarteter Bewegung identifizieren: Baumstümpfe, Steine, Äste, Unebenheiten usw. Äußerste Vorsicht beim Arbeiten auf geneigtem Gelände.
• Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie sich auf Gelände bewegen, das nicht gemäht werden soll. Zum Beispiel Kies, Steine, Kieselsteine, Asphalt usw.

Die Bremshebel darf niemals dauerhaft am Griff befestigt werden, während die Maschine läuft.

Befolgen Sie die oben genannten Maßnahmen, aber verwenden Sie einen Rasenmäher niemals ohne die Möglichkeit, im Falle eines Unfalls Hilfe zu rufen.

Grundtechniken zum Mähen

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass weder Hände noch Füße in Kontakt mit dem Schneidwerkzeug kommen, wenn der Motor läuft.

Allgemeines

• Das Mähen von Hängen kann gefährlich sein. Verwenden Sie den Rasenmäher nicht an sehr steilen Hängen.

• Verwenden Sie den Rasenmäher nicht an Hängen mit mehr als 30 Grad.

• Wenn das Gelände geneigt ist, bestimmen Sie den Weg so, dass er senkrecht zur Neigung verläuft. Es ist viel weniger anstrengend, quer über einen Hang zu gehen, als ihn ständig zu besteigen und hinabzusteigen.

• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, entfernen Sie Äste, Steine usw. von der Grasfläche.
• Den Rasenmäher niemals anheben oder tragen, während der Motor läuft. Bevor Sie den Rasenmäher anheben, schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das Zündkabel von der Zündkerze.
• Vermeiden Sie, das Messer gegen Fremdkörper (Steine, Wurzeln usw.) zu stoßen. Dies kann zum Abstumpfen des Messers und zum Verdrehen der Motorwelle führen. Eine verdrehte Welle führt zu Unwucht und starken Vibrationen, was wiederum zum Ablösen des Messers führen kann.
• Stoppen Sie die Maschine sofort, wenn sie auf ein Hindernis stößt oder wenn Vibrationen auftreten. Trennen Sie das Zündkabel ab. Überprüfen Sie, ob die Maschine beschädigt wurde. Reparieren Sie alle möglichen Schäden.
• Schneiden Sie nie mehr als 1/3 der Grashöhe. Dies ist besonders wichtig während trocken Perioden. Beginnen Sie mit einer hohen Schnitthöhe. Überprüfen Sie dann das Ergebnis und senken Sie es auf eine angemessene Höhe ab. Wenn das Gras besonders hoch ist, fahren Sie langsam und mähen Sie bei Bedarf zweimal.

• Laufen Sie niemals mit der Maschine, wenn sie läuft. Begleiten Sie den Rasenmäher immer.

Sie müssen besonders aufmerksam sein, wenn Sie die Maschine während des Mähens zu sich selbst ziehen.

Schnitthöhe

Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie die Schnitthöhe ändern.

Die Schnitthöhe kann auf fünf verschiedene Positionen eingestellt werden, mm

Stellen Sie die Schnitthöhe nicht zu niedrig ein, damit die Maschine nicht gegen den Boden stößt, falls das Gelände uneben ist.

Montage des Lenkers

Achten Sie besonders darauf, den Lenker zu falten, um Kabel und Drähte nicht zu beschädigen.

Heben Sie den Lenker an, bis die Lenkerstange der unteren Lenkerstange gegenüber liegt. Schrauben Sie die Hebel fest.

Montage des Sammlers

• Heben Sie den hinteren Schutz an und hängen Sie den Grassammler auf.

Seitliche Auswurf

• LB48 und LB48V können mit dem seitlichen Auswerfer auf dem Schneidwerk verwendet werden.
• Heben Sie das Schneidwerk an und platzieren Sie den Auswerfer auf der Welle.

Häckslerfunktion

Die Rasenmäher LB48 und LB48V verfügen über eine Häckslerfunktion.

Maschinen mit Sammler können wie folgt im Häckslermodus verwendet werden.

• Heben Sie den hinteren Schutz an und entfernen Sie den Behälter.

• Platzieren Sie die Häckslerklappe im Sammelkanal.

• Schließen Sie den Schutz und stellen Sie sicher, dass er mit der Häckslerklappe verriegelt ist.

Kraftstoff

WARNUNG! Sorgen Sie für gute Belüftung bei allen Kraftstoffarbeiten.

Benzin

Verwenden Sie bleifreies Benzin von guter Qualität. Verbleites Benzin kann verwendet werden, wenn bleifreies Benzin nicht verfügbar ist.
Verwenden Sie Kraftstoff mit mindestens 77 Oktan.
- Wenn die Maschine längere Zeit nicht verwendet wird, leeren und reinigen Sie den Tank.

Motoröl

Überprüfen Sie den Ölstand vor dem Starten des Rasenmähers. Ein zu niedriger Ölstand kann zu schweren Motorschäden führen.

Verwenden Sie für optimales Ergebnis und Betrieb HUSQVARNA 4-Takt-Öl.
- Wenn HUSQVARNA 4-Takt-Öl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein anderes hochwertiges 4-Takt-Öl. Wenden Sie sich an Ihren Händler für die Ölauswahl. Im Allgemeinen wird SAE 30 empfohlen.
- Verwenden Sie niemals 2-Takt-Motoröl.

Überprüfen Sie den Ölstand vor dem Starten des Rasenmähers. Ein zu niedriger Ölstand kann zu schweren Motorschäden führen.

Ölstand

Schrauben Sie die Öleinfüllklappe ab und überprüfen Sie den Ölstand an der Ölmessstab am Deckel.

Die Öleinfüllklappe muss vollständig angezogen werden, um einen korrekten Ölstandmessung zu erhalten.

Wenn der Ölstand niedrig ist, füllen Sie Motoröl bis zur oberen Markierung des Ölmessstabs auf.

Verwenden Sie nur das empfohlene Motoröl. Siehe Kapitel Technische Daten.

Tankfüllung

WARNUNG! Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Brandrisiko:

Rauchen Sie nicht und stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe von Kraftstoff auf.

Tanken Sie niemals bei laufendem Motor.

Öffnen Sie die Tankklappe langsam, um den Druck im Tank abzubauen.

Schrauben Sie die Tankklappe nach dem Tanken fest zu.

Bringen Sie die Maschine immer weg vom Tankmplatz, bevor Sie sie starten.

Gießen Sie nicht zu viel Benzin. Lassen Sie etwa 35 mm unter der Tankklappe, damit der Kraftstoff sich ausdehnen kann.

Wischen Sie den Rand der Tankklappe ab. Reinigen Sie den Öl- und Kraftstofftank regelmäßig. Ersetzen Sie den Kraftstofffilter mindestens einmal im Jahr. Verunreinigungen in den Tanks führen zu Funktionsstörungen.

Bringen Sie die Maschine immer etwa 3 Meter weg vom Tankmplatz, bevor Sie sie starten.

Starten und Stoppen

WARNUNG! Überprüfen Sie die folgenden Punkte vor dem Starten:

Starten Sie den Rasenmäher nicht, wenn das Messer und alle Schutzvorrichtungen nicht angebracht sind. Andernfalls könnte das Messer sich lösen und zu Verletzungen führen.

Bringen Sie die Maschine immer weg vom Tankmplatz, bevor Sie sie starten.

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.
Stellen Sie sicher, dass das Schneidwerkzeug nicht auf ein Hindernis trifft.

Stellen Sie sicher, dass sich keine unauthorisierten Personen im Arbeitsbereich befinden.

Starten

Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel ordnungsgemäß mit der Zündkerze verbunden ist.

• Ziehen Sie den Bremshebel mit der linken Hand fest gegen die obere Griff.

• Fassen Sie dann den Startergriff mit der rechten Hand und ziehen Sie langsam an der Starterkordel, bis Sie einen Widerstand spüren (die Antriebsklinken greifen), dann ziehen Sie kräftig und schnell an der Starterkordel. Wickeln Sie die Starterkordel niemals um Ihre Hand.

HINWEIS! Ziehen Sie die Starterkordel nicht vollständig heraus und lassen Sie nicht den Griff mit vollständig gezogener Starterkordel los. Dies könnte die Maschine beschädigen.

Die Rasenmäher LC 48VE sind mit elektronischem Starter ausgestattet, das wie folgt verwendet wird.

• Bevor Sie den elektronischen Starter zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Batterie aufladen. Siehe Kapitel Wartung.
  Falten Sie den Bremshebel gegen den Lenker.

• Stecken Sie den Zündschlüssel ein und drücken Sie ihn fest.

Antrieb LC 48VE, LC 48V, LB 48V

Die Maschinen sind mit Heckantrieb ausgestattet.

Um den Radantrieb zu verwenden, ziehen Sie den Kupplungshebel zu sich selbst.

Der Antrieb kann schrittweise gesteuert werden.

Stopp

Lassen Sie den Bremshebel los, um den Motor zu stoppen.

Maschinen mit elektrischem Starter: entfernen Sie den Schlüssel.

Wartung

WARNUNG! Bevor Sie mit Reinigung, Reparatur oder Inspektion beginnen, stellen Sie sicher, dass das Schneidwerkzeug stillsteht. Trennen Sie das Zündkabel von der Zündkerze.

Trennen Sie das Zündkabel immer von der Zündkerze bei allen Reparatur-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten.

Luftfilter

Der Luftfilter muss sauber gehalten werden, um Folgendes zu vermeiden:

• Fehlfunktion des Vergasers
• Startprobleme
  Leistungsverlust
• Vorzeitige Verschleiß der Motorkomponenten.
• Abnormaler hoher Kraftstoffverbrauch

Ein lange Zeit verwendeter Filter kann nicht vollständig gereinigt werden. Der Luftfilter sollte daher regelmäßig ausgetauscht werden. Jeder beschädigte Filter muss sofort ersetzt werden.

Reinigung des Luftfilters

Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.

Entfernen Sie den Luftfilter und überprüfen Sie, ob er unbeschädigt ist. Wenn er beschädigt ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Luftfilter.

Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn gegen eine ebene Fläche schlagen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel auf Ölbasis wie Kerosin oder Druckluft zur Reinigung des Filters.

Achten Sie beim Montage darauf, dass der Luftfilter eine gute Abdichtung am Filterhalter bietet.

Zündkerze

WARNUNG! Während des Gebrauchs und eine Zeit lang danach ist der Schalldämpfer sehr heiß. Berühren Sie den Schalldämpfer nicht, wenn er heiß ist!

Wenn die Leistung der Maschine zu schwach ist, wenn die Maschine schwer zu starten ist oder wenn der Leerlauf unregelmäßig läuft, überprüfen Sie immer zuerst den Zustand der Zündkerze, bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen. Wenn die Zündkerze verschmutzt ist, reinigen Sie sie und prüfen Sie, dass der Elektrodenabstand 0,5 mm beträgt. Ersetzen Sie die Zündkerze einmal im Monat oder häufiger bei Bedarf.

HINWEIS! Verwenden Sie immer den empfohlenen Zündkerzentyp! Eine falsche Zündkerze kann den Kolben/Zylinder beschädigen.

Schalldämpfer

Der Schalldämpfer ist so konstruiert, dass er Lärm reduziert und den Abgasstrom vom Benutzer weg leitet. Diese Gase sind heiß und können Funken enthalten, die zu Bränden führen können, wenn sie mit trockenem, brennbarem Material in Kontakt kommen.

Überprüfen Sie regelmäßig die Befestigung des Schalldämpfers an der Maschine.

Verwenden Sie niemals eine Maschine mit defektem Schalldämpfer.

Messer

WARNUNG! Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe zum Reparieren des Schneidwerkzeugs. Messer sind sehr scharf und können leicht Schnitte verursachen.

Wenn Sie über ein Hindernis fahren, wechseln Sie die Messer bei Beschädigungen.

Der Austausch oder das Schärfen der Messer sollte von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

Ölwechsel

Das Motoröl muss jährlich und alle 25 Betriebsstunden gewechselt werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Öl zu wechseln:

Leeren Sie den Kraftstofftank, indem Sie die Maschine betreiben, bis der Tank leer ist.
- Trennen Sie das Zündkabel von der Zündkerze.
- Schrauben Sie die Öleinfüllklappe ab.

Verwenden Sie die Ölpumpe (Zubehör), um den Öltank zu leeren.

Erkundigen Sie sich bei einer Tankstelle, wie Sie mit Altöl umgehen können.

• Füllen Sie mit neuem hochwertigen Motoröl. Siehe Kapitel Technische Daten.
• Überprüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmessstab am Öleinfülldeckel.
• Die Öleinfüllklappe muss vollständig angezogen werden, um einen korrekten Ölstandmessung zu erhalten. Wenn der Ölstand niedrig ist, füllen Sie Motoröl bis zur oberen Markierung des Ölmessstabs auf.

• Schrauben Sie die Öleinfüllklappe fest.

Batteriaufladung LC 48 VE

Die Batterie kann auf folgende Weise aufgeladen werden:

• Öffnen Sie die Blockiervorrichtung durch Drücken und entfernen Sie dann die Batterieabdeckung.

• Lockern Sie die Batteriekabelverbindungen.

• Schließen Sie das Batteriladegerät an und laden Sie maximal 24 Stunden auf.

Reinigung des Schnittgutsystems

• Verbinden Sie einen Gartenschlauch mit dem Schnittgutsystem-Anschluss.
• Starten Sie den Motor und lassen Sie das Messer einige Zeit laufen. Das Wasser wird ausgestoßen und reinigt das Schnittgutsystem.

Einstellung des Kupplungskabels

Das Kupplungskabel wird durch Drehen der dafür vorgesehenen Schraube eingestellt.

Wir geben hier einige allgemeine Wartungstipps.

Tägliche Wartung

1 Überprüfen Sie, dass der Motorbremsenbügel sicher funktioniert.
2 Bürsten Sie den Rasenmäher ab, um Blätter, Gras usw. zu entfernen.
3 Überprüfen Sie den Ölstand.
4 Reinigen Sie die Starterluftzufuhr. Überprüfen Sie den Starter und sein Seil.
5 Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
6 Überprüfen Sie das Schneidgerät. Verwenden Sie niemals stumpfe, rissige oder beschädigte Messer.

Wöchentliche Wartung

1 Reinigen Sie den Luftfilter. Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.
2 Reinigen Sie die Zündkerze. Überprüfen Sie den Elektrodenabstand (0,51 mm).
3 Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Technische Eigenschaften

	LC 48	LC 48V	LC 48 VE	LB 48	LB 48V
Motor	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Hubraum, cm3	190	190	190	190	190
Drehzahl, U/min	2900	2900	2900	2900	2900
Nennmotorleistung, in kW (siehe Bemerkung 1)	2,4	2,4	2,4	2,4	2,4
Zündsystem
Zündkerze	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM	Champion RJ19LM
Elektrodenabstand, mm	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Schmier-/Kraftstoffsystem
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks, Liter	1,2	1,2	1,2	1,2	1,2
Fassungsvermögen des Öltanks, Liter	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Motoröl	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Gewicht
Rasenmäher mit leeren Tanks, kg	38	38	43	34	34
Schallleistungspegel
(siehe Bemerkung 2)
Schalldruckpegel in Höhe der Ohren des Benutzers, dB(A)	81	81	81	79	79
Schallemission
(siehe Bemerkung 3)
Gemessener Schallleistungspegel dB(A)	95	95	95	93	93
Garantierter Schallleistungspegel LwadB(A)	96	96	96	95	95
Vibrationspegel
(siehe Bemerkung 4)
Griff, m/s2	6,0	6,0	6,0	4,7	4,7
Schnitt
Schnittsystem	3 in 1	3 in 1	3 in 1	2 in 1	2 in 1
Die Schnitthöhe kann auf fünf verschiedene Positionen eingestellt werden, mm	25-70	25-70	25-70	25-70	25-70
Schnittbreite, mm	480	480	480	480	480
Messer	Fest	Fest	Fest	Fest	Fest
Antrieb
Geschwindigkeit, km/h	-	5,4	5,4	-	5,4
Start
Elektrostart	-	-	Ja	-	-

Bemerkung 1: Die angegebene Nennmotorleistung ist die durchschnittliche Nettoleistung (bei einer bestimmten Drehzahl) eines typischen Produktionsmotors für das gemessene Motormodell nach SAE J1349/ISO1585. Dieser Wert kann für Serienmotoren unterschiedlich sein. Die tatsächliche Motorleistung, die in der Endmaschine installiert ist, hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Umweltbedingungen und anderen Werten ab.
Bemerkung 2: Die für den Schalldruckpegel angegebenen Daten zeigen eine typische statistische Streuung (Standardabweichung) von 1,2 dB(A).
Bemerkung 3: Schallemission in der Umgebung gemessen als Schallleistung (LwA) nach EU-Richtlinie 2000/14/EG.
Bemerkung 4: Die für den Vibrationspegel angegebenen Daten zeigen eine typische statistische Streuung (Standardabweichung) von 0,2 m/s²

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

EU-Konformitätserklärung

(Nur für Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, Tel: [phone], erklärt hiermit, dass die Rasenmäher mit Husqvarna-Motor LC 48, LC 48V, LB 48, LB48 V, LC 48VE ab Seriennummern 10xxxxxxxxx und später den Bestimmungen der RATSRICHTLINIEN entsprechen:

• vom 17. Mai 2006 "Maschinenrichtlinie" 2006/42/EG
• vom 15. Dezember 2004 "Elektromagnetische Verträglichkeit" 2004/108/EG.
• vom 8. Mai 2000 "Schallemissionen in der Umgebung" 2000/14/EG.

Informationen zu Schallemissionen finden Sie im Kapitel Technische Eigenschaften.

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, hat einen Konformitätsbewertungsbericht erstellt, nach Anhang VI der RATSRICHTLINIE 2000/14/EG vom 8. Mai 2000 über Schallemissionen in der Umgebung.

Die Zertifikate haben die Nummern:

01/901/071 - Husqvarna LC 48, LC 48V

01/901/072 - Husqvarna LB 48, LB 48V

01/901/084 - Husqvarna LC 48 VE

Huskvarna, 29. Dezember 2009

Bengt Ahlund, Entwicklungsleiter (Bevollmächtigter Vertreter von Husqvarna AB und verantwortlich für die technische Dokumentation)