AVIC-F320BT - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVIC-F320BT PIONEER

ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG 48

02 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 49

03 Anschluss des Systems

Vor dem Anschließen des Systems zu beachten 50

Vor dem Einbau dieses Produkts 50

Zur Vermeidung von Schäden 51

- Anmerkung zum blau/weißen Kabel 52

Mitgelieferte Teile 52

Anschluss des Systems 54

Stromkabel anschließen (1) 56

Stromkabel anschließen (2) 58

Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker 59

04 Einbau

Vor der Installation zu beachten 60

Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens 60

Vor dem Einbau 61

Einbau dieses Navigationssystems 61

– Hinweise zum Einbau 61
– Mitgelieferte Teile 62
- Vor der Installation des Navigationsgerätes 63
- Installation mit Halterung und Seitenbügel 63
- Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite des Navigationsgerätes 64

Einbau der GPS-Antenne 65

– Hinweise zur Befestigung 65

• Mitgelieferte Teile 65
• Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) 66

Einbau des Mikrofons 67

• Mitgelieferte Teile 67
• Montage an der Sonnenblende 67
  – Montage auf der Lenksäule 68
• Anpassen des Mikrofonwinkels 69

05 Nach der Installation

Nach dem Einbau dieses Navigationssystems 70

ÜBER IHR NEUES NAVIGATIONSSYSTEM UND DIESE ANLEITUNG

• Die Eigenschaften dieses Produktes dienen nur zu Ihrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Es ist keinesfalls ein Ersatz für Ihre Aufmerksamkeit und Umsicht beim Fahren.
• Benutzen Sie dieses Navigationssystem nie, um im Notfall zu einem Krankenhaus, einer Polizeiwache oder ähnlichen Einrichtungen zu navigieren. Rufen Sie in solchen Fällen immer die entsprechende Notrufnummer an.
• Bedienen Sie dieses Navigationssystem niemals während der Fahrt, wenn dadurch Ihre Aufmerksamkeit von der sicheren Bedienung des Fahrzeugs abgelenkt wird. Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und -hinweise haben Vorrang vor den Angaben dieses Produkts. Beachten Sie stets die vorhandenen Verkehrsbeschränkungen, selbst wenn dieses Produkt Ihnen das Gegenteil vorgibt.
• Diese Anleitung erklärt den Einbau des Navigationssystems in Ihren Wagen. Die Bedienung des Navigationssystems ist in den separaten Anleitungen des Navigationssystems beschrieben.
• Bauen Sie dieses Produkt nicht an Orten ein, wo es (i) die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, (ii) die Leistung der eingebauten Sicherheitssysteme einschließlich Airbags und Warnleuchtenschalter beeinträchtigt oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs einschränkt. Manchmal kann dieses Produkt auf Grund des Fahrzeugtyps oder der Gestaltung des Fahrzeuginterieurs evtl. nicht eingebaut werden.

WARNING

Pioneer empfiehlt, das Navigationssystem nicht selbst einzubauen. Dieses Produkt sollte nur von autorisierten Pioneer-Mitarbeitern eingebaut werden, die entsprechend ausgebildet sind und Erfahrung im Bereich mobiler Elektronik haben. FÜHREN SIE WARTUNGSARBEITEN AN DIESEM PRODUKT NIEMALS SELBST DURCH. Beim Einbau oder Warten des Produkts und der Anschlusskabel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und anderer Gefahren. Außerdem können dabei Beschädigungen am Navigationssystem entstehen, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt sind.

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NAVIGATIONSSYSTEM AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

1 Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau Ihres Navigationssystems aufmerksam und vollständig durch.
2 Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
3 Beachten Sie alle Warnungen in dieser Anleitung und folgen Sie den hier gegebenen Anweisungen genauestens.
4 Beim erstmaligen Hochfahren des Systems wird möglicherweise die Meldung "Startvorgang wird vorbereitet ... bitte warten." angezeigt, da der Akku unter Umständen stark entladen ist. Sollte diese Meldung erscheinen, warten Sie vor der Bedienung des Geräts, bis die Meldung "Bereit für Startvorgang." angezeigt wird.
5 Es kann vorkommen, dass dieses Navigationssystem die Position des Fahrzeugs, die Entfernung der auf dem Bildschirm angezeigten

Objekte und die Kompassrichtung nicht korrekt anzeigt. Darüber hinaus funktioniert das System nur innerhalb bestimmter Grenzen und erkennt z. B. keine Einbahnstraßen, vorübergehende Verkehrsbeschränkungen oder potenziell gefährliche Streckenabschnitte. Beurteilen Sie die Verkehrssituation unter Beachtung der herrschenden Bedingungen immer selbst.

6 Wie alles andere Zubehör im Innenraum des Fahrzeugs sollte das Navigationssystem Ihre Aufmerksamkeit niemals von der sicheren Bedienung Ihres Fahrzeugs ablenken. Falls Schwierigkeiten hinsichtlich der Bedienung des Geräts auftreten oder das angezeigte Bild schlecht erkennbar ist, sollten weitere Einstellungen erst nach dem sicheren Parken des Fahrzeugs vorgenommen werden.
7 Beachten Sie bitte, beim Fahren stets den Sicherheitsgurt anzulegen. Nicht korrekt angeschnallte Insassen sind bei einem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsgefahr ausgesetzt.
8 Gewisse nationale und behördliche Vorschriften können den Einbau und die Benutzung von Navigationssystemen in Fahrzeugen einschränken. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Gesetze und Richtlinien beim Einbau und Betrieb Ihres Navigationssystems.

Vor dem Anschließen des Systems zu beachten

VORSICHT

• Wenn Sie den Einbau selbst vornehmen möchten und über die dafür erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen, befolgen Sie bitte sorgfältig alle Schritte in dieser Einbauanleitung.
• Alle Kabel mit Kabelklemmen oder Isolierband befestigen. Es dürfen keine offenliegenden Drähte vorhanden sein.
• Das gelbe Kabel dieses Produkts nicht direkt an die Fahrzeugbatterie anschließen. Wenn das Kabel direkt an die Batterie angeschlossen wird, können die Motorvibrationen dazu führen, dass die Isolierung des Kabels an der Stelle durchscheuert, an der das Kabel von der Fahrgastzelle zum Motorraum durchgeführt wird. Kommt das blanke gelbes Kabel in Kontakt mit Metallteilen, kommt es zu einem Kurzschluss mit beträchtlichen Gefahren.
• Um die Lenksäule oder den Gangschalthebel gewickelte Kabel sind extrem gefährlich. Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen, dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird.
• Die Kabel müssen so verlegt und befestigt werden, dass sie die Bewegungen von beweglichen Fahrzeugteilen, insbesondere des Lenkrads, des Schalthebels, der Handbremse, der Sitzführungsschienen, der Türen und der Schalter nicht beeinträchtigen oder sich in solchen Komponenten verfangen.
• Die Kabel so verlegen, dass sie keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Ein Erhitzen der Isolierung kann zu einer Beschädigung der Kabel führen und einen Kurzschluss, eine Fehlfunktion oder einen dauerhaften Schaden am Produkt verursachen.
  • Die GPS-Antennenkabel nicht abschneiden, um es zu kürzen, oder mit einem Ver-

längerungskabel verlängern, da beides zu einem Kurzschluss oder einer Fehlfunktion führen kann.

• Kabel sollten grundsätzlich nicht gekürzt werden. Durch Kürzen der Kabel kann es eventuell zu einem Versagen der Sicherheitsschaltung kommen (Sicherungshalter, Sicherungswiderstand oder Filter, usw.).

• Niemals durch Anzapfen der Versorgungsleitung des Navigationssystems Strom an andere elektronische Produkte abgreifen. Derartige Eingriffe führen zum Überschreiten der Stromkapazität und Überhitzen des Kabels.

• Unsachgemäßer Einbau kann zum Erlöschen der Garantie des Fahrzeugherstellers führen.

• Beachten Sie alle Vorschriften und Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers, insbesondere die Vorschriften zu Alarmanlage, Wegfahrsperre und Airbag!

Vor dem Einbau dieses Produkts

- Das Gerät darf nur an ein 12-V-Bordnetz mit Minus an Masse angeschlossen werden. Nichtbeachtung dieses Punkts kann einen Brand oder eine Betriebsstörung zur Folge haben.

Anschluss des Systems

- Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern, ist unbedingt vor dem Einbau das Minus-Batteriekabel (–) abzutrennen.

Zur Vermeidung von Schäden

WARNING

• Verwenden Sie Lautsprecher mit mehr als 50 W (Belastbarkeit) und 4 Ω bis 8 Ω (Impedanz). Verwenden Sie keine Lautsprecher mit 1 Ω bis 3 Ω für dieses Gerät.
• Die schwarze Leitung ist die Masseleitung. Erden Sie diese Leitung getrennt von Hochstromprodukten wie Leistungsverstärkern. Niemals zwei Geräte zusammen erden. Zum Beispiel muss die Masseleitung des Verstärkers getrennt vom Masseleitung des Navigationsystems geerdet werden. Wenn mehrere Masseleitung zusammen geerdet werden, können sich die Kabel eventuell lösen und ein Feuer oder eine Beschädigung der Produkte verursachen.

• Achten Sie beim Sicherungswechsel darauf, ausschließlich Sicherungen zu verwenden, deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen.

• Beim Abziehen eines Steckers stets am Stecker ziehen, niemals am Kabel. Andernfalls kann das Kabel aus dem Stecker herausgezogen werden.

• Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge eingebaut werden, deren Zündschalter eine ACC-Position (für Zubehör) aufweisen.

- Um einen Kurzschluss zu vermeiden, abgetrennte Kabel mit Isolierband umwickeln. Besonders wichtig ist es, alle nicht genutzten Lautsprecherkabel zu isolieren, damit diese keinen Kurzschluss verursachen.

Anschluss des Systems

• Die Anschlussstecker auf die gleichfarbigen Anschlüsse aufstecken (blauer Stecker auf blauen Anschluss, schwarz auf schwarz usw.)
• Einzelheiten zum Anschluss des Leistungsverstärkers und anderer Geräte siehe Benutzerhandbuch. Die Anschlüsse entsprechend ausführen.
• Wegen des eingebauten BPTL-Schaltkreises die “ ”-Seite des Lautsprecherkabels nicht direkt erden oder die “ ”-Seiten zweier Lautsprecherkabel verbinden. Die “ ”-Seite des Lautsprecherkabels muss mit der “ ”-Seite des Lautsprecherkabels des Navigationssystems verbunden werden.

Anmerkung zum blau/weißen Kabel

- Beim Einschalten des Geräts wird ein Steuersignal über das blau/weiße Kabel ausgegeben. Das Kabel kann mit dem System-Fernbedienungsanschluss eines externen Leistungsverstärkers oder dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne des Fahrzeugs verbunden werden (max. 300 mA, 12 V DC). Wenn das Fahrzeug mit einer Glasantenne ausgestattet ist, wird das Kabel an den Stromversorgungsanschluss des Antennenverstärkers angeschlossen.

- Das blau/weiße Kabel darf nicht an den Stromversorgungsanschluss eines externen Leistungsverstärkers angeschlossen werden. Es darf auch nicht mit dem Stromversorgungsanschluss der automatischen Antenne verbunden werden. Dies kann eine Entleerung der Batterie oder eine Funktionsstörung zur Folge haben.

- Dieses Kabel darf nicht als Stromversorgungskabel für die automatische Antenne oder den Antennenverstärker verwendet werden. So ein Anschluss könnte zu extrem hohem Stromverbrauch und Fehlfunktionen führen.

Mitgelieferte Teile

Die Navigationseinheit

Anschluss des Systems

Anschluss des Systems

3,55 m Grün Die Navigationseinheit Antennenbuchse 1,5 m USB-Anschluss Schließen Sie entweder das iPod-Schnittstellenkabel oder ein geeignetes USB-Speichergerät an. 30 cm RDS-TMC-Tuner Fahrzeugantenne iPod mit Dock-Anschluss*1 *1 Einzelheiten zu Bedienung und Kompatibilität finden Sie in der Bedienungsanleitung. Dock-Anschlussport USB-Schnittstellenkabel für iPod (CD-IU50) (getrennt erhältlich)

Anschluss des Systems

GPS-Antenne Mikrofon 4 m

WIRED REMOTE INPUT

Siehe die Bedienungsanleitung für die

Adapter der verdrahteten

Fernbedienung (getrennt erhältlich).

WARNUNG

Zur Vermeidung von Unfallgefahren und der möglichen Verletzung geltenden Rechts sollte dieses Produkt außer zu Navigationszwecken nicht während der Fahrt verwendet werden.

Stromkabel anschließen (1)

Hinweis

Je nach der Art des Fahrzeugs können die Funktionen *2 und *4 anders sein. In diesem Fall muss *1 mit *4 und *3 mit *2 verbunden werden.

graph TD
    A["Adern des Navigationssystems verbunden werden. Schließen Sie nichts an die grünen und grün/schwarzen Adern an."] --> B["Gleichfarbige Kabel mit einander Verbinden."]
    B --> C["Gelb (*2)<br>Reserve<br>(oder Zubehör)"]
    B --> D["Gelb (*1)<br>An Anschluss, an dem immer Strom anliegt, egal in welcher Stellung der Zündschlüssel steht."]
    B --> E["Rot (*4)<br>Zubehör (oder Reserve)"]
    B --> F["Rot (*3)<br>An elektrischen Anschluss, der über den Zündschlüssel (12 V Gleichstrom) mit Strom versorgt wird oder nicht."]
    B --> G["Orange/weiß<br>An Lichtschalteranschluss"]
    B --> H["Schwarz (Masse)<br>Zur Fahrzeugkarosserie (Metall)"]
    B --> I["Felb/Schwarz<br>Das Fahrzeug kann ein stummes Signal an diese Buchse schicken."]
    I --> J["Lautsprecherkabel<br>Weiß: vorne links ⊕<br>Weiß/schwarz: vorne links ⊖<br>Grau: vorne rechts ⊕<br>Grau/schwarz: vorne rechts ⊖<br>Grün: hinten links ⊕ oder Subwoofer ⊕ (*7)<br>Grün/schwarz: hinten links ⊖ oder Subwoofer ⊖ (*7)<br>Violett: hinten rechts ⊕ oder Subwoofer ⊕ (*7)<br>Violett/schwarz: hinten rechts ⊖ oder Subwoofer ⊖ (*7)"]
    I --> K["Hinweis<br>Bei manchen Fahrzeugen kann der ISO-Anschluss auf zwei Anschlüsse aufgeteilt sein. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass beide Stecker angeschlossen werden."]

Anschluss des Systems

Die Navigationseinheit Sicherung (10 A) Netzkabel Blau/weiß (*5) Blau/weiß (*6) Zum Anschluss des Relais für die Autoantenne (max. 300 mA 12 V DC). Die Stiftposition am ISO-Anschluss ist je nach Fahrzeugtyp verschieden. Verbinden Sie *5 und *6, wenn Stift 5 ein Antennensteuertyp ist. Bei anderen Fahrzeugtypen dürfen *5 und *6 nie verbunden werden.

Stromkabel anschließen (2)

Die Navigationseinheit

Netzkabel

Hellgrün

Dieser Anschluss dient zur Erkennung des ON/OFF-Status der Handbremse. Das Kabel ist an die Stromversorgungsseite des Handbremsschalters anzuschließen.

Wird dieser Anschluss falsch ausgeführt oder ausgelassen, sind bestimmte Funktionen des Navigationssystems nicht betriebsfähig.

WARNUNG

DAS HELLGRÜNE KABEL AM STROMANSCHLUSS IST DAFÜR AUSGELEGT, DEN PARKSTATUS ZU ERMITTELN, UND MUSS AN DIE STROMVERSORGUNGSSEITE DES HANDBREMSSCHALTERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. WENN DIESES KABEL NICHT RICHTIG ANGESCHLOSSEN IST, KÖNNTE DIES GEGEN GELTENDES RECHT VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN.

Anschlussmethode

Die Stromversorgung des Handbremsschalters anklemmen.

Fest mit einer Nadelzange einklemmen.

Stromversorgungsseite

Masseseite

rgungsseite

Handbremsschalter

Anschluss des Systems

Beim Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker

graph TD
    A["Die Navigationseinheit"] --> B["Ausgang für hinteren Lautsprecher oder Subwoofer"]
    B --> C["Netzkabel"]
    C --> D["Blau/weiß"]
    D --> E["Zum Systemsteueranschluss des Leistungsverstärkers (max. 300 mA 12 V DC)."]
    E --> F["Cinch-Kabel (getrennt erhältlich)"]
    F --> G["Leistungsverstärker (getrennt erhältlich)"]
    G --> H["Rechts"]
    H --> I["Links Hinterer Lautsprecher oder Subwoofer"]
    H --> J["Systemfernbedienung"]

Hinweis

Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofers je nach Ihrem Subwoofer-System ändern. (Siehe Bedienungsanleitung.)

Vor der Installation zu beachten

VORSICHT

• Dieses Produkt niemals an folgenden Orten oder in folgender Weise einbauen:
  — Plätze, an denen das Gerät bei einem plötzlichen Bremsmanöver Fahrer oder Mitfahrer verletzen kann.
  — Plätze, an denen es die Bedienung des Fahrzeugs behindern kann, wie z. B. auf dem Fußboden vor dem Fahrersitz oder dicht am Lenkrad oder Schalthebel.
• Vergewissern Sie sich vor dem Bohren von Löchern in Armaturenbrett oder sonstige Verkleidungen, dass sich dahinter keine Gegenstände befinden. Achten Sie darauf, dass Sie keine Kraftstoff- oder Bremsleitungen, elektronische Komponenten, Kommunikationsleitungen oder Stromkabel beschädigen.
• Bei der Verwendung von Schrauben darauf achten, dass diese keine elektrischen Kabel berühren. Kabel oder Isolierungen können durch Vibrationen beschädigt werden, was zu Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen des Fahrzeugs führen kann.
• Um einen korrekten Einbau zu gewährleisten, sind die mitgelieferten Teile entsprechend der jeweiligen Anleitung zu verwenden. Im Falle von Teilen, die nicht mit dem Produkt geliefert werden, sind auf die angegebene Weise kompatible Teile zu verwenden, die vom Händler auf Tauglichkeit geprüft wurden. Die Verwendung von Teilen, die nicht zum Lieferumfang gehören bzw. nicht kompatibel sind, kann zur Beschädigung von internen Teilen des Produkts führen, und es besteht darüber hinaus die Gefahr, dass diese Teile sich lösen und den vorschriftsmäßig festen Sitz des Produkts lockern.
• Um die Lenksäule oder den Gangschalthebel gewickelte Kabel sind extrem gefähr-

lich. Dieses Produkt und seine Kabel so einbauen, dass der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht gestört oder behindert wird.

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Kabel nicht in der Tür oder im Sitzverstellmechanismus verfangen und dadurch einen Kurzschluss auslösen können.
• Vergewissern Sie sich nach dem Einbau des Navigationssystems, dass alle anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren.
• Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Orten ein, wo es (i) die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, (ii) die Leistung der eingebauten Sicherheitssysteme einschließlich Airbags und Warnleuchtenschalter beeinträchtigt oder (iii) den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs einschränkt.
• Installieren Sie das Navigationssystem zwischen Fahrer- und Beifahrersitz, so dass Fahrer oder Beifahrer bei einer scharfen Bremsung nicht dagegen stoßen.
• Bauen Sie das Navigationssystem niemals im Bereich des Armaturenbretts, einer Tür oder einer Säule ein, in dem sich bei einem Aufprall ein Airbag entfaltet. Einzelheiten zum Entfaltungsbereich der Frontairbags finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs.

Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens

Um Störeinflüsse zu vermeiden sind die folgenden Bauteile so weit wie möglich von dem Navigationssystem, anderen Kabeln oder Leitungen zu installieren:

• Radioantenne (UKW, MW/LW) und Antennenkabel
  • GPS-Antenne und Antennenkabel

Einbau

Zusätzlich sollten Sie jedes Antennenkabel so weit wie möglich entfernt von anderen Antennenkabeln verlegen. Binden Sie Antennenkabel nicht zusammen und verlegen Sie sie nicht zusammen oder über Kreuz. Elektromagnetisches Rauschen erhöht die Fehlerwahrscheinlichkeit in der Ortsanzeige.

Vor dem Einbau

• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen werden müssen.
• Ehe Sie die Installation dieses Produkts abschließen, schließen Sie die Kabel provisorisch an und vergewissern sich, dass die Verbindungen korrekt hergestellt werden und das System ordnungsgemäß arbeitet.

Einbau dieses Navigationssystems

Hinweise zum Einbau

- Bauen Sie dieses Navigationssystem nicht an Plätzen ein, wo es hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann, wie z.B.:

— Plätze in der Nähe einer Heizung, Lüftung oder Klimaanlage.
— Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung, wie z. B. auf dem Armaturenbrett.
— Plätze, die Regenspritzern ausgesetzt sind, wie z. B. in Türnähe.

- Montieren Sie dieses Navigationssystem an einem Ort, der stabil genug ist, sein Gewicht zu tragen. Wählen Sie eine Position, an der dieses Navigationssystem sicher montiert werden kann und bauen Sie es fest ein. Wenn das Navigationssystem nicht fest montiert ist, kann der aktuelle Standort des Fahrzeugs nicht korrekt angezeigt werden.

- Installieren Sie die Navigationseinheit horizontal auf einer Fläche innerhalb einer Toleranz von max. 0 Grad bis 30 Grad ein (mit max. 10 Grad nach links oder rechts). Eine nicht vorschriftsgemäße Montage der Einheit, bei der die Fläche außerhalb dieser Toleranz liegt, erhöht die Gefahr einer falschen Standortanzeige und einer verminderten Anzeigeleistung.

- Damit die bei Betrieb dieses Geräts entwickelte Wärme richtig abgeleitet werdenkann, sorgen Sie beim Einbau dafür, dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt, und wickeln Sie lockere Kabel so, dass diesekeine Öffnungen blockieren können.

Armaturenbrett 5 cm 10 cm Reichlich Platz lassen

- Der Halbleiter-Laser wird beschädigt, wenn er überhitzt wird, also bauen Sie die Navigationseinheit nirgends ein, wo es heiß ist, z. B. in der Nähe der Heizungsausgänge.

- Installieren Sie dieses Navigationssystem nicht in einer Position, in der das Entfernen der abnehmbaren Einheit vom Hauptgerät durch den Schalthebel oder andere Gegenstände behindert wird. Achten Sie vor der Installation des Navigationssystems darauf, ausreichend Platz zu lassen, so dass die entfernte abnehmbare Einheit den Schalthebel nicht behindert. Dies kann ansonsten zu Störungen des Schalthebels oder einer Fehlfunktion des Mechanismus für die abnehmbare Einheit führen.

Mitgelieferte Teile

• Mit einem (*1) markierte Teile sind vorinstalliert.
• Mit einem (*2) markierte Teile sind zur Ausstellung im Geschäftsraum vorgesehen.

Die Navigationseinheit

Seitenbügel*1 (2 Stück)

Schraube*1 (3 mm × 6 mm) (8 Stück)

Befestigungsschraube für Seitenbügel*1 (5 mm × 6 mm) (4 Stück)

Schraube*2 (2 mm × 8 mm) (1 Stück)

Vor der Installation des Navigationsgerätes

1 Entfernen Sie den Abdeckring.

Ziehen Sie die obere und die untere Seite des Abdeckrings nach außen, um den Abdeckring zu entfernen.

2 Halterung entfernen.

Zum Entfernen der Halterung lösen Sie die Schrauben (3 mm × 6 mm).

Halterung

Schraube (3 mm × 6 mm)

Installation mit Halterung und Seitenbügel

1 Halterung im Armaturenbrett installieren.

Nachdem Sie die Halterung in das Armaturenbrett eingesetzt haben, biegen Sie zur Fixierung die entsprechenden Haltelaschen zurück. Welche dies sind, richtet sich nach

der Stärke des Armaturenbrettmaterials. (Sorgen Sie durch Rückbiegen der oberen und unteren Haltelaschen für eine absolut feste Installation des Navigationsgerätes. Zum sicheren Fixieren des Gerätes biegen Sie die Laschen um 90 Grad zurück.)

Armaturenbrett 182 112 Halterung

2 Installieren Sie das Navigationsgerät und ziehen Sie die Schrauben an.

Armaturenbrett

Schraube (3 mm × 6 mm)

3 Bringen Sie den Abdeckring an.

Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite des Navigationsgerätes

1 Entfernen Sie die Seitenbügel.

Seitenbügel Befestigungsschraube für Seitenbügel (5 mm × 6 mm)

2 Navigationsgerät an den vorinstallierten Radio-Montagebügeln anbringen.

Positionieren Sie das Navigationsgerät so, dass die Schraubenbohrungen über den Schraubenbohrungen des Bügels liegen, und ziehen Sie die Schrauben an drei bis vier Stellen an jeder Seite an. Verwenden Sie zur Form der Schraubenbohrungen an der Halterung passende Schrauben (5 mm × 8 mm) (separat erhältlich).

Falls die Sperre im Weg sein sollte, biegen Sie diese nach unten.

Vorinstallierte Radio-Montagebügel Schraube (5 mm × 8 mm) (getrennt erhältlich) Armaturenbrett oder Konsole

Einbau der GPS-Antenne

VORSICHT

Das GPS-Antennenkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden. Veränderungen am Antennenkabel können zu einem Kurzschluss oder einer Funktionsstörung und dauerhaften Beschädigung des Navigations-systems führen.

Hinweise zur Befestigung

- Die Antenne ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen, die für Funkwellen gut zugänglich sein sollte. Der Empfang der Signale durch die Antenne ist nur möglich, wenn die vom Satelliten gesendeten Signale nicht blockiert werden.

Armaturenbrett Hutablage

• Bei der Befestigung der GPS-Antenne im Fahrzeuginnenraum unbedingt das mitgelieferte Metallblech verwenden, da sich andernfalls kein guter Empfang erzielen lässt.
• Das Metallblech nicht kleiner schneiden, da hierdurch die Empfangsempfindlichkeit der GPS-Antenne geschwächt wird.
• Beim Entfernen der GPS-Antenne nicht am Antennenkabel ziehen. Der an der Antenne angebrachte Magnet ist stark, wodurch sich das Kabel lösen Könnte.
• Die GPS-Antenne nicht lackieren, um eine Minderung der Antennenleistung zu vermeiden.

Mitgelieferte Teile

Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage)

WARNUNG

Installieren Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Öffnungen am Armaturenbrett des Fahrzeugs, da anderenfalls der sachgemäße Betrieb dieser Sensoren oder Öffnungen beeinträchtigt werden könnte. Außerdem könnte es in diesem Fall ggf. schwierig sein, das unter der GPS-Antenne befindliche Blech korrekt und sicher am Armaturenbrett zu befestigen.

Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen, an der die GPS-Antenne zum Fenster gerichtet ist. Die GPS-Antenne auf dem Metallblech platzieren. (Die Befestigung erfolgt durch Magnethaftung.)

GPS-Antenne Metallblech Die Schutzfolie an der Unterseite abziehen. Vor dem Aufkleben des Metallblechs darauf achten, dass die Befestigungsfläche frei von Feuchtigkeit, Staub, Schmutz, Öl usw. ist. Hinweis Das Metallblech ist mit einem starken Kleber versehen, der beim Entfernen des Bleches Rückstände auf der Befestigungsfläche hinterlassen kann. Kabelklemmen Die getrennten erhaltlichen Kabelklemmen im Fahrzeuginnenraum verlegen.

Hinweise

• Beim Einbau des Metallblechs keine anderen Bauteile beschädigen.
• Einige Modelle verwenden Glas, das Signale von GPS-Satelliten nicht durchlässt. Bei solchen Modellen die GPS-Antenne außen am Fahrzeug anbauen.

Einbau des Mikrofons

• Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind, um die Stimme des Fahrers optimal zu empfangen.
• Schalten Sie das Navigationssystem aus, bevor Sie das Mikrofon anschließen. (ACC OFF)

Mitgelieferte Teile

Doppelseitiges Klebe- band

Montage an der Sonnenblende

1 Montieren Sie das Mikrofon im Mikrofon-Clip.

Mikrofon-Clip Mikrofon

2 Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an der Sonnenblende.

Mikrofon-Clip

Kabelklemmen
Die getrennten erhaltlichen
Kabelklemmen im Fahr-
zeuginnenraum verlegen.

Montieren Sie das Mikrofon auf der nach oben gerichteten Sonnenblende. Bei heruntergeklappter Sonnenblende wird die Stimme des Fahrers nicht erkannt.

Montage auf der Lenksäule

- Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule.

Doppelseitiges Klebeband

Montieren Sie den Mikrofon auf der Lenksäule, aber halten Sie ihn weg vom Lenkrad.

Kabelklemmen
Die getrennten erhaltli-
chen Kabelklemmen im
Fahrzeuginnenraum ver- legen.

Einbau

Anpassen des Mikrofonwinkels

Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden.

Nach dem Einbau dieses Navigationssystems

1 Batterie erneut anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse in Ordnung sind und dieses Produkt korrekt eingebaut ist. Hiernach alle zuvor ausgebauten Fahrzeugteile wieder befestigen. Anschließend das negative (−) Batteriekabel wieder an den Minuspol (−) der Fahrzeugbatterie anschließen.

2 Den Motor anlassen.

3 Drücken Sie die RESET-Taste, während die abnehmbare Einheit angebracht ist.

Drücken Sie die RESET-Taste am Navigationsgerät mit einem spitzen Gegenstand, beispielsweise der Spitze eines Kugelschreibers.

4 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

Einzelheiten zu Bedienfunktionen siehe Bedienungsanleitung.

1 Stellen Sie die Sprache ein.
2 Fahren Sie auf einer freien Straße, bis das GPS-Signal normal empfangen wird.

3 Nehmen Sie erforderliche Einstellungen vor.

• Einstellen der Uhrzeit
• Ändern anderer Einstellungen je nach Bevorzugung

Hinweis

Nach dem Einbau dieses Navigationssystems an einem sicheren Ort die korrekte Funktion des Fahrzeugs überprüfen.

01 INFORMATION IMPORTANTE

A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 72

02 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REFERER PAR LA SUITE 73

3 Maak enkele vereiste instellingen.

Technische Hotline der

Pioneer Electronics Deutschland GmbH

TEL: [phone]

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-Ogura Saiwai-ku, Kawasaki-shi

Kanagawa-ken 212-0031, JAPAN