Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AVIC-F320BT PIONEER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Autoradio GPS au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AVIC-F320BT - PIONEER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AVIC-F320BT de la marque PIONEER.
Antes de la instalación 37 Instalación de este sistema de navegación 37 – Notas acerca de la instalación 37 – Partes suministradas 38 – Antes de instalar esta unidad de navegación 39 – Instalación con el soporte y el soporte lateral 39 – Instalación utilizando los orificios del tornillo al lado de la unidad de navegación 40 Instalación de la antena GPS 41
Después de instalar este sistema de navegación 46
Para evitar interferencias, instale los siguientes elementos lo más lejos posible del sistema de navegación, así como de otros cables: ! La antena FM, MW/LW y su cable ! La antena GPS y su cable
— Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el salpicadero. — Lugares donde pueda ser salpicada por la lluvia como, por ejemplo, cerca de la puerta. ! Instale este sistema de navegación en una zona que sea lo bastante resistente para soportar su peso. Elija un lugar donde este sistema de navegación se pueda instalar bien e instálelo de forma segura. Si el sistema de navegación no está bien instalado, no se mostrará correctamente la ubicación actual del vehículo.
Salpicadero ! Tenga cuidado de no tirar del cable de la antena cuando quite la antena GPS. El imán colocado en la antena es muy potente y es posible que el cable se desprenda. ! No pinte la antena GPS ya que puede alterar su rendimiento.
Asegurese de que la superficie no tenga humedad, polvo, suciedad, aceite, etc., antes de fijar la hoja de metal.
La hoja de metal contiene un adhesivo fuerte que puede dejar una marca en la superficie si se quita.
Abrazaderas Utilice abrazaderas vendidas separadamente para asegurar el cable en el interior del vehiculo donde sea necesario. De
INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 72 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REFERER PAR LA SUITE 73
Après installation de ce système de navigation 94
– Remarque concernant le câble bleu/ blanc 75 Pièces fournies 76 Branchement du système 78 Branchement du cordon d’alimentation (1) 80 Branchement du cordon d’alimentation (2) 82 Branchement d’un amplificateur de puissance vendu séparément 83 – Installation de l’antenne dans le véhicule (sur planche de bord ou lunette arrière) 90 Installation du microphone 91 – Pièces fournies 91 – Installation sur le pare-soleil 91 – Installation sur la colonne de direction 92 – Réglage de l’angle du microphone 93
Précautions à prendre avant l’installation 84 Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques 84 Avant de procéder à l’installation 85 Installation de ce système de navigation 85 – Remarques sur l’installation 85 – Pièces fournies 86 – Avant d’installer cette unité de navigation 87 – Installation avec le support et le support latéral 87
à l’hôpital ou dans une station de police. Veuillez le cas échéant appeler le numéro d’urgence du service concerné. ! N’utilisez jamais le présent système de navigation s’il risque de perturber votre attention et de nuire à une conduite sécurisée de votre véhicule. Les restrictions en vigueur en matière de circulation doivent toujours avoir la priorité sur les indications de guidage données par ce produit. Respectez toujours le code de la route et les restrictions en matière de circulation, même en cas d’indication contraire du produit. ! Ce manuel explique comment installer le système de navigation dans votre véhicule. Le fonctionnement du système de navigation est expliqué dans les manuels séparés du système de navigation. ! N’installez pas ce produit à un endroit où il risque (i) d’entraver la visibilité du conducteur, (ii) de réduire l’efficacité des systèmes de commande des fonctions de sécurité du véhicule, y compris les airbags, les boutons de commande des feux de détresse ou (iii) d’empêcher le conducteur de conduire en toute sécurité le véhicule. Dans certains cas, l’installation de ce produit s’avère impossible en raison du type de véhicule ou de la forme de l’habitacle du véhicule.
6 Comme tout autre accessoire de l’habitacle, le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité de la conduite. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à lire l’écran, effectuez les réglages nécessaires après vous être garé dans un endroit sûr. 7 Veillez à toujours attacher votre ceinture de sécurité sur la route. En cas d’accident, le port de la ceinture peut réduire considérablement la gravité des blessures. 8 Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et l’utilisation de ce système dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et régulations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de votre système de navigation.
4 Lors de la première mise en service du système, il se peut que le message “Le système est en train de démarrer... attendez s'il vous plaît.” s’affiche, en raison du possible faible niveau restant de la batterie. Si ce message apparaît, n’utilisez pas l’appareil tant que le message “Le système est prêt à démarrer.” ne s’affiche pas. 5 Dans certaines circonstances, ce système de navigation peut afficher des informations erronées à propos de la position de votre véhicule, Fr
! Si vous décider de réaliser l’installation vous-même, et possédez une expérience spéciale en installation d’électronique automobile, veuillez suivre attentivement toutes les étapes du manuel d’installation. ! Attachez tous les fils avec des colliers ou des serre-câbles. Ne laissez aucun fil à nu. ! Ne raccordez pas directement le fil jaune conducteur de ce produit à la batterie du véhicule. Si ce fil conducteur est directement raccordé à la batterie, les vibrations du moteur peuvent finir par user les câbles au niveau de la jonction avec l’habitacle et provoquer un défaut d’isolation. Si l’isolation du fil conducteur jaune se déchire sous l’effet du contact avec des pièces métalliques, il peut en résulter un court-circuit extrêmement dangereux. ! Il est extrêmement dangereux de laisser les câbles s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer ce produit, ses câble et les raccordement de telle façon qu’ils n’obstrue pas ni gêne la conduite. ! Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n’interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule. Fixez les câbles de manière à les empêcher d’être happés par, notamment, le volant, le levier de vitesse, le frein à main, les glissières de siège, les portes, ou tout autre élément de commande du véhicule. ! La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des températures élevées. Si l’isolation s’échauffe, les fils risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un court-circuit ou un dysfonctionnement, et endommager définitivement le produit. ! Ne coupez pas le câble de l’antenne GPS et n’utilisez pas de prolongateur. Une telle
Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement du circuit de protection (porte-fusibles, résistance de fusible ou filtre, etc.). ! N’utilisez jamais le cordon d’alimentation du système d’alimentation pour raccorder d’autres appareils électriques. La capacité du cordon serait dépassée, ce qui provoquerait une surchauffe.
! Utilisez cet appareil avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie, ou un mauvais fonctionnement. ! Afin d’éviter tout risque de court-circuit, débranchez le câble de la borne négative (–) de la batterie avant de commencer la pose.
Pour éviter toute détérioration
! Un circuit BPTL unique étant employé, ne reliez pas directement l’extrémité du fil conducteur de haut-parleur * ou ne reliez pas les extrémités des fils conducteurs de haut-parleur * ensemble. Veillez à relier l’extrémité * du fil conducteur de haut-parleur à l’extrémité * du fil conducteur de haut-parleur de ce système de navigation.
! Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. Connectez-le à la prise du système de commande à distance d’un amplificateur extérieur ou à la prise se commande de relais de l’antenne automatique du véhicule (max. 300 mA, 12 V CC). Si le véhicule est muni d’une antenne de pare-brise, connectez le câble à la prise d’alimentation de l’amplificateur d’antenne. ! Ne connectez jamais le câble bleu/blanc à la prise d’alimentation d’un amplificateur extérieur. De plus, ne le connectez jamais à la prise d’alimentation de l’antenne automatique. Sinon, la batterie pourrait se décharger ou un mauvais fonctionnement pourrait se produire. ! Assurez-vous de ne pas utiliser ce câble comme câble d’alimentation pour l’antenne automatique ou l’amplificateur d’antenne. Un telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement.
Veuillez mettre à la masse ce fil conducteur séparément de la masse des produits haut courant tels que les amplificateurs de puissance. Ne reliez pas plus d’un produit à la masse d’un autre produit. Par exemple, vous devez relier à la masse chaque unité d’amplificateur séparément de la masse de l’unité déportée. Le fait de raccorder les masses ensemble risque de provoquer un incendie et/ou d’endommager les produits, si les fils de masse sont déconnectés. ! Lors du remplacement du fusible, veillez à utiliser seulement un fusible du calibre indiqué sur ce produit. ! Pour débrancher un connecteur, tirez le connecteur proprement dit et non son fil pour éviter de l’arracher. ! Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule qui ne possède pas de position ACC (accessoire) sur le commutateur d’allumage.
Manuel de fonctionnement. Câble d’interface USB pour iPod (CD-IU50) (vendu séparément)
Connectez ensemble les câbles de même couleur.
Jaune (*1) *6 quand la broche 5 et de type à commande d'antenne. Pour les autres types de véhicule, ne connectez jamais *5 et *6.
À L’ALIMENTATION DU CONTACTEUR DE FREIN À MAIN. UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTES DE CE CÂBLE PEUVENT VIOLER LES LOIS EN VIGUEUR ET RISQUENT D’ENTRAÎNER DES BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES. Méthode de connexion Attachez le câble d’alimentation du commutateur de frein à main. Serrez fermement avec une pince à mâchoires pointues.
! Assurez-vous que rien ne se trouve derrière le tableau de bord ou une cloison avant d’y percer des trous. Veillez à ne pas endommager les tubulures de carburant et de frein, les composants électroniques, les câbles de communication ou d’alimentation. ! Si vous utilisez des vis, veillez à ce qu’elles n’entrent pas en contact avec un conducteur électrique. Les vibrations peuvent endommager les câbles ou l’isolation, en entraînant un court-circuit ou d’autres dommages sur le véhicule. ! Pour assurer une installation correcte, assurez-vous d’utiliser les pièces fournies de la façon spécifiée. Si certaines pièces ne sont pas fournies avec cet appareil, utilisez des pièces compatibles de façon spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité par votre revendeur. Si d’autres pièces que les pièces fournies ou compatibles sont utilisées, elle peuvent endommager les pièces internes de cet appareil ou peuvent être mal assujetties et l’appareil peut se détacher. ! Il est extrêmement dangereux de laisser les câbles s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d’installer ce produit, ses câble et les raccordement de telle façon qu’ils n’obstrue pas ni gêne la conduite. ! Assurez-vous qu’aucun fil ou conducteur n’est coincé dans une porte ou le méca-
à un endroit où il risque (i) d’entraver la visibilité du conducteur, (ii) de réduire l’efficacité des systèmes de commande des fonctions de sécurité du véhicule, y compris les airbags, les boutons de commande des feux de détresse ou (iii) d’empêcher le conducteur de conduire le véhicule en toute sécurité. Installez le système de navigation entre le siège conducteur et le siège passager avant afin qu’il ne puisse pas être percuté par le conducteur ou le passager avant en cas de freinage brusque. N’installez jamais le système de navigation devant ou à côté d’un endroit sur le tableau de bord, une portière ou un pilier, à partir duquel un des coussins de sécurité gonflable du véhicule doit se déployer. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du véhicule pour en savoir plus sur les zones de déploiement des cousins de sécurité gonflable frontaux.
électromagnétiques Pour éviter toute interférence, placez les éléments suivants le plus loin possible de ce système de navigation, d’autres câbles ou de cordons : ! Antenne FM, PO/GO et son cordon ! Antenne GPS et son cordon
10 degrés vers la gauche ou la droite). Une mauvaise installation de l’unité avec une inclinaison de la surface supérieure audelà de cette marge de tolérance risque d’accroître le potentiel d’erreurs dans l’affichage de l’emplacement, et risque de réduire les performances d’affichage.
Remarques sur l’installation ! N’installez pas ce système de navigation dans un endroit où il risque d’être soumis à des températures élevées ou à l’humidité. Par exemple : — A proximité du chauffage, de la ventilation ou de la climatisation. — En plein soleil, comme sur le dessus du tableau de bord. — Là où il risque d’être mouillé par la pluie, comme près d’une porte. ! Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour supporter son poids. Choisissez un endroit où le système de navigation puisse être fixé de manière sûre et installez-le. Une mauvaise fixation du système de navigation peut entraîner un dysfonctionnement de la localisation du véhicule.
Tableau de bord 5 cm
! Les pièces indiquées par un astérisque (*1) sont pré-installées. ! La pièces marquées (*2) sont pour une utilisation d’affichage en magasin uniquement.
aussi solidement que possible en utilisant les languettes supérieures et inférieures. Pour fixer l’unité de navigation, courbez les languettes de 90 degrés.) Tableau de bord
Dévisser les vis (3 mm × 6 mm) pour retirer le support. Support
Après avoir inséré le support sur le tableau de bord, sélectionnez et courbez les languettes en fonction de l’épaisseur du matériau du tableau de bord. (Installez l’unité de navigation
Support latéral Positionnez l’unité de navigation de manière à ce que les trous de vis soient alignés avec les trous de vis de la console, et serrez 3 ou 4 vis de chaque côté. Utilisez des vis (5 mm × 8 mm) (vendus séparément), en fonction de la forme des trous de vis du support.
! Aucune peinture ne doit être appliquée sur l’antenne GPS afin de ne pas réduire ses performances.
Décollez la pellicule protectrice à l’arrière. Vérifiez que la surface de fixation est bien sèche et qu’elle est exempte de poussière, d’huile, etc.
La plaque métallique contient un adhésif fort qui peut laisser une marque sur la surface après son retrait.
! Installez le microphone à un emplacement permettant une bonne réception de la voix du conducteur. ! Eteignez le système avant de connecter le microphone (ACC OFF).
% Montez le microphone sur la colonne de direction. Bande adhésive à double face
Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus separement pour fixer le fil conducteur aux endroits necessaires dans le vehicule.
Utilisez des serre-fils vendus separement pour fixer le fil conducteur aux endroits necessaires dans le vehicule.
éléments démontés du véhicule, puis rebranchez le câble négatif (–) sur la borne négative (–) de la batterie. 2
Avec la pointe d’un stylo-bille par exemple, appuyez sur le bouton RESET de l’unité de navigation.
= Pour en savoir sur leur fonctionnement, reportez-vous au Manuel de fonctionnement. 1 Réglez la langue. 2 Roulez sur une route sans obstacle jusqu’à ce que le GPS commence à recevoir le signal normalement. 3 Réalisez les réglages nécessaires. ! Réglage de l’heure ! Changez les autres réglages selon vos préférences Remarque
Notice Facile