PD-4985 - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	TriStar
Modell	PD-4985
Produkttyp	Luftkühler
Verwendung	Nur für Innenräume, Haushaltsgebrauch
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung	65 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (hoch, mittel, niedrig)
Luftstrommodi	Normal, Natur, Schlaf
Kühlfunktion	Ja, mit Eisbehältern (nicht im Lieferumfang)
Oszillation	Ja, horizontal
Timer	Ja, einstellbar von 1 bis 12 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit CR2025-Batterie
Leuchtbildschirm	Ja, mit Beleuchtungsfunktion
Doppelisolierung	Ja, Klasse II
Wassertank	Mit Wasserstandsanzeige
Filterwartung	Mit Wasser waschbar (max. 40°C), Staubsauger möglich
Tankentleerung	Über Ablassschraube
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Ersatzteile	Erhältlich auf www.tristar.eu
Reparierbarkeit	Nur durch qualifiziertes Personal
Gewicht	Ca. 6 kg (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	30 x 30 x 80 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - PD-4985 TRISTAR

Wie verwende ich die Eisbehälter für eine bessere Kühlung?

Legen Sie die mitgelieferten Eisbehälter in den Gefrierschrank, bis sie vollständig gefroren sind. Setzen Sie sie dann in den Wassertank ein. Dadurch wird die Temperatur der abgegebenen Luft weiter gesenkt. Verwenden Sie die Funktion Cool (Taste A14), um den Verdunstermodus zu aktivieren.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Drehen Sie den oberen Riegel des Filters nach oben und entfernen Sie den Filter. Verwenden Sie einen Staubsauger, um den Staub zu entfernen. Bei starker Verschmutzung waschen Sie ihn mit warmem Wasser (max. 40°C) und spülen Sie ihn mehrmals aus. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Timer (A12), um die Stunden von 1 bis 12 durchzublättern. Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich in weniger als 3 Metern Entfernung vom Gerät befinden, die Fernbedienung darauf gerichtet ist und kein Hindernis das Signal blockiert. Ersetzen Sie gegebenenfalls die CR2025-Batterie: Entfernen Sie das Batteriefach, setzen Sie die neue Batterie mit dem + nach oben ein.

Wie oft sollte ich den Wassertank entleeren und reinigen?

Entleeren und reinigen Sie den Tank alle drei Tage, um die Bildung von Mikroorganismen zu vermeiden. Verwenden Sie frisches Leitungswasser oder ein mildes Reinigungsmittel. Wischen Sie alle Oberflächen ab. Lassen Sie niemals stehendes Wasser außerhalb der Nutzungsdauer stehen.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Befüllen oder Reinigen. Stellen Sie es auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche. Nicht ohne Filter verwenden. Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen. Bei beschädigtem Netzkabel lassen Sie es von einem Fachmann ersetzen.

Wie bewahre ich das Gerät bei Nichtgebrauch auf?

Entleeren und reinigen Sie den Wassertank sowie den Filter. Lassen Sie alle Teile trocknen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. Reinigen Sie es vor dem nächsten Gebrauch.

Welche verschiedenen Luftstrommodi gibt es?

Drücken Sie die Taste Modus (A11), um zwischen Normal (konstanter Luftstrom), Natur (simuliert natürlichen Wind) und Schlaf (konstanterer und leiserer Luftstrom) zu wählen. Probieren Sie sie aus, um Ihre bevorzugte Einstellung zu finden.

Warum fühlt sich die Luft nicht kühler an?

Der Luftkühler arbeitet mit Verdunstung. Für einen kühleren Effekt verwenden Sie die gefrorenen Eisbehälter im Tank. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand ausreichend ist und der Filter sauber ist. Der Modus Cool muss aktiviert sein.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Nein, solange es eingesteckt ist, beaufsichtigen Sie es. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, besonders in Gegenwart von Kindern oder Tieren. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie längere Zeit abwesend sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG PD-4985 TRISTAR

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Hauptteile (siehe Bild A)

1 Steuerungstasten
2 Luftauslass
3 Wasserstandsanzeige
4 Wassertank
5 Laufrolle

6 Eisboxen
7 Fernbedienung
8 Ein/Aus-Taste
9 Geschwindigkeitstaste
10 Schwenktaste

11 Mode-Taste
12 Timer-Taste
13 Lichtschalter
14 Kühlungstaste

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

• Durch das Ignorieren der Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Entleeren Sie den Tank und füllen Sie ihn alle drei Tage neu auf. Reinigen Sie ihn vor dem Nachfüllen mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmitteln, falls vom Hersteller vorgeschrieben. Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder Filme von den Tankwänden oder Innenflächen und wischen Sie alle Oberflächen trocken.
• Reinigen Sie den Filter regelmäßig.
• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts während des Befüllens und Reinigens.
• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie den Luftkühler vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftkühler vor dem nächsten Gebrauch.

WARNING

- Wenn das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht regelmäßig und ordnungsgemäß gereinigt wird, können Mikroorganismen im Wassertank wachsen und in die Luft geblasen werden, mit schweren Gesundheitsrisiken als Folge.

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Markenzeichen.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters zwei Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist keine Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.

Verwendungsbeispiele:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• Gutshäuser;
• Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Luftkühler
Artikelnummer PD-4985
Stromversorgung 220-240V~ 50-60Hz
Leistung 65W

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einen Schrank oder für die Verwendung im Freien geeignet.
• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. Spannung 220-240V\~ 50-60Hz).
• FüllenSiedenWassertankA 4.
• Um den Kühleffekt zu erhöhen, können Sie die gefrorenen Eisboxen in den Wassertank A ^4 stellen.

GEBRAUCH

• DrückenSiedieEin/Aus-TasteA 8 , um den Ventilator ein- oder auszuschalten.
• DrückenSiedieGeschwindigkeitstasteA ⑨, um die gewünschte Luftstromgeschwindigkeit zu wählen. Es stehen drei Stufen zur Auswahl (hohe, mittlere und niedrige Geschwindigkeit).
• VerwendenSiedieSchwenktasteA 10, um den Oszillationsmodus einzuschalten. Der Luftstrom bewegt sich nun von Seite zu Seite. Drücken Sie die Taste erneut, um den Modus auszuschalten.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste A ^12 , um die Stundenanzahl von 1 bis 12 Stunden zu durchlaufen.
• DrückenSiedieKühltasteA 14, um die Kühlfunktion einzuschalten. Das Gerät fungiert jetzt als Verdampfer. Wenn es mit den Eisboxen kombiniert wird, kann dieses Gerät die Umgebungstemperatur noch mehr senken.
• VerwendenSiedieModustasteA 11, um die Art des Luftstroms auszuwählen. Sie können zwischen normalem Luftstrom, einem natürlichen Modus und einem Schlafmodus wählen. Im natürlichen Modus wird versucht, den natürlichen Wind zu simulieren, während der Schlafmodus einen konstanteren Luftstrom erzeugt. Experimentieren Sie mit diesen Funktionen, um herauszufinden, was Sie bevorzugen.
• DrückenSiedieLichttasteA 13, um das Display ein- oder auszuschalten. Wenn Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt halten, wird der Signalton ausgeschaltet. Bitte beachten Sie: Diese Änderungen werden rückgängig gemacht, wenn Sie das Gerät aus- und wieder einschalten.

Hinweis: Wenn Sie die Eisboxen A6 verwenden möchten, müssen Sie sie vorher in den Gefrierschrank legen. Verwenden Sie sie, wenn sie vollständig gefroren sind.

Fernbedienung

Sie können nach dem Einschalten des Geräts die Fernbedienung A7 verwenden. Vergewissern Sie sich bei der Verwendung der Fernbedienung, dass folgende Bedingungen geben sind:

1. Sie befinden sich weniger als 3 Meter vom Gerät entfernt.
2. Sie richten die Fernbedienung auf das Gerät.
3. Es besteht eine freie Sichtlinie zwischen dem Gerät und der Fernbedienung. Die Fernbedienung wird von einer CR2025-Batterie gespeist. Gehen Sie wie folgt vor, um sie einzulegen oder zu ersetzen.
4. Drehen Sie die Fernbedienung um, so dass Sie die Rückseite sehen können.
5. Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung heraus.
6. Wenn Sie die Batterie austauschen, nehmen Sie die leere Batterie aus dem Batteriefach.

- Legen Sie die mitgelieferte oder eine neue CR2025-Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die Plus-Seite (+) der Batterie nach oben zeigt.

graph LR
    A["Front Panel"] --> B["Side Panel"]
    B --> C["Internal Component 1"]
    C --> D["External Component 2"]
    D --> E["Bottom Panel"]

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe und scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder Scheuerschwämme, da dies das Gerät beschädigen kann. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Wenn das Gebläse über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, lassen Sie das Kondenswasser ab und lagern Sie es an einem trockenen Ort.
• Dieses Elektrogerät wurde unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden, da sonst erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen können.

Reinigung von Staubfiltern

1. Drehen Sie den Riegel an der Oberseite des Filters nach oben und nehmen Sie den Luftfilter aus dem Gerät. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staubansammlungen aus dem Filter zu entfernen. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, tauchen Sie ihn in warmes Wasser ein und spülen Sie ihn mehrmals aus. Das Wasser sollte nie heißer als 40 °C sein.
2. Bevor Sie den Staubfilter wieder in das Abdeckgitter einsetzen, lassen Sie ihn nach dem Waschen gut trocknen.
3. Setzen Sie den sauberen und trockenen Filter vor der nächsten Verwendung oder Lagerung wieder ein.

Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter, da Schmutz und Flusen diesen verstopfen und die Leistung verringern.

Entleeren des Wassertanks

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lösen Sie den Knopf zur Befestigung der Wasserpumpe, nehmen Sie den Wassertank A ^4 heraus und gießen Sie das Wasser ein.
3. Wenn der Tank vollständig entleert ist, die Clips an beiden Enden der Wasserpumpe wieder anbringen.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!

Manual del usuario

Climatizador