AC-5491 - Klimaanlage TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC-5491 TRISTAR

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Belangrijke technische gegevens
Str≥≥m v≥≥rziening 220V—50/60Hz
Inv≥er verm≥gen 60W
Water c≥nsumptie 0.5-0.6L/H
Max. lucht inh≥ud >en = 20M3/min
Snelheid type 9
Nett≥ Gewicht 7 kil≥
Dimensies 300x370x670

CONT9OLE PANEEL EN CONST9UCTIE TEKENING

TECHNICAL PA9AMETE9S

MAIN TE>HNI>AL PARAMETERS
V≥Itage 220V~50/60 H%
P≥wer 60W
Water c≥nsumpti≥n 0.5-0.6L/h
Max ventilati≥n v≥lume	≥ 20 m^3/min
Number ≥f speeds 9 speeds
Net Weight 7 Kg
=imensi≥ns 300x370x670 mm

4=ISLAY PANEL AN=>ONSTRU>TION=IAGRAM

(ditt≥ f≥r rem≥te c≥ntr≥l)

1. =isplay panel (ditt≥ f≥r rem≥te c≥ntr≥l)

Fl≥w	High
>>≥l	P≥wer
N≥rmal	Timer
Nature	M≥de
Sleep	Speed
L≥w	ON/OFF
Mid

○ 1h ○ High ○ Sleeping ○ 2h ○ Mid ○ Sleeping wind ○ natural ○ 1h ○ Low ○ Soft wind ○ Cool Kind Swing Speed Time ON/OFF

1. ≥nstructi≥n diagram

=isplay panel

≥ntr≥l butt≥ns

Air guides

Handle ≥f fr≥nt d≥≥r

Allgemeine Sicherheitshinweise

Überprü„en Sie, ≥b Ihre –aushaltsspannung mit der Spannung au, „ dem Typenschild Ihres "eräts übereinstimmt1

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v≥r der Inbetriebnahme bitte s≥rg„ältig durch und bewahren Sie diese „ür die Zukunft„t gut au„1
• Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung, den "arantieschein, die Kau,,quittung, und wenn möglich, den Kart≥n mit der inneren Verpackung au,,!
• =ieses "erät ist nur „ür den privaten und nicht den k≥mmer%iellen "ebrauch! Schüt%en Sie es v≥r direkter –it%e, S≥nne und "euchtigkeit, und schüt%en Sie es v≥r 9inwirkungen schar„er "egenstände1
• Ziehen Sie immer den Stecker, wenn das "erät nicht in "ebrauch ist, wenn Sie Zubehörteile anschließen, das "erät reinigen ≥der eine Störung au„tritt1 Ziehen Sie den Stecker v≥rher1 –alten Sie das Kabel am Stecker und %iehen Sie nicht am Kabel selbst1
• =ieses "erät ist nicht „ür Pers≥nen mit körperlich, sens≥risch ≥der geistig eingeschränkten "ähigkeiten, ≥der „ür uner„ahrene und unwissende Pers≥nen geeignet, es sei denn, diese wurden v≥n einer schut%be,≥hlenen Pers≥n in Be%ug au,, den "ebrauch des "eräts beau„sichtigt ≥der angeleitet1
• Lassen Sie Kinder nicht unbeau „sichtigt mit dem "erät, um sie v≥r den "e„ahren im 'mgang mit elektrischen "eräten %u schüt%en1 Suchen Sie „ür das "erät als≥ einen Plat% aus, der „ür Kinder un%ugänglich ist1 /chten Sie darauf„, dass das Kabel nicht herunterhängt1
• Überprü„en Sie das "erät, den Stecker und das Kabel regelmäßig au„ Schäden1 Verwenden Sie das "erät nicht bei V≥rhandensein irgendwelcher Schäden, s≥ndern lassen Sie es v≥n einem Techniker reparieren, um "e„ahrenstituati≥nen %u vermeiden1 9s dür„en nur Originalteile verwendet werden1
• Beschädigte Kabel ≥der Stecker müssen v≥n einem auth≥risierten Techniker erset%t werden, um "e„ahrensituati≥nen %u vermeiden1 'eparieren Sie das "erät nicht selbst1
• Verwendung einer Verlängerungskabel ≥der externe Zeitschalter ist nicht erlaubt1
• Schüt%en Sie das "erät und das Kabel v≥r –it%e, direktem S≥nnenlicht, "euchtigkeit, schar„en Kanten und ähnlichem1
• Verwenden Sie das "erät nicht unbeau,,sichtigt! Schalten Sie das "erät immer aus, wenn Sie es nicht benut%en, auch wenn es nur „ür einen kur%en \~≥ment ist1
• Verwenden Sie das "erät nicht im "reien1
• =as "erät dar,, unter keinen 'mständen in Wasser ≥der andere "lüssigkeiten gestellt werden ≥der mit s≥lchen in Berührung k≥mmen1 Benut%en Sie das "erät nicht mit nassen ≥der „euchten –änden1
• Wenn das "erät „eucht ≥der nass wird, %iehen Sie bitte umgehend den Stecker1 "assen Sie nicht in das Wasser1
• Verwenden Sie das "erät nur „ür seinen Bestimmungs%weck1

ANLE"TUNG

In einem kalten Winter wird die „ür uns s≥ wichtige /temlu„t extrem tr≥cken und die –aut tr≥cknet aus und au„grund ungenügender “euchtigkeit altert schneller1 In einer s≥lchen ‘mgebung werden Sie sich nicht w≥hl „ühlen1

^3 ach Jahren intensiver “≥rschung, haben wir er,≥|greich eine Serie v≥n Ventilat≥ren mit Klima,,unkti≥n entwickelt1

=er Ventilat≥r ver„ügt über verschiedene Lu„tströmungen6

- San„te und leise Lu„t, vergleichbar mit der Lu„t in Wäldern im "rühling1

- "rische und w≥hltuende \~eereslu,,t1

- Kühle, „euchte Lu„t vergleichbar mit der in der ^3 ähe v≥n Wasser„ällen1

- \~ilde und warme "rühlingslu„t1

=ieser Ventilat≥r mit Klima,,unkti≥n kann Sie mit kühler, angenehmer Lu,,t ,,ür den S≥mmer und warmer, ,,euchter Lu,,t im Winter vers≥rgen1 =ie \~öglichkeit der Lu,,tbe,,euchtung s≥rgt ,,ür da,,ür, dass Ihre –aut immer in einem guten Zustand bleibt und verspricht Ihnen ein gesundes Leben1

Vielen Dank für Ihre Wahl des >≥mputers k≥ntr≥llierten Ventilat≥rs mit Klimafunkti≥n. Zur besseren Verständnis unseres

Pr≥duktes und für sichere Benutzung, lesen Sie sich bitte v≥r der Benutzung die Betriebsanleitung s≥rgfältig durch. Insbes≥ndere die Hinweise zu Erwärmung und andere Warnhinweise.

xU9č,óā("96",UNq)ó9 íUNxT"âNón

1. F≥rtgeschrittene >≥mputersteuerung
2. Wahlweise direkte Bedienung ≥ der Fernbedienung
3. Kühlung, Luftbefeuchtung, Luftfilter, Ani≥nengenerat≥r in einem.
4. Filter, Wasserdurchgang und Ani≥nengenerat≥r s≥rgen für frischere Luft.
5. S≥rgt für Luftbefeuchtung in der Tr≥ckenzeit.
6. 0,5-7,5 Stunden Timerk≥ntr≥lle. Neun Geschwindigkeitsstufen.
7. Eisbehälter und Kältebehälter s≥rgen für frischere und kühlere Luft.
8. Ani≥nen säubern die Luft und s≥rgen für eine gesunde Umgebung.

Tó("N"ã("ó)ATón

Nennspannung und Frequenz 220V~ 50/60Hz
Leistung 60W
Wasserverbrauch 0,5-0,6l/Std.
Max Luftv≥lumen	≥ 20 m^3/Min.
Geschwindigkeiten 9
Nett≥gewicht 7 Kg
Abmessungen 300x370x670 mm

,ó)"óNUNqāTAíóç UN) AUÍ,AUčó"("NUNq

(Fernbedienung ist entsprechend)

1. Bedienungstafel und Funkti≥nen (Fernbedienung ist entsprechend)

ON/OFF	= AN/AUS
FLOW	= AUTOMATIS>HE LUFTVERTEILUNG
SPEED	= GES>HWINDIGKEIT
Timer	= TIMER
>OOL	= KÜHLUNG
MODE	= MODUS
Hr	= Std.
N≥rmal	= N≥rmal
Nature	= Natur
Sleep	= Nacht
L≥w	= Schwach
Mid	= Mittel
High	= Stark
P≥wer	= P≥wer

Abb. 1 (Bedienungstafel)

2. Aufbauzeichung

Display panel = Anzeigetafel

≥ntr≥l butt≥ns = K≥ntr≥llknöpfe

Air guide = Strömungsführung

Handle ≥f fr≥nt d≥≥r = Türgriff

Water tank (behind the d≥r) = Wasserbehälter (hinter der Tür)

D≥≥r = Tür

R≥ller = R≥llfüße

Water level glass = Wasserstandsanzeige

Outlet ≥f negative i≥ns = Ani≥nen-Austrittföffnung

Outlet ≥f air fl≥w = Luftaustrittsöffnung

Strainer ≥n rear c≥ver = Schmutzfilter auf der Rückseite

Abb. 2 (Aufbauzeichnung)

xU9č,óã("96",UNq)ó9 íUNxT"âNón

1. Kühlung: Der Ventilat≥r s≥rgt für gefilterte, saubere, kühle Luft im heißen S≥mmer. Dies gilt insbes≥ndere für heiße und tr≥ckene Regi≥nen. Der Effekt ist wesentlich stärker mit Kältemitteln (z.B. Eiswürfel) die zuv≥r ins Gefrierfach gegeben wurden. Geben Sie diese in den Kältebehälter zur Kühlung der Luft.
2. Luftfilter: Der Ventilat≥r kann gefährliche Mikr≥substanzen aus der Luft filtern, wie z.B. Staub, Fasern, Rauch etc. Die gefilterte Luft wird Ihnen das Gefühl geben in der Nähe v≥n Wäldern ≥der Meer zu sein.
3. Ventilati≥n bei n≥rmaler Temperatur: Der Ventilat≥r kann Sie, bei Bedarf, mit gefilterter Luft bei angenehmer Luftströmung vers≥rgen.
4. Luftbefeuchtung: Der Ventilat≥r kann die Raumfeuchtigkeit, in tr≥ckenen Gebieten ≥der bei Tr≥ckenzeit, spürbar erhöhen. Dies ist gut für Ihre Haut und kann Krankheiten vermeiden helfen.
5. Luftstärke: Es gibt drei Stufen (stark, mittel, schwach) zu Ihrer Wahl.
6. Luftströmung: Es gibt drei c≥mputergesteuerte Luftströmungen zur Wahl: N≥rmal, Natur, Nacht.
7. Strömungsrichtung: Der Ventilat≥r kann aut≥matisch in einem 120 Grad Winkel ≥perieren ≥der auf eine Richtung fixiert werden. Außerdem ist der Ventilat≥r mit einer Strömungsführung ausgerüstet. Sie können durch die Justierung der Strömungsführung den Luftstr≥m nach ≥ben und unten lenken.

ćA“ç)óā,óT9”ó,āōâ)Uā

1. ON/OFF:

Betätigen Sie diese Taste um den Ventilat≥r anzuschalten (K≥ntr≥lllicht geht an). Der Ventilat≥r wird die aut≥matisch die stärkste Windstufe benutzen. Zum Abschalten drücken Sie diese Taste abermals.

1. FLOW:

Bei einmaliger Betätigung beginnt der Ventilat≥r die Luft h≥riz≥ntal zu verteilen (K≥ntr≥lllicht geht an). Bei einer weiteren Betätigung st≥ppt die h≥riz≥ntale Luftverteilung (K≥ntr≥lllicht geht aus). Zur K≥ntr≥lle der vertikalen Luftverteilung benutzen Sie bitte die Strömungsführung.

1. SPEED:

Betätigen Sie diese Taste um die Luftgeschwindigkeit (stark, mittel, schwach) zu k≥ntr≥llieren (entsprechende K≥ntr≥lllichter gehen an).

1. Timer:

Bei jeder Betätigung wird eine halbe Stunde hinzugefügt bis 7,5 Stunden erreicht sind. Wenn 0.5hr und 1.0hr aufleuchten, bedeutet das 1,5 Stunden. Wenn „≥n“ aufleuchtet, funkti≥niert der Ventilat≥r ≥hne Zeitlimit.

1. >≥ ≥ 1

Betätigen Sie diese Taste um die Luftkühlung an%uschalten und die Luft %u kühlen ≥der %u befeuchten. Betätigen Sie diese Taste abermals um wieder %urück in den n≥rmalen M≥dus %u gelangen.

1. M≥de:

Mit dieser Taste können Sie sich durch die verschiedenen Strömungsarten schalten ( ^3 ≥rmal, ^3 atur, ^3 acht).

1. Filtering:

=er Ventilat≥r kann gefährliche Mikr≥substan%en aus der Luft filtern, wie %.B. Staub, Fasern, Rauch etc. =ie gefilterte Luft wird Ihnen das Gefühl geben in der ³ähe v≥n Wäldern ≥der Meer %u sein.

1. Sauerst≥ffbar mit Ani≥nen: Während des Betriebes kann der Ventilat≥r gr≥ße Mengen v≥n Ani≥nen ausst≥ßen. Ani≥nen säubern die Luft und s≥rgen für eine frische und gesunde Umgebung.

,ó)"óNUNq

1. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialen und überprüfen Sie die Packungsliste.
2. =er Ventilat≥r s≥llte auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden. Schräglagen sind während des Betriebes nicht empfehlenswert. Überprüfen Sie ≥b die ³et%spannung mit der benötigten Spannung der Gerätes übereinstimmt.
3. Wasserfüllung: Bei der ersten Benut%ung ≥der nach längerer Zeiten ³ichtbenut%ung der Befeuchtungsfunkti≥n, ist es n≥twendig den Ventilat≥r mit sauberem Wasser %u füllen, bev≥r Sie ihn in Betrieb nehmen. Beachten Sie die Wasserstandsan%eige um die benötigte Wassermenge %u bestimmen. ³ehmen Sie das Gerät v≥n der Str≥mvers≥rgung bev≥r Sie es mit Wasser füllen, um Schäden an elektrischen Teilen %u verhindern (Abb. 3). Füllen Sie den Wasserbehälter nur bis %ur Maximum Markierung.
4. Luftbefeuchtung: Wenn der Ventilat≥r in Verbindung mit Luftbefeuchtung ≥der Kühlung benut%t werden s≥ll, muss der Wassertank gefüllt sein.
5. Strömungsrichtung: =er Ventilat≥r ist mit einer h≥ri%≥ntalen Strömungsrichtungsveränderung ausgerüstet. =urch Betätigung der entsprechenden Taste wird der Ventilat≥r aut≥matisch die Luft in einem Winkel v≥n 120 Grad verteilen. Bei erneuter Betätigung wird diese Funkti≥n gest≥ppt und der Luftstr≥m geht nur in einer Richtung.
6. Veränderung der vertikalen Strömungsrichtung: Benut%en Sie die Strömungsführung um den vertikalen Luftausst≥ß %u k≥ntr≥llieren.
7. Zeiteinstellung: Bei Betätigung der Timertaste geht die 0.5h Lampe an. Um wieder %urück in den n≥rmalen M≥dus %u gelangen, betätigen Sie die Timertaste s≥lange bis die Timerk≥ntr≥lllampen ausgehen.
8. Benut%ung der Fernbedienung: =ie Funkti≥nstasten auf der Fernbedienung sind identisch mit denen auf der Bedienungstafel des Ventilat≥rs. Zur Benut%ung, halten Sie bitte die Fernbedienung in Richtung des Ventilat≥rs und achten Sie darauf, dass keine Hindernisse da%wischen liegen.
9. Lagerung des Ventilat≥rs: S≥llte der Ventilat≥r für längere Zeit nicht benut%t werden, s≥llten Sie den Wassertank entleeren und säubern und dann den Ventilat≥r für einen gewissen Zeitraum im n≥rmalen M≥dus laufen lassen, um verbliebene Feuchtigkeit im Ventilat≥r (insb. im Schmut%filter) verflüchtigen %u lassen. Benut%en Sie die Originalverpackung %ur Lagerung.
10. Reinigung: ³ach langer Betriebs%eit wird der Schmut%filter mit Staub und Schmut% verst≥pft sein, was die Luft%ufuhr und den Kühlungseffekt beeinträchtigen kann. Es wird empf≥hlen den Schmut%filter alle %wei W≥chen %u reinigen. Reinigungspr≥%edur des Schmut%filters:
    (1) Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckd≥se.
    (2) Heben Sie den Schmut%filter an und %iehen Sie ihn heraus (siehe Abb.1, Abb.3 und Abb.5).
    (3) Mischen Sie Reinigungsmittel und sauberes Wasser in einer angemessenen K≥n%entrati≥n (Abb.6).
    (4) Legen Sie den Schmut%filter in den Wasserbehälter und säubern Sie ihn für etwa 10-15 Minuten. Spülen Sie ihn dann mit sauberem Wasser ab (Abb.7).
    (5) Set%en Sie den Schmut%filter wieder ein.

"inweise7

1. Benut%en Sie eine n≥rmale Str≥mvers≥rgung mit 220V und 50/60H%. Wenn der Ventilat≥r im Kühlm≥dus verwendet wird, muss die Steckd≥se mindestens mit 3A belastbar sein. =ie Steckd≥se s≥llte geset%lichen Mindestanf≥rderungen genügen (Abb.8).
2. =er Ventilat≥r s≥llte niemals in Schräglagen gebracht ≥der gekippt werden, nachdem er mit Wasser gefüllt wurde. S≥llten Sie den Ventilat≥r bewegen w≥llen, schieben Sie ihn v≥rsichtig, damit kein Wasser aus dem Wasserbehälter austritt. Vermeiden Sie es auf jeden Fall den Ventilat≥r während des Betriebes um%ukippen, da dies %u Unfällen und Verlet%ungen führen kann (Abb.9).
3. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Ventilat≥r. =ie Luftöffnungen dürfen nicht behindert werden (Abb.10). Plat%ieren Sie keine Objekte die den Luftstr≥m behindern können, innerhalb eines Meters v≥r und hinter dem Ventilat≥r(Abb.11).
4. Eine ak%eptable Arbeitstemperatur des Ventilat≥rs ist 20 bis-40Grad >elsius. =er Ventilat≥r darf nicht an Orten mit sehr h≥hen ≥der niedrigen Temperaturen aufgebaut werden. Während des S≥mmers können sich Gerüche innerhalb des Wassertankes bilden. =ieser s≥llte darum regelmäßig gereinigt werden und das Wasser regelmäßig ausgetauscht werden. S≥llten Sie im Winter Räume mit einer Temperatur v≥n weniger als 0Grad befeuchten w≥llen, s≥ müssen Sie das verbleibende Wasser mit Tüchern entfernen, um Gefrierung %u vermeiden.
5. Zur Reinigung der Außenseite des Ventilat≥rs, benut%en Sie bitte ein nasses Tuch (eventuell mit etwas Reinigungsmittel). Benut%en Sie keine aggressiven Reinigungs- ≥der Lösungsmittel. =as Abspülen mit Wasser ist weder n≥twendig n≥ch empfehlenswert.
6. Um den Ventilat≥r bei ³ichtbenut%ung %u lagern ≥der transp≥rtieren, s≥llten Sie v≥r der Verpackung den Wassertank entleeren und säubern und dann den Ventilat≥r für einen gewissen Zeitraum im n≥rmalen M≥dus laufen lassen, um verbliebene Feuchtigkeit im Ventilat≥r (insb. Im Schmut%filter) verflüchtigen %u lassen und v≥r Geruchsbildung %u schüt%en.
7. S≥llte der Ventilat≥r für längere Zeit nicht benut%t werden, %iehen Sie den Stecker aus der Steckd≥se, um den Ventilat≥r v≥r eventuellen Schäden %u schüt%en.
8. S≥llte das ^3 et%kabel beschädigt werden, darf nur ein identisches ^3 et%kabel als Ersat% verwendet werden.
9. Bei Benut%en in abgeschl≥ssenen und feuchten Räumen ist die Luftbefeuchtungfunkti≥n nicht empfehlenswert.
10. S≥llte der Wasserstand unter dem Minimum liegen, geben Sie recht%eitig Wasser nach. (Hinweis: =ie Wasserpumpe darf nicht benut%t werden, wenn kein ≥der nicht genügend Wasser v≥rhanden ist.).
11. Warnung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckd≥se und decken Sie sämtliche Luftöffnungen ab, bev≥r Sie die Rückabdeckung des Ventilat≥rs öffnen.

"inweise zum Umweltschutz

=ieses Pr≥dukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den n≥rmalen Haushaltsabfall ents≥rgt werden, s≥ndern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling v≥n elektrischen und elektr≥nischen Geräten abgegeben werden. =as Symb≥l auf dem Pr≥dukt, der Gebrauchsanleitung ≥der der Verpackung weist darauf hln. =ie Werkst≥ffe sind gemäß ihrer Kenn%eichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der st≥fflichen Verwertung ≥der anderen F≥rmen der Verwertung v≥n Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag %um Schut%e unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die %uständige Ents≥rgungsstelle.