YT-82267 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82267 Yato

1. Gehäuse
2. Haltegriff
3. Elektroschalter
4. Schaltersperre
5. Einstellung des Sägeblatts
6. Ausblaseschalter
7. Sägeblattschutz
8. Sägeblatthalter
9. Schnittwinkelverstellung
10. Sägeblattrolle
11. Sockel
12. Sockelkappe
13. Sägeblatt
14. Elektrokabel mit Stecker
15. Drehzahlregelknopf
16. Führungsschiene
17. Anschlussstutzen für Staubabsaugung

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Tragen Sie Gehorschutz

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die Stichsäge ist ein Elektrowerkzeug und dient zum Schneiden von Oberflächen aus Holz und Holzwerkstoffen, Polyethylen- oder Polypropylenplatten und weichen Metallen unter Verwendung von Sägeblättern, die für die jeweilige Materialart ausgewählt werden. Das Werkzeug ermöglicht ein einfaches Schneiden von Werkstücken mit einem einstellbaren Schnittwinkel. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt vom ordnungsgemäßen Produktgebrauch ab:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Bei missbräuchlicher Verwendung des Geräts erlischt auch der Garantie- und Gewährleistungsanspruch des Benutzers.

ZUBEHÖR

In der Werksverpackung sollen eingelegt werden:

- Stichsäge

- Führung

- Sägeblätter

- Anschlussstutzen für Staubabsaugung

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT-82267
Netzspannung [V~] 230 - 240
Frequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 750
Drehzahl	[min-1] 600 – 2800
Schutzklasse II
Schnittstärke max.
- Holz [mm]	150
- weiche Metalle	[mm]	10
Gewicht	[kg]	3,15
Lärmpegel:
- Schalldruck L_pA ± K_pA	[dB(A)]	89,0 ± 3,0
- Schallleistung L_wA ± K_wA	[dB(A)]	100,0 ± 3,0
Schwingungspegel a_h ± K (Holz-/Metallschneiden)	[m/s2]	8,87 ± 1,5 / 5,51 ± 1,5
Schutzart		IP20

Der angegebene Lärmemissionswert wurde nach einem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Lärmemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde mit dem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich des Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert kann für die erste Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf anläuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen. Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betrifft alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

DE

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel werde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvorrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchführen und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen behalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedienen. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zurückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entsprechende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräte für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der häufigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsitichige Vorgehen kann blitzschnell zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sicherere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lassen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

DE

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unmöglich.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lassen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄGEN, DIE IN DER HIN- UND HER-BEWEGUNG ARBEITEN

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Tätigkeiten durchführen, bei denen das Schneidelement mit der verborgenen Verkabelung oder dem eigenen Kabel in Berührung kommen kann. Ein Schneidelement, das mit einem stromführenden Draht in Berührung kommt, kann dazu führen, dass freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom gesetzt werden und der Bediener einen Stromschlag erleiden kann.

Verwenden Sie Klammern oder andere praktische Mittel, um Werkstücke sicher auf einer stabilen Plattform zu befestigen und zu unterstützen. Das Halten eines Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper gepresst macht es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle führen.

MONTAGE VON AUSRÜSTUNGSELEMENTEN

ACHTUNG! Das Zubehör darf nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung montiert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Die Stichsäge wird komplett geliefert. Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Werksverpackung, ob alle Komponenten verpackt sind. Installieren Sie den Anschlussstutzen für Staubabsaugung wie in der Abbildung (II) gezeigt. Eine ordnungsgemäß installierte Verbindung kann nur durch Drücken der Verriegelung und Herausschieben der Verbindung aus dem Sockel entfernt werden. Der Ausgang des Anschlusses muss an eine nicht mit der Stichsäge mitgelieferte Staubabsaugung angeschlossen werden.

VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Achtung! Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und dem Austausch von Sägeblättern, sowie der Einstellung und Wartung des Elektrowerkzeuges sollten bei ausgeschalteter Versorgungsspannung des Werkzeuges durchgeführt werden. Bevor Sie mit diesen Tätigkeiten fortfahren: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!

Staubabsaugung

Ein im Motor eingebautes Gebläse erzeugt einen Luftzug, mit dem der bei der Arbeit entstehende Staub abgeblasen werden kann. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn es nicht möglich ist, das Werkzeug an ein externes Absaugsystem anzuschließen. Durch den Luftstrom an der Vorderseite des Geräts wird der Staub unter dem Sägeblatt weggeblasen, was das Schneiden erleichtert. Ein Ein-/Ausschalter an der Seite des Gehäuses ermöglicht das Einschalten des Luftstroms (III). Um den Luftstrom von der Vorderseite des Geräts aus zu aktivieren, stellen Sie den Schalter auf die Position EIN - I.

Der Luftauslass an der Rückseite des Geräts ermöglicht die Absaugung von Staub über ein externes Absaugsystem, das an den Anschluss an der Rückseite des Geräts angeschlossen werden muss. Wenn eine externe Staubabsaugung verwendet wird, beachten Sie die mitgelieferten Informationen.

Achtung! Wenn eine externe Staubabsaugung verwendet wird, schalten Sie die Luftabsaugung an der Vorderseite des Geräts nicht ein. Bevor Sie mit angeschlossener Staubabsaugung arbeiten, vergewissern Sie sich, dass der Schalter für den Luftstrom in der Position AUS - O steht.

Es wird empfohlen, wo immer möglich eine Staubabsaugung zu verwenden, um die Staubbelastung am Arbeitsplatz zu verringern und die Sicherheit zu erhöhen.

Montage und Austausch der Sägeblätter (IV)

Überprüfen Sie, ob das montierte Sägeblatt nicht beschädigt oder gerissen ist, ob die Zähne des Sägeblattes nicht gebrochen

DE

sind usw. Bei Beschädigung des Sägeblattes ist dieses durch ein neues zu ersetzen.

Ein Holzsägeblatt ist im Lieferumfang der Stichsäge enthalten. Das Sägeblatt sollte mit den Zähnen nach vorne gerichtet montiert werden. Das Sägeblatt sollte so in den Schlitz der Spindel eingesetzt werden, dass die Rückseite des Sägeblattes an der Nut in der Rolle anliegt.

Achtung! Bei der Montage des Sägeblattes sollten Schutzhandschuhe getragen werden. Dies reduziert das Verletzungsrisiko.

Heben Sie den Blattschutz an.

Drehen Sie die Spindelklemme und setzen Sie den Sägeblatthalter in den Spindelschlitz ein. Drehen Sie die Klemme in die entgegengesetzte Richtung und vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt korrekt geklemmt ist: Die Klemme ist in ihre ursprüngliche Position zurückgekehrt, das Sägeblatt kann nicht aus der Spindel gezogen werden.

Senken Sie den Blattschutz ab.

Demontieren Sie das Blatt in umgekehrter Reihenfolge.

Einstellung der Blattschwingung (V)

Die Stichsäge ist mit einer mehrstufigen Regelung der Schwingungen des Sägeblattes ausgestattet. Die Regelung ist über einen Hebel möglich. Je niedriger der numerische Wert der Einstellung, desto geringer die Schwingungen des Sägeblattes. Bei der mit „0“ bezeichneten Einstellung werden die Schwingungen des Sägeblattes ausgeschaltet.

Die Schwingungen des Sägeblattes erleichtern das Schneiden. Der Schwingungsgrad sollte experimentell ausgewählt werden, z.B. durch Durchtrennen des Abfallstoffes. Bitte befolgen Sie jedoch die folgenden Anweisungen:

- um eine möglichst glatte Schnittkante zu erhalten, ist es erforderlich, den niedrigsten Schwingungsgrad einzustellen oder sogar die Schwingungen auszuschalten,

- beim Schneiden durch gebogenes Material müssen die Schwingungen ausgeschaltet werden,

- beim Schneiden von dünnen Materialien (z.B. Blechplatte) sollten die Schwingungen ausgeschaltet werden,

- stellen Sie beim Schneiden durch harte Materialien (z. B. Stahl, Aluminium) die Oszillationsrate niedrig ein oder schalten Sie sie sogar aus,

- beim Schneiden durch mittelharte Materialien (z.B. Holz) sollte der Oszillationsgrad zwischen I und III eingestellt werden,

- beim Schneiden von weichen Materialien ist der maximale Schwingungsgrad einzustellen.

Einstellen der Geschwindigkeit des Sägeblattes (VI)

Die Stichsäge verfügt über ein Potentiometer, mit dem Sie die Geschwindigkeit des Sägeblattes einstellen können. Durch Drehen des Rings des Potentiometers können Sie die richtige Geschwindigkeit des Sägeblattes für den jeweiligen Einsatzzweck auswählen. Je niedriger der numerische Wert der Einstellung, desto geringer die Geschwindigkeit des Sägeblattes. Die Geschwindigkeit sollte experimentell ausgewählt werden, z.B. durch Durchtrennen des Abfallstoffes. Beim Schneiden von Kunststoffen oder Aluminium sollte eine niedrigere Geschwindigkeit verwendet werden. Die Geschwindigkeit sollte auch verringert werden, wenn sich das Sägeblatt beim Schneiden verklemmt.

Einstellung des Sägewinkels (VII)

Die Stichsäge ermöglicht es, den Sägewinkel beim Querschneiden im Bereich von 0 bis 45 Grad einzustellen. Die Neigung ist sowohl nach links als auch nach rechts möglich. Gegebenenfalls sollte der Absauganschluss vor der Einstellung entfernt werden. Lösen Sie die Schrauben, mit denen der Sockel der Stichsäge befestigt ist, aber entfernen Sie sie nicht vollständig. Bewegen Sie dann den Sockel nach vorne oder hinten und kippen Sie ihn, um den gewünschten Sägewinkel einzustellen. Der Sockel kann mit Nasen oder einer Skala versehen werden, um die gängigsten Sägewinkel einzustellen. Ziehen Sie nach der Einstellung die Schrauben des Sockels fest und achten Sie darauf, dass der Sockel den eingestellten Winkel während des Betriebs nicht automatisch verändert.

Abnehmen der Sockelkappe (VIII)

Das Werkzeug ist mit einer Schutzkappe aus Kunststoff ausgestattet, die an dem Sockel der Stichsäge befestigt ist. Mit der Sockelkappe wird das Risiko von Kratzern auf empfindlichen Oberflächen (z. B. Laminat) beim Sägen verringert. Wenn die zu schneidenden Flächen nicht mit der Sockelkappe bearbeitet werden müssen, sollte die Sockelkappe entfernt werden. Um die Sockelkappe zu entfernen, ziehen Sie die Haltelaschen auf der Rückseite der Sockelkappe zurück, bis die Rückseite der Sockelkappe lose ist, und schieben Sie dann die Vorderseite der Sockelkappe aus dem Stichsägensockel. Der Wiedereinbau des Deckels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.

Montage der Führung (IX)

Verwenden Sie beim Längsschneiden die Führung, um die Stichsäge entlang der Kante des zu schneidenden Materials zu führen. Vermeiden Sie beim Längsschneiden, die Stichsäge nur mit den Händen zu führen, und verwenden Sie nach Möglichkeit eine Führung oder andere Werkzeuge, um die Führung des Werkzeuges zu erleichtern.

Schieben Sie die Führung in die Schlitze im Sockel und sichern Sie sie mit den Befestigungsschrauben. Schieben Sie die Führung immer in beide Schlitze des Sockels, erst dann ist die Basis der Führung parallel zum Sockel der Stichsäge.

DE

BENUTZUNG DES GERÄTS

Achten Sie darauf, dass der Blattschutz richtig montiert und vor Arbeitsbeginn abgesenkt ist. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz sowie Arbeitshandschuhe. Bearbeiteten Gegenstand an der Werkbank bspw. mit Schraubzwingen, einem Schraubstock usw. festhalten und niemals mit Händen oder anderen Körperteilen halten. Das Material ist für das Schneiden an den beiden Enden und in der Schnittliniennähe abzustützen. Die Stützen sind an den beiden Schnittlinienseiten so zu platzieren, dass sich das Sägeblatt nicht in der Schnittfuge verklemmt. Beim Schneiden muss der Sockel mit seiner gesamten Oberfläche auf dem zu schneidenden Material aufliegen. Schließen Sie eine Staubabsaugung an den Ausgang des Anschlussstutzens für Staubabsaugung an.

Ein- und Ausschalten der Stichsäge

Achten Sie am Arbeitsplatz darauf, dass der Untergrund eben, stabil und schmutzfrei ist.

Nehmen Sie eine feste und stabile Haltung ein.

Fassen Sie das Werkzeug am Griff an. Lehnen Sie die Arbeitsteile des Werkzeugs nicht gegen Gegenstände.

Drücken Sie den Schalter mit Ihrem Finger und halten Sie ihn gedrückt. Überprüfen Sie, ob sich das Sägeblatt frei bewegt und ob das Werkzeug nicht in verdächtige oder übermäßige Vibrationen gerät. Es keinen Rauch oder verdächtigen Geruch aussondert. Wenn Sie eine Abweichung vom korrekten Betrieb feststellen, schalten Sie die Stichsäge aus, ziehen Sie den Netzstecker und bringen Sie sie zu einer autorisierten Reparaturstelle.

Der Schalter ist mit einer Sperrtaste ausgestattet, die bei längerem Schneiden verwendet werden kann. Bewegen Sie bei gedrücktem Schalter die Sperrtaste nach links oder rechts. Die Sperre wird durch Drücken des Schalters aufgehoben.

Das Werkzeug wird ausgeschaltet, wenn der Druck auf den Schalter entriegelt und wieder losgelassen wird. Das Sägeblatt kann sich nach dem Ausschalten noch einige Zeit lang bewegen.

Schneiden in einer geraden Linie

Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, ist es ratsam, die Schnittlinie auf dem Material zu markieren, z. B. mit einem Bleistift. Außerdem ist darauf zu achten, dass das zu schneidende Material keine Elemente mit anderer Härte enthält. So darf das zu schneidende Holz beispielsweise keine Nägel, Klammern oder andere Metallteile enthalten. Elektrische Drähte, die in dem zu schneidenden Material verborgen sein könnten, sollten ebenfalls vermieden werden.

Legen Sie die Vorderseite des Werkzeugs an das zu schneidende Material an, so dass das Blatt das Material nicht berührt.

Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Blatt die volle eingestellte Drehzahl erreichen.

Beginnen Sie mit dem Schneiden, indem Sie die Stichsäge mit beiden Händen führen. Drücken Sie die Stichsäge beim Schneiden gegen den Untergrund und führen Sie sie gleichzeitig mit einer gleichmäßigen Bewegung entlang der Schnittlinie. Verwenden Sie den Mindestdruck, der einen korrekten Betrieb ermöglicht. Vermeiden Sie es, die Stichsäge zu kippen, mit dem Sägeblatt auf das zu schneidende Material zu schlagen und die Schnittrichtung zu ändern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass sich das Sägeblatt im zu schneidenden Material verklemmt, dass das Sägeblatt oder das zu schneidende Material beschädigt oder zerstört wird (Bruch) und dass die Stichsäge selbst beschädigt wird.

Beim Schneiden von hartem Metall, z. B. Stahl, sollten häufige Pausen eingelegt werden, um das Sägeblatt abzukühlen.

Schneiden in der Kurvenlinie

Befolgen Sie alle Empfehlungen wie bei geraden Schnitten, verwenden Sie jedoch Klingen, die für Kurvenschnitte geeignet sind. Sie verfügen über eine schmalere Klinge als Blätter für den geraden Schnitt und erleichtern das Schneiden von Kurven.

Wenn Sie Löcher schneiden, markieren Sie die Form des zu schneidenden Lochs und bohren Sie dann ein Loch mit einem Durchmesser, der größer ist als die Breite der Klinge am Rand des Lochs. Die Wand des gebohrten Lochs sollte mit der Linie des markierten Lochs in Berührung kommen, das geschnitten werden soll. Führen Sie das Stichsägeblatt in das Loch ein und beginnen Sie zu schneiden.

Zusätzliche Anmerkungen

Das Werkzeug darf nicht überlastet werden – die Außenflächentemperatur darf 60°C niemals überschreiten.

Schalten Sie die Stichsäge nach Beendigung der Arbeit aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und führen Sie eine Wartungs- und Sichtprüfung durch.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Expositionsbewertung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

WARTUNG UND INSPEKTIONEN

ACHTUNG! Stecker des Stromkabels vor jeder Einstellung, Inspektion oder Reinigung ziehen. Nach beendetem Einsatz sind die Komponenten des das Elektrowerkzeugs: Gerätekörper und Haltegriff, Stromkabel mit Stecker und Flexhalterung auf Beschaffenheit visuell, Steuerschalter auf Funktion, Lüftungsschlitze auf Durchgängigkeit, Kohlenbürsten auf Funkenbildung, Lager und Getriebe auf Geräusche, das Werkzeug selbst auf fehlerfreien Start und gleichmäßigen Lauf zu prüfen und zu beurteilen. Es ist während der Garantiedauer für den Betreiber verboten, Elektrowerkzeuge oder sonstige Komponenten anzubauen, da es sonst

DE

zum Verlust der Garantieansprüche führt. Alle bei der Inspektion oder während des Betriebs festgestellten Anomalien sind ein Signal für eine Reparatur in einer vom Hersteller autorisierten Servicestelle. Gehäuse, Lüftungsschlitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Schutzverkleidungen nach beendeter Arbeit bspw. mit Druckluft (bei maximal 0,3 MPa), mit einem Pinsel oder einem trockenen Lappen ohne Chemie- und Reinigungsmittel reinigen. Reinigen Sie die Werkzeuge und Werkzeughalter mit einem trockenen, sauberen Tuch.

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82267
Netspanning [V~] 230 - 240
Frequentie [Hz] 50
Nominaal vermogen [W] 750
Omwentelingen	[min ^-1 ] 600 – 2800
Isolatieklasse II
Snijdikte max.
- hout [mm] 150
- zachte metalen [mm]	10
Gewicht	[kg]	3,15
Geluidsniveau:
- geluidsdruk L_pA ± K_pA	[dB(A)]	89,0 ± 3,0
- geluidsvermogen L_wA ± K_wA	[dB(A)]	100,0 ± 3,0
Trillingsniveau a_h ± K (hout/metaal snijden)	[m/s ^2 ]	8,87 ± 1,5 / 5,51 ± 1,5
Beschermingsgraad		IP20