YT-82267 - Пила Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82267 Yato

1. корпус
   2.рукоятка
   3.електричний вимикач
2. блокування вимикача
3. регулювання коливань полотна
   6.вимикач продувки
   7.чохол полотна
4. тримач полотна
5. регулювання кута різання
6. ролик полотна
7. підставка
8. кришка основи
9. полотно
10. електричний кабель з вилкою
11. ручка регулювання обертів
12. напрямна
13. з'єднання для відведення пилу

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Другий клас електричної ізоляції

Antros klasés elektriné apsauga

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграс важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Лобзик — електроінструмент, призначений для різання дерев'яних поверхонь і поверхонь з деревних матеріалів, поліетиленових або поліпропіленових плит і м'яких металів за допомогою полотен, підібраних відповідно до типу матеріалу. Інструмент дозволяє легко різати поверхню, що обробляється, з можливістю регулювання кута різання. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

За шкоду, заподіяну в результаті використання пристрою не за призначенням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Використання інструменту не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та права на гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ

У заводській упаковці повинні знаходитися:

• лобзик
• напрямна
• ПОЛОТНО
• з'єднання для видалення пилу

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-82267
Напруга мережі [В~] 230 - 240
Частота [Гц]	5	0
Номінальна потужність	[Вт]	750
Обороти	[хв^-1]	600 – 2800
Клас ізоляції		II
Товщина різання макс
- деревина	[мм]	150
- м'які метали	[мм]	10
Маса	[кг]	3,15
Рівень шуму:
- звуковий тиск L_рд ± K_рд	[дБ(А)]	89,0 ± 3,0
- акустична потужність LwА ± KwА	[дБ(А)]	100,0 ± 3,0
Рівень вібрації a_п ± K (різання деревини / металлу)	[m/c ♂]	8,87 ± 1,5 / 5,51 ± 1,5
Ступінь захисту		IP20

Заявлене значення випромінювання шуму було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використане для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення випромінювання шуму може бути використано при первинній оцінці впливу.

Заявлене загальне значення вібрацій було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлене загальне значення вібрацій може бути використано при первинній оцінці впливу.

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструмента.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які засновані на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, а також час запуску).

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження! Належить ознайомитися зі всіма застереженнями щодо безпеки, ілюстраціями і специфікаціями, які доставлялися з цим електроінструментом / машиною. Недотримання їх може привести до електричної поразки, пожежі або до серйозних травм.

Зберегти всі застереження і інструкції для майбутнього віднесення.

UA

Поняття «електроінструмент / машина», використані в застереженнях, відноситься до всіх інструментів / машин, які приводяться в дію електричним струмом, як провідних, так і безпровідних.

Безпека робочого місця

Робоче місце належить зберігати при доброму освітленні та в чистоті. Безлад і слабке освітлення можуть бути причинами виникнення випадків.

Не належить працювати електроінструментами / машинами в середовищі із збільшеним ризиком вибуху, який містить горючі рідини, гази або пари. Електроінструменти / машини генерують іскри, які можуть запалити пил або пари.

Не належить допускати дітей і сторонніх осіб до робочого місця. Втрата концентрації може стати причиною втрати контролю.

Електрична безпека

Штепсель проводу повинен підходити до мережевої розетки. Не належить модифікувати штепселі яким-небудь іншим способом. Не належить застосовувати жодних адаптерів штепселя із заземленими електроінструментами / машинами. Не модифікований штепсель, що пасує до розетки, зменшує ризик поразки електричним струмом.

Належить уникати контакту із заземленими такими поверхнями, як труби, обігрівачі і холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не належить наражати електроінструменти / машини на контакт з атмосферними опаданнями або вологістю. Вода і вологість, яка проникне всередину електроінструменту / машини, збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не протягувати живильний кабель. Не застосовувати живильного кабелю, щоб носити, тягнути або від»єднувати штепсель від мережевої розетки. Уникати контакту живильного кабелю з теплом, маслами, гострими кромками і рухомими частинами. Пошкодження або сплутування живильного кабелю збільшує ризик поразки електричним струмом.

У разі роботи поза закритими приміщеннями, належить застосовувати подовжувачі, призначені для роботи поза закритими приміщеннями. Використання подовжувача, пристосованого для роботи назовні приміщень, зменшує ризик поразки електричним струмом.

У разі, коли застосування електроінструменту / машини у вологому середовищі є неминучим, тоді як захист від напруги живлення належить застосовувати пристрій диференціального струму (ПДС) [англ. residual current device, RCD]. Застосування ПДС зменшує ризик поразки електричним струмом.

Персональна безпека

Будь пильним, звертай увагу на те, що робиш, та бережи здоровий глезд під час роботи з електроінструментом / машиною. Не застосовуй електроінструменту / машини, будучи перевтомленим або під впливом наркотиків алкоголю або ліків. Навіть хвилина неуваги під час роботи може привести до серйозних персональних травм.

Застосовуй засоби персонального захисту. Завжди накладай захист зору. Застосування засобів персонального захисту, таких як пилозахисний респіратор, протиковзке захисне взуття, каски і захисники слуху, зменшують ризик серйозних персональних травм.

Запобігай випадковому введенню в дію. Переконайся, що електричний вмикач перед підєднанням до живлення і акумулятора, піднесенням або перенесенням електроінструменту / машини, знаходиться в позиції «вимкнений». Перенесення електроінструменту / машини з пальцем на вмикачі або живлення електроінструменту / машини, коли вмикач знаходиться в позиції «включений», може привести до серйозних травм.

Перед включенням електроінструменту / машини зніми всі ключі та інші інструменти, які були використані для його регулювання. Ключ, залишений на обертальних елементах інструменту / машини, може вести до серйозних травм.

Не протягуй руки і не висовуйся дуже далеко. Утримуй відповідне положення, а також рівновагу протягом всього часу. Це дозволить легше оволодіти електроінструментом / машиною у випадку непередбачених ситуацій під час роботи.

Відповідно одягайся. Не надівай вільніший одяг або біжутерію. Утримуй волосся і одяг на віддалі від рухомих частин електроінструменту / машини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть бути схоплені рухомими частинами.

Якщо пристрої пристосовані для приєднання витягу пилу або накоплення пилу, переконайся, що вони були приєднані і використані правильно. Застосування витягу пилу зменшує ризик загроз, звязаних з пилом.

Не дозволь, щоби досвід, придбаний частим використанням інструменту / машини, спричинили безтурботність і ігнорування правил безпеки. Безтурботна дія може привести до серйозних травм за одну частку секунди.

Експлуатація і дбайливість за електроінструмент / машину

Не перенавантажуй електроінструмент / машину. Застосовуй електроінструмент / машину, відповідний для вибраного застосування. Відповідний електроінструмент / машина забезпечить кращу і безпечнішу роботу, якщо буде використаний для спроектованого навантаження.

Не застосовуй електроінструмент / машину, якщо електричний вмикач не робить можливим включення і виключення. Інструмент / машина, який не дається контролювати за допомогою мережевого вимикача є небезпечним і його належить здати на ремонт.

UA

Відъєднай штепсель від живильної розетки та демонтуй акумулятор, якщо є таким, що відключається від електроінструменту / машини перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням інструменту / машини. Такі запобіжні заходи дозволять уникнути випадкового включення електроінструменту / машини.

Бережи інструмент в недоступному для дітей місці, не дозволь особам, що не знають обслуговування електроінструменту / машини або цих інструкцій, користуватися електроінструментом / машиною. Електроінструменти / машини небезпечні в руках користувачів, що не пройшли курси підготовки.

Проводь технічний догляд за електроінструментами / машинами, а також за приналежністю. Перевіряй інструмент / машину під кутом невідповідності або зарубок рухомих частин, пошкоджень частин, а також яких-небудь інших умов, які можуть вплинути на дію електроінструмента / машини. Пошкодження належить полагодити перед використанням електроінструменту / машини. Багато випадків викликані невідповідним технічним доглядом за інструментами / машинами.

Ріжучі інструменти належить утримувати в чистоті та в загостреному стані. Ріжучі інструменти з гострими кромками з відповідно проведеним технічним доглядом менш схильні до затискування /заклинювання та можна легко контролювати їх під час роботи.

Застосовуй електроінструменти / машини, приладдя та інструменти, які вставляються і т.д. згідно з даними інструкціями, беручи до уваги вигляд і умови роботи. Застосування інструментів для іншої роботи, ніж для якої були спроектовані, може привести до виникнення небезпечної ситуації.

Рукояті і поверхні для хватки зберігай сухими, чистими, а також вільними від масла і мазі. Слизькі рукояті і поверхні для хватки не дозволяють на безпечне обслуговування, а також на контроль інструменту / машини в небезпечних ситуаціях.

Ремонти

Ремонтуй електроінструмент / машину лише в установах, що мають на це службові права, які застосовують лише оригінальні запчастини. Забезпеч цю відповідну безпеку роботи електроінструменту.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗВОРОТНО-ПОСТУПАЛЬНИХ ПИЛ

При виконанні операцій, при яких ріжучий елемент може стикатися з прихованою проводкою або власним кабелем, тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні рукояток. Попадання ріжучого елемента на провід під напругою може призвести до того, що відкриті металеві частини електроінструмента опиняться під напругою і можуть призвести до ураження користувача електричним струмом.

Використовуйте струбцини або інші практичні засоби для надійного закріплення і підтримки заготовок на стійкій платформі. Утримання заготовки рукою або притискання її до тіла робить її нестійкою і може призвести до втрати контролю.

МОНТАЖ ЕЛЕМЕНТІВ ОБЛАДНАННЯ

УВАГА! Монтаж оснащення може здійснюватися тільки при відключеній напрузі живлення. Вийняти вилку з розетки електромережі.

Лобзик поставляється в комплектному стані. Після відкриття заводської упаковки перевірте, чи всі елементи обладнання знаходяться в упаковці.

Встановіть з'єднання для відведення пилу, як показано на ілюстрації (II). Правильно встановлене з'єднання можна зняти, лише натиснувши на фіксатор і висунувши з'єднання з основи. Вихідний отвір з'єднання повинен бути підключений до системи пиловідведення, яка не входить до комплекту поставки лобзика.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Увага! Всі роботи, пов'язані зі складанням і заміною пильних полотен, регулюванням і технічним обслуговуванням електроінструменту, повинні виконуватися при вимкненому електроживленні інструменту, тому, перш ніж приступати до цих робіт: Вийміть вилку з розетки електромережі!

Продувка / відведення пилу

Вентилятор, встановлений у двигуні, створює тягу повітря, яка може бути використана для продувки пилу, що утворюється під час роботи. Цю функцію можна використовувати, коли немає можливості підключити інструмент до зовнішньої системи пиловідведення. Продувка повітря в передній частині інструменту дозволяє видувати пил з-під полотна, що полегшує різання. Вимикач на бічній стороні корпусу дозволяє вмикати потік повітря (III). Щоб активувати продувку повітрям з передньої частини інструменту, поверніть вимикач в положення «увімкнено» - I.

Продувка повітря в задній частині інструмента дозволяє відводити пил за допомогою зовнішньої системи пиловідведення, яка повинна бути підключена до роз'єму в задній частині інструмента. Якщо використовується зовнішня система відведення пилу, ознайомтеся з інформацією, що додається до неї.

Увага! Якщо використовується зовнішня система відведення пилу, не вимикайте продувку повітря на передній панелі інструмента. Перед початком роботи з підключеною системою відведення пилу переконайтеся, що вимикач продувки повітря знаходиться в положенні «вимкнено» - О.

UA

Рекомендується використовувати відведення пилу там, де це можливо, це зменшить кількість пилу на робочому місці і зробить його більш безпечним.

Встановлення та заміна полотна (IV)

Переконайтеся, що встановлене полотно не пошкоджено, не тріснуло, різальні зуби не зламані. При виявленні пошко- джень замініть полотно новим.

У комплекті з лобзиком поставляється полотно для різання деревини. Пильний диск повинен бути змонтований зубами вперед. Полотно має бути встановлено в паз шпинделя таким чином, щоб воно спиралося тильною стороною на виріз в ролику. Увага! Установку пильного полотна слід виконувати в захисних рукавичках. Це зменшить ризик отримання травми.

Підніміть захисний кожух полотна.

Поверніть затискач шпинделя і вставте тримач полотна в паз шпинделя. Поверніть затискач у зворотному напрямку і переконайтеся, що лезо правильно затиснуте: затискач повернувся у вихідне положення, полотно не може бути витягнуте зі шпинделя.

Опустить захисний кожух полотна.

Зняття полотна потрібно виконати в зворотному порядку.

Налаштування коливань полотна (V)

Лобзик має багатоступеневу систему регулювання коливань полотна. Регулювання можливе за допомогою важеля. Чим нижче числове налаштування, тим нижче коливання полотна. Якщо встановлено значення «0», коливання полотна відключиться.

Коливання пильного полотна полегшує різання, а ступінь коливань слід вибирати експериментально, наприклад, шляхом пропила через відхідний матеріал. Однак слід керуватися інструкціями нижче:

- для отримання максимально гладкого краю відрізу необхідно налаштувати мінімально можливу ступінь коливань або навіть відключити їх,

- під час різання матеріалу по дузі коливання повинні бути вимкнені,

- При різанні тонких матеріалів (наприклад, листового металу) коливання повинні бути відключені,

- під час різання твердих матеріалів (наприклад, сталі, алюмінію) встановіть низьку частоту коливань або взагалі вимкніть їх,

- при різанні матеріалів середньої твердості (наприклад, деревини) ступінь коливань слід встановлювати між I i III,

- При різанні м'яких матеріалів встановіть максимальну ступінь коливань.

Налаштування швидкості пильного полотна (VI)

Лобзик оснащений потенціометром, який дозволяє регулювати швидкість пильного полотна. Обертаючи кільце потенціометра, ви можете вибрати відповідну частоту обертання полотна для даної роботи. Чим нижче числова настройка, тим нижче швидкість обертання полотна. Швидкість слід вибирати експериментально, наприклад, шляхом різання відходів.

При різанні пластмас або алюмінію слід використовувати меншу швидкість. Також слід уменшити швидкість, якщо щільно заклинило під час різання.

Установка кута різання (VII)

Можна регулювати кут різання лобзика від 0 до 45 градусів, а нахил можна регулювати як вліво, так і вправо. При необхідності перед регулюванням слід від'єднати з'єднання для відсмоктування пилу. Ослабте гвинти, що кріплять основу лобзика, але не викручуйте їх повністю. Потім перемістіть основу назад або вперед і нахиліть її, щоб встановити потрібний кут різання. Основа може мати зачеплення або шкалу, щоб допомогти встановити найбільш поширені кути різання. Після встановлення затягніть гвинти основи і переконайтеся, що основа не змінює автоматично встановлений кут під час роботи.

Зняття кришки основи (VIII)

Інструмент оснащений захисною кришкою з пластику, яка кріпиться до основи лобзика. Накладка призначена для зменшення ризику подряпин делікатних поверхонь (наприклад, ламінату) під час різання. Якщо поверхні, що ріжуться, не вимагають роботи із захисною кришкою, її слід зняти. Щоб зняти кришку, потягніть назад зачеплення кріплення задньої частини кришки до тих пір, поки вона не ослабне, а потім висуньте передню частину кришки з основи лобзика. Встановлення кришки слід виконувати у зворотному порядку до зняття.

Установка напрямної (IX)

При різанні по прямій направляйте лобзик уздовж краю ріжучого матеріалу за допомогою напрямної. При різанні по прямій уникайте направляти лобзик тільки руками і використовуйте напрямні або інші інструменти там, де це можливо, щоб полегшити управління інструментом.

Вставте напрямну в пази основи і закріпіть її фіксуючими болтами. Завжди вставляйте напрямну в обидва пази основи, тільки тоді стопа напрямної буде паралельно основі лобзика.

ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТА

Перед початком роботи переконайтеся, що захисний кожух полотна правильно встановлений і опущений. Використовуй-

UA

те засоби захисту органів зору, засоби захисту органів слуху та робочі рукавиці. Закріпіть заготовку на робочому столі, наприклад, столярними струбцинами, лещатами тощо. Ніколи не тримайте матеріал, що розрізується, тільки руками або іншими частинами тіла. При різанні підтримуйте матеріал по краях і поруч з лінією різання. Опори повинні розташовуватися по обидва боки від лінії різання, щоб при різанні полотно не заклинювало в розрізі. Під час різання основа повинна упиратися всією поверхнею в матеріал, що розрізується. Підключіть систему пиловидалення до виходу з'єднання для пиловидалення.

Увімкнення та вимкнення лобзика

На робочому місці переконайтеся, що основа рівна, стійка і не забруднена.

Прийміть стійке і стабільне положення.

Візьміть інструмент за рукоятку. Не впирайтеся робочими частинами інструменту в будь-які предмети або речі.

Натисніть вимикач пальцем і утримуйте його натиснутим. Переконайтеся, що полотно рухається вільно, а інструмент не вібрує підозріло або надмірно. З нього не надходить дим чи підозрілий запах. При виявленні будь-яких відхилень від правильної роботи вимкніть лобзик, витягніть вилку з розетки і передайте його до авторизованого сервісного центру.

Вимикач оснащений блокуванням, яке можна використовувати під час тривалого різання. Утримуючи вимикач натиснутим, перемістіть кнопку блокування ліворуч або праворуч. Блокування розблоковується натисканням вимикача.

Інструмент вимикається після розблокування та послаблення натискання на перемикачі. Після вимкнення полотно ще деякий час рухається.

Різання по прямій лінії

Перед початком різання бажано позначити лінію різання на матеріалі за допомогою, наприклад, олівця. Також важливо стежити за тим, щоб матеріал, який розрізується, не містив елементів різної твердості. Наприклад, деревина, що розрізується, не повинна містити цвяхів, скоб або інших металевих частин. Слід також уникати електричних проводів, які можуть бути приховані в матеріалі, що розрізується.

Притисніть передню частину основи інструменту до матеріалу, який потрібно розрізати, так, щоб полотно не торкалося його.

Увімкніть інструмент і дайте полотну досягти повної встановленої швидкості.

Почніть різання, керуючи лобзиком обома руками. Під час різання притискайте лобзик до основи і одночасно плавним рухом ведіть його вздовж лінії різання. Використовуйте мінімальну величину натиску, яка забезпечує правильну роботу. Уникайте нахилу лобзика, ударів полотном по розпилюваному матеріалу та зміни напрямку різання. Недотримання цих інструкцій може призвести до заклинювання полотна в розпилюваному матеріалі, пошкодження або руйнування (поломки) полотна або розпилюваного матеріалу, а також до пошкодження самого лобзика.

При різанні твердого металу, наприклад, сталі, слід робити часті перерви для охолодження полотна.

Різання по кривій лінії

Дотримуйтесь всіх рекомендацій, як для прямолінійного різання, але використовуйте полотна, пристосовані для різання по кривих лініях. Вони мають більш вузьке лезо, ніж полотна, призначені для прямолінійного різання, і полегшують різання по кривій лінії.

При вирізанні отворів розмітьте форму отвору, який потрібно вирізати, а потім просвердліть отвір діаметром більше шири- ни леза полотна на краю отвору. Стінка отвору, що просвердлюється, повинна стикатися з лінією розміченого отвору, що підлягає вирізанню. Вставте полотно лобзика в отвір і почніть різання.

Додаткові зауваження

Не перевантажуйте інструмент, температура зовнішньої поверхні ніколи не повинна перевищувати 60°C.

Після закінчення роботи вимкнути лобзик, витягнути вилку з розетки і провести технічне обслуговування і візуальний огляд.

Увага! Слід визначити заходи безпеки для захисту оператора, які засновані на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, а також час запуску).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОГЛЯДИ

УВАГА! Перш ніж приступити до регулювання, технічного обслуговування або технічного утримання пристрою, його необхідно відключити від мережі живлення. Після закінчення роботи слід перевірити технічний стан електроінструменту за допомогою зовнішнього огляду та оцінки: корпусу та рукоятки, електричного дроту з вилкою, дію електричного вимикача, прохідність вентиляційних щілин, іскріння щіток, гучність роботи підвипників і передач, запуск і рівномірність роботи. Протягом гарантійного терміну, ви не можете розібрати прилад або замінювати деталі або інші компоненти, ніж ті, які перераховані нижче, так як це призведе до втрати гарантії. Будь-які невідповідності, що будуть виявлені під час огляду або під час роботи, є сигналом для проведення ремонту у авторизованому сервісному центрі виробника. Після роботи, корпус, вентиляційні щілини, вимикачі, і ручки повинні бути очищені, наприклад потоком повітря (при тиску не більше 0,3 МПа), щіткою або сухою тканиною, без використання хімічних речовин і очищувальних рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою ганчіркою.

IRANKIO CHARAKTERISTIKA

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА