Pressio TP251 - Blutdruckmessgerät TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pressio TP251 TERRAILLON

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Dieses Gerät dient zur nichtinvasiven Messung und Überwachung des arteriellen Blutdrucks. Es ist nur zur Verwendung am Handgelenk bestimmt und kann ausschließlich zur Messung des Blutdrucks eingesetzt werden. Verwechseln Sie Selbstkontrolle bitte nicht mit Selbstdiagnose. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Kontrolle Ihres Blutdrucks. Beginnen oder beenden Sie keine medizinische Behandlung, ohne einen Arzt zurate zu ziehen. Wenn Sie regelmäßig Medikamente einnehmen müssen, fragen Sie Ihren Arzt, wann für Sie der passende Zeitpunkt zur Blutdruckmessung ist. Ändern Sie niemals Ihre verschriebene Medikamentendosis, ohne Ihren Arzt zu fragen. Wenn das Gerät zur Messung von Patienten mit Herzrhythmusstörungen wie atrialer oder ventrikulärer Extrasystolen oder Vorhofflimmern verwendet wird, können bei den Messergebnissen Abweichungen auftreten. Bitte konsultieren Sie bezüglich des Ergebnisses Ihren Arzt. Übersteigt der Druck der Manschette 40 kPa (300 mmHg), lässt das Gerät automatisch die Luft ab. Sollte der Druck der Manschette 40 kPa (300 mmHg) übersteigen und der Druck nicht selbsttätig abgelassen werden, nehmen Sie die Manschette ab und drücken Sie die „START/STOP“-Taste, um den Aufpumpvorgang zu beenden. Dieses Gerät ist nicht gemäß AP/APG zugelassen und nicht für die Verwendung in Kombination mit entflammbaren Narkosemitteln (entweder mit Luft oder mit Sauerstoff bzw. NO2 gemischt) geeignet. Der Anwender darf die Pole der Batterien/den Adapter und den Patienten nicht gleichzeitig berühren. Um Messfehlern vorzubeugen, vermeiden Sie die Nähe starker elektromagnetischer Felder, die Störsignale oder schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst aussenden können. Der Benutzer hat vor dem Gebrauch zu überprüfen, ob das Gerät sicher verwendet werden kann und sich in ordnungsgemäßem Zustand befindet. Schwangeren wird vom Gebrauch dieses Geräts abgeraten. Dieses Gerät ist zur ständigen Blutdrucküberwachung während medizinischer Notfälle und Operationen nicht geeignet. Der Handgelenk des Patienten und die Finger würden taub werden, anschwellen und wegen Blutmangels blau anlaufen. Bitte benutzen Sie das Gerät nur in der Umgebung, die im Benutzerhandbuch beschrieben ist. Die Leistung des Geräts ist sonst beeinträchtigt und seine Lebensdauer verkürzt sich. Während der Verwendung hat der Patient direkten Kontakt mit der Manschette. Das Material der Manschette wurde getestet und entspricht den Anforderungen der Normen ISO 10993-5:2009 und ISO 10993-10:2010. Es verursacht keine potenziellen Sensibilisierungen oder Irritationen. Bitte verwenden Sie ZUBEHÖR und Ersatzteile, die vom HERSTELLER angegeben werden und zugelassen sind. Es kann sonst Gefahr für den Benutzer/Patienten bestehen oder das Gerät kann beschädigt werden. Das Gerät muss, wenn es ordnungsgemäß funktioniert, in den ersten zwei Jahren nicht geeicht werden. Bitte entsorgen Sie das ZUBEHÖR, Ersatzteile und medizinische elektrische Geräte den örtlichen Vorschriften entsprechend. Sollten Sie Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Inbetriebnahme, Wartung oder Verwendung des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den KUNDENDIENST. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie es nicht zu reparieren.

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

BESTANDTEILE DES GERÄTS

LCD-anzeige Systofischer Blutdruck Stufe Aktuelle Zeit 88:88:188 MEM-taste Diastolischer Blutdruck SET-taste Pulsfrequenz pro Minute START/STOP-taste

Manschette Batteriefach

Terraillon.

LE MEN-ÉTIN (1985) SÉVEMENT

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

Meldungen am LCD-Display

AVG SYS 18:00 2PM AVG DIA 18:00 2PM PM DNEM N 88:88 188 ♥ Putimin

SYMBOL BESCHREIBUNG ERKLÄRUNG
SYS	Systolischer Blutdruck Hoher Blutdruckwert
DIA	Diastolischer Blutdruck Niedriger Blutdruckwert
Pul/min	Pulsfrequenz pro Minute Herzschläge pro Minute, BPM
	Bewegungswarnung	Bewegung während der Messung führt zu ungenauen Ergebnissen
8888	Datenspeicher Seriennummer der Messung anzeigen
kPa	kPa Messeinheit des Blutdrucks
mmHg	mmHg Messeinheit des Blutdrucks
	Schwache Batterie	Die Batterien sind schwach und müssen ersetzt werden
	Unregelmäßiger Herzschlag Feststellung unregelmäßigen Herzschlags
|	Stufe Stufe des Blutdrucks
	Aktuelle Zeit Tag/Monat/Jahr, Stunde/Minute
	Herzschlag Ermittlung des Herzschlags während der Messung
AVG	Durchschnittswert DurchschnittswertderletztendreiMessergebnisse
	Benutzer 1 Beginnen Sie mit der Messung bei Benutzer 1
	Benutzer 2 Beginnen Sie mit der Messung bei Benutzer 2

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR GEBRAUCH

Einsetzen und Ersetzen der Batterien

• 2×AAA Batterien (nicht enthalten)
• Batteriefach öffnen
• Setzen Sie die Batterien ein, achten Sie auf die richtige Polarität siehe unten
  • Abdeckung wieder aufsetzen

Ersetzen Sie die Batterien, wenn

- Das lo + □ angezeigt wird - Die Anzeige auf dem Display dunkel wird - Das Display sich nicht einschaltet

ACHTUNG - Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Gebrauchte Batterien sind umweltschädlich; entsorgen Sie diese nicht im Hausmüll. Entfernen Sie die gebrauchten Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie diese den örtlichen Entsorgungsvorschriften entsprechend. Batterien dürfen nicht verbrannt werden. Sie können auslaufen oder explodieren.

Einstellung von Datum, Uhrzeit und Maßeinheit

Es ist wichtig, die Uhr einzustellen, bevor Sie Ihr Blutdruckmessgerät benutzen, damit allen gespeicherten Messwerten ein Zeitstempel beigefügt werden kann.

1. Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die „SET“-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Einstellungsmodus für das Datum aufzurufen. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät kurz die „SET“-Taste, um die Zeit aufzurufen. Halten Sie die „SET“-Taste gedrückt, um die Datumseinstellung aufzurufen. Hinweis: Mit der „MEM“-Taste können Sie die Angaben ändern und mit der „SET“-Taste bestätigen.
2. Drücken sie die „MEM“-Taste, um das [TAG] zu ändern.
3. Wenn Sie beim richtigen tag angelangt sind, drücken Sie die „SET“-Taste, um zu speichern und zum nächsten Einstellungswert zu kommen.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um [MONAT] und [JAHR] ebenfalls einzustellen.
5. Das Gerät springt dann auf die Zeiteinstellung weiter. Zeitformat auswählen. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um das Zeitformat - 12h oder 24h-Anzeige - zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um [STUNDE] und [MINUTE] einzustellen.
7. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die [EINHEIT] einzustellen.
8. Nachdem die Maßeinheit eingestellt wurde, werden alle Ihre Einstellungen angezeigt und das Gerät schaltet sich aus.

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

MESSEN

Anbringen der Manschette

1. Entfernen Sie sämtlichen Schmuck, Uhren usw. von Ihrem Handgelenk. Falls Ihr Arzt festgestellt hat, dass eines Ihrer Handgelenke schlecht durchblutet ist, verwenden Sie das andere.
2. Rollen oder schieben Sie den Ärmel hoch, um die Manschette auf nackter Haut anzulegen.
3. Halten Sie die Handfläche nach oben und bringen Sie die Manschette an Ihrem Handgelenk an.
4. Positionieren Sie den Rand der Manschette etwa 1-1,5 cm unter der Handwurzel.

5. Befestigen Sie die Manschette, sodass sie eng an Ihrer Haut anliegt. Wenn die Manschette zu locker ist, kann das Gerät keine genaue Messung durchführen.

6. Ruhen Sie für fünf Minuten bevor Sie die Messung beginnen.

7. Warten Sie zwischen den Messungen mindestens drei Minuten. Ihr Blutkreislauf kann sich dadurch erholen.
8. Um sinnvolle Vergleichswerte zu erhalten, versuchen Sie immer, unter gleichen Bedingungen zu messen. Führen Sie Ihre Messungen beispielsweise täglich zur ungefähr gleichen Zeit, in derselben Position des Oberarms durch oder wie Ihr Arzt es Ihnen vorgeschrieben hat.

Beginn der Messung

1. Bevor Sie Messung zu starten, wählen Sie den gewünscht Benutzer. Halten Sie MEM-Taste, bis der Benutzer-ID blinkt. Drücken Sie dann MEM -Taste, um die Benutzer-ID zwischen 1 und 2 zu ändern. Drücken Sie die SET -Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Dann wird das LCD ausgeschaltet.
2. Sollte das Gerät ausgeschaltet sein, drücken Sie die „START/STOP“-Taste, um das Gerät einzuschalten. Es führt nun die gesamte Messung durch und speichert die Messdaten.

(1) LCD-Display
(2) Einstellung auf Null
(3) Pumpen und messen
(4) Anzeige und Speicherung des Messergebnisses

AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS 18:00 AVS

Terraillon.

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die „START/STOP“-Taste. Das Gerät schaltet nach einer Minute aber auch automatisch ab.

TIPPS: Es können höchstens 60 Datensätze per Benutzer gespeichert werden.

DATENVERWALTUNG

Messdaten abrufen

1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die „MEM“-Taste, dann wird, wenn weniger als drei Datensätze vorhanden sind, zuerst der letzte Datensatz angezeigt. Sind mehr als drei Datensätze vorhanden, wird der Durchschnittswert der letzten drei Messungen angezeigt.
2. Drücken Sie die „MEM“- oder „SET“-Taste, um die gewünschten Datensätze anzuwählen.

Datum und Zeit der Messungen werden abwechselnd angezeigt.

Die aktuelle Nr. ist Nr. 1 Das entsprechende Datum ist der 2. Januar

Die entsprechende Zeit ist 22:08

1. Wenn Sie die Messungen eines anderen Benutzers einsehen wollen, stellen Sie den Benutzerschalter auf den gewünschten Benutzer. Dann können Sie dessen gespeicherte Datensätze durchsehen.

Löschen der Messdaten

Wenn Sie keine korrekten Messdaten erhalten haben, können Sie alle gespeicherten Daten durch folgende Schritte löschen.

1. Halten Sie die „MEM“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, wenn sich das Gerät im Speicherabrufmodus befindet, auf der Anzeige erscheint „dEL ALL“.
2. Drücken Sie die „SET“-Taste, um das Löschen zu bestätigen, anschließend schaltet sich das Gerät aus.
3. Wenn Sie die Daten doch nicht löschen wollen, drücken Sie die „START/STOP“-Taste, um den Vorgang abzubrechen.

Terraillon.

LE MEN-ÉTÔNE PARÉL SÉVIMENT

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

BENUTZERINFORMATIONEN

Tipps zur Messung des Blutdrucks

Messungen können ungenau sein, wenn sie unter folgenden Bedingungen durchgeführt werden:

• Innerhalb einer Stunde nach einer ausführlichen Mahlzeit oder dem Trinken größerer Mengen
• Sofort nach dem Genuss von Tee, Kaffee, Zigaretten
• Innerhalb von 20 Minuten nach einem Wannenbad
• Wenn Sie während der Messung sprechen oder Ihre Finger bewegen
  • In sehr kalter Umgebung
• Wenn Sie dringend Wasser lassen müssen

Wartung

Um die bestmögliche Leistung des Geräts sicherzustellen, folgen Sie folgenden Anweisungen:

• An einem trockenen Ort und nicht unter Sonneneinstrahlung aufbewahren
• Den Kontakt mit Wasser vermeiden, mit einem trockenen Tuch reinigen
  • Starke Erschütterungen und Zusammenstöße vermeiden
  • Staubige Umgebung und Umgebung mit großen Temperaturschwankungen vermeiden
• Feuchtes Tuch zur Entfernung von Schmutz verwenden
• Versuchen Sie nicht, die wiederverwendbare Manschette mit Wasser zu reinigen, und tauchen Sie die Manschette nie ins Wasser

Über den Blutdruck

Was sind systolischer und diastolischer Blutdruck?

Wenn sich die Herzkammern zusammenziehen und Blut aus dem Herzen pumpen, erreicht der Blutdruck seinen Maximalwert im Blutkreislauf. Diesen nennt man systolischer Druck. Wenn sich die Herzkammern entspannen, erreicht der Blutdruck seinen geringsten Wert im Blutkreislauf. Diesen nennt man diastolischen Druck.

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

Wie sieht die übliche Einteilung für Blutdruck aus?

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die internationale Gesellschaft für Bluthochdruck (ISH) haben 1999 folgende Einteilung veröffentlicht:

ACHTUNG

Nur ein Arzt kann Sie über Ihre normalen Blutdruckwerte informieren. Bitte beraten Sie sich mit einem Arzt, wenn ihre Messwerte außerhalb des Normalbereichs liegen. Bitte beachten Sie, dass nur ein Arzt feststellen kann, ob ihre Blutdruckwerte ein gefährliches Niveau erreicht haben.

180 ~ schwer
160 ~ 179 mittel schwer
140 ~ 159 leicht
130 ~ 139 hoch normal
120 ~ 129 normal
~ 120	optimal
SYSTOLIC mmHG/DIASTOLIC mmHG

Melder für unregelmäßigen Herzschlag

Ein unregelmäßiger Herzschlag wird festgestellt, wenn der Rhythmus des Herzschlags während der Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks variiert. Das Gerät zeichnet bei jeder Messung die Intervalle zwischen den Herzschlägen auf und berechnet eine Standardabweichung. Ist der berechnete Wert größer oder gleich 15, erscheint, wenn die Messergebnisse angezeigt werden, auch das Symbol für unregelmäßigen Herzschlag. ACHTUNG - Erscheint das IHB-Symbol (unregelmäßiger Herzschlag), bedeutet das, dass bei der Messung eine Pulsunregelmäßigkeit festgestellt wurde, die auf einen unregelmäßigen Herzschlag hinweist. Das ist KEIN Grund zur Sorge. Wenn das Signal jedoch öfter erscheint, empfehlen wir Ihnen, ärztlichen Rat einzuholen. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät keine Herzuntersuchung ersetzen kann, aber zur Feststellung von Unregelmäßigkeiten des Pulses in einer frühen Phase dienen kann.

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

Warum ist mein Blutdruck zu verschiedenen Tageszeiten unterschiedlich hoch?

1. Der Blutdruck ändert sich oft während eines Tages. Der Messwert wird auch von Ihrer Messposition beeinflusst und davon, wie stramm Sie die Manschette anlegen. Deshalb messen Sie bitte immer unter gleichen Bedingungen.
2. Werden Medikamente eingenommen, ändert sich der Druck öfter.
3. Warten Sie bis zur folgenden Messung mindestens drei Minuten.

Warum ist mein Blutdruck zuhause anders als im Krankenhaus?

Der Blutdruck ändert sich täglich mehrmals, abhängig von Wetter, Gemütszustand, Bewegung usw. Es gibt auch den „Arztkittel“-Effekt. Das bedeutet, dass der Blutdruck in Krankenhausumgebung immer höher ist.

Was müssen Sie beachten, wenn Sie den Blutdruck zuhause messen:

• Die Manschette muss entsprechend anliegen.
- Sie darf nicht zu stramm und nicht zu locker sitzen.
• Die Manschette muss am Oberarm angebracht sein.
- Sie dürfen nicht aufgeregt sein.
- Wenn Sie zwei- bis dreimal tief durchatmen, erhalten Sie genauere Messergebnisse.
- Tipp: Entspannen Sie sich für vier bis fünf Minuten, bis Sie ganz ruhig sind.

Erhalte ich das gleiche Ergebnis, wenn ich am rechten Handgelenk messe?

Man kann an beiden Handgelenken messen, das wird aber bei verschiedenen Personen mitunter zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Es ist besser, wenn Sie jedes Mal auf dem selben Handgelenk messen.

DE

BLUTDRUCKMESSGERÄT – BEDIENUNGSANLEITUNG

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM FEHLER ÜBERPRÜFEN SIE FOLGENDES FEHLERBEHEBUNG
Kein Strom	Display schaltet sich nicht ein	Die Batterien sind erschöpft Ersetzen Sie die Batterien
		Die Batterien sind falsch eingesetzt Achten Sie auf die Polarität
Die Batterien sind schwach	Display ist dunkel oder zeigt an Lo+D	Die Batterien sind schwach Ersetzen Sie die Batterien
Fehlermeldung	E1 wird angezeigt Die Manschette ist nicht gesichert		Bringen Sie die Manschette erneut an und führen Sie die Messung neuerlich durch
	E2 wird angezeigt Die Manschette liegt zu eng an		Bringen Sie die Manschette erneut an, sie darf nicht zu eng anliegen und nicht zu locker sein. Führen Sie die Messung neuerlich durch
	E3 wird angezeigt Die Manschette ist zu stark aufgepumpt		Entspannen Sie sich für einen Augenblick und messen Sie erneut
	E10 oder E11 wird angezeigt	Das Gerät hat während der Messung eine Bewegung erkannt, Sie haben gesprochen oder der Puls ist zu schwach	Entspannen Sie sich für einen Augenblick und messen Sie erneut
	E20 wird angezeigt	Während der Messung wurde kein Pulssignal erfasst	Machen Sie Ihren Handgelenk frei und messen Sie erneut
	E21 wird angezeigt Die Messung ist fehlgeschlagen		Entspannen Sie sich für einen Augenblick und messen Sie erneut
	EExx wird auf dem Display angezeigt	Ein Kalibrierungsfehler ist aufgetreten (XX können numerische Zeichen wie 01, 02 usw. sein)	Führen Sie die Messung noch einmal durch. Sollte das Problem weiterhin bestehe

GARANTIE & UMWELTSCHUTZSYMBOL

Für dieses Produkt besteht eines 2-Jahres-Garantie gegen Material- und Fabrikationsfehler. Während dieses Zeitraums werden diese Fehler kostenlos repariert (wenn die Waage unter Garantie steht, muss ein Kaufnachweis vorgelegt werden). Diese Garantie deckt keine Schäden, die aus Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Nachlässigkeit entstehen. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Blutdruckmessgerät erworben haben.

Elektrische Geräte getrennt von Hausmüll entsorgen. Bitte nach Möglichkeit recyclen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeinde nach Recyclingmöglichkeiten.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

OPGELET