Pressio TP251 - Bloeddrukmeter TERRAILLON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pressio TP251 TERRAILLON

Dit toestel is uitsluitend bestemd voor volwassen gebruikers. Dit toestel is bedoeld voor de niet-invasieve meting en controle van de arteriële bloeddruk. Het is niet bedoeld voor gebruik op andere plaatsen dan de pols of voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk. Maak een onderscheid tussen zelfcontrole en zelfdiagnose. Met deze unit kunt u uw bloeddruk meten. Begin of beëindig een medische behandeling niet zonder uw arts om advies te vragen. Indien u medicatie neemt, wend u zich dan tot uw arts om het meest geschikte moment te bepalen om uw bloeddruk te meten. Verander uw voorgeschreven medicatie niet zonder uw arts te raadplegen. Als het toestel wordt gebruikt voor metingen bij patiënten met vaak voorkomende hartritmestoornissen, zoals boezem- en kamerextrasystolen of boezemfibrillatie, kan op het beste resultaat een afwijking zitten. Raadpleeg uw arts over het resultaat. Als de druk op de manchet hoger wordt dan 40 kPa (300 mmHg), zal deze automatisch ontluchten. Als de manchet niet ontlucht wanneer de druk hoger wordt dan 40 kPa (300 mmHg), haal de manchet dan van de arm en druk op de START/STOP-knop om het opblazen te stoppen. Het materiaal behoort niet tot de categorie AP/APG en is niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een brandbaar anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of lachgas. De persoon die het apparaat bedient mag niet tegelijkertijd het uiteinde van de batterijen / de adapterstekker en de patiënt aanraken. Om meetfouten te voorkomen, vermijd omgevingen met een sterk elektromagnetisch veld dat wordt uitgezonden door een stoorsignaal of signalen van snelle elektrische transiënten (bursts). De gebruiker moet controleren dat het toestel veilig werkt en in goede staat verkeert voordat het gebruikt kan worden. Dit toestel heeft een contra-indicatie voor vrouwen die zwanger zijn of kunnen zijn. Deze unit is niet geschikt voor permanente controle tijdens medische noodgevallen of ingrepen. De pols en vingers van de patiënt zullen bij dergelijk gebruik gevoelloos, opgezwollen en zelfs paars worden door een bloedtekort. Gebruik het toestel alleen in omgevingen zoals beschreven in de handleiding. Anders zal het minder goed functioneren en minder lang meegaan. Tijdens het gebruik komt de patiënt in contact met de manchet. De materialen van de manchet zijn getest en voldoen aan de vereisten van ISO 10993-5:2009 en ISO 10993-10:2010. Ze zullen geen irritatie of overgevoeligheidsreactie veroorzaken. Gebruik ACCESSOIRES en toebehoren zoals gespecificeerd/toegestaan door de FABRIKANT. Anders kunt u schade aan het toestel veroorzaken of de gebruiker/patiënten in gevaar brengen. Het apparaat hoeft binnen de twee jaar betrouwbare service niet gekalibreerd te worden. Volg de lokale richtlijnen bij het weggooien van ACCESSOIRES, afneembare onderdelen en MEDISCHE ELEKTRISCHE TOESTELLEN. Neem bij eender welk probleem met het toestel (instellen, onderhoud, gebruik) contact op met het ONDERHOUDSPERSONEEL. Probeer het toestel niet zelf te openen of te herstellen.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

ONDERDELEN VAN DE BLOEDDRUKMETER

LCD-scherm Systolische bloeddruk Niveau Tijdsaanduiding Start-STOP Geheugenknop Diastolische bloeddruk Instellingenknop Hartslag per minuut Start/stopknop Polsband erijvak

Terraillon.

LE MEN-É TINÉ (1985) SÉRIMENT

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

SIGNAAL LCD-SCHERM

AVG SYS 18.00 2 hrs maftly AVG DIA 18.00 2 DMEM. M PM 88:88 188 ♥ Pulinin

SYMBOOL BESCHRIJVING UITLEG
SYS	Systolische bloeddruk Hoge bloeddruk als resultaat
DIA	Diastolische bloeddruk Lage bloeddruk als resultaat
Pul/min	Hartslag per minuut Aantal hartslagen per minuut (BPM)
	Schokwaarschuwing	Schokken zullen leiden tot onnauwkeurige resultaten
8888	Geheugen Het serienummer van de meting tonen
kPa	kPa Meeteenheid van de bloeddruk
mmHg	mmHg Meeteenheid van de bloeddruk
L0+D	Batterij bijna leeg	De batterijen zijn bijna leeg en moeten vervangen worden
	Onregelmatige hartslag Detectie onregelmatige hartslag
|	Niveau Niveau van de bloeddruk
	Tijdsaanduiding Dag/Maand/Jaar, uur/minuut
♥	Hartslag Hartslagdetectie tijdens de meting
	De gemiddelde waarde Degemiddeldewaardevandelaatstedriemetingen
[5740]	Gebruiker 1 Start meting voor Gebruiker 1
[6299]	Gebruiker 2 Start meting voor Gebruiker 2

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

VOOR HET GEBRUIK

Batterijen plaatsen en vervangen

• 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
- Open het batterijdeksel
- Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit, zoals aangegeven
- Plaats het deksel terug

Vervang de batterijen als zich een van de onderstaande situaties voordoet:

- Het lo+D -symbool verschijnt

- Het lcd-scherm dooft

- Het scherm licht niet op

OPGELET - Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. De oude batterijen zijn schadelijk voor het milieu. Gooi ze niet weg met het huishoudelijk afval. Haal de gebruikte batterijen uit het toestel en volg de lokale recyclinginstructies. Werp de batterijen niet in vuur. Ze kunnen gaan lekken of exploderen.

Datum, tijd en meeteenheid instellen

Het is belangrijk om de tijd in te stellen voordat u de bloeddrukmeter gebruikt, zodat elke meting die in het geheugen wordt bijgehouden een datum en tijdstip heeft.

1. Wanneer de meter uitstaat, houd u de SET-knop gedurende drie seconden ingedrukt om het jaar in te stellen. Wanneer de meter uitstaat, kunt u kort op de SET-knop drukken. U krijgt dan de tijd te zien. Houd de SET-knop vervolgens ingedrukt om het jaar in te stellen. Opmerking: Met de MEM-knop kunt u de gegevens wijzigen; met de SET-knop kunt u ze bevestigen.
2. Druk op de MEM-knop om het [DAY] te wijzigen.
3. Als u bij het juiste dag komt, drukt u op de SET-knop om het jaar in te stellen en naar de volgende stap te gaan.
4. Herhaal de stappen 2 en 3 om [MONTH] en [YEAR] in te stellen.
5. Het apparaat springt vervolgens naar de tijdsinstelling. Selecteer het tijdsformaat. Herhaal de stappen 2 en 3 om het tijdsformaat (12 uur of 24 uur) te bevestigen.
6. Herhaal de stappen 2 en 3 om [HOUR] en [MINUTE] in te stellen.
7. Herhaal de stappen 2 en 3 om [UNIT] in te stellen.
8. Nadat het toestel is ingesteld, het lcd-scherm en vervolgens de instellingen die u hebt gekozen. Daarna valt het scherm uit.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

METEN

De polsband bevestigen

1. Verwijder alle accessoires (horloge, armband enz.) van uw pols. Als uw arts een slechte doorstroming in uw pols heeft vastgesteld, gebruikt u uw andere pols.
2. Rol of duw uw mouw omhoog om de huid vrij te maken.
3. Plaats de polsband om uw pols met uw handpalm naar boven gericht.
4. Plaats de rand van de polsband op ongeveer 1-1,5 cm.

5. Maak de polsband vast rond de pols zodat er geen ruimte vrij is tussen de band en uw huid. Als de band te los zit, zal de meting niet nauwkeurig zijn.

6. Rust voor het meten vijf minuten.

7. Wacht minstens drie minuten tussen twee metingen. Zo kan uw bloedsomloop zich herstellen.
8. Voor een zinvolle vergelijking is het het beste om onder gelijke omstandigheden te meten. Meet bijvoorbeeld dagelijks rond dezelfde tijd met dezelfde positie van de bovenarm, of zoals uw arts heeft aangegeven.

ts ols.

Beginnen met meten

1. Voordat u meting te starten, selecteert u eerst het gewenste gebruikers-ID. Houd MEM knop ingedrukt totdat de gebruikers-ID knippert. Vervolgens drukt u op MEM knop om de gebruikers-ID te wijzigen tussen 1 en 2. Druk op de SET knop om uw keuze te bevestigen. Dan zal het LCD-scherm uit te schakelen.
2. Als de meter afstaat, drukt u op de START/STOP-knop om hem aan te zetten. Hij zal de hele meting afwerken en de meetgegevens opslaan.

(1) lcd-scherm
(2) op nul zetten
(3) oppompen en meten
(4) het meetresultaat weergeven en opslaan

AVS 1888 0 70 108 1888 0 x x 65 8:00 8:00 8:00 76

Terraillon.

LE MEN-É TONE (100% SÉRIMENT)

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

1. Druk op de START/STOP-knop om het apparaat uit te schakelen. Anders schakelt het zichzelf na een minuut uit.

Ter info: maximaal 60 opgeslagen metingen per gebruiker.

GEGEVENSBEHEER

De gegevens opnieuw oproepen

1. Als de meter uitstaat, drukt u op de MEM-knop. De meter toont dan als eerste de laatste opgeslagen meting als er minder dan drie opgeslagen metingen zijn. Als er meer dan drie metingen zijn, toont de meter eerst het gemiddelde van de laatste drie metingen.
2. Druk op de MEM- of SET-knop om de meting te vinden die u zoekt.

De datum en het tijdstip van de meting worden afwisselend weergegeven.

Deze meting is momenteel nummer 1

De bijhorende datum is 2 januari

De bijhorende tijd is 10.08 PM

1. Als u de gegevens van een andere gebruiker wilt bekijken, verzet dan de gebruikersknop om de gewenste gebruiker te selecteren. Zo kunt u het overzicht van zijn metingen bekijken.

Gegevens wissen

Als u geen juist meetresultaat hebt verkregen, kunt u alle resultaten wissen door de onderstaande stappen te volgen.

1. Houd de MEM-knop drie seconden ingedrukt wanneer de meter in de gegevensoproepmodus zit. U krijgt dan het knipperende scherm «DEL ALL» te zien.
2. Druk op de SET-knop om het wissen te bevestigen en de meter zal uitgeschakeld worden.
3. Als u de gegevens niet wilt wissen, drukt u op de START/STOP-knop om het scherm te verlaten.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

Meettips

In de volgende omstandigheden kunnen metingen onjuist zijn:

• binnen een uur na de maaltijd of nadat u gedronken hebt
• bij metingen onmiddellijk nadat u koffie of thee gedronken hebt of gerookt hebt
• binnen 20 minuten na het nemen van een bad
• als u praat of met uw vingers beweegt
  • in een erg koude omgeving
• als u moet plassen

Onderhoud

Volg de onderstaande instructies om het apparaat optimaal te doen werken:

• Leg het op een droge plaats en vermijd direct zonlicht
• Breng het niet in contact met water. Maak het indien nodig schoon met een droge doek
• Schud niet te hard met het apparaat en vermijd schokken
• Vermijd een stoffige omgeving en sterke temperatuurschommelingen
• Gebruik een vochtige doek om vuil te verwijderen
• Probeer de herbruikbare manchet niet schoon te maken met water en dompel de manchet nooit onder in water

OVER BLOEDDRUK

Wat zijn systolische en diastolische druk?

Als de hartkamers samentrekken en het bloed uit het hart pompen, bereikt de bloeddruk zijn hoogste waarde in de cyclus. Dat wordt systolische druk genoemd. Als de hartkamers zich ontspannen, bereikt de bloeddruk zijn laagste waarde in de cyclus. Dat is diastolische druk.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

Wat is de standaardclassificatie voor bloeddruk?

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Internationale Vereniging voor Hypertensie (ISH) publiceerden in 1999 de volgende classificatie voor bloeddruk:

OPGELET

Alleen een arts kan uw normale bloeddrukbereik vaststellen. Wend u tot een arts als uw meetresultaat buiten het bereik valt. Merk op dat alleen een arts kan zeggen of uw bloeddrukwaarde een gevaarlijk punt heeft bereikt.

Detector onregelmatige hartslag

Een onregelmatige hartslag wordt vastgesteld wanneer het hartslagritme varieert terwijl de unit de systolische en diastolische bloeddruk meet. Het toestel slaat de hartslagintervallen tijdens elke meting op en berekent de standaardafwijking. Als de berekende waarde hoger is dan of gelijk is aan 15, wordt het symbool voor onregelmatige hartslag weergegeven wanneer de meetresultaten verschijnen.

OPGELET - Wanneer het symbool voor de onregelmatige hartslag verschijnt, wil dat zeggen dat tijdens de meting een onregelmatigheid in het hartritme is vastgesteld die overeenkwam met een onregelmatige hartslag. Dit is normaal gezien GEEN reden voor ongerustheid. Als het symbool vaak verschijnt, raden we u echter aan om medisch advies in te winnen. Merk op dat dit toestel geen vervanging vormt voor een hartonderzoek, maar dient om een onregelmatige hartslag in een vroeg stadium te detecteren.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

Waarom schommelt mijn bloeddruk in de loop van de dag?

1. Uw individuele bloeddruk verandert dagelijks verschillende keren. Ook de manier waarop u de manchet bevestigt en uw positie tijdens het meten beïnvloeden uw bloeddruk. Zorg dus dat u telkens onder dezelfde omstandigheden meet.
2. Als de persoon medicatie neemt, zal de bloeddruk nog meer variëren.
3. Wacht minstens drie minuten voordat u opnieuw meet.

Waarom heb ik thuis een andere bloeddruk dan in het ziekenhuis?

De bloeddruk varieert in de loop van de dag onder invloed van het weer, emoties, beweging enz. Bovendien is er ook het zogenaamde 'wittejasseneffect' waardoor de bloeddruk gewoonlijk toeneemt in een ziekenhuisomgeving.

Waarop moet u letten als u thuis uw bloeddruk meet:

• Zorg dat de manchet goed is bevestigd.
- Zorg dat de manchet niet te straks of te los zit.
- Zorg dat de manchet rond de bovenarm is bevestigd.
- Zorg dat u zich niet ongemakkelijk voelt.
- Twee tot drie keer diep ademhalen voordat u begint zal het meten gemakkelijker maken.
- Tip: ontspan een vier- of vijftal minuten tot u rustig bent.

Geeft een meting bij de rechterpols hetzelfde resultaat

U kunt de meting bij beide polsen doen, maar bij diverse personen zal dit een ander resultaat opleveren. We raden aan om telkens dezelfde pols te meten.

NL

BLOEDDRUKMETER – HANDLEIDING

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM	SYMPTOOM	CONTROLEER OPLOSSING
Geen stroom	Het scherm licht niet op	De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen
		De batterijen zijn verkeerd geplaatst Plaats de batterijen juist
De batterijen zijn bijna leeg	Lcd-scherm is gedoofd of het symbool verschijnt	De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen
Foutmelding	«E1» verschijnt De manchet zit niet goed vast		Maak de manchet beter vast en meet opnieuw
	«E2» verschijnt De manchet zit heel strak		Breng de manchet beter aan, niet te los en niet te strak, en meet opnieuw
	«E3» verschijnt De druk van de manchet is te hoog Ontspan even en meet opnieuw
	«E10» of «E11» verschijnt	De meter heeft beweging of praten gedetecteerd of de hartslag is te zwak tijdens het meten	Ontspan even en meet opnieuw
	«E20» verschijnt	Het meetproces kan geen hartslagsignaal detecteren	Maak de kledij rond de pols los en meet opnieuw
	«E21» verschijnt De meting kon niet verwerkt worden Ontspan even en meet opnieuw
	«EExx» verschijnt op het scherm	Er is een kalibratiefout opgetreden (xx kan uit verschillende getallen bestaan, zoals 01, 02 enz.)	Doe de meting opnieuw. Neem contact op met uw verkoper of de klantendienst voor hulp als het probleem blijft aanhouden. Zie het garantiebewijs voor contactinformatie en instructies om het apparaat terug te sturen

GARANTIE & BESCHERMING VAN HET LEEFMILIEU

Voor dit toestel geldt een garantie van 2 jaar tegen materiaal- en fabricagefouten. Gedurende deze periode zullen dergelijke defecten gratis gerepareerd worden (tijdens de garantieperiode moet een bewijs van aankoop worden overgelegd). Schade veroorzaakt door ongevallen, onjuist gebruik of nalatigheid valt niet onder de garantie. Als u klachten hebt, dient u zich in eerste instantie te wenden tot de winkel waar u de monitor heeft gekocht.

Afgedankte elektrische producten horen niet bij het huishoudelijk afval. Gelieve te recycleren waar mogelijk. Raadpleeg uw lokale overheid of verkoper voor recyclingadvies.

IT

SFIGMOMANOMETRO – MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE