DED6608 - Staubsauger DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED6608 DEDRA

BE Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren oder Verbreiten der Bedienungsanleitung in Auszügen oder vollständig

ohne Zustimmung von Dedra Exim ist untersagt. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung konstruktive und technische Änderungen sowie Ergänzungen vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Reklamationen des Produkts dienen. Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.dedra.pl verfügbar.

DE Inhaltsverzeichnis

1. Fotos und Zeichnungen

2. Detaillierte Sicherheitsbestimmungen

3. Beschreibung des Geräts

4. Zweck des Geräts

5. Einschränkungen der Nutzung

6. Technische Daten

7. Vorbereitung auf die Arbeit

8. Anschluss an das Netzwerk

9. Verwenden des Geräts

10. Regelmäßige Wartungsarbeiten

11. Ersatzteile und Zubehör

12. Selbstständige Mängelbehebung

13. Komplettierung des Gerätes

14. Entsorgungshinweise für Elektro- und Elektronikgeräte

15. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung befindet sich am Sitz von Dedra-Exim Sp. z.o.o. Die Allgemeinen Sicherheitsbedingungen wurden der Anleitung als separate Broschüre beigefügt.

Es wird empfohlen, beim Betrieb des Geräts immer die allgemeinen Arbeitsbedingungen zu beachten, um Brandausbruch, Stromschlag oder mechanische Beschädigungen zu vermeiden.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte den Inhalt der Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung und die allgemeinen Arbeitsbedingungen. Die strikte Einhaltung der Hinweise und Empfehlungen in der Bedienungsanleitung wird die Lebensdauer Ihres Geräts verlängern.

ACHTUNG Bei der Arbeit sind die in den allgemeinen Arbeitsbedingungen enthaltenen Hinweise unbedingt zu beachten.

Bei der Arbeit sind die in den allgemeinen Arbeitsbedingungen enthaltenen Hinweise unbedingt zu beachten.

Wenn Sie das Gerät an eine andere Person übergeben, geben Sie der Person bitte auch die Bedienungsanleitung und die allgemeinen Arbeitsbedingungen mit. Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, die durch die Nichtbeachtung der Arbeitssicherheitshinweise entstehen. Bitte lesen Sie alle allgemeinen Arbeitssicherheitsbedingungen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung von Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Halten Sie sich an alle Anweisungen, die allgemeinen Arbeitssicherheitsbedingungen sowie die Konformitätserklärung für zukünftige Anforderungen.

2. Detaillierte Sicherheitsbestimmungen

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen und limitierten Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis der Ausrüstung verwendet werden, sofern eine Aufsicht oder Anweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gegeben ist, so dass die damit verbundenen Risiken verständlich sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen das Gerät nicht reinigen und warten.

Warnungen für die Arbeit mit dem Staubsauger:

- Bei der Wartung des Geräts sollten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

- Vor dem Reinigen oder Aufbewahren des Geräts sollte der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Staubsauger sollte nur für die Dauer des Betriebs an das Stromnetz angeschlossen werden.

- Achten Sie darauf, während der Arbeit nicht das Netzkabel des Staubsaugers durch Überfahren, Zerquetschen, Kratzen, Schneiden usw. zu beschädigen.

- Alle sicherheitsrelevanten Bauteile müssen technisch auf dem neuesten Stand gehalten werden. Sollten sie beschädigt sein, müssen sie umgehend repariert oder durch neue ersetzt werden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt ist. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, geben Sie das Gerät zum Austausch des Kabels oder der Steckdose an die Werkstatt.

- Ziehen Sie nicht am Kabel, während Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt.

• Geben Sie das Gerät nicht als Spielzeug an Kinder weiter.

- Das Gerät muss von Wärmequellen (z. B. Zentralheizung, Ofen, etc.) ferngehalten werden, um eine Verformung der Kunststoffteile zu vermeiden.

- Bei der Benutzung des Geräts den Lufteinlass nicht verstopfen. Sonst sinkt die Staubaufnahmeleistung und es besteht die Gefahr, dass der Motor brennt.

• Glimmende Zigarettenstummel dürfen nicht eingesaugt werden, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

- Beim Gebrauch des Staubsaugers ist darauf zu achten, dass sich keine Haarbüschel oder andere Abfälle im Lufteinlass (einschließlich Saugschlauch) verfangen, da dies zu einer Beschädigung des Motors führen kann.

- Bei Verwendung der Blasfunktion darf der Luftstrom nicht auf offene Flammen gerichtet werden.

- Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen gesundheitsgefährdender Stäube geeignet.

- An die Anschlussdose am Staubsaugerdeckel darf nur ein Gerät mit einer maximalen Leistung von 2000 W angeschlossen werden. Das Anschließen leistungsstärkerer Geräte kann zu einem Defekt des Staubsaugers führen.

- Beim Betrieb des Staubsaugers kann es zur elektrostatischen Aufladung kommen, was bei Kontakt mit dem Benutzer zu einer elektrostatischen Entladung führen kann. Dies ist ein natürliches Phänomen. Es sollten geeignete persönliche Schutzausrüstungen verwendet werden (antistatische Handschuhe, antistatisches Schuhwerk).

3. Beschreibung des Geräts

Abb. A: 1. Saugfunktion, 2. Waschfunktion (Wasserpumpe), 3. Obere Abdeckung, 4. Wasserauslassstutzen, 5. Staubsaugerschlauchanschluss, 6. Verschluss, 7. Schmutzwassertank, 8. Sockel, 9. Vorderräder, 10. Einschalter, 11. Tragegriff, 12. Luftauslass, 13. Netzkabel, 14. Wasserzulaufstutzen, 15. Reinigungsmitteltank, 16. Hinterräder

4. Zweck des Geräts

Der Waschsauger Modell DED6608 ist für den Trocken- und Nassbetrieb ausgelegt und ermöglicht die Reinigung harter Oberflächen (wie Fliesen, Fußbodenpaneele, Parkett usw.) sowie die extraktive Reinigung weicher Oberflächen, z. B. Teppiche, Belage, Fahrzeuginnenräume usw. Die Extraktionsmethode besteht darin, unter Druck Wasser mit Reinigungsmittel aufzusprühen und es anschließend sofort mit einer speziellen Düse abzusaugen (extrahieren).

Die Verwendung des Geräts bei Renovierungs- und Bauarbeiten, Reparaturwerkstätten, bei Amateurarbeiten unter Einhaltung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Nutzungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen ist zulässig.

5. Einschränkungen der Nutzung

Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten „Zulässigen Betriebsbedingungen“ verwendet werden.

Willkürliche Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion sowie alle Modifikationen und Betriebsbedingungen, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Gewährleistungsrechte.

Nicht zur Reinigung von gesundheitsschädlichen oder gefährlichen Stoffen, heißer Asche oder Kohle, giftigen Substanzen, brennbaren Stoffen oder anderen gefährlichen Materialien verwenden.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Dämpfen oder flüchtigen Stoffen eingesetzt werden, die mit der Umgebungsluft ein explosionsfähiges Gemisch bilden können.

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

Dauerbetrieb S1

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

1. Technische Daten

Modell des Geräts	DED6608
Netzspannung [V]	230
Netzfrequenz [Hz]	50
Nennleistung [W]	1400
Schutzklasse	II
Schutzstufe vor direktem Zugriff	IPX4
Unterdruck [kPa]	20
Kapazität des Tanks [L]	15
Gewicht [kg]	6

7. Vorbereitung auf die Arbeit

ACHTUNG Alle vorbereitenden Maßnahmen an einem Gerät durchzuführen, das von der Stromversorgung getrennt ist.

Die Verschlüsse entriegeln (Abb. A, 6) und den oberen Deckel des Staubsaugers abnehmen (Abb. A, 3). Alle Teile aus dem Auffangbehälter entnehmen und prüfen, ob keine Komponente fehlt (siehe Punkt 13: Lieferumfang). Die Stutzen der Räder in die Öffnungen an der Unterseite des Staubsaugers einsetzen.

Überprüfen Sie, ob der Wasserbehälter korrekt befestigt ist. Der Stutzen sollte fest in der Öffnung des Staubsaugergehäuses sitzen (Abb. B). Zum Abnehmen des Behälters drücken Sie die mit „PRESS“ gekennzeichnete Taste, die den Stutzen blockieren.

Setzen Sie den Filter auf den Filterkorb (HEPA-Filter für Trockensaugen, Schaumstofffilter für Nasssaugen) und schließen Sie den oberen Deckel. Stecken Sie das Ende des Staubsaugerrohrs in den Stutzen. Führen Sie den Wasserzulaufanschluss in den Anschluss der Pumpe ein (Abb. C). Schieben Sie die Aluminiumrohre in das Ende des Staubsaugerrohrs und verbinden Sie den Wasserschlauch (Abb. D). Achten Sie auf eine dichte Verbindung der Schnellkupplungen. Beim Einstecken des Stutzens in die Schnellkupplung sollte ein deutliches Klickgeräusch zu hören sein. Zum

Lösen drücken Sie die Blockierungstaste der Schnellkupplung und ziehen Sie den Stecker aus der Buchse (Abb. E). Bringen Sie die passende Düse auf das Ende des Aluminiumrohrs auf (Staubsaugerdüse, breite Waschsaugdüse oder schmale Polsterdüse). Verbinden Sie die Schnellkupplung.

! ACHTUNG

Beide Waschsaugdüsen erfordern den Anschluss des Wasserschlauchs.

Bedienung des Staubsaugers.

Auf dem Deckel des Staubsaugers befinden sich:

- der Einschalter des Staubsaugers (Abb. A, 1 / 10)

- die Taste für die Wasserpumpe (Abb. A, 2)

Diese Tasten ermöglichen Trockensaugen, Nassreinigung und Sprühextraktion.

8. Anschluss an das Netzwerk

Bevor das Gerät an die Stromquelle angeschlossen wird, muss sichergestellt werden, dass die Netzspannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht.

Die Stromversorgungsanlage muss den grundlegenden Anforderungen an elektrische Anlagen entsprechen und die Anforderungen an die Betriebssicherheit erfüllen. Die Parameter für den Mindestdurchmesser der Stromversorgungsleitung und den Nennwert der Sicherung in Abhängigkeit von der Leistung des Geräts sind in der nachstehende Tabelle aufgeführt:

Leistung des Gerätes [W]	Minimaler Kabelquerschnitt [mm2]	Mindestwert der Sicherheitseinrichtung Typ C [A]
<1400	1,0	16

Die Installation muss von einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, dass der Querschnitt der Kabeladern nicht kleiner als vorgeschrieben ist (siehe Tabelle). Elektrische Leitungen sollten so verlegt werden, dass sie während des Betriebs nicht durch einen Schnitt gefährdet werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Stromleitung. Ziehen Sie nicht am Stromkabel.

9. Verwenden des Geräts

Reinigung von trockenen Oberflächen

Den Staubsauger vom Stromnetz trennen. Den oberen Deckel abnehmen und auf den Filterkorb den HEPA-Filter sowie den Auffangbeutel aufsetzen. Den Deckel schließen, den Schlauch und die Aluminiumrohre gemäß Punkt 7 anschließen.

An das Rohrende die breite Staubsaugerbürste anbringen. Den Staubsauger an die Stromversorgung anschließen und einschalten. Wenn der Auffangbeutel voll ist, arbeitet der Staubsaugermotor deutlich lauter. In diesem Fall den Staubsauger ausschalten, vom Stromnetz trennen, den oberen Deckel abnehmen und das gesammelte Material entfernen.

Reinigung von nassen Oberflächen

Den Staubsauger vom Stromnetz trennen. Den oberen Deckel abnehmen und den Schaumstofffilter auf den Filterkorb aufsetzen (HEPA-Filter darf nicht für Nassreinigung verwendet werden!). Den Deckel schließen und den Schlauch sowie die Aluminiumrohre gemäß Punkt 7 anschließen. Am Rohrende die breite Staubsaugerbürste anbringen. Den Staubsauger an die Stromversorgung anschließen und einschalten.

Wenn der Auffangbeutel voll ist, aktiviert sich der Schwimmer im Filterkorb und der Staubsauger saugt kein Wasser mehr an. In diesem Fall den Staubsauger ausschalten, vom Stromnetz trennen, den oberen Deckel abnehmen und das aufgesaugte Wasser entleeren.

Den Schaumstofffilter vom Filterkorb abnehmen, ausdrücken und erneut aufsetzen. Der Schaumstofffilter kann unter fließendem Wasser gereinigt, getrocknet und wiederverwendet werden.

Waschmodus

Den Staubsauger vom Stromnetz trennen. Den oberen Deckel abnehmen und den Schaumstofffilter auf den Filterkorb aufsetzen. Den Deckel schließen und den Schlauch sowie die Aluminiumrohre gemäß Punkt 7 anschließen.

In den Wasserbehälter (Abb. A, 15) Wasser zusammen mit dem Reinigungsmittel einfüllen (bitte Mischungsverhältnis beachten). Den Wasserbehälter verschließen. Den Schlauch an den Behälter anschließen und das Schlauchende in den Pumpenanschluss am Staubsaugergehäuse drücken (Abb. A, 14). Die Schläuche an den Staubsaugerrohren miteinander verbinden.

An das Rohrende die Waschsaugdüse aufsetzen – die breite Düse für große Flächen wie Teppiche und Auslegware, die schmale Düse für kleinere oder schwer zugängliche Bereiche wie Fahrzeuginnenpolsterung.

Schließen Sie den Staubsauger an die Stromversorgung an. Schalten Sie den Staubsauger ein und aktivieren Sie dann die Wasserpumpe mit dem Knopf über dem Wasserbehälter. Durch das Schlauchsystem wird die Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel zugeführt. Um die Reinigung zu starten, drücken Sie den Abzugknopf, der sich am Griff des flexiblen Schlauchs befindet. Nach Beendigung der Reinigung den Staubsauger mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten. Trennen Sie den Staubsauger vom Stromnetz, nehmen Sie den oberen Deckel ab und entleeren Sie das schmutzige Wasser aus dem Behälter.

Verwenden Sie keine hoch schäumenden Reinigungsmittel. Mischen Sie das Reinigungsmittel gründlich mit Wasser, um eine möglichst homogene Mischung zu erhalten. In die Mischung kann ein Gegen-Schaummittel hinzugefügt werden.

Schalten Sie den Staubsauger im Reinigungsmodus nicht ein, wenn der Behälter für das Reinigungsmittel leer ist. Der Betrieb im Trockenzustand kann die Pumpe beschädigen.

Entleeren Sie den Auffangbehälter sofort, nachdem der Schwimmer aktiviert wurde. Nach dem Entleeren des Behälters trocknen Sie diesen vor der erneuten Verwendung.

Blasfunktion

Den Staubsauger vom Stromnetz trennen. Den Schlauch vom Staubsauger abkoppeln und an den Luftauslassstutzen anschließen (auf der Seite des Wassertanks, Abb. A, 12). Anschließend das Gerät wieder mit dem Stromnetz verbinden. Den Staubsauger mit dem Hauptschalter einschalten und dann den Saugmodus (am Gerät oder am Handgriff) aktivieren. Den Luftauslass auf die zu reinigende Fläche richten. In diesem Modus können z. B. Blätter oder feiner Staub entfernt werden. In diesem Modus sind persönliche Schutzausrüstungen zu tragen: Schutzmaske und Schutzbrille.

! ACHTUNG

Der ausgeblasene Luftstrom darf nicht auf Menschen oder Tiere gerichtet werden.

! ACHTUNG

Der ausgeblasene Luftstrom darf nicht auf offene Flammen gerichtet werden.

Die obere Abdeckung abnehmen und den HEPA-Filter auf den Filterkorb aufsetzen. Die Abdeckung schließen und den Schlauch sowie die Aluminiumrohre gemäß den Anweisungen in Punkt 7 anschließen. Die breite Staubsaugerbürste auf das Rohrende aufsetzen. Den Staubsauger an das Energieversorgung anschließen (die Kontrollleuchte am Bedienfeld leuchtet auf). Den Staubsauger mit der Taste am Bedienfeld oder am Handgriff des Rohrs einschalten.

10. Regelmäßige Wartungsarbeiten

! ACHTUNG

Die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker werden.

Reinigung des Behälters

Verschmutzungen im Behälter sollten regelmäßig entfernt werden, um eine Beschädigung des Staubsaugers zu vermeiden. Um das Innere des Staubsaugers zu reinigen, den im Behälter gesammelten Schmutz in einen Abfallbehälter oder in die Kanalisation entleeren. Überprüfen Sie, ob der Behälter feucht ist – falls ja, gründlich trocknen. Die Reinigung und das Trocknen des Behälters sind besonders wichtig, da durch Feuchtigkeit und Wärme ein schnelles Wachstum von Bakterien und Schimmel begünstigt werden kann.

Reinigung des HEPA-Filters

Der HEPA-Filter kann mit einem Strahl komprimierter Luft gereinigt werden (z. B. mit einem Kompressor) oder unter fließendem Wasser gespült und zum Trocknen beiseitegelegt werden. Anwenden Sie im Staubsauger keinen feuchten Filter.

Reinigung des Schaumstofffilters

Der Schaumstofffilter kann unter fließendem Wasser gewaschen, getrocknet und wiederverwendet werden.

Aufbewahrung des Staubsaugers

Der gereinigte und gründlich getrocknete Staubsauger sollte in der Originalverpackung an einem trockenen Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und unbefugte Personen unzugänglich ist.

11. Części Ersatzteile und Zubehör

Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim-Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 der Anleitung.

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Seriennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur nach den in der Garantiekarte angegebenen Bedingungen. Bitte geben Sie das reklamierte Produkt zur Reparatur am Ort des Kaufs (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierende Produkt anzunehmen), schicken Sie es an den Dedra Exim Zentralservice oder schicken Sie es an die

nächstgelegene Servicestelle (Serviceliste auf www.dedra.pl). Bitte fügen Sie die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit wird die Reparatur vom Zentralservice durchgeführt. Das beschädigte Produkt muss an den Kundendienst zurückgeschickt werden (die Versandkosten trägt der Benutzer).

12. Selbstständige Mängelbehebung

! ACHTUNG

Die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker werden.

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt	Stecken Sie den Stecker tiefer in die Steckdose und überprüfen Sie das Netzkabel
	Es liegt keine Netzspannung an der Steckdose an	Überprüfen Sie die Spannung in der Steckdose und den Sicherungsschalter
	Defekter Ein/Ausschalter	Gerät zur Reparatur bringen
	Der Schmutzwassertank ist voll	Den Tank entleeren
Staub tritt aus dem Motor aus	Kein Filter oder der Filter ist beschädigt	Überprüfen Sie, ob de Filter im Filterkorb eingesetzt ist. Bei Beschädigung den Filter durch einen neuen ersetzen
Verringerte Leistung	Der Schlauch oder die Düse sind blockiert	Überprüfen Sie die Düse und den Schlauch auf Blockaden und entfernen Sie die Blockierung
	Verschmutzter Filter	Überprüfen und reinigen Sie den Filter
Kein Sprühen der Reinigungsmischung	Der Waschmodus ist nicht aktiviert	Drücken Sie die Waschmodus-Taste am Staubsauger
	Kein Reinigungsmittel im Tank	Füllen Sie den Tank mit Flüssigkeit auf
	Das Kabel ist falsch angeschlossen	Überprüfen Sie, ob de Saugschlauch unter dem Flüssigkeitsstand im Tank ist. Überprüfen Sie, ob der Schlauch geknickt oder verdreht ist.
Schaum wird aus dem Flüssigkeitsauslass ausgestoßen	Das Reinigungsmittel schäumt zu stark	Ändern Sie das Reinigungsmittel oder verwenden Sie ein Entschäumer-Mittel.

13. Verpackunginhalt

1. Staubsauger, 2. Wassertank für Reinigungsmischung, 3. Flexibler Schlauch, 4. Verlängerungen - 2 Stück, 5. HEPA-Filter, 6. Schaumstofffilter, 7. Düse für große Flächenreinigung, 8. Breite Staubsaugerbürste, 9. Fugendüse, 10. Schmale Düse für Polsterreinigung, 11. Schmutzbeutel.

14. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites. Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekaart

auf

......

Katalognummer: DED6608 Losnummer: ....

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum und Ort Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33, Stammkapital: PLN 100.980.00.
2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.
3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.
4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
5. Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
DED6608	36 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

1. Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.

2. Dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein beachtet.

3. Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer;

d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

1. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23.

April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

- Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;

- die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen vor Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

1. Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.

2. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt vorzubringen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.

3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").

5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.

7. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.

8. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen, gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.

9. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).

10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte.

Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).

2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.

3. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.

4. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.

5. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.
6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.
7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail];
8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;

FR Sommaire