DED6603 - Staubsauger DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger mit Wasserfilter
Modell	DED6603
Motornennleistung	1600 W
Netzspannung	230 V, ~50 Hz
Behältervolumen	30 l
Maximaler Unterdruck	19 kPa
Luftdurchfluss	200 m³/h
Schutzklasse	I
Schutzart	IPX4
Gewicht	13,8 kg
Anschlussleistung (Steckdose)	300 W - 2000 W
Filter	HEPA-Filter, Schwammfilter
Saugkraftregelung	Ja, stufenlos
Blasfunktion	Ja
Synchronisation mit Elektrowerkzeug	Ja
Lieferumfang	Bausauger, HEPA-Filter, Schwammfilter, Stoffsäcke (2x), elastischer Schlauch, Teleskoprohr, Flachbürste, Fugendüse, Rundbürste, Reduzierer, Aufsatz, Räder
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - DED6603 DEDRA

Warum startet der Sauger nicht?

Mögliche Ursachen: Das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt. Prüfen Sie den Stecker und das Kabel. Auch fehlende Netzspannung oder ein defekter Schalter können die Ursache sein. Überprüfen Sie die Sicherung und geben Sie das Gerät bei Bedarf zur Reparatur.

Wie verwende ich den Wasserfilter?

Für Trockenarbeiten mit Feinputzstaub: Füllen Sie Wasser bis zur Markierung in den unteren Behälter, schließen Sie die Haube und installieren Sie den Stoffsack. Der Wasserfilter befeuchtet feine Partikel, die sich dann am Boden absetzen.

Kann ich den Sauger zum Aufsaugen von Wasser verwenden?

Ja, der Sauger ist für Nassanwendungen geeignet. Dazu muss der Schwammfilter anstelle des HEPA-Filters montiert werden. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand nicht zu hoch wird – der Sauger stoppt automatisch bei maximalem Niveau.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Der HEPA-Filter kann während des Betriebs durch mehrmaliges Drücken der Taste des Filterabreinigers (Foto J.1) gereinigt werden. Für eine gründliche Reinigung nehmen Sie den Filter heraus und säubern Sie ihn vorsichtig unter fließendem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was bedeutet der Synchronisationsmodus?

Im Synchronisationsmodus (Schalterstellung II) startet der Sauger automatisch, wenn ein angeschlossenes Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, und läuft nach dem Ausschalten noch ca. 5 Sekunden nach. Dies ist ideal für Arbeiten wie Schleifen oder Sägen, bei denen kontinuierlich Staub anfällt.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang sind enthalten: Bausauger, HEPA-Filter, Schwammfilter, zwei Stoffsäcke (für oberen und unteren Behälter), elastischer Schlauch, Teleskoprohr, Flachbürste, Fugendüse, Rundbürste, Reduzierer, Aufsatz für Elektrowerkzeuge und Räder.

Wie wechsle ich den Stoffsack?

Öffnen Sie den oberen Teil des Saugers durch Drücken der entsprechenden Taste. Entfernen Sie den alten Sack, falten Sie den neuen Sack auseinander und befestigen Sie ihn am Stutzen. Achten Sie darauf, dass der Sack richtig sitzt und die Stoffalten geglättet sind.

Darf ich den Sauger für gesundheitsschädliche Stäube verwenden?

Nein, der Sauger ist nicht für gesundheitsschädliche, giftige, brennbare oder explosive Stoffe geeignet. Verwenden Sie ihn nicht für heiße Asche, Kohle oder in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten.

Wie stelle ich die Saugkraft ein?

Die Saugkraft können Sie stufenlos mit dem Drehregler (Foto A.5) einstellen. Drehen Sie den Regler nach rechts für mehr Saugleistung und nach links für weniger, je nach Art des zu entfernenden Schmutzes.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile können Sie beim Service von Dedra-Exim bestellen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der ersten Seite der Bedienungsanleitung. Die Ersatzteilnummern für Stoffsäcke, HEPA-Filter und Schwammfilter sind: DED66031, DED66032, DED66033, DED66034.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED6603 DEDRA

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Kontakt

1. Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitjile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

2. Fotos und Bilder

3. Ausführliche Sicherheitsvorschriften

4. Beschreibung des Geräts

5. Zweckbestimmung des Geräts

6. Einsatzbeschränkungen

7. Technische Daten

8. Vorbereitung zum Betrieb

9. Anschließen ans Stromnetz

10. Einschalten und Nutzung des Geräts

11. Übliche Bedientätigkeiten

12. Ersatzteile und Zubehör

13. Selbständige Behebung von Störungen

14. Lieferumfang des Geräts

15. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

16. Teileverzeichnis zur Explosionszeichnung

17. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung befindet sich bei der Zentrale von Dedra-Exim Sp. z o.o. Allgemeine Sicherheitsbedingungen wurden der Bedienungsanleitung als separate Broschüre angeschlossen.

HINWEIS Während der Arbeit mit dem Gerät sollen die wichtigsten Grundsätze der Arbeitssicherheit beachtet werden, um Brandausbruch, elektrischen Schlag oder mechanische Verletzungen zu vermeiden.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit auf. Strenge Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Anweisungen wird zur Verlängerung der Lebensdauer Ihres Geräts beitragen

HINWEIS Während des Betriebs soll man die in der Anleitung zur Arbeitssicherheit enthaltenen Anweisungen unbedingt einhalten.

Falls das Gerät an eine andere Person übergeben wird, überreichen Sie ihr bitte auch die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit. Die Firma Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die infolge

der Nichteinhaltung von Anweisungen zur Arbeitssicherheit entstanden sind.

Man soll alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sorgfältig lesen.

Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anleitungen kann zum elektrischen Schlag, Brand und/oder schwerwiegenden Verletzungen führen.

2. Ausführliche Sicherheitsvorschriften

Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Wartung oder Reinigung des Geräts ohne Aufsicht durchführen.

Warnungen bezüglich des Betriebs des Saugers:

- Der Sauger ist nur für die Betriebszeit ans Stromnetz anzuschließen.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Saugers während des Betriebs nicht durch Überfahren, Zerdrücken, Herausreißen, Durchschneiden, o.ä. beschädigt wird.

- Alle für Sicherheit sorgenden Elemente müssen technisch voll funktionsfähig gehalten werden. Im Falle ihrer Beschädigung müssen sie unverzüglich repariert oder ersetzt werden.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Beim Ziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

• Das betriebsbereite Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Das Gerät nicht als Spielzeug für Kinder verwenden.

- Das Gerät soll fern von Wärmequellen aufbewahrt werden (d.h. Zentralheizung, Herd, usw.), um Deformierung von Kunststoffelementen zu vermeiden.

- Den Lufteinlass während des Betriebs nicht zudecken. Andernfalls kann sich die Effizienz der Staubaufnahme vermindern oder es entsteht das Risiko, dass der Motor durchbrennt.

- Es darf kein schwelendes Material eingesaugt werden, anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.

- Während der Nutzung des Geräts soll man besonders auf Haarknäuel oder sonstige Abfälle achten, damit sie den Lufteinlass nicht verstopfen (einschl. den Saugschlauch). Anderenfalls kann es zur Beschädigung des Motors kommen.

- Bei Nutzung der Blasfunktion darf der Luftstrom nicht gegen eine Quelle des offenen Feuers gerichtet werden.

- Das Gerät ist nicht für die Aufnahme von gesundheitsschädlichen Stäuben geeignet.

- Zur Anschlussdose, die sich auf der Haube des Saugers befindet, darf man nur ein Gerät mit minimaler Leistung von 300 W und maximaler Leistung von 2000 W anschließen. Das Anschließen von Geräten mit größerer Leistung kann zum Schaden des Saugers führen.

- Beim Betrieb des Staubsaugers entsteht die Erscheinung der Ansammlung elektrostatischer Aufladungen, deren Folge elektrostatische Entladungen beim Kontakt mit dem Benutzer sein können.

3. Beschreibung des Geräts

Bild A: 1. Rad; 2. Unterer Lufteinlass; 3. Auslassschlitze; 4. Luftauslass; 5. Regler der Blas-/Saugkraft; 6. Handgriff;7. Oberteil mit Schmutzfangsack; 8. Verschlussklammer des Gehäuses; 9. Steckdose; 10. Wippenschalter; 11. Oberer Lufteinlass;

4. Zweckbestimmung des Geräts

Der Sauger mit Wasserfilter Modell DED6603 ist sowohl zur Trocken- als auch Naßanwendung geeignet und ermöglicht das Reinigen von beliebigen

Oberflächen in Wirtschaftsräumen (Garagen, Werkstätten, Kellern, usw.). Dank der Anwendung eines Wasserfilters ist es möglich, sehr feine Verunreinigungen zu entfernen, wie z.B. den während des Schleifens von Feinputz entstehenden Staub. Der Saugkraftregler ermöglicht Ihnen die Auswahl der optimalen Arbeitsbedingungen des Staubsaugers je nach dem zu entfernenden Schmutz. Das Gerät ist für Entfernen von kleinen Wassermengen bestimmt. Der Staubsauger kann nicht als Pumpe verwendet werden. Der Staubsauger hat zusätzlich die Luft-Ausblasfunktion. Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, Reparaturwerkstätten, bei Amateur-Arbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.

5. Einsatzbeschränkungen

Das Gerät darf ausschließlich gemäß den unten genannten "Zulässigen Arbeitsbedingungen" genutzt werden. Eigenmächtige Änderungen an mechanischem oder elektrischem Bau des Geräts, alle Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben wurden, werden als unzulässig angesehen und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche. Nicht zum Saugen von gesundheitsschädlichen und gefährlichen Stoffen, heißer Asche oder Kohle, giftigen Stoffen, brennbaren Stoffen oder anderen gefährlichen Stoffen verwenden, nicht in der Nähe von leicht brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfen und flüchtigen Stoffen verwenden, die explosive Gemische mit atmosphärischer Luft bilden.

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN Ständige Arbeit S1
In geschlossenen Räumen verwenden.
6. Technische Daten

Modell	DED6603
Elektrischer Motor	einphasig
Netzspannung, Netzfrequenz	230 V, ~50 Hz
Motornennleistung	1600 W
Behältervolumen	30 l
Schutzklasse	l
Minimale/maximale Anschlussleistung	300 W / 2000 W
Maximaler Unterdruck	19 kPa
Grad des Schutzes vor unmittelbarem Zugriff	IPX4
Luftdurchfluss [m3/h]	200
Gewicht	13,8 kg

7. Vorbereitung zum Betrieb

HINWEIS Alle Bedientätigkeiten sind immer bei ausgezogenem Netzstecker auszuführen.

Der Bausauger DED6603 ermöglicht den Betrieb in 4 unabhängigen Arbeitssystemen. Das System zur Arbeit mit Feinputzstaub unter Verwendung vom Wasserfilter und oberen Schlauchanschluss (Bild B.I), das System zur Trockenanwendung (Bild B.II) oder Naßanwendung mit Schlauchanschluss an der Vorderseite des Gehäuses (Bild B.III) sowie zusätzlich das System des Luft-Ausblasens (Bild B.IV).

Erste Inbetriebnahme und Vorbereitung zum Betrieb

1. Den Sauger aus der Verpackung nehmen, die Haube und den oberen Behälter abnehmen (Foto F.1), den Inhalt aus dem Behälter herausnehmen.
2. Vergewissern Sie sich, dass alle Elemente des Geräts gemäß der Liste der Teile geliefert wurden (die Liste befindet sich in der Bedienungsanleitung).
3. Die Räder in die Löcher an der Unterseite des Geräts einsetzen (Bild A.1).

Vorbereitung des Saugers zur Arbeit mit Gips:

1. Der gelieferte Sauger sollte einen korrekt installierten Schmutzfangsack haben. Wenn der Sack montiert oder ausgetauscht werden muss, öffnen Sie den oberen Teil, indem Sie die entsprechende Taste drücken (Foto E.1) und befestigen Sie dann den kleineren Sack an den Stutzen (Foto E.2). Den Sack sorgfältig entfalten und die Stoffalten glätten.
2. Die Haube mit dem Sack sorgfältig schließen.
3. Die Verschlussklammer des Gehäuses des Saugers öffnen und den unteren Teil des Gehäuses öffnen. Wasser in den Behälter bis zu dem im unteren Teil des Behälters markierten Niveau (water level) gießen.
4. Prüfen, ob der HEPA-Filter im Gehäuseoberteil korrekt montiert ist und ggf. den Filter befestigen (Foto G.1).
5. Die Haube auf den Saugerbehälter setzen und sie mit den Verschlussklammern schließen.
6. Den unteren Lufteinlass mit der beiliegenden Blende zustopfen (Foto G.2).
7. Den elastischen Saugschlauch am Lufteinlass im oberen Behälter installieren.

Vorbereitung des Saugers zur Naßanwendung:

1. Die Verschlussklammer des Saugergehäuses öffnen und den unteren Teil des Gehäuses öffnen (Foto F.1) und folglich den größeren Sack auf den Stutzen befestigen
   (Foto H.1). Den Sack sorgfältig entfalten und die Stofffalten glätten.

2. Prüfen, ob der HEPA-Filter im Gehäuseoberteil korrekt montiert ist und ggf. den Filter befestigen (Bild G.1).

3. Die Haube auf den Saugerbehälter setzen und sie mit den Verschlussklammern schließen.

4. Den oberen Lufteinlass mit der beiliegenden Blende zustopfen (Foto H.2).
5. Den elastischen Saugschlauch am Lufteinlass im unteren Behälter installieren.

Vorbereitung des Saugers zum Aufsaugen von Wasser:

1. Die Verschlussklammer des Saugergehäuses öffnen und den unteren Teil des Gehäuses öffnen (Foto F.1) und folglich den Sack demontieren.
2. Vom oberen Teil des Gehäuses den HEPA-Filter (Foto G.1) demontieren und an seiner Stelle den Schwammfilter montieren.
3. Die Haube auf den Saugerbehälter setzen und sie mit den Verschlussklammern schließen.
4. Den oberen Lufteinlass mit der beiliegenden Blende zustopfen (Foto H.2).
5. Den elastischen Saugschlauch am Lufteinlass im unteren Behälter installieren.
6. Nach Beendigung der Arbeit das Gehäuse öffnen, das Wasser ausgießen und das Innere reinigen.

Vorbereitung des Saugers zur Verwendung als Luftgebläse:

Den Schlauch mit dem Teleskoprohr an den oberen Auslass (Foto A.4) am oberen Teil des Saugers (Bild B.IV) anschließen.

8. ANSCHLIEßen AN DAS NETZ

Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Die Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes angegeben. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel ziehen.

Machinenleistung [W]	Min. Drahtschnitt [mm2]	Min. Sicherungsgröße Typ C [A]
1400÷2300	1,5	16

9. Einschalten und Nutzung des Geräts

Arbeitsweise

Der Sauger mit dem Wasserfilter arbeitet in zwei Stufen. In der ersten Phase werden die Verunreinigungen im oberen Behälter durch den Stoffsack aufgefangen, der dickere Teile fängt. Folglich werden die Verunreinigungen, die vom Sackgewebe im oberen Behälter nicht zurückgehalten wurden, in die Wasserfilterzone geleitet, in der die Gipsstaubpartikel befeuchtet werden und sich auf dem Boden des unteren Behälters absetzen. Wegen der während des Betriebs entstehenden Feuchtigkeit und Wärme können Bakterien und Schimmel im Staubsauger auftreten. Daher wird unbedingt empfohlen, den Staubsauger nach jedem Gebrauch gründlich zu reinigen und anschließend zu trocknen.

Das Gerät ist zur Trocken- und Naßanwendung geeignet. Beim Aufsaugen von Wasser soll man beachten, dass das Gerät in eine Absicherung gegen Einsaugen von Wasser in den Motor ausgestattet ist. Im Falle, wenn das maximale Wasserniveau im Sauger erreicht wird, hört er auf zu saugen. Dank der Verwendung eines Wasserfilters bei Trockenarbeiten ist es möglich, den Staubsauger zum Entfernen von Schleifstaub zu verwenden, der während Renovierungsarbeiten entsteht, z. B. Schleifen von Wänden, Böden usw. Der Staubsauger hat auch eine Taste des HEPA-Filterabreinigers (Foto J.1). Um den HEPA-Filter während des Betriebs zu reinigen, drücken Sie mehrmals die Taste des Abreinigers, um den HEPA-Filter zu bewegen.

Der Staubsauger ist mit drei Arten von Saugdüsen ausgestattet: einer flachen Bodenbürste, die für die Reinigung größerer Flächen (Böden, Teppiche, Bodenbeläge) geeignet ist, einer Rundbürste und einer Fugendüse, die zur Schmutzentfernung von schwer zugänglichen Stellen geeignet ist. Darüber hinaus ist der Sauger in einen elastischen Schlauch mit austauschbaren Aufsätzen ausgestattet, was ermöglicht, beliebiges Elektrowerkzeug (Trockenbauschleifer, Betonschleifer, Tischsägemaschinen, Handkreissägen, usw.) an den Sauger anzuschließen. Die Art und Weise der Demontage des Schlauchaufsatzes stellt das Bild I dar.

Vorgehensweise beim Austausch des Aufsatzes:

1. Die als 1 markierte Sperre mit einem flachen, schmalen Werkzeug (z.B. einem Schraubenzieher) eindrücken. Den Aufsatz energisch aus dem Ring mit der Sperre ziehen (2).
2. Den entsprechenden Aufsatz zum Elektrowerkzeug so anbringen, dass die Löcher in dem Aufsatz sich mit der Sperre am Ring decken (3).
3. Den Aufsatz zudrücken, bis sich die Sperren einrasten hören lassen. Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz richtig angesetzt wurde und die Sperren in beiden Löchern geschlossen sind (4).
   Auf dem Foto wurde das Bedienpanel des Saugers gezeigt (Foto A). An die Steckdose (Foto A.9) kann ein Elektrowerkzeug oder ein anderes elektrisches Gerät mit einer Mindestleistung von 300 W und maximaler Leistung von 2000 W angeschlossen werden. Achtung: Durch Anschließen eines Geräts mit höherer Leistung kann der Staubsauger beschädigt werden. Der Regler (Foto A.5) dient zur Einstellung der Saugleistung des Saugers. Auf diese Weise können Sie die richtige Saugleistung für die Größe und Art der zu

entfernenden Verunreinigungen wählen. Der Schalter (Foto A.10) ermöglicht den Betrieb des Staubsaugers im Synchronisierungsmodus mit dem an die Steckdose angeschlossenen Elektrowerkzeug und unabhängig vom Elektrowerkzeug.

Anschließen eines zusätzlichen Elektrogeräts an den Sauger

Der Sauger DED6603 besitzt eine zusätzliche Anschlussdose, an die man Elektrowerkzeuge oder andere Elektrogeräte anschließen kann. Die Anschlussdose befindet sich am vorderen Panel des Saugers und ist mit einer Kunststoffabdeckung abgesichert. Die Mindestleistung des Gerätes, das an den Staubsauger angeschlossen werden kann, beträgt 300 W und maximale Leistung 2000 W. Der Staubsauger mit angeschlossenem Gerät kann nur im Synchronisierungsmodus arbeiten. Um den Staubsauger im Synchronisierungsmodus zu starten, stellen Sie den Staubsaugerschalter in Position II und schließen Sie das externe Gerät an. Im Synchronisierungsmodus wird der Sauger nicht arbeiten, bis das angeschlossene Gerät nicht eingeschaltet wird. Das Einschalten des Geräts wird nach ca. 5 Sekunden das Einschalten des Saugers verursachen. Nach Ausschalten des Geräts wird der Sauger noch ca. 5 Sekunden arbeiten und sich abschalten. Die Synchronisierungsfunktion ist besonders nützlich bei Arbeiten, bei denen der Abfall laufend beseitigt werden muss (Wandschleifen, Bohren von Löchern, Schneiden und Hobeln von Holz usw.).

10. Übliche Bedientätigkeiten

HINWEIS Die unten beschriebenen Bedientätigkeiten sollen beim ausgezogenen Netzstecker ausgeführt werden

Beim Trockenbetrieb:

Reinigung des unteren Behälters

Der untere Schmutzbehälter soll oft entleert werden, damit die Beschädigung des Saugers vermieden werden kann. Um das Innere des Staubsaugers zu reinigen, soll man den Sack aus dem Stutzen entfernen und folglich die Kunststoff-Sicherheitsleiste vom unteren Teil des Sackes über einen Mülleimer oder anderen Behälter herausziehen. Die in dem Sack angesammelten Verschmutzungen in den Mülleimer werfen, den Sack gründlich schütteln und die Sicherheitsleiste wieder anziehen. Die gesammelten Verunreinigungen aus dem Behälter entfernen.

Reinigung nach der Arbeit mit Wasserfilter

Um den oberen Behälter zu reinigen soll man:

1. Den elastischen Schlauch vom oberen Behälter trennen.
2. Den oberen Behälter mit Sack demontieren.
3. Den Sack herausnehmen und anschließend die untere Sicherheitsleiste herausziehen und den Sack gründlich reinigen.
4. Die Verschlussklammern öffnen und den oberen Teil des Gehäuses entfernen.
5. Den Siphon demontieren.
6. Den HEPA-Filter entfernen und gründlich reinigen.
7. Das Wasser aus dem Behälter ausgießen, die Verunreinigungen vom Boden des Behälters entfernen.
8. Den Behälter, Siphon mit Filterungssystem, elastischen Schlauch gründlich reinigen und trocknen.

Beim Naßbetrieb:

Beide Behälter nach jedem Gebrauch leeren, trocknen und reinigen. Danach den Schwammfilter entfernen, mit Wasser mit Reinigungsmittel waschen und gründlich trocknen.

Die Reinigung und Trocknung des Behälters ist besonders wichtig, da aufgrund der Entstehung von Feuchtigkeit und Wärme schnelle Entwicklung von Bakterien und Schimmel auftreten kann.

Aufbewahrung des Saugers

Der saubere, gründlich getrocknete Staubsauger soll in der Originalverpackung, an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen Personen aufbewahrt werden.

11. Ersatzteile und Zubehör

Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Service von Dedra-Exim. Die Kontaktdaten befinden sich auf der Seite 1 der Bedienungsanleitung. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die auf dem Typenschild angegebene LOTNUMMER sowie Teilnummer von der Explosionszeichnung an. In der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den in der Garantiekarte angegebenen Bedingungen ausgeführt. Übergeben Sie bitte das beanstandete Produkt zur Reparatur am Einkaufsort (der Verkäufer ist verpflichtet, das beanstandete Produkt anzunehmen) oder schicken Sie es an den DEDRA-EXIM Zentral-Service. Bitte legen Sie die vom Importeur ausgestellte Garantiekarte bei. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur wie nach Ablauf der Garantiezeit erfolgen. Nach der Garantiezeit werden die Reparaturen durch den Zentral-Service ausgeführt. Das beschädigte Produkt soll ans Service geschickt werden (die Versandkosten deckt der Benutzer).

Zum Bausauger kann man zusätzlich kaufen:

1. Stoffsack (oberer Behälter) - DED66031
2. Stoffsack (unterer Behälter) - DED66032
3. HEPA-Filter - DED66033

4. Schwammfilter - DED66034

5. Selbständige Behebung von Störungen

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät startet nicht	Das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt	Den Stecker tiefer in die Steckdose drücken, das

		Netzkabel prüfen
	In der Steckdose gibt es keine Netzspannung	Die Netzspannung in der Steckdose prüfen, die Sicherung prüfen
	Der Schalter ist beschädigt	Das Gerät zur Reparatur abgeben
Der Motor überhitzt sichDie Saugkraft ist vermindert	Die Lüftungsschlitzen sind verstopft. Der elastische Schlauch oder die Saugdüse ist verstopft	Lüftungsschlitzen reinigen. Die Verstopfung beseitigen
	Die Abdeckung des Filters ist verstopft	Den Filter prüfen und reinigen
	Der Schmutzbehälter ist voll	Die Auffangbehälter oft entleeren
Der Motor startet schwer	Lager sind beschädigt. Der Motor des Windrades ist verunreinigt	Das Gerät zur Reparatur abgeben

13. Lieferumfang des Geräts, Schlussbemerkungen

Lieferumfang: 1. Bausauger; 2. HEPA-Filter; 3. Schwammfilter; 4. Stoffsack (für oberen Behälter); 5. Stoffsack (für unteren Behälter); 6. Elastischer Schlauch; 7. Metall-Teleskoprohr; 8. Flachbürste; 9. Fugendüse; 10. Rundbürste; 11. Reduzierer des Auslassdurchmesser; 12. Aufsatz zum Anschließen des Schlauchs der Schleifmaschine; 13. Räder

14. NUTZERINFORMATIONEN ÜBER DIE ABGABE VON GEBRAUCHTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

(betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.

Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.

Nutzer in den EU-Ländern

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

15. Teileverzeichnis zur Explosionszeichnung (Bild C und D).

1	Abdeckung	36	Abdeckung des Behälters
2	Schraube	37	Haubenfeder
3	Kunststoffrohr	38	Verschluss der Haube
4	Griff des Rohres	39	Anpressplatte
5	Abdeckung des Floßes	40	Dichtung
6	Floß	41	Elektronik-Platte
7	Schraube	42	Obere Abdeckung des Motors
8	HEPA-Filter	43	Spannhülse
9	Basis des Filters	44	Dichtung
10	Sicherheitsventil	45	Behälter für den Schmutzfangsack
11	Dichtung der Haube des Behälters	46	Dichtung des Behälters
12	Haube des Behälters	47	Dichtung des Sackgriffs
13	Obere Motordichtung	48	Kunststoffgriff
14	Elektrischer Motor	49	Transportgriff
15	Untere Motordichtung	50	Netzkabel
16	Mittleres Gehäuse	51	Kleindüse
17	Klappe des Luftauslasses	52	Fugendüse
18	Luftauslass	53	Teleskoprohr
19	Feder der Klappe des Luftauslasses	54	Papierbehälter
20	Federachse des Griffs	55	Elastischer Schlauch
21	Vordere Haube	56	Bedienungsanleitung
22	Steckdose 230V	57	Flache Saugdüse
23	Dichtung des Abreinigers	58	Blende des Treibrads
24	Klappe des Abreinigers	59	großer Treibrad
25	Haube des Luftkanals	60	Dichtung
26	Schalter	61	Schraube
27	Drehzahlregler	62	Hinterachse
28	Haltegriff	63	kleiner Treibrad
29	Obere Abdeckung	64	Basis des Behälters
30	Verbindungsstück	65	Behälter
31	Lufteinlass	66	Lufteinlass
32	Umschalter	67	Abdeckung des Lufteinlasses
33	Taste des Filterabreinigers	68	Verschlussklammer des Behälters
34	Feder	69	Basis der Verschlussklammer
35	Abdeckung	70	Befestigung der Verschlussklammer

DE Garantiekarte Für

Katalognummer:

Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ....

Stempel des Verkäufers: ....

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort

Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul.

3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für

Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters,

Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

1. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der

Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

1. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

2. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

3. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit:

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Bausauger	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
Säcke, Filter	Elemente, die nicht mit der Garantie umfasst sind.

III.Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie:

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

IV. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

1. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

2. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer,

die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

1. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

2. Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

3. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom

Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

1. Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

2. Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

V. Reklamationsverfahren:

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7

Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

1. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

1. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

2. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt.

Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

1. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

2. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

3. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

Dedra-Exim Sp. z o.o.