DED6603 - Aspirator DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator umed/uscat cu filtru de apă
Model	DED6603
Putere nominală motor	1600 W
Tensiune rețea	230 V, ~50 Hz
Volum rezervor	30 l
Vid maxim	19 kPa
Debit aer	200 m³/h
Clasă protecție	I
Grad protecție	IPX4
Greutate	13,8 kg
Putere conectare (priză)	300 W - 2000 W
Filtru	Filtru HEPA, filtru burete
Reglare putere aspirare	Da, continuu
Funcție suflare	Da
Sincronizare cu sculă electrică	Da
Conținut	Aspirator de șantier, filtru HEPA, filtru burete, saci de pânză (2x), furtun elastic, țeavă telescopică, perie plată, duză pentru rosturi, perie rotundă, reducător, accesoriu, roți
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - DED6603 DEDRA

De ce nu pornește aspiratorul?

Cauze posibile: Cablul de alimentare este conectat greșit sau deteriorat. Verificați ștecherul și cablul. De asemenea, lipsa tensiunii de rețea sau un întrerupător defect pot fi cauza. Verificați siguranța și predați aparatul pentru reparație dacă este necesar.

Cum folosesc filtrul de apă?

Pentru lucrări uscate cu praf fin de tencuială: Umpleți cu apă până la marcaj în rezervorul inferior, închideți capota și instalați sacul de pânză. Filtrul de apă umezește particulele fine, care apoi se depun pe fund.

Pot folosi aspiratorul pentru a aspira apă?

Da, aspiratorul este potrivit pentru utilizare umedă. Pentru aceasta, filtrul burete trebuie montat în locul filtrului HEPA. Aveți grijă ca nivelul apei să nu devină prea ridicat – aspiratorul se oprește automat la nivelul maxim.

Cum curăț filtrul HEPA?

Filtrul HEPA poate fi curățat în timpul funcționării prin apăsarea repetată a butonului curățătorului de filtru (foto J.1). Pentru o curățare temeinică, scoateți filtrul și curățați-l cu atenție sub apă curentă. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l reintroduce.

Ce înseamnă modul de sincronizare?

În modul de sincronizare (poziția II a comutatorului), aspiratorul pornește automat când este pornită o sculă electrică conectată și continuă să funcționeze aproximativ 5 secunde după oprire. Acest lucru este ideal pentru lucrări precum șlefuirea sau tăierea, unde se produce praf continuu.

Ce accesorii sunt incluse în conținut?

În conținut sunt incluse: Aspirator de șantier, filtru HEPA, filtru burete, doi saci de pânză (pentru rezervorul superior și inferior), furtun elastic, țeavă telescopică, perie plată, duză pentru rosturi, perie rotundă, reducător, accesoriu pentru scule electrice și roți.

Cum schimb sacul de pânză?

Deschideți partea superioară a aspiratorului apăsând butonul corespunzător. Scoateți sacul vechi, desfaceți sacul nou și fixați-l la racord. Asigurați-vă că sacul este așezat corect și că pliurile de pânză sunt netezite.

Pot folosi aspiratorul pentru prafuri dăunătoare sănătății?

Nu, aspiratorul nu este potrivit pentru substanțe dăunătoare sănătății, toxice, inflamabile sau explozive. Nu îl utilizați pentru cenușă fierbinte, cărbune sau în apropierea lichidelor ușor inflamabile.

Cum reglez puterea de aspirare?

Puterea de aspirare poate fi reglată continuu cu butonul rotativ (foto A.5). Rotiți butonul la dreapta pentru mai multă putere de aspirare și la stânga pentru mai puțin, în funcție de tipul de murdărie de îndepărtat.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb pot fi comandate de la serviciul Dedra-Exim. Datele de contact se găsesc pe prima pagină a manualului de utilizare. Numerele pieselor de schimb pentru saci de pânză, filtru HEPA și filtru burete sunt: DED66031, DED66032, DED66033, DED66034.

MANUAL DE UTILIZARE DED6603 DEDRA

Aspirator pentru constructii

Manualul de utilizare și certificatul de garanție

DE

Bausauger

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

DE

1. Fotografii și desene

2. Reglamentări detaliate privind siguranța

3. Descrierea aparatului

4. Destinația aparatului

5. Restrictii la utilizare

6. Date tehnice

7. Pregătire pentru utilizare

8. Conectarea la reteaua de alimentare

9. Punere în funcțiune și utilizarea aparatului

10. Verificări și reglaje curente

11. Piese de schimb și accesorii

12. Rezolvarea problemelor

13. Dotarea completă a aparatului

14. Informația pentru utilizatori privind derabasarea de echipamente electrice și electronice

15. Schema și tabelul părților componente

16. Certificatul de garantie

Declaratia de conformitate este la sediul Dedra-Exim Sp. z o.o. Condițiile principale de siguranță sunt anexate la instructiuni ca o broșură separată.

ATENTIE când lucrați cu aparatul se recomandă să respectați întotdeuna măsurile de siguranță la muncă pentru a evita incendiu, electrocutare sau vătămare mecanică.

Inainte de utilizarea citiți aceste instrucțiuni de utilizare. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare, instrucțiunile de securitate a muncii.

Respectarea cu strictețe a indicatiilor și a recomandărilor cuprinse în Instructiunile de utilizare, va contribui la prelungirea duratei de viață a aparatului Dvs.

ATENTIE În timpul muncii respectați indicațiile din instrucțiunile de securitate la muncă.

Dacă transmiteți aparatul la altă persoană Vă rugăm să îi datți și instrucțiunile de utilizare, instrucțiunile de securitate a muncii. Firma Dedra-Exim nu este reponsabilă de accidentele rezultate

din cauza nerespectării indicațiilor de securitate la muncă. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea avertizărilor și instrucțiunile poate conduce la electrocutare, incendiu și/sau la vătămâri grave.

2. Reglamentări detaliate privind siguranța

Utilizarea aparatului de câtre copii în vârstă de la 8 ani și de persoane cu handicap fizic, mental sau senzorial precum și de persoane care nu dețin experiență și suficiente cunoștințe referitoare la utilizarea aparatului necesită supravegherea de câtre persoana responsabilă de siguranță sau instruirea acestor persoane în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și informarea lor privind eventualele pericole. Copiii nu pot să se joacă cu aparatul. Copiii nu vor efectua operațiuni de curățare și de întreținere a aparatului fără supraveghere.

Avertizări privind munca cu aspiratorul:

• Aspiratorul va fi conectat la rețeaua de energie electrică numai în timpul muncii
• Fiti atenți să nu deteriorați cablu de alimentare al aspiratorului în timpul utilizării prin călcare, presare, smulgere etc.
• Toate componentele de siguranță trebuie menținute în eficiența tehnica completă. În cazul deteriorări acestora trebuie cât mai repede să le reparați sau să le înlocuți cu nouă.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul de alimentare, stecherul sunt deteriorate. Nu trageți de cablu când scoateți stecherul din priză.
• Nu lăsați aspiratorul pregătit pentru funcționare fără supraveghere
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor
• Aparatul depozitați departe de sursa de căldură ( ex. încălzire centrală, sobă etc.) pentru a evita deformarea elementelor din materiale sintetice.
• Când utilizați aparatul nu astupați orificiile pentru intrarea aerului. În caz contrar eficacitatea de aspirare a prafului se micșorează și apare riscul de ardere al motorului.
• Nu utilizați aspiratorul pentru aspirarea unor țigări care ard mocnit, în caz contrar aparatul poate să se deterioreze.
• Când folosili aspiratorul trebuie să fiti atenli la ghemuri de păr sau deșeuri ca să nu astupă orificiul pentru intrarea aerului (la conectarea furtunului de aspirare). Altfel poate duce la deteriorarea motorului aparatului.
• Este interzis directionarea jetului de aer spre sursa focului deschis când folositi funcția de suflare.
• Aparatul nu este destinat pentru aspirarea pulberelor nocive pentru sănătate.
• La priza de conectare care este amplasată pe capacul aspiratorului se poate conecta un aparat de putere minimă de 300 W iar maximă de 2000 W. Conectarea aparatelor de o putere mai mare poate duce la avaria aspiratorului.
• Când aspiratorul funcționează are loc fenomenul de acumulare a încărcăturii electrostatice, care poate duce la descărcarea electrostatică în contact cu utilizatorul.

3. Descrierea aparatului

Fig. A: 1. Rolă; 2. Orificiul din partea inferioară pentru intrarea aerului; 3. Orificiile de ieșire a aerului ; 4. Orificiu de suflare a aerului; 5. Butonul rotativ al puterii de aspirare; 6. Mâner; 7. Colectorul din partea de sus cu sacul; 8. Clamele de asigurare a carcasei; 9. Priza de curent ; 10. Întrerupător de poziție; 11. Orificiu pentru aer din partea de sus;

4. Destinația aparatului

Aspirator cu filtru de apă model DED6603 este destinat pentru lucru în mediu uscat și umed, se poate utiliza pentru curățarea diferitelor suprafețe în încăperi de serviciu (garaje, ateliere, pivnite etc.). Dolorită folosirii filtrului de apă se poate înlătura impurități foarte mici așa ca praful de la șlefuirea tencuieli de ipsos. Posibilitatea de reglare a puterii de aspirare permite de a alege condițiile optime de funcționare a aspiratorului în funcție de impuritățiile care vor fi îndepărtate.

Aparatul este destinat pentru îndepărtarea cantităților mici de apă. Aspiratorul nu poate fi utilizat ca o pompă.

Aspiratorul posedă în plus funcția de suflare a aerului.

Se permite utilizarea aparatului la lucrări de renovare – constructii, ateliere de reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare și condițiilor permise de muncă, conținute în instrucțiunile de utilizare.

5. Restrictii la utilizare

Aparatul poate fi utilizat numai conform cu „Conditiiile de muncă permise”: Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Instrucțiunile de utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanție.

Nu folositi pentru curățarea substanțelor periculoase pentru sănătate, cenușei fierbinte sau cărbunelui fierbint, substanțelor nocive, substanțelor inflamabile sau altor materiale periculoase, nu folositi aproape de lichide inflamabile ori vapori și materiale volative care formează cu aerul atmosferic un amestec exploziv.

CONDITII PERMISE DE MUNCĂ

Functionare în permanență S1

Utilizați în încăperi închise

1. Date tehnice

Modelul	DED6603
Motor electric	monofazic
Tensiunea rețelei, frecvența rețelei	230 V, ~50 Hz
Puterea nominală a motorului	1600 W
Capacitatea rezervorului	30 l
Clasa de protecție	l
Sarcina minimă/maximă a prizei	300 W / 2000 W
Sub presiunea maximă	19 kPa
Gradul de protecție împotriva accesului direct	IPX4
Debitul de aer [m3/h]	200
Greutatea	13,8 kg

7. Pregătire pentru utilizare

ATENTIE Štecherul trebuie scos din priză atunci când efectuați operațiunile de întreținere.

Aspiratorul pentru construcție posedă 4 independente sisteme de lucru Sistemul de lucru pentru praful ipsos cu filtru de apă și cu furtunul conectat în partea de sus (fig. B.I), sistemul de lucru în mediu uscat (fig. B.II) sau umed cu conectarea furtunului în partea de fața a carcasei (fig. B.III). precum și un sistem suplimentar de suflare (fig. B.IV).

Prima pornire și pregătire pentru funcționare

1. Scoateți aspiratorul din ambalaj, scoateți capacul și rezervorul din partea de sus (fot. F.1). scoateți continutul din rezervorul aspiratorului.
2. Asigurați-vă că toate componentele aparatului au fost furnizate conform cu lista părților componente (lista se află în instructiunile de utilizare).
3. Montați rolele în orificiile din partea de jos a aparatului (fig. A.1).

Pregătirea aspiratorului pentru lucru cu ipsos:

1. Aspiratorulul furnizat trebuie să aibă sacul corect montat. Dacă va fi nevoie să fixați sau să înlocuțiți sacul trebuie să deschideți colectorul din partea de sus apăsând butonul (fot. E.1), iar apoi să montați sacul mai mic pe ștuț (fot. E.2.). Întindeți sacul bine și îndreptați încretițurile tesăturii textile.
2. Închideti bine capacul cu sacul.
3. Deschideti clamele de asigurare a carcasei aspiratorului și deschideti partea de jos a carcasei (fot. F.1). Turnați apă în rezevor până la nivelul marcat în partea de jos a rezervorului (waterlevel) (fot. F.2).
4. Verificați dacă în partea de sus a carcasei este corect fixat filtrul HEPA (și dacă va fi necesar fixați filtrul (fot. G.1).
5. Puneti capacul pe rezervorul aspiratorului și închideți-l cu ajutorul capselor.
6. Obturați orificiul pentru aer din partea de jos cu ajutorul obturatorului anexat (fot. G.2).
7. Montați tubul flexibil al aspiratorului în orificiul pentru aer din rezervorul din partea de sus.

Pregătirea aspiratorului pentru lucru la uscat

1. Deschideti clamele de asigurare a carcasei aspiratorului și deschideti partea de jos a carcasei (fot. F.1) iar apoi montați sacul mai mare pe ștuț.
   (fot. H.1). întindeți bine sacul și îndreptați încretiturile țesăturii textile.
2. Verificați dacă în partea de sus a carcasei filtrul HEPA este corect fixat și dacă va fi nevoie fixați filtrul (fot. G.1)
3. Fixați capacul pe rezervorul aspiratorului și închideti-I cu ajutorul capsei.
4. Obturați orificiul pentru aer din partea de sus cu ajutorul obturatului anexat (fot. H.2).
5. Montați cablul flexibil al aspiratorului în orificiul pentru aer în partea de jos al rezervorului.

Pregătirea aspiratorului pentru strângerea apei:

1. Deschideți clamele de asigurare a carcasei aspiratorului și deschideți partea de jos a carcasei (fot. F.1). iar apoi demontati sacul.
2. Din partea de sus a carcasei demontați filtru HEPA (fot. G.1) iar în locul acestuia montați filtrul de burete.
3. Puneti capacul pe rezervorul aspiratorului și închideți-l cu ajutorul capselor.
4. Obturați orificiul din partea de sus a aerului cu ajutorul obturatorului anexat (fot. H.2)

5. Montați tubul flexibil al aspiratorului în orificiul pentru aer din partea de jos al rezervorului.

6. După ce terminați munca deschideți carcasa, vărsați apa și curățați interiorul.

Pregătirea aspiratorului ca suflantă de aer:

1. Furtunul cu teava telescopică conectați cu subapa de ieșire din partea de sus (fot. A.4) a aspiratorului (fig. B.IV).

8. CONECTAREA LA RETEAUA DE ALIMENTARE

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizezată prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageti de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.

Puterea maşinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
1400+2300	1,5	16

9. Punere în funcțiune și utilizarea aparatului Modul de funcționare

Aspiratorul cu filtrul de apă funcționează în două faze. În prima fază, în rezervorul din partea de sus, impuritățile sunt oprite în sacul din țesătură textilă unde sunt oprite fracțiunile mai mari. În continuare impuritățile, care nu au fost oprite teșătura sacului în partea de sus a rezervorului sunt direcționate în strefa filtrului de apă, unde particulele prafului de Ipsos sunt umidificate și se depun pe fundul rezervorului. Din cauza umezeli și căldurii care se formează în timpul funcționării, în interiorul aspiratorului se pot forma bacterii și mucegai.

De aceea strict se recomandă să curățați în totalitate iar apoi să uscați aspiratorul după fiecare utilizare.

Aparatul este adaptat pentru funcționare în mediul uscat și umed. La strângerea apei trebuie să îneți minte că aparatul este echipat în dispozitiv de siguranță care închide aspirarea apei spre motor. Dacă se va atinge nivelul maxim de apă în aspirator, aparatul oprește aspirarea. Datorită folosirii filtrului de apă pentru lucru în mediu uscat se poate utiliza aspiratorul și pentru îndepărtarea deșeurilor care se formează în timpul lucrărilor de renovare, de ex. șefuirea pereților, podelelor etc. Aspiratorul suplimentar posedă butonul pentru sistemul de scuturare a filtrului HEPA (fot. J.1) în scopul curățirii filtrului HEPA în timpul funcționării trebuie să apăsați de câteva ori butonul sistemului de scuturare pentru a mișca filtrul HEPA.

Aspiratorul este echipat în trei tipuri de sisteme de aspirare: perie plană pentru podea care servește pentru curățarea suprafețelor mai mari (podele, covoare, pardosele), perie rotundă și duza pentru spații înguste care servește pentru îndepărtarea impurităților din locuri greu accesibile. De asemenea aspiratorul este echipat în furtun flexibil cu posibilitatea de schimbare a capetelor ce permite de a conecta cu aspiratorul oricare sculă electrică (șlefuitoare pentru suprafețe de ipsos, șlefuitoare pentru beton, ferestraie de masă și manuale etc.)

prezentate la desenul I.

Procedura de înlocuirea a capătului:

1. Cu o unealtă plană, îngustă (de ex. șurubelnită) apăsați blocada marcată ca
2. Scoateti energic capătul din inelul cu sistemul de blocadă (2).

3. Puneti capătul pe scula electrică astfel ca orificiile capătului să se acoperă cu sistemul de blocadă de pe inel (3).

4. Apâsați capătul până auziți închiderea sistemelor de blocare. Asigurați-vă că capătul este corect pus, iar sistemele de blocare sunt închise în ambele orificii (4).

Pe fotografie este prezentat panoul de comandă (fot. A). La conector (fot. A.9) se poate conecta o sculă electrică sau un alt aparat electric de putere minimă de 300 W, și maximă de 2000W. Atenție: conectarea aparatului de o putere mai mare poate pricinui deteriorarea aspiratorului. Butonul (fot. A.5) servește pentru ajustarea puterii de aspirare a aspiratorului. Asta permite alegerea puterii de aspirare corespunzătoare cu mărimea și felul impurităților îndepărtate. Întrerupătorul (fot. A.10) face posibilă funcționarea aspiratorului în modalitatea de sincronizare cu scula electrică conectată cu conectorul precum și funcționare independență de scula electrică.

Conectarea unui auxiliar aparat electric cu aspiratorul

Aspiratorul DED6603 are un conector suplimentar cu care se poate conecta scula electrică sau un alt aparat electric. Priza este plasată în panoul din față al aspiratorului, este protejată cu o apărătoare din plastic. Puterea minimă a aparatului care poate fi conectat cu aspiratorul este de 300 W, maximă 2000 W. Aspiratorul cu aparatul conectat poate să lucreze numai în modalitatea de sincronizare. Pentru a porni aspiratorul în modalitatea de sincronizare trebuie să ajustați întrerupătorul aspiratorului în poziția II și să conectați aparatul exterior. În modalitatea de sincronizare aspiratorul nu va lucra până când nu pornește aparatul conectat. Oprirea aparatului pricinuiește după circa 5 secunde oprirea aspiratorului. După oprirea aparatului aspiratorul o să lucreze încă 5 secunde și se oprește. Modalitatea de sincronizare este utilă în special la executarea lucrărilor unde este necesar îndepărtarea curentă a deșeurilor (șlefuirea peretilor, găurirea găurilor, tăiere și rindeluirea lemnului etc)

10. Verificări și reglaje curente

ATENTIE înainte de a executa operațiunile de întreținere descrise mai jos scoateți ștecherul din priza de alimentare.

La lucru în mediu uscat:

Curățirea rezervorului din partea de jos

Trebuie cât mai des să îndepărtați impuritățiile din rezervorul din partea de jos pentru a evita deteriorarea aspiratorului. Pentru a curața interiorul aspiratorului trebuie să scoateți sacul de pe ștuț iar apoi deasupra coșului sau unui alt rezervor pentru gunoi scoateți din partea de jos a sacului din plastic banda de plastic de etanșare. Impuritățile strânse în sac aruncați la rezervorul pentru impurități, sacul scuturați bine, puneți înapoi banda de etanșare . Goliți rezervorul de impuritățiile strânse.

Curățarea aspiratorului cu filtru de apă

Pentru a curăța rezervorul din partea de sus trebuie să:

1. Deconectați furtunul flexibil de la rezervorul din partea de sus.

2. Demontați rezervorul din partea de sus împreună cu sacul

3. Scoateți sacul iar apoi scoateți banda de asigurare din partea de jos și bine curățați sacul.

4. Deschideti clamele de asigurare și scoateți partea de sus a carcasei.

5. Demontați sifonul.

6. Scoateți și bine curățați filtru HEPA

7. Vârsati apa din rezervor, îndepărtati impuritătile de pe fundul rezervorului.

8. Spălați bine și uscați rezervorul, sifonul cu sistemul de filtrare, furtunul flexibil.

La lucru în mediu umed:

După fiecare utilizare goliți ambele rezevoare, uscați și curățați. Apoi scoateți filtru de burete, spălați-l cu ajutorul apei cu detergent și uscați-l bine.

Este foarte important să curățați și să uscați rezervorului, deoarece din cauza umidități și căldurii poate să aibă loc creșterea rapidă a bacteriilor și mucegaiului.

Depozitarea aspiratorului

Aspiratorul uscat bine trebuie pästrat în ambalajul original, într-un loc uscat, A nu se lăsa la îndemâna copiilor și persoanelor neautorizate.

11. Piese de schimb și accesorii

Pentru a cumpâra piese de schimb și accesorii contactați-vă cu Serviceul Dedra-Exim. Date de contact sunt pe pagina 1 al instructiunilor de utilizare.

La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicați numărul de LOT de pe plăcuța cu date technice precum și numărul componentei de pe schemă. În perioada de garanție reparațiile sunt efectuate în condițiile descrise în Certificatul de Garanție. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să- l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați Certificatul completat de Garanție emis de importer. Fără acest document repararea va fi considerată ca după garanție. După perioada de garanție repararea efectuază service-ul central. Aparatul deteriorat se va trimite la service (costurile de trimitere acoperă utilizatorul).

Se poate cumpăra pentru aspirator:

1. Sac din țesătură textilă (rezervorul din partea de sus)
2. Sac din țesătură textilă (rezervorul din partea de jos)
3. Filtru HEPA - DED66033

4. Filtru cu burete - DED66034

5. Rezolvarea problemelor

Problemă	Cauza	Rezolvare
Aparatul nu pornește	Cablul de alimentare este rău conectat sau deteriorat	Apăsați mai adânc ștecherul în priză, verificați cablul de alimentare
	În priză nu este tensiunea din rețea de energie electrică	Verificați tensiunea în priză, verificați siguranța
	Intrerupătorul deteriorat	Trimiteți aparatul pentru reparare
Motorul se încălzește Puterea de aspirare este scăzută	Înfundate orificiile de aerisire. Astupat tubul flexibil sau aspirarea	Curățați orificiile de aerisire. Îndepăratați aglomerațiile
	Astupată apărătoarea de protecție a filtrului	Verificați filtrul, curățați-l
	Rezervorul plin	Cât mai des golitți rezervoarele cu impurități
Motorul pornește cu greutate	Rulmenți (lagăre) gripate. Motorul ventilatorului contaminat	Trimiteți aparatul pentru reparare

13. Dotarea completă a aparatului

Datoria completăa; 1. Aspirator; 2. Filtru HEPA; 3. Filtru cu burete; 4. Sac de țesătură textilă (din partea de sus); 6. Furtun flexibil; 7. Teavă din metal telescopică; 8. Perie plană; 9. Duză de aspirare pentru spații înguste; 10. Peria rotundă; 11. Reductorul diametrului orificiului de ieșire; 12. Capătul pentru conectarea furtunului șlefuitoarei; 13. Role

14. INFORMATIA PENTRU UTILIZATORI PRIVIND ELIMINAREA UTILAJELOR UZATE

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau

electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătăți și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deseurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

15. Schema și tabelul părților componente

(Fig. C și D)

1	Apărătoarea de protecție	36	Apărătoarea de protecție al rezervorului
2	Şurub	37	Arcul capacului
3	Tub din plastic	38	Clema capacului
4	Mânerul tubului	39	Placă de fixare
5	Apărătoarea de protecție a plutitorului	40	Garnitură de etanșare
6	Plutitor	41	Placa cu electronica

7	Şurub	42	Apărătoarea de protecție din partea de sus a motorului
8	Filtru HEPA	43	Garnitură de izolare
9	Suportul filtrului	44	Garnitură de etanșare
10	Supapa de siguranță	45	Rezervor pentru sac
11	Garnitură de etanșare a rezervorului	46	Garnitură de etanșare pentru rezervor
12	Capacul rezervorului	47	Garnitură de etanșare al sistemului de prindere al sacului
13	Garnitură de etanșare din partea de sus al motorului	48	Mâner din plastic
14	Motorul electric	49	Mâner pentru transport
15	Garnitură de etanșare din partea de jos al motorului	50	Cablu de alimentare
16	Carcasa de mijloc	51	Perie mică
17	Clapa orificiului de intrare a aerului	52	Duză pentru spații înguste
18	Conectorul de intrare a aerului	53	Tub telescopic
19	Arcul clapei de intrare a aerului	54	Sac din hârtie
20	Axul arcului mânerului	55	Furtun flexibil
21	Apărătoarea de protecție din față	56	Instrucțiuni de utilizare
22	Priza 230V	57	Peria plană
23	Garnitură de etanșare a scuturătorului	58	Obturatorul roli
24	Clapa scuturătorului	59	Rola mare de deplasare
25	Capacul canalului de aer	60	Garnitură de etanșare
26	Întrerupător	61	Şurub
27	Regulatorul de rotație	62	Axul din spate
28	Mâner	63	Rola mică de deplasare
29	Apărătoare de protecție din partea de sus	64	Suportul rezervorului
30	Conector	65	Rezervor
31	Orificiul de intrare al aerului	66	Orificiu de intrare a aerului
32	Comutator	67	Apărătoarea de protecție a aerului
33	Butonul scuturătorului	68	Zăvorul rezervorului
34	Arc	69	Suportul zavorului
35	Apărătoarea de protecție	70	Fixarea zavorului

RO

Certificat de garanție

Pentru

No de katalog:

Număr de lot:......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ....

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientărilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul

semnătura Utilizatorului

I.Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecátoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul

își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

1. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Apirator	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Sacuri, filtre	Componente neacoperite de garanție

III. Condițiile de utilizare a garanției:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

2. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;;

5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.

Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din

Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

Atenție! Operatiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în

manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V.Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

1. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original).

Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,