DED6603 - Porszívó DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nedves/száraz porszívó vízszűrővel
Modell	DED6603
Motor névleges teljesítmény	1600 W
Hálózati feszültség	230 V, ~50 Hz
Tartály térfogata	30 l
Maximális vákuum	19 kPa
Levegőáramlás	200 m³/h
Védelmi osztály	I
Védelem típusa	IPX4
Tömeg	13,8 kg
Csatlakoztatott teljesítmény (konnektor)	300 W - 2000 W
Szűrő	HEPA szűrő, szivacsszűrő
Szívóerő szabályozás	Igen, fokozatmentes
Fújás funkció	Igen
Szinkronizálás elektromos szerszámmal	Igen
Tartozékok	Építési porszívó, HEPA szűrő, szivacsszűrő, textilzsák (2x), rugalmas tömlő, teleszkópos cső, lapos kefe, résfúvóka, kerek kefe, redukáló, tartozék, kerekek
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - DED6603 DEDRA

Miért nem indul a porszívó?

Lehetséges okok: A hálózati kábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült. Ellenőrizze a dugót és a kábelt. Hiányzó hálózati feszültség vagy hibás kapcsoló is okozhatja a problémát. Ellenőrizze a biztosítékot, és szükség esetén adja be javításra.

Hogyan használjam a vízszűrőt?

Száraz munkákhoz finom portól: Töltsön vizet a jelölésig az alsó tartályba, zárja le a fedelet, és helyezze be a textilzsákot. A vízszűrő nedvesíti a finom részecskéket, amelyek azután a fenékre ülepednek.

Használhatom a porszívót víz felszívására?

Igen, a porszívó alkalmas nedves alkalmazásokra. Ehhez a szivacsszűrőt kell felszerelni a HEPA szűrő helyett. Ügyeljen arra, hogy a vízszint ne legyen túl magas – a porszívó automatikusan leáll a maximális szintnél.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

A HEPA szűrő működés közben tisztítható a szűrőtisztító gomb (J.1 kép) többszöri megnyomásával. Alapos tisztításhoz vegye ki a szűrőt, és óvatosan tisztítsa meg folyó víz alatt. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mit jelent a szinkronizációs mód?

Szinkronizációs módban (kapcsoló II. állás) a porszívó automatikusan elindul, ha egy csatlakoztatott elektromos szerszámot bekapcsolnak, és kikapcsolás után még kb. 5 másodpercig működik. Ez ideális olyan munkákhoz, mint a csiszolás vagy fűrészelés, ahol folyamatosan keletkezik por.

Milyen tartozékok vannak a csomagban?

A csomag tartalma: Építési porszívó, HEPA szűrő, szivacsszűrő, két textilzsák (felső és alsó tartályhoz), rugalmas tömlő, teleszkópos cső, lapos kefe, résfúvóka, kerek kefe, redukáló, elektromos szerszámokhoz való tartozék és kerekek.

Hogyan cseréljem a textilzsákot?

Nyissa ki a porszívó felső részét a megfelelő gomb megnyomásával. Távolítsa el a régi zsákot, hajtsa ki az új zsákot, és rögzítse a csatlakozóhoz. Ügyeljen arra, hogy a zsák megfelelően illeszkedjen, és a szövetredők ki legyenek simítva.

Használhatom a porszívót egészségre ártalmas porokhoz?

Nem, a porszívó nem alkalmas egészségre ártalmas, mérgező, gyúlékony vagy robbanékony anyagokhoz. Ne használja forró hamuhoz, szénhez vagy könnyen gyúlékony folyadékok közelében.

Hogyan állítsam be a szívóerőt?

A szívóerőt fokozatmentesen állíthatja be a forgatógombbal (A.5 kép). Forgassa a gombot jobbra a nagyobb szívóteljesítményért, balra a kisebbért, az eltávolítandó szennyeződés típusától függően.

Hol találok alkatrészeket?

Alkatrészeket a Dedra-Exim szervizétől rendelhet. Az elérhetőségeket a használati útmutató első oldalán találja. A textilzsákok, HEPA szűrők és szivacsszűrők alkatrészszámai: DED66031, DED66032, DED66033, DED66034.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED6603 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

RO

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.

RO

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra-Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és ábrák
2. Részletes biztonsági előírások
3. A készülék leírása
4. A berendezés rendeltetése
5. Használati korlátozások
6. Müszaki adatok
7. Felkészülés a munkára
8. Hálózatra kapcsolás
9. A készülék bekapcsolása és használata
10. Folyó karbantartási tevékenységek
11. Pótalkatrészek és tartozékok
12. Önálló hibaelhárítás
13. A készülék készlete
14. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról
15. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz
16. Garanciajegy

A Megfelelőségi nyilatkozat Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyén található. Az általános biztonsági feltételek az utasításokhoz lettek csatolva különálló brosúraként.

FIGYELEM A készülék működése során ajánlott mindig az alapvető munkabiztonsági előírásokat követni, tűz kitörése, áramütés vagy mechanikai sérülés elkerülése érdekében.

A készülék használatbavétele előtt kérjük, ismerkedjen meg a használati utasítás tartalmával. Kérjük, tartsa be a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. A használati utasításban szereplő utasítások és ajánlások szigorú betartása hatással van készüléke élettartamának meghosszabbodására

FIGYELEM A munkavégzés során szigorúan be kell tartani a munkabiztonsági utasításban található útmutatásokat.

A készülék más személynek történő átadása esetén kérjük, adja át a használati utasítást és a munkabiztonsági utasítást is. A Dedra-Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági utasítások

be nem tartásából fakadó balesetekért. Olvasson el figyelmesen minden munkabiztonsági utasítást és a használati utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

2. Részletes biztonsági előírások

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, szellemi képességű és tapasztalattal, ismerettel nem rendelkező személyek is használhatják, ha biztosított felügyelet vagy a készülék használatának betanítása oly módon, hogy az érintett kockázatokat világosan megért sék. Gyermekek ne játszanak az eszközzel. A gyermekek felügyelet nélkül ne végezzenek az eszközön tisztítási és karbantartási műveleteket.

A porszívó üzemeltetését érintő figyelmeztetések:

• A porszívót kizárólag az üzemeltetés idejére csatlakozlassa a hálózathoz.
• Győződjön meg róla, hogy működés közben ne károsítsa a porszívó tápvezetékét azon történő áthajtással, összenyomással, átszúrással stb.
• Minden, a biztonságért felelős elemet tartson tökéletes műszaki állapotban. Azok károsodása esetében azonnal javítassa meg vagy cserélje ki azokat újra.
• Ne használja a készüléket abban az esetben, ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült. Ne a kábelen keresztül húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• Ne hagyja az üzemeléshez előkészített porszívót felügyelet nélkül.
• Ne tegye leérhetővé gyermekeknek, mint játékot.
• A berendezést tárolja höforrástól távol (központi fütés, kályha stb.) a műanyag alkatrészek eldeformálódásának elkerülése céljából.
• A készülék használata közben ne zárja el a légbeömlőt. Ellenkező esetben a porfelszívási kapacitás csökken, valamint felmerül a motor leégésének kockázata.
• Ne szívjon fel parázsló csikket, ellenkező esetben készülék károsodhat.
• A porszívó használata közben figyeljen a hajcsomókra vagy más hulladékokra, hogy ne zárják el a légbeömlöt (beleértve a szívótömlöt is). Ellenkező esetben, ez a készülék motorjának meghibásodásához vezethet.
• A kifújás funkció használata esetén ne irányítsa a levegőáramot nyíltláng forrására.
• A készülék nem alkalmazható egészségre káros porok porszívózásához.
• A porszívó burkolatán található csatlakozó aljzathoz, 300 W minimális és 2000 W maximális teljesítményű készüléket lehet csatlakoztatni. Magasabb teljesítményű készülékek csatlakoztatása a porszívó üzemzavarához vezethet.
• A porszívóval végzett munkához elektrosztatikus feltöltődés jelensége társul. aminek folyománya lehet elektrosztatikus kisülés a felhasználóval történő érintkezéskor.

3. A készülék leírása

A Ábra: 1, Kerék; 2 Alsó légbeömlő; 3. Kimeneti nyílások; 4. Légkivezető nyllás; 5. A szívöerő kifúvöerő forgatógombja; 6. Fogantyú; 7. Felső kamra zsákkal; 8. Készülékház biztosítóreteszek; 9. elektromos aljzat; 10. Pozciókapcsoló; 11. Felső légbeömlő

4. A berendezés rendeltetése

A DED6603 vizes szűrős porszívót száraz és nedves működéshez tervezett készülék, ami lehetővé teszi bármilyen felületek tisztítását kiszolgálóhelyiségekben (garázsok, műhelyek, pincék stb.). A vizes szűrőnek köszönhetően, lehetőség nyílik a nagyon apró szennyeződések eltávolítására, olyanok, mint a gipszvakolatok csiszolása során keletkező iszapok. A szívóerő szabályzó lehetővé teszi a porszívó optimális működési feltételeinek elérését az eltávolítandó szennyeződésektől függően.

A készüléket kis mennyiségű víz eltávolítására szánták. A porszívó nem használható szivattyúként.

A porszívó ezenkívül levegőfújó funkcióval is bír.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatór munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

5. Használati korlátozások

A készülék kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek” megfelelően üzemeltethető. A felhasználó általi változtatások a mechanikai és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi.

Ne használja égészségre ártalmas és egészségre veszélyes anyagok, forró hamu vagy szén, gyúlékony vagy más veszélyes anyagok takarítására, ne használja gyúlékony folyadékok vagy gözök és a levegővel robbanásveszélyes keveréket képző illékony anyagok közelében.

MEGENGEDETT MÜKÖDÉSZ FELTÉTELEK Folyamatos üzem S1
Zárt helyiségekben használható.
6. Műszaki adatok

Modell	DED6603
Elektromos motor	egyfázisú
Hálózati feszültség, a hálózati frekvencia	230 V, ~50 Hz
Névleges motorteljesítmény	1600 W
Tartálytérfogat	30 l
Védelmi osztály	l
Az aljzat maximális minimális terhelhetősége	300 W / 2000 W
Maximális vákuum	19 kPa
Közvetlen hozzáférés elleni védelmi fokozat	IPX4
Légáramlás [m3/h]	200
Súly	13,8 kg

7. Felkészülés a munkára

FIGYELEM Minden karbantartási tevékenységet, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen.

A DED6603 építőipari porszívónak 4 független működési rendszere van. Rendszer a gipszporral történő munkavégzéshez vizes szűrővel és felső tömlőcsatlakozással (B ábra, I.), rendszer a száraz munkavégzéshez (B ábra, II.) vagy nedves munkavégzéshez a készülékház hátulján levő tömlőcsatlakozással (B ábra, III.) továbbá egy levegőfújó rendszer (B ábra, IV.).

Az első indítás és felkészülés a munkára

1. Vegye ki a porszívót a csomagolásból, vegye le a burkolatot és a felső tartályt (F kép 1.) vegye ki a porszívótartály tartalmát.
2. Győződjön meg arról, hogy a készülék minden alkatrésze le lett-e szállítva az alkatrészlista szerint (a lista a használati utasításban található).
3. Szerelje fel a kerekeket a készülék alján található nyílásokban (A ábra, 1.).

A porszívó előkészítése glpsszel történő munkára:

1. A szállított porszívónak megfelelően beszerelt porzsákkal kell rendelkeznie. A porzsák rögzítése vagy cseréje estén, nyissa ki a felső kamrát a gomb megnyomásával (E kép, 1.), majd szerelje a kisebb porzsákot a csatlakozóra (E kép, 2.). Gondosan terítse ki a porzsákot és simítsa ki a szövetet.
2. Gondosan zárja be a fedelet a porzsákkal.
3. Akassza ki a porszívóház biztosítócsatjait és nyissa ki a ház alsó részét (F kép, 1.). Öntsön vizet a tartályba, a tartály alsó részének megjelölt szintjéig (water level) (F kép, 2.).
4. Ellenőrizze, hogy a ház felső részében megfelelően rögzítve van-e a HEPA szűrő és szükség esetén rögzítse a szűrőt (G kép, 1.).
5. Tegye fel a fedelet a porszívó tartályára és zárja azt le a csatok segítségével.
6. Zárja le az alsó légbeömlőt a mellékelt zárósapka segítségével (G kép, 2.).
7. Szerelje fel a porszívó elasztikus vezetékét a felső tartályon a légbeömlőre

A porszívó felkészítése a száraz működésre:

1. Akassza ki a porszívó burkolatának biztosító csatjait és nyissa ki a ház alsó részét (F kép, 1.), majd szerelje fel a nagyobb zsákot a csatlakozóra (H kép, 1.). Gondosan terítse ki a porzsákot és simítsa ki a szövetet.

2. Ellenőrizze, hogy a ház felsőrészében megfelelően van-e rögzítve a HEPA szűrő és szükség esetén rögzítse azt. (G kép, 1.).

3. Tegye fel a fedelet a porszívó tartályára és rögzítse azt a kapcsok segítségével.

4. Zárja le a felső légbeömlöt a mellékelt zárósapka segítségével (H kép, 2.).
   5 Szerelje fel a porszívó elasztikus vezetékét az alsó tartályon a légbeömlőre.

A porszívó felkészítése víz gyűjtésére:

1. Akassza ki a porszívó burkolatának biztosító csatjait és nyissa ki a ház alsó részét (F kép, 1.) majd vegyi ki a porzsákot.
2. A ház felső részéről szerelje le a HEPA szűrőt (G kép, 1.), és annak a helyére szerelje fel a szivacsszűrőt.
3. Tegye fel a fedelet a porszívó tartályára és rögzítse azt a kapcsok segítségével.
4. Zárja le a felső légbeömlőt a mellékelt zárósapka segítségével (H kép, 2.).
   5 Szerelje fel a porszívó elasztikus vezetékét az alsó tartályon a légbeömlöre.
5. A munka végeztével nyissa ki a házat, öntse ki a vizet és tisztítsa meg a belső részeket.

A porszívó felkészítése mint légfújó:

1.A tömlöt a teleszkópos csővel csatlakoztassa a felső kifújó aljzathoz (A kép,4.) a porszívó felső részén (B kép IV.)

8. CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ

A berendezés hálózati forrásra csallakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonalkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza.

A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótldőszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
1400+2300	1,5	16

9. A készülék bekapcsolása és használata

Müködési elv

A porszívó a vizes szűrővel két lépésben működik. Az első fázisban, a felső tartályban a szennyeződéseket a textil porzsák fogja fel, ami megállítja a vastagabb frakciókat. Majs a szennyeződések, amelyeket nem állított meg a zsák szövete a felső tartályba irányítódnak a vizes szűrő irányába, amelyben a gipszpor részecskéi nedvesednek és leülepednek az alsó tartály aljára. A működés során keletkező hő és nedvesség miatt a porszívó belsejében baktériumok és penészgombák jelenhetnek meg. Ezért feltétlenül ajánlott alaposan kitisztítani, majd kiszárítania porszívót minden használat után.

A készülék alkalmazható száraz és nedves üzemeltetésre. Víz összegyűjtésekor ne feledkezzen meg arról, hogy a készülék fel van szerelve beszívást elzáró védelemmel, hogy víz ne kerüljön a motorba. Abban az esetben, ha a víz elétrte a maximális szintet a porszívóban, a készülék leállítja a szívást. A vizes szűrőnek köszönhetően a száraz üzemeltetés során lehetővé válik a porszívó használata szennyeződések eltávolltására felújltási munkálatok alatt pl. falak, padló csiszolása. A porszívó rendelkezik a HEPA szűrőhöz portalanító nyomógombal is. (J kép, 1.). A HEPA szűrő megtisztítása céljából a használat ideje alatt nyomja meg néhányszor a portalanító gombot a HEPA szűrő megmozgatásához.

A porszívó fel van szerelve három féle szívófejjel: lapos padlókefével, nagyobb felületek takarításához (padlók, szőnyegek, burkolatok), kerek kefével és résszívóval, amelyekkel a nehezebben hozzáférhető helyekről lehet a szennyeződéseket eltávolítani. Ezenklvül a porszívó fel van szerelve elasztikus tömlővel csatlakozóvég kicserélésének lehetőségével, aminek köszönhetően praktikusan csatlakoztatható tetszőleges elektromos kéziszerszámhoz (gipszfelület csiszolóhoz, beton csiszolóhoz asztali- és kézi fúrókhoz stb.) A tömlövég leszerelése a I. ábrán látható.

Eljárás a csatlakozóvég cseréjekor:

1. Lapos keskeny szerszámmal (pl. csavarhúzóval) nyomja meg az 1. számmal jelölt reteszt. Erösse húzza a csatlakozóvéget a hüvelyből a retesszel (2).

2. Helyezze fel a csatlakozóvéget az elektromos kéziszerszámra úgy, hogy a csatlakozóvégen levő nyíllások egybeessenek a gyűrű reteszével (3).

3. Nyomja be a csatlakozóvéget, egészen a reteszelődésig. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozóvég megfelelően van-e felhelyezve, és a reteszek mindkét oldalon zártak-e (4).

A képen a porszívó vezérlőpultja látható (A kép). Az aljzathoz (A kép,9) lehet csatlakoztatni elektromos kéziszerszámot vagy más elektromos készüléket 300 W minimális, és 2000 W maximális teljesítményel. Figyelem: magasabb teljesítményű készülék csatlakoztatása a porszívó károsodását okozhatja. A forgatógomb (A kép, 5.) a porszívó szívóerejének beállítására szolgál. Lehetővé teszi megfelelő szívóteljesítmény elérését, függően az eltávolttandó szennyeződések méretétől és fajtájától. A kapcsoló (A kép, 10.) lehetővé teszi a porszívó működését szinkron módban az aljzathoz kapcsolt elektromos kéziszerszámmal és az elektromos kéziszerszámtól független működést.

Kiegészítő elektromos készülék csatlakoztatása a porszívóhoz

A DED6603 porszívó rendelkezik és kiegészítő aljzattal, amihez elektromos kéziszerszámot vagy más elektromos készüléket lehet csatlakoztatni. Az aljzat a porszívó elülső paneljén található, védett egy műanyag burkolattal. A porszívóhoz csatlakoztatható készülék minimális teljesítménye 300 W, a maximális teljesítménye 2000 W lehet. A porszívó a csatlakoztatott készülékkel csak szinkron üzemmódban működhet. A porszívó szinkron módban történő elindításához állítsa a porszívó kapcsolóját a II. pozícióba és csatlakoztassa a külső készüléket. A szinkron módban a porszívó nem fog működni addig, míg a hozzákapcsolt készülék el nem lesz indítva. A készülék bekapcsolása eredményezi kb. 5 másodperc után a porszívó bekapcsolását. A készülék kikapcsolása után a porszívó tovább működik kb. 5 másodpercet és kikapcsol. A szinkron funkció kütönösen hasznos olyan munkák során, a hulladék folyamatos eltávolítása szükséges (falak csiszolása, lyukak fúrása, fa fűrészelése és gyalulása stb.)

10.Folyó karbantartási tevékenységek

FIGYELEM Az alábbiakban leírt karbantartási tevékenységeket a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezze

Szárazon végzett munka során:

Az alsó tartály tisztítása

Az alsó tartályból gyakran távolítsa el a szennyeződéseket a porszívó károsodásának elkerülése céljából. A porszívó belsejének tiszítításához, vegye le a szívócsonkról a zsákot, majd szemetes vagy más tárolöedény fölött csúsztassa le a műanyag tömítőlécet a zsák aljáról. A zsákban összegyült szennyeződést dobja ki a szemetes edénybe, a zsákot alaposan rázza ki, tegye fel a műanyag tömítőlécet. A tartályból dobja ki az összegyült szennyeződést.

Tisztítás vizes szűrővel végzett munka után

A felső tartály tisztítása céljából:

1. Csatlakoztassa le az elasztikus tömlöt a felső tartályról.
2. Szerelje ki a felső tartályt a zsákkal.

3. Vegye ki a zsákot, majd csúsztassa ki az alsó biztosítólécet és alaposan tisztítsa meg a zsákot.

4. Akassza ki a biztosító csatokat és vegye le a ház felső részét.

5. Szerelje le a szifont.

6. Vegye ki és alaposan tisztítsa meg a HEPA szűrőt.

7. Öntse ki a vizet a tartályból, távolítsa el a szennyeződéseket a tartály aljáról.

8. Alaposan mossa el és szárítsa ki a tartályt, a szifont a szűrőrendszerrel és az elasztikus tömlőt.

Nedvesen végzett munka során:

Minden használat után tisztítsa meg és szárítsa ki mind a két tartályt. Ezután vegye ki a szivacsszűrőt, mossa ki mosószeres vízzel és szárítsa meg.

A tartály kitisztítása és a kiszárítása különösen fontos, mivel a nedvesség és a meleg jelenléte a baktériumok és a penész heves növekedése léphet fel.

A porszívó tárolása

A kilisztított, alaposan kiszárított porszívót tárolja az eredeti dobozában száraz, gyermekek és illetéktelen személyek által nem hozzáférhető helyen.

11. Pótalkatrészek és tartozékok

Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A pótalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adattábláján található szériaszámot, valamint az alkatrész számát az összeállítási rajzról. A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importör által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancia időn túliként lesz kezelve. A garancia időn túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a Központi Szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

A porszívóhoz vásárolható:

1. Szövet porzsák (felső tartály) – DED66031
2. Szövet porzsák (alsó tartály) - DED66032
3. HEPA szürő – DED66033
4. Szivacsszürő – DED66034

12.Önálló hibaelhárítás

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem kapcsol be	A tápkábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült	Nyomja mélyebbre a csatlakozót az aljzatban, ellenőrizze a tápkábelt
	Az aljzatban nincs hálózati feszültség	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban, ellenőrizze a biztosítékot
	Sérült kapcsoló	Adja át javításra a készüléket
Túlmelegszik a motor Lecsökkent a szívóerő	Eltömődtek a szellőzőnyílások.Eltömődött elasztikus vezeték vagy szívócsonk	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat.Távolítsa el az elzáródást
	Eltömődött szűrőfedél	Ellenőrizze a szűrőt,tisztítsa ki azt
	Megtelt tartály	Gyakran ürítse a szennyeződéstartályokat
A motor nehezen mozog	Megszorult a csapágy.Elszennyeződött	Adja át javításra a készüléket

13. A berendezés készlete, záró megjegyzések

Komplettálás: 1. Porszívó, 2. HEPA szűrő, 3. Szivacsszűrő, 4. textil porzsák (felső), 5. Textil porzsák (alsó), 6. Elasztikus tömlő. 7. Teleszkópos fém cső, 8. Lapos kefe, 9. Részívó, 10. Kerek kefe; 11. Légkömlő szűkitő 12. Csatlakozóvég a csiszoló tömlőjének csatlakoztatásához 13. Kerekek

14. INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSÉRÖL

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elementik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a kömyezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

15. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz (C és D ábra).

1	Burkolat	36	Tartályfedél
2	Csavar	37	Fedélrugó
3	Műanyagcső	38	Fedélkapocs
4	Csőtartó	39	Nyomólap
5	Úszóburkolat	40	Tömlítés
6	Úszó	41	Nyomtatott áramköri lap
7	Csavar	42	Felső motorburkolat
8	HEPA szűrő	43	Kupak
9	Szűrőalapzat	44	Tömlítés
10	Biztonsági szelep	45	Zsák tartály
11	Tartályfedél tömítés	46	Tartálytömítés
12	Tartályfedél	47	Zsákfül tömítése
13	Felső motortömlítés	48	Műanyag fogantyú
14	Elektromos motor	49	Hordozó fogantyú
15	Alsó motortömlítés	50	Tápkábel
16	Középső készülékház	51	Kiskefe
17	Légkiömlő csappantyú	52	Résszívó
18	Légkiömlő aljzat	53	Teleszkópos cső
19	Légkiömlő csappantyújának rugója	54	Papír porzsák
20	Fogantyúrugó tengelye	55	Elasztikus tömlő
21	Első burkolat	56	Használati utasítás
22	Aljzat 230V	57	Lapos kefe
23	Portalanító tömítése	58	A kerék zárósapkája
24	Portalanító csappantyú	59	Nagy kerék
25	Légbemeneti csatorna burkolata	60	Tömlítés
26	Kapcsoló	61	Csavar
27	Fordulatszám szabályzó	62	Hálsó tengely
28	Tartó	63	Kis kerék
29	Felső burkolat	64	A tartály talapzata
30	Összekötő	65	Tartály
31	Légbemenet	66	Légbemenet
32	Átkapcsoló	67	A légbemenet burkolata
33	Portalanító nyomógomb	68	A tartály záróretesze
34	Rugó	69	A záróretesz alapzata
35	Burkolat	70	A záróretesz rőgzítése

HU

Garanciajegy

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma: ..... (a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ....

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I.A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kárterítési felelőssége, a jogi clímtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Porszívó	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelőlve
Zsákok, szűrők	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III.A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutalja a Termék kitöllött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyollításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV.A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szerekel alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap“).

Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp.

z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

1. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

1. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált

Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

1. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

2. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

3. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprins