DED6603 - Odkurzacz DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz mokry/suchy z filtrem wodnym
Model	DED6603
Znamionowa moc silnika	1600 W
Napięcie zasilania	230 V, ~50 Hz
Pojemność zbiornika	30 l
Maksymalne podciśnienie	19 kPa
Przepływ powietrza	200 m³/h
Klasa ochronności	I
Stopień ochrony	IPX4
Waga	13,8 kg
Moc przyłączeniowa (gniazdo)	300 W - 2000 W
Filtr	Filtr HEPA, filtr gąbkowy
Regulacja siły ssania	Tak, bezstopniowa
Funkcja nadmuchu	Tak
Synchronizacja z narzędziem elektrycznym	Tak
Zakres dostawy	Odkurzacz budowlany, filtr HEPA, filtr gąbkowy, worki materiałowe (2 szt.), elastyczny wąż, rura teleskopowa, szczotka płaska, dysza szczelinowa, szczotka okrągła, reduktor, nasadka, koła
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - DED6603 DEDRA

Dlaczego odkurzacz nie uruchamia się?

Możliwe przyczyny: Kabel sieciowy jest nieprawidłowo podłączony lub uszkodzony. Sprawdź wtyczkę i kabel. Również brak napięcia sieciowego lub uszkodzony przełącznik mogą być przyczyną. Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby oddaj urządzenie do naprawy.

Jak używać filtra wodnego?

Do prac suchych z drobnym pyłem: Napełnij wodą do oznaczenia w dolnym zbiorniku, zamknij pokrywę i zainstaluj worek materiałowy. Filtr wodny nawilża drobne cząsteczki, które następnie osiadają na dnie.

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania wody?

Tak, odkurzacz nadaje się do pracy na mokro. W tym celu należy zamontować filtr gąbkowy zamiast filtra HEPA. Uważaj, aby poziom wody nie był zbyt wysoki – odkurzacz automatycznie zatrzymuje się przy maksymalnym poziomie.

Jak czyścić filtr HEPA?

Filtr HEPA może być czyszczony podczas pracy przez wielokrotne naciśnięcie przycisku czyszczenia filtra (zdjęcie J.1). Aby dokładnie wyczyścić, wyjmij filtr i delikatnie wypłucz pod bieżącą wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Co oznacza tryb synchronizacji?

W trybie synchronizacji (pozycja przełącznika II) odkurzacz uruchamia się automatycznie po włączeniu podłączonego narzędzia elektrycznego, a po wyłączeniu pracuje jeszcze przez około 5 sekund. Jest to idealne do prac takich jak szlifowanie czy cięcie, gdzie pył powstaje w sposób ciągły.

Jakie akcesoria są w zestawie?

W skład zestawu wchodzą: Odkurzacz budowlany, filtr HEPA, filtr gąbkowy, dwa worki materiałowe (do górnego i dolnego zbiornika), elastyczny wąż, rura teleskopowa, szczotka płaska, dysza szczelinowa, szczotka okrągła, reduktor, nasadka do narzędzi elektrycznych i koła.

Jak wymienić worek materiałowy?

Otwórz górną część odkurzacza, naciskając odpowiedni przycisk. Usuń stary worek, rozłóż nowy worek i przymocuj go do króćca. Upewnij się, że worek jest prawidłowo umieszczony, a fałdy materiału są wygładzone.

Czy mogę używać odkurzacza do pyłów szkodliwych dla zdrowia?

Nie, odkurzacz nie jest przeznaczony do substancji szkodliwych dla zdrowia, toksycznych, łatwopalnych ani wybuchowych. Nie używaj go do gorącego popiołu, węgla ani w pobliżu łatwopalnych cieczy.

Jak ustawić siłę ssania?

Siłę ssania można bezstopniowo regulować pokrętłem (zdjęcie A.5). Obróć pokrętło w prawo, aby zwiększyć siłę ssania, i w lewo, aby ją zmniejszyć, w zależności od rodzaju usuwanej zabrudzenia.

Gdzie znajdę części zamienne?

Części zamienne można zamówić w serwisie Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na pierwszej stronie instrukcji obsługi. Numery części zamiennych dla worków materiałowych, filtra HEPA i filtra gąbkowego to: DED66031, DED66032, DED66033, DED66034.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED6603 DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

CZ

Stavební vysavač

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

CZ

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa
3. Opis urządzenia
4. Przeznaczenie urządzenia
5. Ograniczenie użycia
6. Dane techniczne
7. Przygotowanie do pracy
8. Podłączenie do sieci
9. Włączanie i użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe

11. Części zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o. Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa

pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia

⚠ UWAGA Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa

pracy.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra-Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzleci nie powinny bawić się sprzętem. Dzleci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Ostrzeżenia dotyczące pracy odkurzaczem:

• Odkurzacz należy włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy.
• Zwrócić uwagę, aby podczas pracy nie uszkodzić przewodu zasilającego odkurzacza przez przejechanie, zmiażdżenie, wyszarpnięcie, przecięcie itp.
• Wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeństwo muszą być utrzymywane w pełnej sprawności technicznej. W przypadku ich uszkodzenia należy niezwłocznie je naprawić lub wymienić na nowe.
• Nie korzystać z urządzenia w przypadku, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Nie ciągnąć za przewód w czasie wyjmowania wtyczki z gniazdka.
• Nie pozostawiać przygotowanego do pracy odkurzacza bez nadzoru.
• Nie udostępniać urządzenia dzieciom w charakterze zabawki.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła (tj. centralne ogrzewanie, piecyk, itp.) w celu uniknięcia odkształcenia się elementów z tworzywa sztucznego.
• Podczas korzystania z urządzenia, nie zatykać wlotu powietrza. W przeciwnym razie wydajność pochłaniania kurzu zmniejszy się oraz powstanie ryzyko spalenia silnika.
• Nie wolno zasysać tlących się niedopałków, w przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone.
• Podczas korzystania z odkurzacza należy zwrócić uwagę na klęby włosów lub inne odpadki aby nie zatkały wlotu powietrza (włączając w to wąż ssący). W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika urządzenia.
• Przy korzystaniu z funkcji wydmuchu nie wolno kierować strumienia powietrza na źródło otwartego ognia.
• Urządzenie nie jest przystosowane do odkurzania szkodliwych dla zdrowia pyłów.
• Do gniazda przyłączeniowego, znajdującego się na pokrywie odkurzacza, można przyłączyć urządzenie o mocy minimalnej 300 W, a maksymalnej 2000 W. Podłączanie urządzeń o wyższej mocy może doprowadzić do awarii odkurzacza.
• W pracy z odkurzaczem towarzyszy zjawisko gromadzenia się ładunku elektrostatycznego, którego następstwem może być wyładowanie elektrostatyczne w kontakcie z użytkownikiem.

3. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Kółko; 2. Dolny wlot powietrza; 3. Otwory wylotowe; 4. Otwór wydmuchu powietrza; 5. Pokrętło siły ssania wydmuchu; 6. Rękojeść; 7. Górna komora z workiem; 8. Klamry zabezpieczające obudowę; 9. Gniazdo prądowe; 10. Włącznik pozycyjny; 11. Górny wlot powietrza;

4. Przeznaczenie urządzenia

Odkurzacz z filtrem wodnym model DED6603 jest przeznaczony do pracy na sucho lub mokro i umożliwia oczyszczanie dowolnych powierzchni w pomieszczeniach użytkowych (garaże, warsztaty, piwnice ild.). Dzięki zastosowaniu filtra wodnego możliwe jest usuwanie bardzo drobnych zanieczyszczeń, takich jak urobek powstający podczas szlifowania gładzi gipsowych. Regulator siły ssania pozwala na dobranie optymalnych warunków pracy odkurzacza w zależności od usuwanych zanieczyszczeń. Urządzenie przeznaczone jest do usuwania niewielkich ilości wody. Odkurzacz nie może być wykorzystywany jako pompa.

Odkurzacz dodatkowo posiada funkcję wydmuchu powietrza. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

5. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i spowodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

Nie używać do sprzątania substancji szkodliwych i niebezpiecznych dla zdrowia, gorącego popiołu lub węgla, substancji toksycznych, substancji łatwopalnych lub innych niebezpiecznych materiałów, nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów i ciał lotnych tworzących z powietrzem atmosferycznym mieszaninę wybuchową.

DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Praca ciągła S1

Użytkować w pomieszczeniach zamkniętych.

1. Dane techniczne

Model	DED6603
Silnik elektryczny	jednofazowy
Napięcie sieci, częstotliwość sieci	230 V, ~50 Hz
Moc znamionowa silnika	1600 W
Pojemność zbiornika	30 l
Klasa ochronności	l
Minimalne/maksymalne obciążenie gniazda	300 W / 2000 W
Maksymalne podciśnienie	19 kPa
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX4
Przepływ powietrza [m3/h]	200
Waga	13,8 kg

7. Przygotowanie do pracy

⚠ UWAGA Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

Odkurzacz budowlany DED6603 posiada 4 niezależne systemy pracy. System do pracy z pyłem gipsowym z filtrem wodnym oraz górnym podłączeniem węża (rys. B.I), system do pracy na sucho (rys. B.II) lub mokro z podłączeniem węża z przodu obudowy (rys. B.III), oraz dodatkowo system wydmuchu powietrza (rys. B.IV).

Pierwsze uruchomienie i przygotowanie do pracy

1. Wyjąć z opakowania odkurzacz, zdjąć pokrywę i górny zbiornik (zdj. F.1), wyjąć zawartość ze zbiornika odkurzacza.
2. Upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia zostały dostarczone
   zgodnie z listą części (lista znajduje się w instrukcji obsługi).
3. Zamontować kółka w otwory znajdujące się od spodu urządzenia (rys. A.1).

Przygotowanie odkurzacza do pracy z gipsem:

1. Dostarczony odkurzacz powinien mieć poprawnie zamontowany worek. W przypadku potrzeby zamocowania lub wymiany worka należy otworzyć górną komorę wciskając przycisk (zdj. E.1), a następnie zamontować mniejszy worek na króciec (zdj. E.2). Dokładnie rozłożyć worek i wyprostować załamania tkaniny.
2. Dokładnie zamknąć pokrywę z workiem.
3. Odpiąć klamry zabezpieczające obudowę odkurzacza i otworzyć dolną część obudowy (zdj. F.1). Włać do zbiornika wodę, do poziomu zaznaczonego w dolnej części zbiornika (water level) (zdj. F.2).
4. Sprawdzić czy w górnej części obudowy poprawnie zamocowany jest filtr HEPA i w razie potrzeby zamocować filtr (zdj. G.1).
5. Nałożyć pokrywę na zbiornik odkurzacza i zamknąć ją za pomocą zatrzasków.
6. Zaślepić dolny wlot powietrza za pomocą dołączonej zaślepki (zdj. G.2).
7. Zamontować przewód elastyczny odkurzacza do wlotu powietrza w górnym zbiorniku.

Przygotowanie odkurzacza do pracy na sucho:

1. Odpiąć klamry zabezpieczające obudowę odkurzacza i otworzyć dolną część obudowy (zdj. F.1), a następnie zamontować większy worek na króciec (zdj. H.1). Dokładnie rozłożyć worek i wyprostować załamania tkaniny.
2. Sprawdzić czy w górnej części obudowy poprawnie zamocowany jest filtr HEPA i w razie potrzeby zamocować filtr (zdj. G.1).
3. Nałożyć pokrywę na zbiornik odkurzacza i zamknąć ją za pomocą zatrzasków.
4. Zaślepić gómy wlot powietrza za pomocą dołączonej zaślepki (zdj. H.2).
5. Zamontować przewód elastyczny odkurzacza do wlotu powietrza w dolnym zbiorniku.

Przygotowanie odkurzacza do zbierania wody:

1. Odpiąć klamry zabezpieczające obudowę odkurzacza i otworzyć dolną część obudowy (zdj. F.1), a następnie zdemontować worek.
2. Z górnej części obudowy zdemontować filtr HEPA (zdj. G.1), a na jego miejsce zamontować filtr gąbkowy.
3. Nałożyć pokrywę na zbiornik odkurzacza i zamknąć ją za pomocą zatrzasków.
4. Zaślepić górny wlot powietrza za pomocą dołączonej zaślepki (zdj. H.2).
5. Zamontować przewód elastyczny odkurzacza do wlotu powietrza w dolnym zbiorniku.
6. Po zakończonej pracy otworzyć obudowę, wylać wodę i oczyścić wnętrze.

Przygotowanie odkurzacza jako dmuchawy powietrza:

1. Wąż z rurą teleskopową podłączyć do górnego gniazda wylotowego (zdj. A.4) w górnej części odkurzacza (rys. B.IV).

8. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
1400+2300	1,5	16

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

9. Włączanie i użytkowanie urządzenia

Zasada działania

Odkurzacz z filtrem wodnym działa dwuetapowo. W pierwszej fazie, w górnym zbiorniku, zanieczyszczenia wyląpywane są przez worek z tkaniny, który zatrzymuje grubsze frakcje. Następnie zanieczyszczenia, które nie zostały zatrzymane przez tkaninę worka w górnym zbiorniku zostają skierowane w strefę filtra wodnego, w której cząstki pyłu gipsowego są nawilżane i osadzają się na dnie zbiornika dolnego. Ze względu na wilgoć i ciepło, powstające podczas pracy, we wnętrzu odkurzacza mogą pojawić się bakterie i pleśń. Dlatego bezwzględnie zaleca się dokładnie wyczyścić, a następnie wysuszyć odkurzacz po każdym użyciu.

Urządzenie jest przystosowane do pracy na sucho lub na mokro. Przy zbieraniu wody należy pamiętać, że urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie odcinające zassanie wody do silnika. W przypadku osiągnięcia maksymalnego poziomu wody w odkurzaczu, urządzenie przestanie zasysać. Dzięki zastosowaniu filtra wodnego przy pracy na sucho możliwe jest użytkowanie odkurzacza do usuwania urobku, powstałego podczas prac remontowych, np. szlifowania ścian, posadzek itd. Odkurzacz dodatkowo posiada przycisk otrzepywacza filtra HEPA (zdj. J.1). W celu oczyszczenia filtra HEPA podczas pracy, należy kilkukrotnie wcisnąć przycisk otrzepywacza by poruszyć filtr HEPA.

Odkurzacz wyposażono w trzy rodzaje ssawek: szczotkę podługową płaską, służącą do sprzątania większych powierzchni (podłóg, dywanów, wykładzin), szczotkę okrągłą oraz ssawkę szczelinową, służącą do usuwania zanieczyszczeń z trudno dostępnych miejsc. Ponadto odkurzacz wyposażony jest w wąż elastyczny z możliwością wymiany końcówek, co pozwala na podłączenie do odkurzacza praktycznie dowolnego elektronarzędzia (szlifierki do powierzchni gipsowych, szlifierki do betonu, pilarek stołowych i ręcznych itd.) Sposób demontażu końcówki węża przedstawiono na rysunku I. Postępowanie podczas wymiany końcówki:

1. Piaskim, wąskim narzędziem (np. wkrętakiem) wcisnąć blokadę oznaczoną jako 1. Energicznie śiągnąć końcówkę z pierścienia z blokadą (2).

2. Nałożyć końcówkę do elektronarzędzia tak, aby otwory w końcówce pokrywały się z blokadą na pierścieniu (3).

3. Docisnąć końcówkę, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia się blokad. Upewnić się, że końcówka jest prawidłowo nałożona, a blokady w obu otworach są zamknięte (4).

Na zdjęciu przedstawiono panel obsługowy odkurzacza (fot. A). Do gniazda (zdj. A.9) można podłączyć elektronarzędzie lub inne urządzenie elektryczne o mocy minimalnej 300 W, a maksymalnej 2000 W. Uwaga: podłączenie urządzenia o wyższej mocy może spowodować uszkodzenie odkurzacza. Pokrętło (zdj. A.5) służy do ustawienia siły ssania odkurzacza. Umożliwia to dobranie odpowiedniej mocy ssania do wielkości i rodzaju usuwanych zanieczyszczeń. Włącznik (zdj. A.10) umożliwia pracę odkurzacza w trybie synchronizacji z podłączonym do gniazda elektronarzędziem oraz pracę niezależnie od elektronarzędzia.

Podłączenie dodatkowego urządzenia elektrycznego do odkurzacza

Odkurzacz DED6603 posiada dodatkowe gniazdo, do którego można podłączyć elektronarzędzie bądź inne urządzenie elektryczne. Gniazdo znajduje się w przednim panelu odkurzacza, zabezpieczone jest plastikową osłoną. Minimalna moc urządzenia, które można podłączyć do odkurzacza, to 300 W, maksymalna 2000 W. Odkurzacz z podłączonym urządzeniem może pracować tylko w trybie synchronizacji. Aby uruchomić odkurzacz w trybie synchronizacji należy ustawić włącznik odkurzacza w pozycji II i podłączyć urządzenie zewnętrzne. W trybie synchronizacji odkurzacz nie będzie pracował, dopóki nie zostanie uruchomione podłączone urządzenie. Włączenie urządzenia spowoduje po ok. 5 sekundach włączenie odkurzacza. Po wyłączeniu urządzenia odkurzacz będzie pracował jeszcze ok. 5 sekund i wyłączyć się. Funkcja synchronizacji jest szczególnie przydatna podczas wykonywania prac, w których niezbędne jest bieżące usuwanie odpadu (szlifowanie ścian, wiercenie otworów, cięcie i struganie drewna itd.)

10. Bieżące czynności obsługowe

Opisane poniżej czynności obsługowe wykonywać przy wyjętej z gniazdka

zasilającego wtyczce

Przy pracy na sucho:

Czyszczenie dolnego zbiornika

Należy często usuwać zanieczyszczenia z dolnego zbiornika w celu uniknięcia uszkodzenia odkurzacza. Aby ozyścić wnętrze odkurzacza, należy zdjęć z króca worek, a następnie nad koszem lub innym pojemnikiem na śmieci zsunąć z dolnej części worka plastikową listwę uszczelniającą. Zebrane

w worku zanieczyszczenia wyrzucić do zbiornika na śmieci, worek dokładnie wytrzepać, założyć plastikową listwę uszczelniającą. Ze zbiornika wyrzucić zebrane zanieczyszczenia.

Czyszczenie po pracy z filtrem wodnym

W celu wyczyszczenia górnego zbiornika należy:

1. Odłączyć wąż elastyczny od górnego zbiornika.
2. Zdemontować górny zbiornik z workiem.
3. Wyjąć worek a następnie wysunąć dolną listwę zabezpieczającą i dokładnie oczyścić worek.
4. Odpiąć klamry zabezpieczające i zdjąć górną część obudowy.
5. Zdemontować syfon.
6. Wyjąć i dokładnie wyczyścić filtr HEPA
7. Wylać wodę ze zbiornika, usunąć zanieczyszczenia z dna zbiornika.
8. Dokładnie umyć i wysuszyć zbiornik, syfon z układem filtrującym, wąż elastyczny.

Przy pracy na mokro:

Po każdym użytkowaniu oba zbiorniki opróżnić, wysuszyć i oczyścić. Następnie wyjąć filtr gąbkowy umyć go za pomocą wody z detergentem i dokładnie wysuszyć.

Oczyszczenie i wysuszenie zbiornika jest szczególnie ważne, ponieważ ze względu na występowanie wilgoci i ciepła może nastąpić gwałtowny rozwój bakterii i pleśni.

Przechowywanie odkurzacza

Wyczyszczony, dokładnie wysuszony odkurzacz należy przechowywać w oryginalnym pudełku, w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób postronnych.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontakłowe znajdują się na stronie 1 instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

Do odkurzacza można dokupić:

1. Worek materiałowy (zbiornik górny) – DED66031
2. Worek materiałowy (zbiornik dolny) - DED66032
3. Filtr HEPA - DED66033

4. Filtr gąbkowy – DED66034

5. Samodzielne usuwanie usterek

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się	Przewód zasilający jest żle podłączony lub uszkodzony	Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdzić przewód zasilający
	W gniazdku nie ma napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie w gniazdku, sprawdzić bezpiecznik
	Uszkodzony włącznik	Przekazać urządzenie do naprawy
Silnik przegrzewa się Siła ssania jest zmniejszona	Zapchane otwory wentylacyjne Zatkany przewód elastyczny lub ssawka	Oczyścić otwory wentylacyjne Usunąć zator
	Zatkana osłona filtra	Sprawdzić filtr, oczyścić go
	Przepełniony zbiornik	Często opróżniać zbiorniki z zanieczyszczeniami
Silnik rusza z trudem	Zatarte łożyska Zanieczyszczony silnik wiatraka	Przekazać urządzenie do naprawy

13. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

Kompletacja: 1. Odkurzacz; 2. Filtr HEPA; 3. Filtr gąbkowy; 4. Worek materialowy (górny); 5. Worek materialowy (dolny); 6. Wąż elastyczny; 7. Metalowa rura teleskopowy; 8. Szczotka płaska; 9. Ssawka szczelinowa; 10. Szczotka okrągła; 11. Reduktor średnicy wylotowej; 12. Końcówka do podłączenia węża szlifierki; 13. Kółka

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do

nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem

z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte

bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie posłępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze przedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego (Rys. C i D).

Nr	Nazwa części	Nr	Nazwa części
1	Osłona	36	Osłona zbiornika
2	Śruba	37	Sprężyna pokrywy
3	Rura plastikowa	38	Zacisk pokrywy
4	Uchwyt rury	39	Płytka dociskowa
5	Osłona pływaka	40	Uszczelka
6	Pływak	41	Płyta z elektronika
7	Śruba	42	Górna osłona silnika
8	Filtr HEPA	43	Dławica
9	Podstawa filtra	44	Uszczelka
10	Zawór bezpieczeństwa	45	Zbiornik na worek
11	Uszczelka pokrywy zbiornika	46	Uszczelka zbiornika
12	Pokrywa zbiornika	47	Uszczelka uchwytu worka
13	Uszczelka górna silnika	48	Uchwyt plastikowy
14	Silnik elektryczny	49	Uchwyt transportowy
15	Uszczelka dolna silnika	50	Przewód zasilający
16	Obudowa środkowa	51	Szczotka mała
17	Klapa wylotu powietrza	52	Ssawka szczelinowa
18	Gniazdo wylotu powietrza	53	Rura teleskopowa
19	Sprężyna klapki wylotu powietrza	54	Worek papierowy
20	Oś sprężyny uchwytu	55	Wąż elastyczna
21	Osłona przednia	56	Instrukcja obsługi
22	Gniazdo 230V	57	Szczotka płaska
23	Uszczelka otrzepywacza	58	Zaślepka koła
24	Klapa otrzepywacza	59	Koło jezdne duże
25	Pokrywa kanału powietrza	60	Uszczelka
26	Włącznik	61	Śruba
27	Regulator obrotów	62	Oś tylna
28	Uchwyt	63	Koło jezdne małe
29	Osłona górna	64	Podstawa zbiornika
30	Łącznik	65	Zbiornik
31	Wlot powietrza	66	Wlot powietrza
32	Przełącznik	67	Osłona wlotu powietrza
33	Przycisk otrzepywacza	68	Zatrzask zbiornika
34	Sprężyna	69	Podstawa zatrzasku
35	Osłona	70	Mocowanie zatrzasku

Karta gwarancyjna

na

Odkurzacz budowlany

Nr katalogowy: DED6603, nr partii: ......

(zwany dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

**********

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

Odpowiedzialność za Produkt:

1. Gwarant – Dedra-Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

Okres gwarancji:

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Odkurzacz	24 miesiące, licząc od daty zakupuProduktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Worki, filtry	Elementy nieobjęte gwarancją.

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej Karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji” Produktu zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i Karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

IV. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

1. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

2. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

3. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

4. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

5. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

1. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

2. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

V. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwiocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego

kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

Uwaga!!! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

1. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
2. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
3. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
4. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

1. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

2. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

(tykajúce są domácností)

ul. 3 Maja 8. 05-800 Pruszków

Tel. [phone], fax [phone]

www.dedra.pl, [e-mail]

Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonanych opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Plezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Annotations des repartions realisees / Anotaciones de las reparaciones realizadas / Mentiuni cu privire la reparaṭlile efectuate / Aantekeningen over ulgevoerde reparaties / Vermerke über ausgeführte reparaturen

Data zgloszenia do naprawy / Datum nahlásení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma/Date de la déclaration de réparation / Fecha de presentación a la reparación / Data predării la reparație / Datum voor het opgeven voor de reparatie / Datum der Anmeldung zur Reparatur	Data wykonania naprawy / Datum provedenl opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Date de la réalisation de réparation / Fecha de realización de la reparación / Data efectuarii reparației / Uitvoeringsdatum van de reparatie / Datum der Ausführung der Reparatur	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonti / Rozsah opravy, opis wykonanych opravných činností / Remonto apimitis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási mõveletek leirása / Etendue de réparation (définition des causes) / Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / De reikwijdte van reparatie, een beschrijving van toegepaste reparatie-activiteiten / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opravaře / Podpis csoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančlo asmens parašas / Remonta voicója paraksts / A javítást végző aláirása / Signature de la personne faisant la réparation / Firma de la persona que realizó la reparación / Semnătura persoanei care a efectuat reparația / Handtekening van de uitvoerende persoon / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person